Sei sulla pagina 1di 10

Original Article

American Journal of Hospice


& Palliative Medicine®
End-of-Life Treatment Decision Making: 2014, Vol. 31(5) 503-512
ª The Author(s) 2013
Reprints and permission:
American Indians’ Perspective sagepub.com/journalsPermissions.nav
DOI: 10.1177/1049909113489592
ajhpm.sagepub.com

Yoshiko Yamashita Colclough, PhD, RN1


and Gary M. Brown, MSED1

Abstract
This study explored American Indians’ end-of-life experiences in treatment decision making. Scarce knowledge about this popula-
tion’s perspective regarding end-of-life treatments has resulted in health care providers (HCPs) functioning at less than optimum
levels. Using a community-based participatory research approach, open-ended interview data were collected and analyzed using a
grounded theory method. Patient and family participants generally stated that the physicians made the treatment decisions for
them, while HCPs believed that patients participated in informed autonomous treatment decision making. Both parties (HCPs
and patients and families) were not aware of American Indian’s psychological aspect that interfered with the exercise of the right
of informed consent. This additional understanding would benefit them in order to result in ethically and legally sound practice of
patient’s autonomous treatment decision making.

Keywords
end of life, decision making, American Indian, community-based participatory research, qualitative, ethical, legal, patient and family

Introduction individual autonomy, such as paternalism and longevity, should


be respected as well.16-21 However, cultural variations of under-
Autonomous informed decision making by patients has been
represented populations in the United States (US) have yet to be
considered the desired ethical practice for end-of-life care and
identified, which means that current medical practice may not
treatment. The concept of informed consent derives from
respect the values of these populations.
autonomy as an ethical principle.1 Medical informed consent
American Indians are one of the least included populations
originated in ancient Greece and Rome2 and differs from the
in the literature on end-of-life studies.22,23 One reason for this
current view in that the original view combined a paternalistic
may be that talking about end of life is taboo for many Amer-
approach of patients’ obedience and respect for the physician
ican Indian individuals and tribes,23,24 which number more
with a physician’s moral authority and subjection.2 Importance than 50025 and vary in value, belief, attitude, and lifestyle. Indi-
of informed consent shifted since the Nuremburg trial and its
viduals belonging to tribal nations influenced by Christianity
legal procedure now requires 2 components: (1) ‘‘important
during the boarding school periods may feel less restricted talk-
and fundamental autonomy of the patient to decide, which
ing about end-of-life issues.26 Among scarce sources, Ventres
stems [from] one’s personal rights’’ and (2) ‘‘the essential
et al,12,13 in their ethnographic work, illustrate the different atti-
objective element, which is information.’’2(Abstract) If these 2
tudes between a physician and American Indian family mem-
components are not included in the informed consent process,
bers in their discussions to make end-of-life treatment
legal issues could arise.
decisions. The physician follows the structure of the hospital
Construction of an environment for patient’s autonomous advance directive form, while the family focuses on its sense
decision making and provision of information, however, is not
of right behavior at the time of death. The family feels the
so simple. This is especially true in an end-of-life decision-
information provided by the physician is too detailed and unne-
making situation. Researchers have identified various levels of
cessary, causing the patient undue suffering and taking away
family and physician’s involvement,3-9 different definitions of
autonomy by physicians and patients,10-14 and a psychological
mechanism that impacts end-of-life decision making. A study
by Karel et al15 revealed that patient’s cognitive and rational
1
College of Nursing, Montana State University, Bozeman, MT, USA
ability as well as values, beliefs, emotions, and long-life experi-
Corresponding Author:
ences might influence medical decision making.16 Additionally, Yoshiko Yamashita Colclough, PhD, RN, Montana State University, PO Box
researchers have recognized cultural value variations in end-of- 173560, Bozeman, MT 59717, USA.
life decision making. The studies indicate that values other than Email: yoshikoc@montana.edu
504 American Journal of Hospice & Palliative Medicine® 31(5)

