DE

ED PISKOR

UN CÓMIC MARVEL

C00855_X-MEN GRAND DESIGN 1_redaES.indd 1 14/08/18 13:31

 CE C.B
DI BU .
RE
CT
O LS
R
ED KI
ITO
RIA
L

B ROT
A U
R LA
TE
UT A
IT NI K

B CI
M CI
AN
R

A ÓN
PA MA
C

IN
R

K
O
ED

ALA
N F
DIR INE
IS KOR ECC
IÓN
ED PN, DIBUJO
GUIÓ LOR
Y CO

RIS
CH SON
BN R
I
RO TO I
ED

KLEY
TE
DAN

IDEN
BUC
PRES
Q J
DI UE OE
RE S
CT
OR AD
CR A
EA
TI
PI ED
VO

PO
SK
R OR
TA
D A
E
-X
LA ND
L IÓ
U
R AC
AT E
P CR
LA NA &
H E Y
LE RB
E U
C RD S
A E
I
O
R NÁV
ID N K
TA K
R
E N
C D
C
SA IÓ EZ
S C
JA
N
NT
G
TR AR IAG
AD C O
UC ÍA
CI
ÓN
.
ÁN M
JULI ENTE
M AÑA
CLE RVEL ESP
A
OR M
EDIT

LA GRAN NOVELA DE LA PATRULLA-X 1: LA PATRULLA-X ORIGINAL

De X-Men Grand Dessign #1 y 2 USA (2018)
Un libro de Panini España, S.A. Redacción y administración: C/ Vallespí, 20. 17257-Torroella de Montgrí (Girona). Tel. 972 757 411. Fax 972 757 711.
www.paninicomics.es. MARVEL and all related characters and the distinctive likenesess thereof are trademark of Marvel Entertainment, Inc. and its subsidiaries, and
is used with permission. TM © 2018 MARVEL. Licensed by Marvel Characters B.V. www.marvel.com. All rights reserved. Todos los derechos reservados. Edición
española por Panini España S.A. bajo licencia de Marvel Characters B.V. Queda expresamente prohibida la reproducción total o parcial de los textos e ilustraciones
incluidos en este número. DL GI 255-2018. ISBN: 978-84-9167-430-6.(SHOLA001). Distribución: SD Distribuciones. C/ Montsià, 9-11. 08130 Sta. Perpetua de
Mogoda, Barcelona. Tel. 933 001 022.
Traducción: Santiago García. Corrección de textos: David Hernández. Realización técnica: BARBAINK.
Director de publicaciones: JOSÉ LUIS CÓRDOBA. Director editorial de cómics: ALEJANDRO MARTÍNEZ VITURTIA. Product manager: PONÇ CUFINYÀ.
Editor Marvel: JULIÁN M. CLEMENTE. Responsable de producción: JORDI GUINART. Presidente del Consejo de Administración: ALDO H. SALLUSTRO.
Director de publicaciones: MARCO M. LUPOI. Licencias: ANNALISA CALIFANO y BEATRICE DOTI.
Coordinación editorial: ILARIA TAVONI. Director de arte: MARIO CORTICELLI.
Diseñador gráfico: MARCO PAROLI. Preimpresión: CRISTINA BEDINI, ANDREA LUSOLI.

C00855_X-MEN GRAND DESIGN 1_redaES.indd 2 14/08/18 13:32

 ED PISKOR

EPISODIO 1.................... 005

EPISODIO 2.................... 047
EL SUEÑO DE
UNA VIDA....................... 089
SUMMA CUM
LAUDE............................. 094

X-MEN #1 USA............... 095

de Stan Lee &
Jack Kirby

EL AUTOR...................... 120

C00855_X-MEN GRAND DESIGN 1_redaES.indd 3 14/08/18 13:32

 ESTIMADO LECTOR,
ESPERO QUE DISFRUTES DE
ESTA CARTA DE AMOR.
ESTÁ HECHA PENSANDO EN TI.

CORDIALMENTE,
EDDIE P.

C00855_X-MEN GRAND DESIGN 1_redaES.indd 4 14/08/18 13:32

 EPISODIO 1

C00855_X-MEN GRAND DESIGN 1_redaES.indd 5 14/08/18 13:32

C00855_X-MEN GRAND DESIGN 1_redaES.indd 6 14/08/18 13:33
 REGISTRADOR, ESTOY LISTO PARA EMPEZAR...

A LO LARGO DE VARIOS MILENIOS HE CON ESTOS SUJETOS EN CONCRETO

MUY OPORTUNO, DESCUBIERTO QUE ES NECESARIO HABÍA MUCHOS MECANISMOS EN JUEGO.
VIGILANTE. QUE LOS SUCESOS SE DESPLIEGUEN MUCHAS COSAS QUE NECESITABA
ETERNIDAD Y CONSOLIDEN ANTES DE ASIMILAR PARA DARLES SENTIDO.
ESTABA PREOCU- TRANSCRIBIR MI TESTIMONIO.
PADO POR TU
PRODUCTIVIDAD.

EN ESTE MOMENTO, POR FIN LO ENTIENDO TODO DE AHORA REVELARÉ TODO LO QUE HE OBSERVADO SOBRE
UNA MANERA CLARA. PUEDES EMPEZAR A REGISTRAR. CIERTO PANTEÓN EXTRAORDINARIO DE MUTANTES…

3... 2...
1...

C00855_st01_X-MEN GRAND DESIGN 1_SP.indd 7 14/08/18 03:38

 “MUTANTE” SE SUELE VERBALIZAR COMO UN TÉRMINO PEYORATIVO, AUNQUE LA BASE MISMA DE LA EVOLUCIÓN HUMANA REQUIERE
LA MUTACIÓN PARA ADAPTARSE A NUEVAS Y DIFÍCILES CONDICIONES.

