www.dragteam.

info 1
 EDITORIAL
Por: Maiszoom

Este é o terceiro número deste ano da revista Dragmagazine.

FICHA TÉCNICA
Até ao momento, este foi o mais difícil de concretizar por várias
razões.
Edição Trimestral
No entanto procuramos manter a linha dos números anteriores
com conteúdos para o agrado de todos.
Coordenação: E ao agrado de todos nem sempre é fácil de ir ao encontro.
Maiszoom
O mais difícil nem é escrever, mas sim saber o que o público
Redacção: pretende.
Briosa
Daniel445 Somos uma comunidade já com uns milhares de elementos, mas
Juizdidi poucos são os que fazem feedback ao que escrevemos.
Nomia Dizer que se gosta ou não se gosta não chega. É necessário que
Numerico
nos digam o que gostaram ou não gostaram concretamente.
Princflowers
Unhas de gato Não pensem que é fácil escrever sobre os tapetes de arraiolos,
Mogui ou sobre as características de um computador.
Kimonda Mas se essas informações forem úteis, é com o maior dos agra-
Civicforever dos que o fazemos. No entanto se estes ou outros assuntos
não vão ao encontro dos leitores, então os nossos esforços são
inglórios e por isso pedimos que nos digam para que possamos
Paginação:
Twix ir ao encontro dessas novas ideias.

Revisão: Pelas razões que apontei logo no início, queria nesta edição sau-
Toze58 dar de forma especial quem participou nesta edição.
Participação Especial:
Bem hajam e bom trabalho.
Lego
Troia

2 www.dragteam.info
 ÍNDICE

Satélite
- Ubuntu Bionacle - Linux para todos ................................................................................... 04
- VU+DUO Receptor SAT HD ............................................................................................... 07
- Alinhamento de antena .......................................................................................................... 10

Jogos
- Kane & Lynch 2: Dog days ..................................................................................................... 12
- Jogos Online ............................................................................................................................. 14

High tech
- Escolha comprar ou montar um novo computador ........................................................ 17

Lazer e passatempos
- Mercado online ....................................................................................................................... 21
- Tendências para o Outono-Inverno 2010/11 .................................................................... 23
- Os convívios Dragteam ........................................................................................................ 28

Culinária
- Roteiro gastronómico ........................................................................................................... 29

Ambiente
- Como poupar na iluminação e no meio ambiente ........................................................... 33

Artigos de opinião
- Ponto de arraiolos .................................................................................................................. 36
- Lei da nacionalidade ............................................................................................................... 39
- Chinesices ................................................................................................................................ 41

Quadras em verso ................................................................................................................ 44

Colaboradores Dragmagazine ....................................................................................... 47

www.dragteam.info 3
 SATÉLITE
UBUNTU BIONACLE – LINUX PARA TODOS
Por: Lego

Nota da redacção

Embora este não sendo um projecto DragTeam mas sim

de um dos seus membros, a DragMagazine achou por
bem pedir ao seu autor, membro Lego, que nos desse a
“cheirar” este seu projecto.

Deixamos aqui o resultado.

Introdução

Ubuntu Bionacle, é um sistema operativo baseado no

Ubuntu 10.04 da Canonical, http://www.ubuntu.com/ .

O que colocamos para fazer a diferença entre o original

e o Ubuntu Bionacle, foi pré-configurar este sistema
operativo com tudo o que é necessário para ter um
media center e ao mesmo tempo, um receptor alternativo
de satélite. Exemplo disso foi integrar de raiz o xbmc
(aplicação media center) e o vdr (servidor multimédia).
Com este sistema, além de se poderem ver filmes, ouvir
musica, ver filmes do youtube, o Ubuntu Bionacle está
preparado para receber canais de tv por satélite, tendo
uma placa que o permita fazer.
Para quem é cliente de alguma empresa fornecedora
de conteúdos multimédia, como a meo, a zon ou a tv
cabo, é possível substituir a box oficial por este sistema,
vendo assim os canais subscritos através do média center
Ubuntu Bionacle.
NOTA: Para evitar actualizações durante o
processo, deve desligar a internet nesta etapa. As
actualizações devem ser feitas mais tarde, depois
de tudo instalado e com êxito.
Instalação e configuração de um cartão local
Para colocar a funcionar um cartão local, basta ter um
leitor de cartões no pc e configurar os programas que
estão já instalados.
A imagem abaixo, mostra a interface principal das
configurações possíveis no sistema.

Instalação do sistema operativo.

Agora que está apresentado o sistema, vamos começar

por explicar os passos da instalação.

1. A primeira coisa a fazer é realizar o download do Ubuntu

Bionacle que pode ser feito no site www.dragteam.info.
2. Depois, verificar se o download foi realizado sem erros.
A melhor forma de o fazer é correr o
programa md5 e verificar se o resultado é:
ab832d1ff5178a2a3e76e74b99d03501.
3. Se o resultado for o esperado, gravar um dvd com o
ficheiro descarregado.
4. Após a gravação do dvd, instalar o sistema operativo
como qualquer outro saído da canonical.

4 www.dragteam.info
 SATÉLITE
UBUNTU BIONACLE – LINUX PARA TODOS
Por: Lego

A interface é simples e intuitiva, onde ferramentas como a Cccam, Oscam, Mbox estão presentes e prontas a ser
configuradas. Qualquer dúvida nas configurações devem ser colocadas no fórum www.dragteam.info a fim de serem
respondidas, caso a caso, já que cada um terá as suas dificuldades e o seu sistema de leitura.

Deixamos no entanto aqui algumas informações sobre as funcionalidades dos botões disponíveis:

Outra interface disponível, é a que permite configurar Para quem costuma usar proxy, tem também a
a ferramenta (newcs) para leitura de cartões e tem o possibilidade de o fazer configurando a ferramenta como
aspecto da imagem abaixo. imagem abaixo.

www.dragteam.info 5
 SATÉLITE
UBUNTU BIONACLE – LINUX PARA TODOS
Por: Lego

Últimas configurações a opção “habilitada”. É criada uma permissão temporária

Quem tem placas gráficas nvidia, depois de instalado o
sistema vai deparar-se com um ecrã preto no arranque do
sistema. Isto acontece porque vai ser necessário instalar
os drivers específicos para a nvidia.
E é difícil? Não. O próprio sistema vai solicitar para activar
os drivers restritos, bastando confirmar a mensagem
que aparece e o Ubuntu Bionacle instala esses drivers
automaticamente.
Qualquer mensagem que passe do que foi aqui descrito,
deverá ser colocada no fórum www.dragteam.info, para
que possa ser analisada e respondida convenientemente.
Drivers para as placas, skystarhd2, skystar2 e as hauppauge
nova-s2 e 4000 já se encontram instaladas.
de assistência remota. Ao ser “Desabilitada” quer pelo
botão quer com o fecho do navegador, esta permissão
acaba de imediato.
Aqui só têm de configurar uma porta que esteja aberta no
router. Podem, “Desabilitando”, mudar a porta e a senha
para qualquer uma. Depois só tem de dar essa informação
à pessoa que querem que tenha acesso e está feito.
Assistência remota em progresso…
NOTA: Se quiserem tornar esta opção definitiva
(remoto permanente), usem o vnc do sistema e
não o do botão “remote”.
Remoto permanente
Sistema => Preferências => Área de trabalho remota

Outros drivers necessários devem ser instaladas como

habitualmente num sistema Linux. Como cada pc tem o
seu hardware, não podemos prever todas as situações que
possam aparecer durante a instalação. Por isso voltamos
a informar que temos porta aberta no fórum para
responder ás situações que aparecerem e não tenham
resposta nas soluções até aqui apresentadas.