hope. In contrast, the physician reports feeling good about his Setting and Populations
interaction with the family. Although the physician’s demeanor
The partner American Indian tribe was located in a frontier
is the same with all the patients,27 the different perceptions by
state. As with many other federally designated reservations,
the 2 parties reflect different values and orientations.
this tribe is an area with limited transportation routes, occa-
Hepburn and Reed report health care providers’ (HCPs)
sional isolation during severe winters, few opportunities for
viewpoints of ethical and clinical issues with American Indian
economic development, and chronic poverty that leads to lim-
elders during end-of-life decision making.28 They describe
ited access to a full range of health care services. Over 10 000
situations where American Indian families accept the role of
enrolled members in the partner tribe are eligible for health
making decisions for their ill family members in the face of
care through the Indian Health Service (IHS).36
an emergency, when the patients are incompetent to make their
Two characteristics of many American Indians from this tri-
own decision.28 Many American Indians believe in a cyclic
bal nation are an attitude toward Euro-American/Western con-
nature of life, where impending death is not seen as a great
cepts and communication. With denial and elimination of the
struggle.28 In addition, the involvement in decision making
traditional forms of healings and languages by Euro-
by authorities, such as elders and tribally respected individuals,
Americans in the past, American Indians may be suspicious of
is seen positively,29 and decisions made by individuals are
Euro-American views and practices, including allopathic medi-
strongly respected.23 The family’s involvement is secondary
cine.37 For example, clinicians, whether they are American
or seen as supporting the patient’s decision.28 Here, autono-
Indians or not, are often viewed negatively.28,30 This skepticism
mous patient decision making appears to be strongly supported
reflects the historical trauma of American Indians and contri-
culturally. However, ‘‘the process of arriving at a surrogate
butes to the attitudes of American Indians toward the IHS.
judgment was indirect and required patience and careful atten-
Many American Indians from this tribe use the indirect com-
tion . . . to stimulate and hear it’’28(p106) since the use of a fam-
munication and the oral tradition. Nonverbal communication
ily meeting is a general decision-making process in such cases.
styles, soft speech, and use of symbols and metaphors are some
Further, making a decision in advance, such as in filing an
examples. In the oral tradition, cultural materials and tradi-
advance directive, is considerably more difficult.28,30 This
tional information and knowledge are transmitted through stor-
notion can be understood from the perspective of many Amer-
ies and songs to the next generation. This is in contrast to the
ican Indians: a focus on the present time, a belief in the power
use of explicit expressions and documentations in Western
of words, and an avoidance of negative connotations.31
societies. The oral tradition is a powerful method of sharing
What is lacking in the existent literature is the perspectives of
values and beliefs in American Indian societies.
American Indian patients and families when the patient with a
Four cohort groups represented the tribal view on end-of-life
chronic illness is faced with end-of-life issues. Even though the
experiences. The intention was to be inclusive of various view-
need for inclusion of culturally diverse perspectives has been
points, especially generational diversity and to be reflective of
emphasized in many studies,19 only limited empirical evidence
whole tribal values to create a culturally appropriate hospice
regarding American Indians has been published.23,27,32-34 Here
intervention. Group 1 was comprised of family members who
we report the voices found within an American Indian commu-
lost their loved one with a chronic illness. Group 2 participants
nity and identify possible areas of improvement for both HCPs
were patients who had a chronic illness diagnosis. Group 3
and American Indian patients and families in terms of end-of-
included family members who were currently taking care of
life treatment decision making. The purpose of the study was
a family member with a chronic illness. Group 4 were HCPs
to identify the tribal values and contributing factors that influ-
who had worked in the tribe more than 2 years as licensed or
enced end-of-life decision making and care in order to develop
professional HCPs. All participants met the following inclusion
a culturally congruent hospice care intervention. In this report,
criteria: (1) living on the reservation with tribal membership
we address treatment decision making. An in-depth analysis of
(except some HCPs), (2) English speaking, (3) older than 21
the tribal values and contributing factors that influenced end-
years of age, and (4) had experienced difficult treatment and/
of-life experiences will be presented in a separate article.
or care decision making for self or family members or by their
patients that could have resulted in a life-threatening condition
Methods such as cancer treatments, renal dialysis, intubation, or transfer
to another facility. The patient population was 40 years of age
Recognizing that each tribe is a unique sovereignty, a colla-
or older. Inclusion criteria were set to establish a certain level
borative team from the tribe and the academic institution
of homogeneity to avoid extraneous analysis. The team esti-
designed the exploratory assessment study using the grounded
mated that more than 10% of the eligible population would
theory method. The team began working together in 2007.
be required to participate in data saturation.
Because the community-based participatory research (CBPR)
approach entails community involvement in all research steps
rather than having community members participate in as parti-
cipants,35 the team employed the CBPR approach. The CBPR
Procedure
approach is the best fit for the sensitive topic area of this study, Interview sample questions were constructed based on the aca-
ethically and strategically. demic partner’s (AP) dissertation study. Consultation with
Colclough and Brown 505

