Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
INDEPENDENTISTAS
LATINOAMERICANOS:
SIMÓN BOLÍVAR, ANDRÉS BELLO.
Zakład Hispanistyki
mgr Ewelina Szymoniak
Przedmiot: Historia literatury hispanojęzycznej
Typ zajęć: Konwersatorium + Ćwiczenia
Semestr: V
I. CIRCUNSTANCIAS Y CARACTERÍSTICAS
• la anarquía y el caos;
• la inestabilidad de los primeros gobiernos;
• la discordia y el vacío intelectual
La identidad hispanoamericana
los elementos
la hispanidad colonial
hasta ahora discriminados
los indios,
los africanos,
etc.
De este modo, las líneas
principales del pensamiento
latinoamericano decimonónico
fueron impuestas por la
observación de la nueva realidad
sudamericana, interpretada a la
luz, por una parte, de las ideas
ilustradas (la exaltación del
progreso, por ejemplo), y por
otra, de los conceptos
característicos para la época
romántica (la búsqueda de lo
original y propio), y otros,
anunciadores del positivismo (por
ejemplo la confianza en el poder
modernizador de la enseñanza).
1. Monumento de Simón Bolívar en La Paz, Bolivia. 2. Estatua de Andrés Bello en la Universidad de Chile.
*Biblioteca Nacional Venezuela, biografías. www.bnv.bib.ve *Biblioteca Nacional Venezuela, biografías. www.bnv.bib.ve
1. EL PENSAMIENTO POLÍTICO DE
SIMÓN BOLÍVAR. EN TORNO A LA
CARTA DE JAMAICA (1815).
”Bolívar escribió su Carta de Jamaica en 1815, momento en el cual
conoce directamente el proceso de dependencia española y es por ello
que se observa que es más realista y práctico […]” (Hendrick R. Barreto
Sánchez y Eli Saúl Rojas, 1996).
Cabe subrayar que en este fragmento hace Simón Bolívar referencia ante todo
a las obras de Bartolomé de Las Casas, gran defensor de los indios
oprimidos del siglo XVI.
Según Simón Bolívar, tal valoración, o dicho de otro modo, la revisión crítica
del pasado era bastante para justificar la ruptura, por parte de la población
latinoamericana, de todas las ataduras de dependencia con la metrópoli,
España:
Nosotros somos un pequeño género humano; poseemos un mundo aparte, cercado por
dilatados mares, nuevo en casi todas la artes y ciencias, aunque en cierto modo viejo en los
usos de la sociedad civil. […] nosotros, que apenas conservamos vestigios de lo que en otro
tiempo fue, y que por otra parte no somos indios ni europeos, sino una especie media entre los
legítimos propietarios del país y los usurpadores españoles: en suma, siendo nosotros
americanos por nacimiento y nuestros derechos los de Europa, tenemos que disputar éstos a
los del país y que mantenernos en él contra la invasión de los invasores; así nos hallamos en el
caso más extraordinario y complicado […].
La unidad hispanoamericana
Sin duda alguna, a través de ese proyecto Simón Bolívar no sólo quería
romper todos los lazos existentes entre América y España, sino que
pretendía también rechazar otras posibles formas del colonialismo, por
ejemplo, el norteamericano (la ideología del panamericanismo, o sea, la
unidad americana bajo la hegemonía de los Estados Unidos).
c. La formación del Estado
Los acontecimientos de la Tierra Firme nos han probado que las instituciones perfectamente
representativas no son adecuadas a nuestro carácter, costumbres y luces actuales. En tanto
que nuestros compatriotas no adquieran los talentos y las virtudes políticas que distinguen a
nuestros hermanos del Norte, los sistemas enteramente populares, lejos de sernos favorables,
temo mucho que vengan a ser nuestra ruina. Desgraciadamente, estas cualidades parecen
estar muy distantes de nosotros en el grado que se requiere; y por el contrario, estamos
dominados de los vicios que se contraen bajo la dirección de una nación como la española, que
sólo ha sobresalido en fiereza, ambición, venganza y codicia.
Es una idea grandiosa pretender formar de todo el mundo nuevo una sola nación con un solo
vínculo que ligue sus partes entre sí y con el todo. Ya que tiene un origen, una lengua, unas
costumbres y una religión, debería por consiguiente tener un solo gobierno que confederase los
diferentes Estados que hayan de formarse; mas no es posible porque climas remotos,
situaciones diversas, intereses opuestos, caracteres desemejantes, dividen a la América.
Subrayó también que antes de que el pueblo ocupara el poder, era preciso
ponerlo bajo tutela y educarlo. En su opinión, la extensión de la educación
se convirtió en una condición imprescindible para que los
hispanoamericanos pudieran llegar a una democracia plena.