Com todo o sistema configurado, devemos agora

proceder às actualizações necessárias.

Conclusão

E pronto. Tendo o sistema todo configurado e dúvidas

tiradas, basta premir o comando da televisão e do média
center e desfrutar os serões chuvosos com programação
quente ou tardes quentes e programação refrescante.

Bom proveito e esperamos que este Ubuntu

Bionacle, não seja mais um sistema operativo mas E o vosso PC daí em diante ficará com o vnc activo, na
sim o sistema operativo de eleição. porta 5900.

Anexos

Remote temporário

Esta é sem dúvida a maneira mais simples de qualquer

pessoa poder ajudar alguém com este sistema.

Ao clicarem no “remote”, vai aparecer uma janela que com

6 www.dragteam.info
 SATÉLITE
VU+DUO RECEPTOR SAT HD DVB-S2 HD PVR ENIGMA2
Por: Troia

Vu+Duo Receptor SAT HD DVB-S2 HD PVR Enigma2

Como se sabe o VU+DUO é um receptor Sat HD DVB-S2 PVR que só poderá ter um bom desempenho dependendo
do hardware que tem dentro, da sua qualidade e dos drivers e software, como se de um PC se tratasse. Que o é! Tem
um CPU, Memória, HDD, Gráfica, Bios etc…

Comparação de hardware entre duas máquinas Dreambox e a Vu+Duo Sat HD DVB-S2 PVR

www.dragteam.info 7
 SATÉLITE
VU+DUO RECEPTOR SAT HD DVB-S2 HD PVR ENIGMA2
Por: Troia

O que pode fazer um VU+DUO com Enigma2 Linux 5º- Fazer CS (partilha de cartões por rede) de vários ope-
Open Source (livre) radores.

1º- Ver canais Satélite, em SD e HD. 6º- Montagem por rede, internet ou FTP, de Scripts, Skyns,
Plugins, Logo Boot, Emuladores.

2º- Gravar canais Satélite SD e HD, ou vários em simul-

tâneo.

7º- Trabalhar conforme o gosto ou necessidade com:

Scripts, Skyns, Plugins, Logo Boot, Emuladores etc.

3º- Ver um canal e gravar outro canal.

8º- Ler multimédia com o codecs para áudio e vídeo exis-

tentes em Enigma2.

4º- Ler cartões de vários operadores, directamente em

duas slots de leitura, ou por duas CAM Interface

8 www.dragteam.info
 SATÉLITE
VU+DUO RECEPTOR SAT HD DVB-S2 HD PVR ENIGMA2
Por: Troia

9º- Passar entre Vu+Duo com HDD montado interna- 12º- Trabalhar e editar bem listas de canais e um bom scan
mente e o PC ou vice-versa por FTP os filmes gravados. de canais.

13º- Boa navegação pelos vários menus, com boa sensibi-

lidade e alcance do comando.

10º- Ver na internet filmes, música, etc. (You Tube)

14º- Baixar pela net scripts, skyns, plugins, logoboots, keys,

emuladores, e actualizações de software, etc.

15º- Ter boa velocidade em rede por FTP, NAS etc.

16º- Fazer isto tudo de uma forma estável e com fluidez.

11º- Trabalhar bem com antenas Sat fixas ou motorizadas,
DiseqC-1.0, 1.1, 1.2 USLAS ou não, etc. 17º- Flash (montagem) de imagens por USB da parte da
frente que é um espectáculo.

18º Ter um CPU rápido HD DVB-S2. A Vu+Duo tem o

BCM7335 a 405 Mhz AVC-compliant video decoder for
MPEG-4 Parts 2 and 10, MPEG-2,VC-1, ATSC, DivX, Xvid

De mais não me recordo agora. Acham pouco? Pois o

Vu+Duo faz isto tudo e muito bem podem crer. Isto tudo
em Enigma2, onde se tem de saber trabalhar por FTP e
Telnet, na Rede, bem alguns conhecimentos de Enigma2
(Linux). Mas com o tempo a queimar pestanas se vai en-
trando nele... Espero que esta informação simples res-
ponda a muitas dúvidas… Se subsistirem, não hesitem em
usar o fórum.

www.dragteam.info 9
 SATÉLITE
ALINHAMENTO DE ANTENA
Por: Briosa

Vamos hoje falar um pouco do alinhamento da antena, tema que frequentemente

levanta algumas dúvidas, e que certamente não ficarão todas aqui dissipadas.

Costumamos dizer que, qualquer que seja a ins-

talação que se vai fazer, a primeira coisa
a atender é ler as instruções que,
normamlmente, acompanham
o material que vamos usar.

Para muitos, alinhar

uma antena e ver os
primeiros canais via
satelite, é o passo
mais excitante de
um iniciado nes-
tas andanças!

Devemos testar sempre o material que vamos usar para

P o -
demos dividir
este serviço em
duas partes: ajuste e afi-
nações na antena e acompa-
nhamento visual dentro de casa,
sempre preferivel ao acompanhamento junto da antena,
uma vez que, por vezes, temos problemas com os cabos
que aí não são detectados. Para este ultimo passo a utiliza-
ção de uns walkie-takies será útil. Claro que, ao contario
da utilização de um monitor junto da antena que permite
que apenas uma pessoa possa fazer o serviço, aqui terão
que ser duas...
Na maioria dos casos são utilizadas apenas antenas fixas e
direccionadas para um satelite, o que torna mais simples
o seu alinhamento. Os angulos de elevação e azimute po-
derão ser facilmente encontrados num simples programa
“DishPointer” que se encontra na net e que nos dá os va-
lores certos em conformidade com o local onde estamos.
verificar que se encontra em boas condições, e ter sem-
pre a preocupação de desligar os aparelhos da corrente
eléctrica quando se ligam ou desligam cabos a eles conec-
tados.
Como hoje em dia todos (ou quase todos) os receptores
tem um indicador de força de sinal, esta informação será
preciosa para sabermos exactamente a posição da antena/
lnb que melhor signal obtém. De salientar que devemos,
nestes casos, testar sempre canais de polarização vertical
e horizontal, bem como altas e baixas frequências, para
conseguirmos o melhor compromisso da posição da an-
tena e do lnb.
Com uma montagem de antena rotativa pretende-se ter
acesso a todos os satélites colocados na chamada Cintura
de Belt (Clarke Belt), a cerca de 36.000 quilometros da
Terra, que possam ser captados do local onde nos encon-
tramos, pelo movimento giratório da antena. Isto exige
um posicionador e um braço actuador ligado à antena.
De salientar que esta ligação do braço actuador ou mo-
tor, poderá ser feita quer “atacando” a antena no senti-
do este/oeste, quer oeste/este, dependendo essa fixação,
normalmente, se pretendemos alcançar mais satelites a

10 www.dragteam.info
 SATÉLITE
ALINHAMENTO DE ANTENA
Por: Briosa

mos, por exemplo, num determinado canal do Hispasat

(30ºW) e, com um medidor de sinal ou com a informação
da força de sinal dada pelo receptor, anotamos essa infor-
mação.