team members and conduct of a pilot test ensured appropriate- relationships among ideas at consecutively higher levels of
ness, comprehensiveness, relevance, sensitivity, and accept- abstraction. Recruitment was stopped when data saturation
ability to potential participants. To identify the tribal values occurred. Besides data analysis meetings among the team
and contributing factors that influenced end-of-life decision members, 4 formal presentations were held with the tribal
making and care, focus areas for the interviews included end- council and community at large to report the progress of the
of-life or chronic illness experiences, process of decision mak- study and seek advice to assure accuracy and study rigor.
ing, and types of care received or provided. Sample questions
included ‘‘What was it like to be with your (deceased loved
one) when he/she was getting weak?’’ ‘‘How were the treat- Results
ment/care decisions made?’’ and ‘‘Do you think your family
member passed away as he/she liked?’’ A decision-making pro- Participants
cess was defined as a systemic series of actions directed to an A total of 85 potential participants were identified and con-
ending or conclusion including execution of the conclusion.38 tacted by 1 of the 3 interviewers over 3 years. Of the 73 indi-
The team obtained approval of the research protocols from 5 viduals who agreed to participate, 10 did not attend the
institutional review boards (Tribal Nation, academic institution, interviews and 5 did not meet the inclusion criteria, resulting
regional and national IHS, and National Institute of Health). The in a final sample size of 58 participants. During the course of
AP and 2 community research associates (RAs) collected the the 58 interviews, additional stories were told. This increased
interview data. Interview training by the AP to the RAs included the stories for patient case analysis to 65. In addition to patient
observation of interviews and use of sample interview questions case analysis, relationships were also analyzed (n ¼ 84). A
to ensure the intention of the questions and their connection to relationship was defined as relation between participants and
the purpose of the study. Community team members took the those individuals were defined as ‘‘patients.’’ For example, 1
role of key informants for recruitment in addition to advertise- participant talked about (1) his own chronic illness, (2) his
ments via posters, facility visits, and community awareness proj- mother who died, and (3) and (4) 2 siblings who died. This
ects. Each interviewer contacted potential participants by phone, resulted in 4 patients and 4 relationships. One family triad unit
explained the referral source(s) and the study using an interview- talked about the same patient and so was counted as 3 partici-
overview handout, and assessed their interest in the study. Extra pants, 1 patient, and 3 relationships. Table 1 shows the charac-
care was taken to avoid the perception of coercion.39 The major- teristics of the participants and relationships, and Table 2
ity of the participants were interviewed at their home; if not, shows the demographic data of the patient cases.
every effort went into maintaining privacy within the location Group 1, family members who lost their loved one, consisted
chosen by the participants. After obtaining informed consent, a of 37 family members with 45 patients. Of 45 patients who died,
face-to-face 1-time open-ended interview began. Interviews 5 (11%) patients used hospice service at home or in a hospice
lasted an average of 1 hour and 12 minutes, with a range of 23 facility; 20 (44%) patients were in the hospital at death including
minutes to 2 hours 15 minutes. Demographic information was 3 patients who were at home until the imminent death. Of the 45
obtained from each participant to enhance comparative analysis. patients, 10 (22%) patients who died did not have any form of
A transcription specialist transcribed audiotaped interview data advance directives. The remainder (n ¼ 35; 78%) of the patients
verbatim for analysis, and the AP and RA reviewed those data who died had some type of advance directives, but their proxy,
for accuracy. Then, the AP entered data into the QSR NVivo according to the participants, did not need to use it.
8 software program40 to facilitate data analysis. Group 2 was comprised of 10 patients, with 6 patients being
in remission after receiving chemotherapy, radiation, and/or
Data Analysis surgery and 1 patient who passed away 3 days after the inter-
view. Group 3, family members who were currently taking care
Descriptive statistics were used to describe the characteristics of their ill family member, included 17 family members with
of the participants and to facilitate a constant comparative anal- 14 patient stories. Of the 14 patients, 4 patients overlapped with
ysis of participant’s experience and process of decision mak- those in group 2. Group 4 was comprised of 6 HCPs. Five
ing. A concurrent data collection and grounded theory American Indians and 1 non-Indian HCP were included in this
method of analysis were modified due to the long distance group. One participant desired to stop the interview while dis-
between the tribe and the university. Multiple interviews were cussing a second patient and gave permission to analyze the
analyzed together versus the usual process of analyzing indi- first patient story.
vidual interviews separately. The initial interview questions
became more specific as the study progressed and the
demographic-based purposive sampling by gender and age was Treatment Decision Making
employed later. Ideas (eg, caring and diagnosis) were categor- The HCP’s, patient’s, and family’s perspectives were com-
ized and organized to determine common themes (eg, family pared in the periods of diagnosis and acceptance and on the
and privacy) by isolating ideas within the situation. With con- treatment outcomes. The following section describes HCP’s
stant comparative analysis, a common idea was applied to other view of the treatment decision making and then the patient and
situations. Next, theoretical coding (eg, connection) revealed family’s perspectives on treatment decision making in detail.
506 American Journal of Hospice & Palliative Medicine® 31(5)

Table 1. Participants’ Demographic Data.

Participants, N ¼ 58 (%) Group 1, n ¼ 37 (%) Group 2, n ¼ 10 (%) Group 3, n ¼ 17 (%) Group 4, n ¼ 6 (%)

Gender
Men 29 (50) 17 (46) 5 (50) 8 (47) 2 (33)
Women 29 (50) 20 (54) 5 (50) 9 (53) 4 (67)
Age
20-29 10 (17) 6 (16) 4 (24)
30-39 6 (10) 5 (14) 2 (12)
40-49 12 (21) 7 (19) 5 (50) 3 (18) 1 (17)
50-59 14 (24) 8 (22) 2 (20) 2 (12) 1 (17)
60-69 9 (16) 7 (19) 1 (10) 5 (29) 3 (50)
70-79 3 (5) 2 (5) 1 (10) 1 (17)
>80 4 (7) 2 (5) 1 (10) 1 (6)
Religion
Catholic 42 (72) 26 (70) 9 (90) 16 (94) 2 (33)
Native 6 (10) 4 (11) 1 (6) 1 (17)
Both 8 (14) 5 (14) 1(10) 3 (50)
Methodist 1 (2) 1 (3)
Any 1 (2) 1 (3)
Recruitment
Personal 46 (79) 29 (78) 7 (70) 17 (100) 3 (50)
Self-identified 7 (12) 4 (11) 1 (10) 2 (33)
Awareness project 2 (3) 2 (5) 2 (20)
Direct approach 2 (3) 1 (3) 1 (17)
Snowballing 1 (2) 1 (3)
Race
Indian 5 (83)
Non-Indian 1 (17)
Family unit
Dyad 9 4 [3] 5
Triad 2 1 [1] 1
Relationships
Mother 15 (18) 11 (22) 4 (24)
Father 13 (15) 12 (24) 1 (6)
Self 10 (12) 10 (100)
Grandmother 8 (10) 7 (14) 1 (6)
Aunt 7 (8) 4 (8) 3 (18)
Friend 5 (6) 4 (8) 1 (6)
Husband 5 (6) 4 (8) 1 (6)
Brother 5 (6) 2 (4) 3 (18)
Sister 2 (2) 1 (2) 1 (6)
Ex-husband 2 (2) 1 (2) 1 (6)
Grandfather 2 (2) 2 (4)
Wife 1 (1) 1 (2)
Uncle 1 (1) 1 (2)
Unofficial wife 1 (1) 1 (6)
Partner 1 (1) 1 (2)
Health care provider 6 (7) 6 (100)
Total 84 (100) 51 (100) 10 (100) 17 (100) 6 (100)

Their understanding and misunderstanding of medical knowl- choices and to feel like [italics added] it is their choice and not
edge, barriers to understand illnesses, and perception of treat- me or someone else telling them what to do or how to do it.
ment outcomes follow.
It was clear that the HCPs’ goal was for the patients to have
‘‘a clear understanding and better acceptance of what [wa]s
Health Care Provider’s Perspective on Treatment Decision Making.
going on.’’ They also stated that they would take time for that
Health care providers believed that patients autonomously made
goal.
treatment decisions. The HCPs stated that their role was to

give [the patient’s medical] information in a way that a person can Patient and Family’s Perspective on Treatment Decision Making.
understand it so that they can use information to make their own In contrast to the HCP’s intention, the patients’ and families’
Colclough and Brown 507

Table 2. Demographic Data of All Patient Cases.