Resumiendo:
Lo neoclásico Lo romántico
El objetivo por el que se guió Andrés Bello al escribir estos dos poemas fue,
sin duda, el ”de dotar a las nuevas repúblicas de algún sentido de
nacionalidad” (Manuel Villar Roso, 1987 : 12).
Divina Poesía, tú de la vuelo adonde te abre el mundo de
soledad habitadora, a Colón su grande escena.
consultar tus cantos enseñada En los primeros versos del poema el
con el silencio de la selva sujeto lírico invita a la Poesía a
dejar ”la culta Europa” y a volver a
umbría, tú a quien la verde América.
gruta fue morada, y el eco de
los montes compañía; tiempo De este modo se expresa el deseo
latinoamericano de libertad
es que dejes ya la culta literaria o, dicho de otro modo,
Europa, que tu nativa Andrés Bello presenta un
programa de independencia
rustiquez desama, y dirijas el intelectual hispanoamericana.
El poema constituye una Descuelga de la encina carcomida tu
invitación a la Poesía para dulce lira de oro, con que un tiempo los
que cante los pueblos y las prados y las flores, el susurro de la
riquezas naturales de floresta opaca, el apacible murmurar del
Sudamérica. arroyo transparente, las gracias
atractivas de Natura inocente, a los
A lo largo del poema se citan hombres cantaste embelesados; y sobre el
diferentes lugares: Buenos vasto Atlántico tendiendo las vagorosas
Aires, Chile, Quito, alas, a otro cielo, a otro mundo, a otras
México, Bogotá, gentes te encamina, do viste aún su
Ecuador … primitivo traje la tierra, al hombre
sometida apenas; y las riquezas de los
Los temas ”europeos”, en climas todos América, del Sol joven
cambio, se los compara a esposa, del antiguo Oceano hija postrera,
”la encina carcomida”, en su seno feraz cría y esmera.
todos resultan manidos. • También propicio allí respeta el cielo la
siempre verde rama con que al valor
coronas; también allí la los conceptos fundamentales del
florecida vega, el bosque neoclasicismo.
enmarañado, el sesgo río,
colores mil a tus pinceles
brindan […] „[…] la Naturaleza, como imagen de
lo perfecto, ofrecía la posibilidad
derealizar una poesía descriptiva
• No tal te vieron tus más bellos
días, cuando en la infancia de la que a través de la «imitación» se
gente humana, maestra de los acercaba a su perfección” (José
pueblos y los reyes, cantaste al Carlos González Boixo, 1993 :
mundo las primeras leyes. 302).
El sujeto lírico insiste en que
Poesía debe dirigirse hacia En la Alocución a la poesía aparece
el tema de la naturaleza. Y también otro tema neoclásico, el
cabe poner de relieve que del menosprecio de corte y
la ”naturaleza” es uno de alabanza de aldea. Su variante lo
constituye la oposición:
AMÉRICA ↔ EUROPA No te detenga, oh diosa, esta región de
luz y de miseria, en donde tu
Se presenta una visión de ambiciosa rival Filosofía, que la virtud
a cálculo somete, de los mortales te ha
América como lugar de
usurpado el culto; donde la coronada
libertad frente a una
hidra amenaza traer de nuevo al
Europa acosada por la
pensamiento esclavo la antigua noche
restauración absolutista de barbarie y crimen; donde la libertad
(José Carlos González vano delirio, fe la servilidad, grandeza
Boixo, 1993 : el fasto, la corrupción cultura se
302). apellida.
Resumiendo:
Así pues encuentra una fórmula para realizar una ”literatura continental”,
que, recordemos, en la opinión de Simón Bolívar, fue la única capaz de
producir la autonomía intelectual de los hispanoamericanos, condición
necesaria para el progreso.
Textos analizados:
Bello, A., Alocución a la poesía, 1823.
Bolívar, S., La carta de Jamaica, 1815.
Bibliografía básica:
Barreto Sánchez H. R. Saúl Rojas, E. (1996), ”Análisis de la Carta de jamaica y Nuestra
América”, www.simon-bolivar.org
Harvey, R. (2004), Libertadores - bohaterowie Ameryki Łacińskiej, W.A.B., Warszawa
Historia de la literatura hispanoamericana, T. II, L. Íñigo Madrigal (coord.), Cátedra, Madrid
• Rojas Mix, M. (1993), ”La cultura hispanoamericana del siglo XIX”, pp. 55-75.
• Gonzáez Boixo, J. C. (1993), ”Andrés Bello”, pp. 297-309.
Roldán, J. M. (1989), Historia de España, Edelsa, Madrid
Vázquez, G., Martínez Díaz, N. (2000), Historia de América Latina, SGEL, Madrid
Villar Roso, M. (1989), Historia de la literatura hispanoamericana, EDI-6, Madrid
www.bnv.bib.ve
www.geocities.com/Athens/9505/andresbello