Vamos fazer girar a antena para este, por exemplo Astra2/

Eurobird (28,2ºE), e aí procedemos de igual modo, esco-
lhemos um canal e anotamos a força de sinal. Regressa-
mos ao ponto de partida e conferimos se mantivemos o
mesmo ganho de sinal. Voltamos aos 28,2ºE e repetimos
a operação. Caso os valores se mantenham, significa que
o “arco” está correcto e a antena bem afinada. Quanto
maior for a distância entre os satélites considerados para
teste, mais fácil será esta afinação final. Em alguns casos
apenas se necessita de pequeníssimos ajustes no referi-
do angulo de alinhamento norte/sul, e muito raramente
também no ângulo de declinação. Se em qualquer destes
Este ou a Oeste. A instalação da base que segura a antena, satelites, a força de sinal aumentar pelo simples facto de
bem fixa e perfeitamente perpendicular e o pré-ajustar empurrarmos ligeiramente a antena para cima ou para
dos dois ângulos fundamentais ao bom desempenho e ga- baixo, isto significa que o arco ainda não está perfeita-
nho da antena, são os passos mais importantes. O ângulo mente correcto.
principal da linha central, tem uma escala de movimento
de, aproximadamente, 90 graus. A antena gira lateralmente
em torno desta linha central. A forma mais simples de se
conseguirem os valores correctos dos angulos será usar
o Satellite finder com calculador de norte magnético, azi-
mute e elevação. Neste caso basta a introdução dos va-
lores da posição do satelite, latitude e longitude para se
conseguir todos os dados necessarios. Devo dizer que,
na minha opinião pessoal, mesmo com estes valores, será
conveniente fazer ligeiras correcções, uma vez que nor-
malmente existem pequenos desvios na ordem de 1 ou
2 graus.

As pequenas incorrecções mais frequentes são: angulo de

elevação demasiado baixo, ou demasiado alto, alinhamen-
to norte/sul demasiado a este ou oeste, ou a conjugação
destes erros. Principalmente os reajustamentos norte/sul
deverão ser feitas em pequenos passos de movimento, 1
ou 2 milimetros, de rotação da antena em relação à co-
luna de suporte, o que se consegue mais facilmente com
um ligeiro alivio dos parafusos de fixação e empurrando Aqui chegados, espera-nos a aventura, o desconhecido, a
ligeiramente a aba da antena, de um ou outro lado. Puxar procura dos satélites, novos, velhos, já em órbita inclinada,
a antena está contra indicado, quer por não permitir mo- e os milhares de novos canais que se nos deparam pela
vimentos tão precisos, quer por ser mais fácil danificar a primeira vez. O Mundo nas nossas mãos!
antena.
Vamos finalmente colocar a antena a girar e fazer os ul- É este o fantástico mundo satélico!
timos reajustamentos, chamados de sintonia fina. Coloca-

www.dragteam.info 11
 JOGOS
KANE & LYNCH 2: DOG DAYS
Por: Daniel445
Kane & Lynch 2: Dog Days é quase uma
sequela no sentido literal da palavra. Desta
vez o cenário é completamente novo, tendo
sido deslocado para Xangai, onde mora
agora Lynch, o elemento calvo com cabelo
comprido que anda sempre com um par de
óculos escuros na cara, juntamente com a sua
grande paixão.
Como é óbvio, uma vez criminoso, para sempre criminoso
e Lynch continua associado ao mundo do crime, como um
dos capangas de um traficante de armas. Prestes a realizar
uma das maiores transacções de armas de sempre para
África, Lynch pede a Kane que o venha visitar a Xangai e o
ajude a concretizar o negócio para o seu patrão.
Claro que os problemas não tardam a aparecer, sendo que
durante um ajuste de contas, a dupla mata uma mulher
inocente, que revela ser na realidade a filha de um dos
mais poderosos e influentes criminosos de Xangai, e após
saber disto, Kane e Lynch, passam a ser um alvo a abater
para todo o tipo de criminosos da cidade.
12
E é assim que arranca este jogo de acção intensa no já
confirmado estilo de acção na terceira pessoa, com a
câmara localizada nas costas da personagem. Vão usar
muitos objectos e partes do cenário como cobertura
durante os tiroteios que podem ocorrer em sítios tão
diversificados como uma auto-estrada, um bairro de lata
e até um restaurante típico chinês. Vão poder usar vários
tipos de armas, que vão desde a pistola à caçadeira e cada
uma oferece maior utilidade dependendo do local onde
se encontram.
Por vezes podem ainda contar com a presença de aliados
que se juntam a vocês consoante o enredo decorre,
mesmo assim não contem com uma ajuda por aí além
oferecida por estas personagens.
De onde vem a maior ajuda na evolução do jogo, é com
o jogo a pares, sendo difícil ultrapassar os níveis em single
mode. A história mantém sempre juntos Kane e Lynch,
por isso é muito melhor e mais simples ter sempre duas
pessoas a controlar cada um dos dois criminosos. Não só
torna o jogo ligeiramente mais fácil, como ainda permite
ressuscitar o colega quando este cai ao chão inanimado, é
www.dragteam.info
 JOGOS
KANE & LYNCH 2: DOG DAYS
Por: Daniel445
divertido e funciona bem, embora possa ser algo confuso
quando jogam em ecrã dividido, pois jogar online com
alguém que conheçam permite ter o ecrã completo o que
aumenta a emoção e o envolvimento no jogo.
Tudo isto podia funcionar muito bem se Kane & Lynch 2:
Dog Days não tivesse alguns problemas de colisão. Por
mais que uma vez inimigos escondidos atrás de cobertura,
não morriam ou sofriam danos apesar dos tiros acertarem
nas partes do corpo visíveis e de fora. Além disso, alguns
inimigos variavam entre humanos normais e esponjas de
balas. Isto faria sentido se estivessem a vestir um colete à
prova de bala, o que não é verdade, pois alguns andam em
tronco nu e conseguem absorver quase tantas balas como
como um tanque. Mesmo assim isto varia de cenário para
cenário, havendo alguns onde pelo menos o primeiro
problema se nota menos.
Por estranho que pareça, o ponto alto de apresentação
de Kane & Lynch 2: Dog Days não está ligado de forma
alguma aos gráficos, mas sim aos pormenores estéticos.
A câmara é uma recriação de uma Handycam (câmara de
mão), dando a sensação de que o jogador é quem está a
acompanhar a acção no local com uma câmara oculta. Isto
resulta em efeitos
www.dragteam.info
granulados devido à falta de luz e desfocagem da imagem,
com movimentos bruscos, ou quando a personagem sofre
danos físicos. Pode ser incomodativo e confuso por vezes,
mas não deixa de ter um bom efeito na acção e até ajuda
a encobrir as falhas no trabalho gráfico que não é de todo
muito bom.
Existem porém pormenores muito bons, como a
interacção com os cenários que fazem saltar pedaços
de parede ou levantar cortinas de madeira cada vez que
são trocados tiros nessa direcção. Estranhamente surgem
algumas faixas de censura em algumas situações com
conteúdo sexual ou violência. Se no conteúdo sexual era
previsível, na violência, como Headshots, é muito estranho
que isso aconteça.
Por fim, falta falar do trabalho sonoro aplicado em Kane &
Lynch 2: Dog Days, que apesar de não ser genial a nível de
música, é muito bom no que toca a vozes, especialmente
no caso de Kane e Lynch, que oferecem linhas de diálogo
sólidas, interessantes e até divertidas por vezes, criando
alguma empatia pelas personagens e a sua situação no
mínimo... complicada.
13
 JOGOS
JOGOS ONLINE
Por: Daniel445