Patient cases, n ¼ 65 (%) Group 1, n ¼ 45 (%) Group 2, n ¼ 10 (%) Group 3, n ¼ 14 (%)

Gender
Men 31 (48) 24 (53) 5 (50) 5 (36)
Women 34 (52) 21 (47) 5 (50) 9 (64)
Age
40-49 9 (14) 1 (2) 5 (50) 4 (29)
50-59 16 (25) 12 (27) 2 (20) 3 (21)
60-69 10 (15) 7 (16) 1 (10) 2 (14)
70-79 15 (23) 11 (24) 1 (10) 4 (29)
>80 10 (15) 9 (20) 1 (10) 1 (7)
>40 but unknown 5 (8) 5 (11)
Medical diagnoses
a
Lung 14 (22) 11 (24) 1 (10) 3 (21)
Breast 10 (15) 4 (9) 2 (20) 4 (29)
Stomach 7 (11) 4 (9) 1 (10) 2 (14)
Brain 4 (6) 3 (7) 1 (7)
a
Prostate 3 (5) 2 (4) 1 (10) 1 (7)
Blood 2 (3) 2 (4)
Colon 2 (3) 2 (4)
Cervical 2 (3) 1 (2) 1 (7)
a
Ovarian 1 (2) 1 (10) 1 (7)
a
Testicular 1 (2) 1 (10) 1 (7)
Bone 1 (2) 1 (2)
Unspecified cancer 6 (9) 6 (13)
Heart 2 (3) 2 (4)
Lung 2 (3) 1 (2) 1 (10)
Kidney 1 (2) 1 (2)
Liver 1 (2) 1 (2)
Other 6 (9) 4 (9) 2 (20)
Length of illness
<3 months 5 (11) 1 (7)
3 to <6 months 1 (2) 1 (10) 1 (7)
6 to <12 months 8 (18) 2 (20) 1 (7)
1 to <2 years 4 (9) 3 (30) 2 (14)
2 to <5 years 8 (18) 2 (20) 2 (14)
5 to <10 years 3 (7) 2 (20) 4 (29)
>10 years 5 (11) 2 (14)
Unknown 11 (24) 1 (7)
Perception difference 3 pairs (5)
Place of death
Hospital 20 (44)
Home 12 (27)
Hospice 5 (11)
Nursing home 4 (9)
Missing data 4 (9)
Religion
Catholic 26 (58) 9 (90) 11 (79)
Native 2 (4) 1 (7)
Both 3 (7) 1 (10)
Methodist 1 (2)
Missing data 13 (29) 2 (14)
a
An overlapping patient case with group 3.

perceptions differed. Patient and family participants stated a cancer diagnosis. A preceding discussion between the
that the patient’s physicians made the treatment decisions patient and the family while waiting for the test result was
for them. When the patients visited their physician alone never mentioned in all the interviews. The diagnosis and
(minority cases) or with family (majority cases) to hear their treatments were given to them; they did not further elabo-
diagnosis or prognosis, their state of mind was described as rate on the process of the treatment decision making even
‘‘in panic,’’ ‘‘numb,’’ with ‘‘no time to think’’ in the case of when prompted.
508 American Journal of Hospice & Palliative Medicine® 31(5)