JO, MAMÁ,
¿POR QUÉ JIMMY
NO PUEDE VENIR
NUNCA A JUGAR
A CASA?

¡JA, JA!

¡¡JE, JA!!

¡SUCIA ¡BAH!
CRIATURA! ¡REPUGNANTE!

EN NOMBRE DE LA SUPERVIVENCIA, LOS “PARA-HUMANOS” MUTADOS GENÉTICAMENTE A MENUDO SE ESFORZABAN POR

CONSEGUIR EL FAVOR DE LAS MASAS.

¡GRACIAS,
JEREMIAH!
¡NO TE
OLVIDES DE
DE
LAVARTE
NADA… ¡VEN
LAS MANOS
AQUÍ, NIÑA
CUANDO
MALA! ENTREMOS!

LA TENSIÓN ENTRE HUMANOS Y MUTANTES FUE PALPABLE DURANTE SIGLOS, PERO LOS PREJUICIOS SE MANTUVIERON EN
SEGUNDO PLANO HASTA QUE UN FATÍDICO DÍA DEL SIGLO XX LAS PEORES PESADILLAS SE HICIERON
REALIDAD.

EN APENAS UNAS POCAS HORAS, EL INFAME MUTANTE NAMOR, EL MIEDO EXTREMO PARECE HABER AYUDADO A ENTURBIAR LA
EL HOMBRE SUBMARINO, FUE RESPONSABLE DE LA MUERTE VISIÓN DE PERSONAS QUE POR LO DEMÁS SERÍAN RAZONABLES.
DE DECENAS DE MILES, Y DEL DESPLAZAMIENTO DE MILLONES,
EN EL CORAZÓN DE NUEVA YORK.
¡MUERTE
A LOS ¡MARCHAOS
MUTIS! DE
AMÉRICA!

C00855_st01_X-MEN GRAND DESIGN 1_SP.indd 8 14/08/18 03:38

 DURANTE LA 50ª NOCHE QUE NUEVA YORK PERMANECÍA SUMERGIDA, LOS IDEALISTAS HÉROES DEL MOMENTO
ASUMIERON QUE NO HABÍA MÁS SUPERVIVIENTES QUE LOCALIZAR Y SU MISIÓN SE TRANSFORMÓ.

NO, ÉSTE ¡ALETA, TENEMOS QUE INTERROGAR

TAMPOCO OH, A TODOS LOS ATLANTES PERDIDOS A LA ORDEN,
ES. VAYA… QUE ENCUENTRES HASTA QUE ÁNGEL.
DEMOS CON EL CULPABLE!

NINGUNA PERSONA U ORGANIZACIÓN FUE CAPAZ DE AVERIGUAR
CÓMO RETIRAR LAS AGUAS PÚTRIDAS, ESTANCADAS Y NOCIVAS
DE LA CIUDAD HASTA QUE UN PAR DE CIENTÍFICOS, SHARON Y
BRIAN XAVIER, DESARROLLARON UNA SOLUCIÓN TECNOLÓGICA
PARA LA CATÁSTROFE.
SOLO HICIERON FALTA UN PAR DE DÍAS PARA SECAR LA ZONA,
PERO SE TARDÓ MÁS DE UNA DÉCADA EN DEVOLVER SU
ASPECTO A NUEVA YORK.

EL GENIO DE LOS XAVIER FUE GENEROSAMENTE

RECOMPENSADO CUANDO UNA EMPRESA FABRICANTE DE
MUNICIONES, INDUSTRIAS STARK, COMPRÓ SU TECNOLOGÍA
Y CONTRATÓ SUS SERVICIOS.

¿¡UN CREO QUE

NIÑO!? TENEMOS SITIO
PARA UNO MÁS.
¡JA!

EL GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS NO TARDÓ EN A PESAR DE SU INTELIGENCIA, LA JOVEN PAREJA NUNCA

ENCARGAR A STARK UN PROYECTO PARA DIVIDIR EL ÁTOMO SE PLANTEÓ EL EFECTO QUE SU AMBIENTE DE TRABAJO
CON FINES MILITARES. LA PRIMERA LLAMADA DE TELÉFONO TENDRÍA SOBRE SU DESCENDENCIA.
QUE HIZO HOWARD STARK FUE A LOS XAVIER.

TE
ASEGURO
QUE ES UN
CHICO. ME LO
HA DICHO EN
SUEÑOS.

VALE,
QUERIDA…

C00855_st01_X-MEN GRAND DESIGN 1_SP.indd 9 14/08/18 03:38

 SIN METER A LOS MUTANTES DE POR MEDIO, A LA HUMANIDAD NO LE HA COSTADO ENCONTRAR CONFLICTOS PROPIOS.
CADA GENERACIÓN PARECE DEFINIRSE POR LAS GUERRAS DE SU ÉPOCA.

LOGAN, …TODAVÍA ¡ESTÁN

<¡ALTO, POR NO... NO PODEMOS ATORMENTANDO
FAVOR!>* DEJARNOS A UN CHICO!
VER.

*TRADUCIDO DEL ALEMÁN.

¡¿QUÉ?!

¿DÓNDE SE
NO…
¿QUÉ PASA, HA METIDO EL
NO LO MI ESCUDO…
CAPI? ME LO HAN CHICO?
SÉ…
ARRANCADO
DEL BRAZO…

SNIFF
SNIFF

C00855_st01_X-MEN GRAND DESIGN 1_SP.indd 10 14/08/18 03:38