Como anunciado na anterior DragMagazine durante o mês de

Junho decorreu o evento de E-competições XL-Party.

Sem grandes surpresas não faltaram equipas interessadas em

participar neste evento., havendo mesmo equipas formadas apenas
para a sua participação.

Para além de alguns problemas fora do recinto principalmente

causadas por rivalidades entre algumas das equipas presentes, o
evento correu sobre rodas.

Nesta edição da XL havia alguma expectativa em relação a que

equipas conseguiriam o pódio principalmente nas competições de
Counter-Strike 1.6 e Source.

Também dentro das actividades, puderam ser testados simuladores

de voo e de racing cars, que os fabricantes e vendedores quiseram
mostrar e demonstrar. Nas áreas envolventes, houve também
actividades de exterior, em que os acompanhantes das equipas não
deixaram de participar.

O que não era de todo esperado, era que a equipa Exotic Island
conseguisse arrecadar 1º lugar em todas as competições em que
decidiu participar. Dito isto ficam aqui os 3 primeiros lugares das
competições mais esperadas:
MEO Fibra - Counter Strike Source (5vs5)
1º Lugar - Exotic Island
2º Lugar - Fragmasters Sapphire
3º Lugar – Karma
Asus ROG - Counter Strike 1.6 (5vs5)
1º Lugar - Exotic Island
2º Lugar – Paranoids
3º Lugar – Defs
Panda Security COD 4 (5vs5)
1º Lugar - Exotic Island COD4
2º Lugar - eXact esports
3º Lugar - Phantoms cod4
Gamesquad Power Series COD MW2 (5vs5)
1º Lugar - Exotic Island COD4
2º Lugar - Karma
3º Lugar – Expletus
SPEED-LINK ProFun - Call of Duty 2
1º Lugar - Exotic Island COD4
2º Lugar - hardLINE
3º Lugar - phantoms cod2

14 www.dragteam.info
 JOGOS
JOGOS ONLINE
Por: Daniel445
Entrevista: JurI dos Fragmasters Sapphire
Daniel: JurI durante a XL Maia ouve bastantes
surpresas sendo uma delas a falta de um elemento na
vossa equipa, havendo também sempre tanta gente a
tentar formar uma equipa de ultima da hora foi difícil
conseguir um elemento que conseguisse “tapar” o
buraco deixado?
JurI: Foi um pouco pois só soubemos que nos faltava
um colega quando já estávamos na XL, tivemos de
“agarrar” num grupo que lá estava e fazer as provas
cá fora, mas mesmo com este imprevisto conseguimos
uma boa posição, e um elemento novo para a equipa.
Daniel: Na final a tua equipa foi desqualificada por
incumprimento das regras, tendo sido tu um dos
culpados por esta desqualificação, sentes que podias
ter tido mais cuidado?
JurI: Bem nós já tínhamos chegado à final e tendo já
cumprido mais do que nos tínhamos proposto para
www.dragteam.info
conseguir e também enfrentando uma equipa em tão
boa forma como os Exotic eu usei o Bhop (bunny
hop – saltar consecutivamente aos “S” o que permite
ganhar mais velocidade) para tentar ganhar alguma
vantagem.
Daniel: Em relação ao desempenho da segurança,
sabendo que na XL Pombal houve alguns roubos a
segurança foi reforçada, achas que foi demasiado ou
que podia ter sido melhor?
JurI: Desta vez houve alguma dificuldade em se
conseguir entrar visto que tínhamos de registar,
praticamente todas as peças dos pc’s o que foi um
bocado complicado para as equipas que só chegaram
em cima da hora, mas pelo menos desta vez não houve
material roubado e tínhamos zonas para deixar os
ratos, teclados e headphones em segurança.
Daniel: Obrigado JurI, é pena que estejas com pressa,
mas numa próxima oportunidade conversaremos
melhor.
15
 JOGOS
JOGOS ONLINE
Por: Daniel445

PC Mooding e Lan Zona Underground

16 www.dragteam.info
 HIGH TECH
ESCOLHA: COMPRAR OU MONTAR UM NOVO COMPUTADOR
Por: Mogui

Introdução Escolha do hardware

Escolher um novo computador para comprar, ou ad- A primeira coisa a ter em conta é que não há nenhum
quirir o material para a sua montagem não é uma componente de hardware mais importante do que o
tarefa fácil. Um dos principais factores é o facto de outro, apesar de normalmente se dar maior impor-
ser um investimento de tância à velocidade do processa-
certa forma elevado. De- dor e à quantidade de memória
pois, existe um factor RAM. Não há nada mais errado
não menos importante, do que isto! Senão pensemos: o
a vida útil do compu- que faz um processador Core i7
tador, dado que o mes- e 8 GB de RAM numa motherbo-
mo irá acompanhar-nos ard de gama baixa? A resposta é
durante algum tempo. simples, faz pouco ou nada, dado
Geralmente é afirmado que a motherboard não terá ca-
que a vida útil de um pacidade de aproveitar todos os
computador são 3 anos, recursos do hardware instalado.
o que não corresponde
à verdade, pois depen- Uma pergunta pertinente:
dendo das tarefas que ao Qual a finalidade do novo
computador estão desti- computador?
nadas assim pode ser a
vida útil do mesmo. Um - Uso pessoal com navegação na
exemplo prático é por Internet, entretenimento (jogos,
exemplo os computa- música e filmes)
dores de um serviço pú- - Media center
blico, que com determi- - Gamer
nadas tarefas, como por Como escolher então o nos- …
exemplo processamento so novo computador?
de texto e envio de cor- Que aspectos temos de ter Enfim temos aqui uma panóplia
reio electrónico, podem incrível de opções e é justamen-
ter uma vida útil de 8 ou
em conta? te da resposta a esta pergunta
mais anos. que partimos na aventura de es-
Com isto, torna-se de colher um novo computador.
máxima importância
ponderar qual a finalida-
de do novo computador pois consoante as tarefas Como escolher então o nosso novo computador?
que lhe são destinadas assim terá que ser o investi- Que aspectos temos que ter em conta?
mento. Por exemplo, é obrigatório que um compu-
tador que tem um papel de servidor careça de um Vamos então abordar apenas o essencial, deixando a
maior investimento do que um simples computador escolha de teclados, ratos e monitores ao gosto de
pessoal destinado às tarefas do dia-a-dia. cada um.