Understanding and Misunderstanding. The patients’ level of ill- . . . But if she wanted to pay for it herself she could go [to
ness understanding varied, and some patients were difficult another facility]. And, of course, she didn’t have the money.
to assess during the interview because of their strong emotional And she wouldn’t ask us kids. She wouldn’t put us through that
state with reminiscence. The knowledge sources of medical burden. So, that was one of the reasons she kept it secret from
information for the majority of the patient and family partici- us too.
pants were limited to experiences of their own, their relatives,
and/or an acquaintance in addition to a brochure they received The data indicated that the time frame for patient’s accep-
and a few nurses whom some of the participants met. Only 5 tance ranged from immediately to yet to happen, in which the
family participants described their sources to understand about patient was in a prolonged state of grief. However, most of the
medical information and illness processes along with the phy- patients accepted their diagnosis earlier than their family
sicians’ explanation. One used the Internet after hearing the members.
diagnosis, another used a combination of questioning of the The family’s understanding and acceptance of the patient’s
physicians and the Internet, and the rest gained the information illness occurred sooner in older patients than in younger
through relatives who worked in a health care field. patients. The family’s barriers to understanding and accepting
Critical misunderstandings that the community people a patient’s illness included (1) unpleasant emotions (eg, anger
might have regarding treatment decision making were identi- and resentment) and (2) mental states (eg, denial and selective
fied during the interviews. This occurrence may be partially hearing). Their level of support for the patient reflected their
due to oral tradition and trust relationships among the commu- level of acceptance of the patient’s illness as those who could
nity people. In oral tradition among trusted people, the words not accept the patient’s illness took nonsupportive actions or
based on their perceived experience carry higher value than sci- self-destructive behaviors.
entific evidence. For example, the information related to a kid-
ney transplant was mixed with that of a liver transplant. An Well, of course, right at first it was really a shock, and I was angry
HCP described a diabetic patient who started using insulin just at the doctors and the hospital. And I was even angry with her for
before the amputation of his leg. His relative misunderstood the not letting me know . . . .
insulin treatment as perilous by connecting it with the My mother went into a shell to where she just sat in a corner
amputation. and stared at my dad. I think she was in so much denial, and
Overall, the majority of the patients and families expressed had so much hope, and that this wasn’t possibly happening to
their sadness with a life-threatening medical diagnosis of self our family . . .
and their ill family members, but it was uncertain whether they
reached a clear understanding and acceptance of the illness beyond While recognizing the patient’s strength, the HCPs observed
the words associated with the actual diagnosis. They expressed family’s difficulty accepting the patient’s illness in about half
frustration regarding the one-way communication, ‘‘We did not of the patients in their practice. They described the scene rather
understand what would happen, what it meant.’’ Thus, it would not objectively, implying they wished the family could have
seem that they were able to make informed decisions. accepted the reality sooner. Although they understood the
family’s vulnerability, they expressed that extreme emotional
reactions by some family, coupled with no discussion among
Barriers to Understand Illness. Although the following analyses
the family, had prevented their effective interventions to assist
were a combination of the patients’ view and the family’s view
the family. They identified that such reactions were usually
of the patient, patients’ barriers to understand and accept the ill-
based on regret, denial, or the dysfunctional nature of the
ness were (1) a belief in healing, (2) being in denial or a depres-
family.
sion stage, and (3) questioning ‘‘why me?’’
The majority of the patient and family participants recalled
that the patient’s physicians made the treatment decision for
I thought I had a hernia, because I’m naval, in the military. I used to them. No second opinion was sought because ‘‘[w]e do not
lift a lot. I thought it was just something like that . . .
know that the patient’s autonomy can exist in a treatment deci-
He thought it was frost in his lungs, you know, years before he sion. There is no second opinion [system in IHS]. Since we do
actually went into the hospital. He may have actually went to the not know it, how can we practice it?’’ Without realizing their
hospital and never told anybody . . . right to choose, the patient and family participants followed
whatever the physician said to them with or without an under-
Even though their emotional states were in turmoil, some standing and acceptance of the illness. After about one-third of
patients kept the diagnosis secret from their family for up to the interviews were completed, the AP found that the interview
a year. The reasons for this secrecy included (1) maintaining data did not give her any structure or steps of the treatment
privacy and (2) avoiding financial, physical, and emotional decision-making process for analysis. A direct question, ‘‘Do
burdens on the family. you feel that doctor’s suggestion or recommendation is the
decision of treatment?’’ was asked of some of the participants.
. . . that was the kind of guy he was. He didn’t let anybody know his The following quote illustrated their view of, and relationship
personal, his personal . . . what he was doing about things. with, physicians:
Colclough and Brown 509

Oh my gosh, we put doctors up on a pedestal; we believe that power figure appeared to have suppressed their self-worth. The
they’re next to God. I hate to say this, but yeah. The sad thing definition of medicine by one American Indian as ‘‘the inherent
about Indians is, a doctor will tell you how high to squat, and power within all things’’41 rather than a more specific and lim-
we will squat. They’ll tell you how low, and we’ll do it low. iting meaning as is used in English might have augmented their
We believe them wholeheartedly. What they say, we listen. They perception to medical doctors. As such, their experience was
don’t know we do, but we do. We may not pay attention to them; similar to the ancient Greek and Roman model of informed
we may not look them in the eye because we’re afraid of them. Or consent.2 The first significant component of informed consent,
. . . I’ve seen it, I’ve witnessed it. We do place doctors in a high one’s personal rights, appeared less likely to be in an American
stature, above us. But they don’t listen to us. They don’t really
Indian’s mind when facing treatment decisions, and they were
understand us as native people. They talk down to us because
more likely to have accepted the diagnosis at face value.
they’ve seen the drunks go in there on a daily basis, they’ve seen
The data analysis reflected these American Indian percep-
the pill-poppers, they’ve seen the addicted, they’ve seen the
tions. First, a diagnosis was given to American Indian patients
crime, they’ve seen the abuses, they’ve seen a lot, and they’ve
lumped us all in one category. We are still kind of the low totem
rather than identified or told to them. Second, culturally ques-
pole, third-world country people to doctors that come from out- tioning to the authority figure was not an option.29 Third, no par-
side. We’re rude. Basically, we’re ignorant, yet there are some ticipant used the word advocacy during the interview, which is
intelligent Indian people in this town that can speak to doctors, usually used to protect the patient’s well-being from the health
that know how to, and I try to–I notice when I talk to doctors, care service provided. Fourth, the majority of the outcomes,
I will tell them how I feel with my body, and they’re like . . . including death from the treatment decisions, were perceived
Because I can go in there and tell them what’s wrong with me, and to be acceptable except in a handful of patients. This may be due
they’re like, ‘‘No. How do you . . . ’’ I’m like, ‘‘This is my body. If to a belief that a cyclic nature of life with impending death would
I get cut, I’m the one who feels pain, not you. Yes, you have the not be seen as a great struggle28 despite many participants per-
smarts to where you know the ins and outs, but I’m the one ceived a cancer diagnosis as close to a death sentence. Finally,
experiencing it.’’ And they don’t want to hear that. Do you see little blame in terms of treatment decisions was associated with
what I mean? the HCP. One-way communication, physicians’ biases, or a lack
of encouragement may also have fostered a sense of having no
This participant shared their growing awareness of their choice regarding treatment decisions.42 The participants’ verba-
right to choose. lizations exemplified the complicated psychology in an Ameri-
can Indian’s mind as being influenced in part by cultural and
Perceptions of the Outcomes. Six participants appraised the IHS historical factors.28,30,37 They did not perceive that they were
describing the rapid treatment decision-making process after heard or included in the process, and personal trust relation-
the cancer diagnosis was given. Four participants stated that the ships43 with the HCP were not established.
patients who made the autonomous decision included 1 patient However, the assumed distrust issue between Euro-
that had an excellent relationship with her physician and Americans and American Indians did not appear as a primary
3 patients who had metastasis or whose treatment became phy- issue. Rather, both HCP’s and American Indians’ lack of
sically burdensome. A handful of participants expressed their awareness of their psychological aspect related to the informed
resentment and regret related to the patient’s illness mainly consent process was identified as a key component that inter-
because of delayed diagnosis and treatments. The reasons for fered with the exercise of the rights of the American Indian
the delay included (1) the postponement of a revisit due to the community members. Even though some reports indicated that
long waiting time at the IHS hospital; (2) unclear or missed patients in general prefer to defer treatment decisions to their
diagnosis with futile medication treatments; (3) lack of a thor- physicians,44,45 this finding of American Indians was very rare
ough examination on the reservation; and (4) feeling of aban- in the literature (ie, withdrawal of the treatments,46 some immi-
donment by the US government due to the limited IHS grants,47 and emergency cases in France8).
budget, leaving no other access to health care. Even if the Further, although the existence of metastasis or an intoler-
outcomes were not as they had desired, the majority of the par- able physical condition from the first treatments contributed
ticipants perceived the treatment decision and its outcomes as to participants making their own decisions, the second compo-
neutral despite their perceptions that the physicians made treat- nent of informed consent, information, was not perceived to be
ment decisions for them. adequate by the American Indian participants, or they were per-
ceived by their physicians to be less capable of making a
desired decision. A two-way knowledge exchange was less
Discussion likely to occur between the HCPs and the patients and families,
Our work clearly revealed that the concept of a patient’s auton- and the fewer interactions between them, the poorer the out-
omous decision making regarding medical treatments rarely comes in quality end of life in other studies.43,48-50 Without
existed in the collected end-of-life experiences among Ameri- rational reasoning or adequate knowledge, decision making
can Indians in the partner tribe. While the patient and family and quality of life would not be optimized, because emotions
participants respected a physician with allopathic knowledge, and life experiences would not reflect one’s values to weigh
their associated perception of a physician as an authoritative risks and benefits in terms of medical choices.15
510 American Journal of Hospice & Palliative Medicine® 31(5)