www.dragteam.info 17
 HIGH TECH
ESCOLHA: COMPRAR OU MONTAR UM NOVO COMPUTADOR
Por: Mogui
Processador
Este, sendo o “cérebro” da máquina, é um dos itens
que mais influenciam no seu desempenho. A esco-
lha de um processador deve ser feita observando as
actuais necessidades, bem como as futuras. Para apli-
cações básicas, como reprodução de vídeo e áudio,
acesso à internet, jogos leves e programas de escritó-
rio, não é necessário adquirir processadores de topo.
Para estes casos, processadores de gama media são
suficientes. Por exemplo, um utilizador mais exigente
pode optar por um Core i7 da Intel, enquanto um
menos exigente pode ficar pelo Core i3.
É importante reter que os processadores precisam
de coolers (uma espécie de ventilador) para manter
a temperatura de funcionamento moderada e con-
sequentemente obter um melhor rendimento. Por
isso, certifique-se de que o processador que está a
adquirir vem acompanhado de um cooler apropriado,
o que quase sempre acontece. No caso de ser um
utilizador mais exigente pode comprar um cooler à
parte, tendo que para isso ter em atenção qual o
socket (encaixe) do processador.
18
Placa-Mãe (motherboard)
Este é um item de extrema importância. Afinal, é a
peça que interliga todos os outros dispositivos do
computador. A primeira coisa a ter em atenção na
escolha de uma é o socket necessário para o nosso
processador bem como as memórias que são supor-
tadas.
Existem no mercado muitas motherboards das mais
variadas marcas. O ideal é apostar forte neste com-
ponente e escolher uma placa que nos ofereça a pos-
sibilidade de fazer algumas expansões. Por exemplo,
devemos escolher uma motherboard que nos permi-
ta fazer upgrades à memória RAM ou colocar mais
uma placa pci, o que quase de certeza vai acontecer
durante a vida útil do computador. Aqui, e tendo em
conta o processador escolhido deixo ao critério do
utilizador final qual a marca e modelo a escolher, com
dois conselhos: escolham entre Gigabyte e Asus por
uma questão de qualidade do produto e de assistên-
cia, e, evitem motherboards com gráficas onboard.
www.dragteam.info
 HIGH TECH
ESCOLHA: COMPRAR OU MONTAR UM NOVO COMPUTADOR
Por: Mogui

Onboard? Offboard?

Quando se diz que um computador tem placa grá-

fica onboard significa que sua placa-mãe possui esse
dispositivo de expansão integrado. Por exemplo: há
placas-mãe que possuem placa de vídeo, placa de
som, placa de rede e outros já “embutidos”, sendo
que o convencional é que estes dispositivos venham
em placas separadas.

A questão é que, à primeira vista, placas-mãe onbo- Quanto aos tipos de memória, são sempre preferí-
ard são viáveis, pois o comprador não precisará de veis os padrões mais comuns. Evite o uso de tecnolo-
comprar os dispositivos que já vêm com ela. Por ou- gias de memória difíceis de encontrar, porque nestes
tro lado, o desempenho de placas onboard é geral- casos, o valor da memória e da motherboard a usar
mente menor, uma vez que o processador acaba por aumentam consideravelmente.
ter que executar tarefas que eram destinadas aos dis- Aqui o aconselhável é ficar pela DDR3 (Double Data
positivos em questão. Geralmente, quando o disposi- Rate version 3). A quantidade de memória aconselhá-
tivo integrado é uma placa de rede ou uma placa de vel neste momento é, no mínimo, 4 GB. Para utiliza-
som, o desempenho não é tão afectado, uma vez que dores mais exigentes torna-se imperativo ter valores
tais itens não requerem muito processamento. No acima dos 4 GB.
entanto, o mesmo não ocorre com modems e placas
de vídeo integrados. Este último requer, inclusive, um
espaço significativo da memória RAM. Disco rígido – Hard Disk (HD)
Tendo em conta o que escrevi anteriormente o vere-
dicto final é: se forem utilizadores mais exigentes fu-
jam das onboard. O desempenho para além de sofrí-
vel nalguns casos, é menos amigo do bolso do que ao
início parece, dado que muitas vezes uma avaria num
dispositivo onboard implica a troca da motherboard.

Memória RAM

A principal questão quando se fala em memória RAM

é a sua quantidade. Para correr Sistemas Operativos
como o Windows Seven e as últimas versões do Li-
nux com o mínimo de eficiência, é necessário pelo
menos 1 GB de RAM. No entanto, para correr al-
gumas aplicações e jogos, o mínimo recomendável é
2 GB, principalmente se o sistema operativo usado
for o Windows, dado que no Linux não se sentirão
grandes dificuldades.

www.dragteam.info 19
 HIGH TECH
ESCOLHA: COMPRAR OU MONTAR UM NOVO COMPUTADOR
Por: Mogui

Existem discos rígidos para todos os gostos e feitios. Drive de CD/DVD

Na escolha de um disco rígido, deve-se considerar
não só a capacidade, mas também a velocidade de Este é um dispositivo que não é considerado fulcral
rotação dos discos, que são medidas em RPM (rota- mas é difícil imaginar um PC sem este dispositivo.
ções por minuto). Também a este nível existe uma grande quantidade
Discos rígidos no padrão PATA (Parallel Advanced de dispositivos no mercado.
Technology Attachment) - também conhecidos como
IDE - trabalham com rotações de 5.400 RPM e 7.200 Temos:
RPM. Os discos no padrão SATA (Serial Advanced CD-ROM - serve apenas para ler CDs;
Technology Attachment) também trabalham a 7.200 CD-RW (gravador) - serve para ler e gravar CDs e
RPM mas essa taxa pode ser maior futuramente CD-RWs;
dado que é possível obter um melhor rendimento da CD-RW + DVD-R (combo) - serve como leitor de
tecnologia SATA. CD-ROM e de DVD,
além de gravador de
Os discos com interfa- CDs;
ce SCSI (Small Computer Hoje em dia, é recomendável ter DVD-RW (gravador)
System Interface) - uma um dispositivo que leia e grave - lê e grava CDs, as-
tecnologia de acesso mais tanto CDs quanto DVDs sim como lê e grava
rápida, mas também mais DVDs.
cara - normalmente estão Hoje em dia, é re-
disponíveis nas velocidades comendável ter um
de 10.000 RPM e 15.000 dispositivo que leia e
RPM, e são normalmente mais utilizados nos servi- grave, tanto CDs quanto DVDs, pois o custo destes
dores. Quanto maior a taxa de rotação dos discos aparelhos está bastante acessível, comparando com o
rígidos, mais rapidamente o processador conseguirá praticado há ainda 2 anos atrás.
interpretar os dados neles contidos. Se tivermos os olhos postos no futuro pode-se apos-
tar no Blu-Ray, se bem que aqui a factura será clara-
É importante verificar qual o interface (IDE, SCCI ou mente superior.
SATA) que a motherboard que temos suporta, antes
de comprar um novo disco, sendo que neste momen-
to o padrão mais usado é o SATA.
A capacidade do disco já varia de utilizador para uti-
lizador, mesmo os mais exigentes podem não optar
por um disco de grande capacidade, dado que o uso
de discos externos permite aliviar muito a carga dos
discos internos dos computadores.
Assim aconselho no mínimo 500 GB de disco.