In this study, health literacy, a continuously used definition develop a culturally specific intervention for this tribal nation.
in Healthy People 2010, ‘‘the degree to which individuals have Therefore, the findings are helpful as they were uniquely iden-
the capacity to obtain, process, and understand basic informa- tified from within the context of one tribal nation within the US
tion and services needed to make appropriate decisions regard- population using a CBPR approach.
ing their health,’’51 was found to be at a low level. However,
due to contextual and historical issues including researchers’
exploitations and negative reports on American Indians without
Conclusion
benefit to them, the team decided not to label the findings using American Indians’ perceptions regarding end-of-life treatment
health literacy. The team acknowledged that the concept could decision making could reflect cultural and historical factors.
be informative to develop possible solutions and interventions This possibility may be consistent when thinking about the
using available online resources of this government site.52 self-determination act56 and sovereignty of the American
In addition to previously recommended guidelines,27,28,49,53 Indian Nations.57 Sharing sufficient and accurate information
this study’s findings lead to the following 2 recommendations. and knowledge with tribal people could enable them to assure
(1) The cultural sensitivity, attunement, or humility of HCPs that their wishes and desires are better reflected within health
needs to be further improved, particularly regarding the fact care decisions. It is hoped that, soon, all American Indians can
that American Indians may not be aware that autonomous deci- perceive they have a choice, ‘‘I made my decision’’ or ‘‘I defer
sion making is welcomed in medical treatment. With training my choice to others.’’
of this awareness, HCPs should seek an exchange of informa-
tion using understandable words for the patients, encouraging Acknowledgments
questions, and asking patients’ values and preferences. By The authors would like to express appreciation to the research partici-
focusing on the personal and emotional aspects of the patients pants, the tribal council, the research team members, and the col-
and families and building a trusting relationship,54 HCPs can leagues at MSU for their support.
move incrementally toward a fair informed consent process
within any shared decision-making model.7,8,48 (2) The aware- Declaration of Conflicting Interests
ness of American Indians, in relation to the option of autono- The authors declared no potential conflicts of interest with respect to
mous decision making in health care situations, should be the research, authorship, and/or publication of this article.
increased.55 Family discussion prior to the doctor’s visits, ques-
tioning of the physicians, and acceptance of diagnosis with fur- Funding
ther testing opportunity could be encouraged as long as The author(s) disclosed receipt of the following financial support for
individuals feel comfortable. Informative training programs the research, authorship, and/or publication of this article: This work
(ie, how to ask a question of physicians; how to seek informa- was supported by the National Institute on Minority Health And
tion to gain an understanding of an illness, treatment, and/or Health disparities [grant number P20MD002317] and the LIVES-
associated changes [eg, patient’s mentality]; how to care for TRONG Foundation.
patients in the terminal stage of an illness, etc) could empower
the patients and families and improve their end-of-life References
experiences. 1. Beauchamp TL, Walters L, eds. Contemporary Issues in Bioethics.
The IHS hospital in the partner tribe started a self-care 6th ed. Belmont, CA: Wadsworth/Thomson Learning; 2003.
awareness project in December 2011, and this project should 2. Malladi V. The origin of informed consent. Acta Otorhinolaryn-
be continued and supported. Encompassing the educational gol Ital. 2005;25(5):312-327. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/
ideas and training programs addressed in this article, the ‘‘Hos- pubmed/16602332. Accessed June 18, 2012.
pice Care on the Reservation’’ project was created. However, 3. Charles C, Gafni A, Whelan T. Shared decision-making in the
its development has been on hold due to financial and organi- medical encounter: what does it mean? (or it takes at least two
zational challenges. The team has initiated its continuous to tango). Soc Sci Med. 1997;44(5):681-692.
development by developing larger collaborative partnerships 4. Kasper J, Légaré F, Scheibler F, Geiger F. Turning signals into
and applying external funding. meaning—‘shared decision making’ meets communication the-
This study had limitations. First, neither HCPs from the ory. Health Expect. 2012;15(1):3-11.
Contract Health Service program (care provided outside of the 5. Kuehn BM. Patient-centered care model demands better physi-
IHS facility) nor traditional medicine providers were included cian–patient communication. JAMA. 2012;307(5):441-442.
in the study. Second, unclear cultural nuances between the par- 6. Lautrette A, Ciroldi M, Ksibi H, Azoulay é. End-of-life family
ticipating American Indians and the non-Indian AP might have conferences: rooted in the evidence. Crit Care Med. 2006;
affected the data collection and analysis. However, employing 34(11):S364-S372.
the principles of a CBPR approach and the maintained trust 7. Makoul G, Clayman ML. An integrative model of shared decision
relationship between the AP and the team members and com- making in medical encounters. Patient Educ Counsel. 2006;60(3):
munity people more likely helped overcome this limitation. 301-312.
Third, limited generalizability to other tribal nations is possi- 8. Moreau A, Carol L, Dedianne MC, et al. What perceptions do
ble. The purpose of the study was to provide information to patients have of decision making (DM)? Toward an integrative
Colclough and Brown 511