20 www.dragteam.info
 LAZER E PASSATEMPOS
MERCADO ONLINE
Por: Princflowers
Globalmente o mercado das compras
online está acrescer, tornando-se uma
das mais populares formas de compra.
Segundo um estudo recente da Nielson, mais de 85% da
população mundial cibernauta, utiliza a internet para efec-
tuar uma compra; e mais de 50% desses compradores se
tornaram fãs e são consumidores recorrentes das lojas
online, comprando pelo menos uma vez por mês.
O crescimento que se verificou neste últimos 2 anos –
aproximadamente 40% - das compras via internet, mostra-
nos que a internet não é mais um nicho de mercado para
os amantes de tecnologia, mas sim mais uma possibilidade
de se efectuar uma compra para todo o público em geral.
As compras pela internet são
um factor da vida moderna.
À medida que as nossas vidas vão se enchendo de de-
safios, tarefas profissionais e pessoais e ficando cada vez
com menos tempo, mais a busca pela comodidade e con-
veniência da internet vai crescendo, sendo a forma mais
rápida de procura e compra de produtos.
www.dragteam.info
Já comprou alguma vez pela internet?
As compras pela internet são um verdadeiro fenómeno,
se olharmos para uma Coreia do Sul em que 99% da po-
pulação já fez uma compra pela internet, logo seguidos da
Alemanha, Inglaterra e Japão em que 97% da população
já usou a internet para comprar um produto ou serviço.
No outro extremo está por exemplo o Egipto em mais
de 67% da população online nunca fez uma compra pela
internet, seguida do Paquistão com 60% de cibernautas
que nunca fizeram compras.
Os utilizadores da internet mais frequentes, como no caso
da Coreia do Sul, compram recorrentemente pela inter-
net. Os números desse mesmo estudo apontam que 79%
dos utilizadores de internet na Coreia do Sul compraram
neste último mês, seguidos da Inglaterra e Suiça.
Na Europa a percentagem está um pouco abaixo – 59%
dos utilizadores da internet compraram no último mês.
Em Portugal a percentagem de compradores está tam-
bém a crescer embora tenha ainda um longo caminho a
percorrer. Do estudo efectuado, em cada 10 portugueses
utilizadores da internet, 8 disseram que já tinham efectu-
ado compras via internet, e 34% destes referem, inclusi-
vamente, que compraram no último mês, o que se revela
uma frequência de interessante. Neste aspecto estamos
longe do ranking europeu que coloca na liderança a Ingla-
terra com 76% que dizem ter comprado no último mês,
seguidos da Suiça com 67% e França com 66%.
21
 LAZER E PASSATEMPOS
MERCADO ONLINE
Por: Princflowers
As empresas estão cada vez mais a recorrer à internet
e até mesmo a redes sociais para promover e dinamizar
o seu negócio, uma vez que existem cada vez mais inte-
ressados em não perderem tempo no trânsito, filas de
supermercado ou caixas de pagamento para efectuarem
as suas compras.
Em Setembro, um importante grupo espanhol de roupas,
acessórios e sapatos lançou a sua loja online e prevê que
o seu crescimento seja 4% no primeiro ano. Cada vez mais
este sector recorre às vendas online, porque o cresci-
mento da população compradora está cada vez maior. O
grupo das Roupas, Acessórios e Sapatos está em segundo
lugar do ranking das categorias mais vendidas no mundo.
Os livros lideram o ranking das categorias mais vendidas
levando-nos a acreditar que os cibernautas para além do
computador também gostam de ler. Contudo as catego-
rias estão cada vez mais alargadas e encontramos em ter-
ceiro lugar os Vídeos/DVDs/Jogos, seguido dos bilhetes de
avião, equipamento electrónico, brinquedos e até mesmo
acessórios para automóveis.
Em Portugal, tal como no resto da Europa, os produtos
que mais se compram online são os Livros (38%) segui-
do dos bilhetes de avião (24%) equipamento electrónico
(21%) e bilhetes de espectáculo (21%). A mercearia tem
vindo a ganhar terreno também neste ranking, em que 8%
dos portugueses afirma já ter efectuado compras para a
sua dispensa no mundo online.
22
Se ainda somos dos países com menor percentagem de
consumidores a comprarem online, já temos, no entanto,
enraizado o hábito de pesquisar informação sobre os pro-
dutos que queremos comprar. Com efeito, sete em dez
utilizadores referem ter utilizado a Internet para esse fim
na última semana em que foram inquiridos.
Modos de pagamento das compras pela internet
Os cartões de crédito são de longe o meio mais comum
de pagamento das compras online – 60 por cento dos
consumidores online a nível mundial usaram o seu cartão
de crédito numa compra recente, enquanto um em cada
quatro consumidores online escolheu o método PayPal.
Enquanto os consumidores online Latino-Americanos e
Asiáticos têm também mais propensão para usar cartões
de crédito em detrimento de qualquer outro meio de pa-
gamento, os cartões de débito são, no entanto, muito mais
populares entre os consumidores online do Reino Unido
(59%) e dos Estados Unidos (40%).
Em Portugal a grande diferença nesta opção deve-se á
introdução da transferência bancária que ocupa o segun-
do lugar das preferências dos portugueses, seguindo do
pagamento contra entrega, onde 30% dos portugueses
continua a preferir pagar quando recebe a mercadoria.
Se pretende ter um negócio, ou se já tem e não tem site
online, é esta talvez uma altura para pensar se não valerá
a pena dedicar-se a analisar estes números e considerar
esta hipótese de desenvolvimento para a sua empresa. O
mercado está em franco crescimento, a população em ge-
ral está cada vez mais propensa a compras online e, se não
se acompanha o novo mercado, a nova geração poderá
correr o risco de ficar para trás. Pondere os prós e os
contras e mantenha-se na linha da frente.
www.dragteam.info
 LAZER E PASSATEMPOS
TENDÊNCIAS PARA O OUTONO-INVERNO DE 2010/11
Por: Juizdidi

Nesta edição da DragMagazine, vamos mostrar aos nossos leitores(as), algumas ideias dos criadores de moda feminina
e masculina para o Outono/Inverno que se avizinha.

Nas côres e tons rosa, azul, camel, verde, vermelho, laranja, prêto e beije, a casa MARNI mostra uma elegância mais
contemporânea, com vestidos em forma cónica e de baixo volume, shorts e calças midi, principalmente em lã e algodão,
de estampados floreados em tecidos encorpados/fortes mas fluidos em geometria.

Os colares grandes, sapatos perfurados e luvas grandes, são algumas das propostas para os acessórios desta casa.

www.dragteam.info 23
 LAZER E PASSATEMPOS
TENDÊNCIAS PARA O OUTONO-INVERNO DE 2010/11
Por: Juizdidi

A criadora da Bottega Veneta tem como ponto de partida os anos 80, mas apela ao contemporâneo, com ombros
destacados, muitas peles, nas côres prêto, azul, beije, rosa, bordeaux, castanho e verde, em que o fosco e o brilhante
combinam perfeitamente.

Os acessórios propostos, são bolsas com aplicações metálicas em grandes formas, botas em couro e acamurçadas, e
luvas sem dedos.

24 www.dragteam.info
 LAZER E PASSATEMPOS
TENDÊNCIAS PARA O OUTONO-INVERNO DE 2010/11
Por: Juizdidi

A Missoni propõe um espírito hippie, com um pouco de punk e grafismos etno-tribais, com túnicas em crochet
multicoloridas, numa colecção de malhas de lã, que tem como principais côres o cinza, beije, rosa, bordeuax, castanho,
azul, verde e o coral.

Os colares e golas grandes fechadas com ziperes, as bolsas, sapatos e botas em malha, são as propostas para os
acessórios.

www.dragteam.info 25
 LAZER E PASSATEMPOS
TENDÊNCIAS PARA O OUTONO-INVERNO DE 2010/11
Por: Juizdidi

Na moda masculina para o mesmo período, desde o mais clássico ao mais casual, aqui mostramos algumas sugestões e
também uns dos acessórios principais que são os sapatos.

26 www.dragteam.info
 LAZER E PASSATEMPOS
TENDÊNCIAS PARA O OUTONO-INVERNO DE 2010/11
Por: Juizdidi

www.dragteam.info 27
 LAZER E PASSATEMPOS
OS CONVÍVIOS DRAGTEAM
Por: Dragteam
Como é do conhecimento geral,
o fórum tem apoiado a organiza-
ção de encontros de puro conví-
vio entre os seus membros.
Muitos se lembrarão do “Krasy em Vila
Franca de Xira”, da “Porca em Castanheira
de Pêra”, do “Natal em Espinho”, do “Leitão
na Mealhada” e do “Natal em Leiria”.
Houve ainda outros encontros, mais regio-
nais, que, dado o fomentar das amizades que
se vão consolidando nestes convívios, são
excelentes de acontecer. E vêm comprovar
que a virtualidade do fórum, pode cimentar
relações e amizades de continuidade.
O exemplo disso, foi o reunir 6 ou 7 des-
tes amigos e seus convidados, e combinar
uma almoçarada improvisada em cerca de 2
semanas, onde acabamos de juntar um gru-
pinho de “velhos” amigos, mais uma vez, e
desta volta na Figueira da Foz.
Fomos brindados com uma mariscada, se-
guida de mais um leitão à maneira, com vi-
nhos à descrição… (rsrsrs)
No fim o membro Aviuges e sua Aviuga,
adoçaram-nos a boca com um petisco que
só de lembrar faz água na boca, os famosos
Viriatos.
Não poderíamos ter terminado sem primei-
ro molhar as gargantas com o extenso areal
da Figueira como horizonte e um sol que
teimou em fazer-nos companhia durante
toda a tarde.
28
Não fosse o relógio continuar com o seu
trabalhar rotineiro, ainda por lá estaríamos a
estas horas. Mas como o tempo passa sem-
pre mais rápido quando estamos bem acom-
panhados, o sol fugiu, e com a sua ausência
veio uma aragem característica da beira mar,
que nos fez meter as lembranças de mais
um bom momento na memória de quem lá
esteve e partir cada um com seu destino.
Os enormes agradecimentos, desta vez ao
Briosa, pela excelente organização, como já
vai sendo apanágio destes eventos, ficam en-
tregues, bem como ao Aviuges pela iguaria
com que nos brindou.
Uma coisa deveras importante que sai des-
tes encontros, é que vai ficando logo “alinha-
vado” o próximo. Assim, ficamos já a saber
que vamos ter Natal no norte do país, e já
andamos em sérias negociações para ter
uma Páscoa Sadina… A ver vamos…
Gostava de agradecer em especial a todos
os que se têm envolvido na organização dos
eventos já mencionados, conscientes do tra-
balho e dispêndio de energias que isso signi-
fica. Mas como as vantagens de criar novos
amigos e fomentar velhas amizades, umas
virtuais, e outras nem por isso, superam as
“dores de cabeça”, compensa sempre.
OBRIGADO, em nome de todos.
DragTeam
www.dragteam.info
 CULINÁRIA
ROTEIRO GASTRONÓMICO
Por: Nomia
OUTUBRO – Melões, uvas em
plena maturação. Surgem os últimos
figos. Altura de fazer a última marme-
lada. Aparecem as castanhas
Marmelada
Ingredientes:
2 kg de marmelos
1,3 kg de açúcar
Água q.b.
2 paus de canela
½ limão, casca
1 pitada de sal
Retire a pele e sementes aos mar-
melos. Parta-os em quartos. Leve-os
ao lume, numa panela de pressão.
Cubra com água, junte os paus de
canela, casca de limão e uma pitada
de sal. Depois de começar a ferver,
deixe cozer cerca de 10 minutos, até
que fiquem macios. Escorra os mar-
melos, passe-os pelo passe-vite. Leve
ao lume, com o açúcar, mexendo de
vez em quando para que o açúcar se
dissolva e a marmelada ganhe ponto.
Está pronta, quando atingir o ponto
de estrada. Deite em tacinhas e deixe
secar com uma tampa de papel vege-
tal embebida em aguardente.
www.dragteam.info
NOVEMBRO – Época de dióspiros,
laranjas, tangerinas, ananases e romãs.
As couves substituem os legumes
mais exuberantes do Verão.
Bolo de Dióspiros com Nozes
Ingredientes:
1 gema
250 g de açúcar
2 colheres (sopa) de manteiga (derretida
e arrefecida
4 dióspiros (bem maduros e sem pele)
1 colher (chá) de canela
Raspa de ½ laranja grande
Raspa de ½ limão grande
¼ colher (café) de sal
300 g de farinha
2 colheres (chá) de fermento em pó
½ chávena de nozes picadas
1 clara
Bate-se a gema e adicionam-se pro-
gressivamente todos os ingredientes
até ao sal. Quando a massa estiver
homogénea, mistura-se a farinha e o
fermento. Por fim introduzem-se as
nozes. Junta-se a clara batida em cas-
telo e envolve-se com uma colher de
pau. Leva-se a cozer no forno a 180º,
em forma untada e polvilhada com fa-
rinha, durante uma hora.
DEZEMBRO - Surgem em abundân-
cia alhos franceses, aipos, couve-flor,
couve portuguesa, couve brócolo, etc.
Época de todos os frutos secos.
Creme de couve flor, alho
françês e caril
Ingredientes:
400 g couve-flor
1 cebola média picada
2 colheres (sopa) de azeite
1 alho francês médio (só parte branca)
25 cl de água
25 cl de leite
1 colher (sopa) de caril ou q.b.
Sal e pimenta moída q.b.
20 g amêndoas laminadas
Separe a couve-flor em raminhos.
Lave e escorra. Limpe o alho francês
e corte em rodelas. Reserve. Refogue
a cebola picada no azeite até ficar
transparente. Junte o alho francês e
a cebola e envolva bem. Regue com a
água e o leite.Tempere com caril e sal.
Deixe cozer em lume brando por 20-
25 minutos. Torre as amêndoas em
seco numa frigideira anti-aderente.
Reserve.Triture a sopa com a varinha,
polvilhe com as amêndoas e sirva.
29
 CULINÁRIA
ROTEIRO GASTRONÓMICO
Por: Nomia
1 a 3 Outubro 2010
VIII Festival Gastronómico do
Chícharo - Alvaiázere
O já tradicional certame terá esta pe- Este evento dá conhecer os diversos Apresenta a confecção das saborosas
culiar leguminosa (Chícharo) como
ingrediente principal.
2 a 10 Outubro 2010
IV Festival Gastronómico do
Achigã - Vila de Rei
Festival que valoriza a herança histó-
rica e a arte de bem cozinhar o achigã. Esta mostra realiza-se nos vários es- bores e saberes da terra, saboreando
15 a 17 Outubro 2010
Sabores de Ansião - Ansião
O queijo, o mel, os enchidos, a doça-
ria e o azeite são alguns dos produtos II Festival do Negalho da Bairra-
promovidos.
15 a 17 Outubro 2010
Festa da Queijada de Pereira
Montemor-o-Velho
Dá a conhecer o doce conventual
cujas origens se perdem no tempo e
do qual já em 1513 o rei D. Manuel
revelava ser um petisco que agradava
ao seu paladar real.
15 a 17 Outubro 2010
“Sabores da Época em Terras
do Demo” Vila Nova de Paiva
Caldo de Abóbora com leite e Papas
de Farinha com Costela são as igua-
rias a provar.
30
30 e 31 Outubro 2010 10 e 11 Dezembro 2010
IV Feira do Pão Caseiro e Bolo IV Feira das Filhós e Coscuréis
Finto - Proença-a-Nova Proença-a-Nova
tipos de pão: Broa, pão de centeio, filhós.
pão com chouriço, pão com sardinha
e bolo finto.
5, 12, 19, 26 Dezembro 2010
e 2 Janeiro 2011
30 Outubro a 7 Novembro 2010
Festival do Saber e dos Sabores
IV Mostra Gastronómica do Me- da Sopa de Sicó - Penela
dronho e da Castanha - Oleiros
Permite aos visitantes descobrir sa-
tabelecimentos aderentes onde são a Sopa de Aferventado, a Sopa de Al-
confeccionados pratos à base de Me- meirões, a Sopa de Chícharo, acom-
dronho e Castanha. panhadas de broa, queijo Rabaçal e
vinho.
13 Novembro 2010
da - Enxofães - Cantanhede
O evento pretende destacar esta
iguaria gastronómica regional, o nega-
lho. A base principal deste prato é o
bucho de cabra (velha), mas o traço
diferenciador está no recheio – pois
aqui o bucho é enchido com carne de
vaca, carne de porco, chouriço e de-
mais condimentos.
8 a 12 Dezembro 2010
“Vivó Porco” - Miranda do Cor-
vo
Delicie-se com os sabores da gas-
tronomia à base da carne de porco,
como por exemplo o sarrabulho, o
bucho, os enchidos e o leitão.
www.dragteam.info
 CULINÁRIA
ROTEIRO GASTRONÓMICO
Por: Nomia