patient-centered care model. A qualitative study using focus- 27. Fine E, Reid MC, Shengelia R, Adelman RD. Directly observed
group interviews. Patient Educ Counsel. 2012;87(2):206-211. patient-physician discussions in palliative and end-of-life care: a sys-
9. Teno JM, Casey VA, Welch LC, Edgman-Levitan S. Patient- tematic review of the literature. J Palliat Med. 2010;13(5):595-603.
focused, family-centered end-of-life medical care: views of the 28. Hepburn K, Reed R. Ethical and clinical issues with native-
guidelines and bereaved family members. J Pain Symptom Man- American elders. End-of-life decision making. Clin Geriatr Med.
age. 2001;22(3):738-751. 1995;11(1):97-111.
10. Hunt LM, CastaÑEda H, De Voogd KB. Do notions of risk inform 29. Van Winkle NW. End-of-life decision making in American
patient choice? Lessons from a study of prenatal genetic counsel- Indian and Alaska native culture. In: Braun KL, Pietsch JH,
ing. Med Anthropol. 2006;25(3):193-219. Blanchette PL, eds. Culturla Issues in End-of-Life Decision Mak-
11. Kleinman A. Concepts and a model for the comparison of medical ing. Thousand Oaks, CA: Sage; 2000:127-146.
systems as cultural systems. Soc Sci Med. 1978;12(2B):85-93. 30. Canales M. Taking care of self: Health care decision making of Amer-
http://www.scribd.com/doc/24721099/Arthur-Kleinman-Concepts- ican Indian women. Health Care Women Int. 2004;25(5):411-435.
and-Model-for-Comparison-of-Medical-Systems-as-Cultural-Syste- 31. Hanley CE. Navajos. In: Giger JN, ed. Transcultural Nursing:
ms. Accessed December 02, 2010. Assessment and Intervention. 6th ed. St Louis, MO: Elsevier;
12. Ventres W, Nichter M, Reed R, Frankel R. Do-not-resuscitate dis- 2013:240-259.
cussions: a qualitative analysis. Fam Pract Res J. 1992;12(2): 32. DeCourtney CA, Jones K, Merriman MP, Heavener N, Branch
157-169. PK. Establishing a culturally sensitive palliative care program
13. Ventres W, Nichter M, Reed R, Frankel R. Limitation of med- in rural Alaska native American communities. J Palliat Care.
ical care: an ethnographic analysis. J Clin Ethics. 1993;4(2): 2003;6(3):501-510.
134-145. 33. Finke B, Bowannie T, Kitzes J. Palliative care in the pueblo of
14. Winzelberg GS, Hanson LC, Tulsky JA. Beyond autonomy: Zuni. J Palliat Med. 2004;7(1):135-143.
diversifying end-of-life decision-making approaches to serve 34. Kitzes J, Berger L. End-of-life issues for American Indians/
patients and families. J Am Geriatr Soc. 2005;53(6):1046-1050. Alaska natives: insights from one Indian health service area. J
15. Karel MJ, Gurrera RJ, Hicken B, Moye J. Reasoning in the capac- Palliat Med. 2004;7(6):830-838.
ity to make medical decisions: the consideration of values. J Clin 35. Minkler M, Wallerstein A, eds. Community-Based Participatory
Ethics. 2010;21(1):58-71. Research for Health. San Francisco, CA: Jossey-Bass; 2003.
16. Baldridge D. Moving Beyond Paradigm Paralysis: American 36. Norris T, Vines PL, Hoeffel EM. The American Indian and Alaska
Indian End-of-Life Care. National Association of Chronic Disease, native population: 2010; 2012. http://www.census.gov/prod/
CDC Healthy Aging Program, Health Benefits ABCs; 2011. http:// cen2010/briefs/c2010br-10.pdf. Accessed September 3, 2012.
www.chronicdisease.org. Accessed April 13, 2012. 37. Shelton BL. Legal and Historical Roots of Health Care for Amer-
17. Bowman KW, Singer PA. Chinese seniors’ perspectives on end- ican Indians and Alaska Natives. Washington, DC: The Henry J.
of-life decisions. Soc Sci Med. 2001;53(4):455-464. Kaiser Family Foundation; 2004.
18. Crawley L, Payne R, Bolden J, Payne T, Washington P, Williams S. 38. Colclough YY, Young HM. Decision making at end of life among
Palliative and end-of-life care in the African American community. Japanese American families. J Fam Nurs. 2007;13(2):201-225.
J Am Med Assoc. 2000;284(19):2518-2521. 39. Christopher S. Development of an interviewer training manual for
19. National Consensus Project. Clinical Practice Guidelines for a cervical health project on the Apsaalooke reservation. Health
Quality Palliative Care. 2nd ed. Pittsburgh, PA: National Consen- Promot Pract. 2005;6(4):414-422.
sus Project for Quality Palliative Care; 2009. 40. NVivo [computer program]. Version 8.0. Victoria, Australia: QSR
20. Orona CJ, Koenig BA, Davis AJ. Cultural aspects of nondisclo- International Pty Ltd; 2008.
sure. Camb Q Healthc Ethics. 1994;3(3):338-346. 41. Ewing JP. Finding Sanctuary in Nature. Forres, Scotland: Find-
21. Searight HR, Gafford J. Cultural diversity at the end of life: issues horn Press; 2007.
and guidelines for family physicians. Am Fam Physician. 2005; 42. Liang W, Burnett CB, Rowland JH, et al. Communication
71(3):515-522. between physicians and older women with localized breast can-
22. Kitzes J. Guidelines for discussing palliative care and end-of-life cer: implications for treatment and patient satisfaction. J Clin
planning in American Indian/Alaska native communities. IHS Oncol. 2002;20(4):1008-1016.
Prim Care Provider. 2002;27(5):89-92. 43. Henman MJ, Butow PN, Brown RF, Boyle F, Tattersall MH. Lay
23. Kitzes JA, Domer T. Palliative care: an emerging issue for Amer- constructions of decision-making in cancer. Psychooncology.
ican Indians and Alaskan natives. J Pain Palliat Care. 2003;17(3- 2002;11(4):295-306.
4):201-210. 44. Arora N, McHorney C. Patient preferences for medical decision mak-
24. Carrese JA, Rhodes LA. Western bioethics on the Navajo reserva- ing: who really wants to participate? Med Care. 2000;38(3):335-341.
tion: benefit or harm? J Am Med Assoc. 1995;274(10):826-829. 45. Hawkins NA, Ditto PH, Danks JH, Smucker WD. Micromanaging
25. Federal and State Recognized Tribes. http://www.ncsl.org/issues- death: process preferences, values, and goals in end-of-life med-
research/tribal/list-of-federal-and-state-recognized-tribes.aspx. ical decision making. Gerontologist. 2005;45(1):107-117.
Accessed November 30, 2012. 46. Silveira MJ, DiPiero A, Gerrity MS, Feudtner C. Patients’ knowl-
26. Rhoades ER, ed. American Indian Health. Baltimore, MD: The edge of options at the end of life: ignorance in the face of death.
Johns Hopkins University Press; 2000. JAMA. 2000;284(19):2483-2488.
512 American Journal of Hospice & Palliative Medicine® 31(5)

47. Doorenbos AZ, Nies MA. The use of advance directives in a popu- 53. Arenella C. Hospice and palliative care: going mainstream. In:
lation of Asian Indian Hindus. J Transcult Nurs. 2003;14(1):17-24. Annual assembly of the American Academy of hospice and pallia-
48. Andersen MR, Sweet E, Lowe KA, Standish LJ, Drescher CW, tive medicine (AAHPM) and the hospice and palliative nurses
Goff BA. Involvement in decision-making about treatment and association (HPNA), Tampa, FL, 30 January to 2 February
ovarian cancer survivor quality of life. Gynecol Oncol. 2012; 2008; 2008.
124(3):465-470. 54. Arranz P, Barreto P. Denial and decision-making capacity. In:
49. Blancaflor S. Communication and end of life decision making: a Walsh TD, Caraceni AT, Fainsinger R, et al, eds. Palliative Med-
resource guide for physicians; 2010. icine. Section H. Maryland Heights, MO: Saunders, an imprint of
50. Ngo-Metzger Q, August K, Srinivasan M, Liao S, Meyskens F. Elsevier Inc; 2009.
End-of-life care: guidelines for patient-centered communication. 55. Epstein RM, Street RL. Patient-Centered Communication in Can-
Am Fam Physician. 2008;77(2):167-174. cer Care: Promoting Healing and Reducing Suffering. Bethesda,
51. U.S. Department of Health and Human Services. Healthy People MD: National Cancer Institute; 2007.
2010; 2000. http://nnlm.gov/outreach/consumer/hlthlit.html#A1. 56. Indian Self-Determination and Education Assistance Act of 1975
Accessed June 19, 2012. Title 25, United States Code, §450; 1975.
52. Glassman P. Health Literacy. Bethesda, MD: National Network 57. Lee CC, Richardson BL, eds. Multicultural Issues in Counseling:
of Libraries of Medicine. http://nnlm.gov/outreach/consumer/ New Approaches to Diversity. Alexandria, VA: American Associ-
hlthlit.html. Accessed August 15, 2012. ation for Counseling and Development; 1991.

Potrebbero piacerti anche