S. MARTINHO E O MAGUSTO
Em Portugal, o Outono e a chegada definitiva do
tempo frio são comemorados no 11 de Novembro,
dia de São Martinho.
Como não tinha esmola para lhe dar, dividiu o seu man-
to vermelho, espesso e quente, com um golpe de espada.
Devido ao gesto de solidariedade, Deus fez desaparecer a
tempestade e no céu surgiu um sol de verão.
Diz-se que Deus, desde daí, cessa por alguns dias o tem-
po frio e o céu enche-se com um sol quente, o chamado
“Verão de São Martinho!”

Aliado aos festejos do dia de S. Martinho está também

o tradicional magusto (do latim magnus ustus, «grande fo-
gueira, queimado», que hoje designa só as castanhas assa-
das), tradição ainda mais antiga.

Os magustos começavam no dia 28 de Outubro, dedica-

dos a S. Simão e duravam até ao 11 de Novembro. Nesses
dias decorriam os magustos familiares, onde se assavam
as castanhas na lareira numa panela furada, e se fazia a

São Martinho, também conhecido por S. Martinho de

Tours, nasceu na Hungria, em 316 ou 317. Filho de um
oficial romano, com educação Cristã, alistou-se no exér-
cito aos 15 anos tornando-se num general. Abandonou o
serviço militar aos 40 anos e ingressou na vida religiosa.
A sua intensa actividade pastoral valeu-lhe a alcunha de
Apóstolo das Gálias. Morreu em Candes, França, no dia 11
de Novembro do ano 297.

Diz a lenda que um dia, de regresso a casa, debaixo de

tempestade, encontrou um mendigo que lhe pedia esmola.

www.dragteam.info 31
 CULINÁRIA
ROTEIRO GASTRONÓMICO
Por: Nomia
prova do vinho novo.
Depois de assadas as castanhas, era formada a “confraria”,
constituída sobretudo por rapazes que, com tochas de pa-
lha acesas, andavam pelas ruas a cantar e a tocar ferrinhos,
adufes e tambores, já tocados pela bebida, chamando a
atenção das raparigas e passando pelas várias adegas.
Hoje, um pouco por todo o país, comem-se sardinhas,
assam-se castanhas e batata doce, mata-se o porco, bebe-
se vinho novo, água-pé, jeropiga e, em alguns pontos do
país, ainda há quem reúna familiares e amigos à volta da
fogueira ao ar livre, onde são assadas as castanhas direc-
32
tamente na brasa.
À medida em que se percorre o país, as comemorações
do São Martinho vão sofrendo alterações, mas as casta-
nhas e vinho, estão sempre presentes.
Nas Beiras os rapazes andam em fila pela aldeia a ‘furar
as adegas’, para provarem o vinho novo e também aí se
conhecem as “procissões dos bêbedos”.
Diz o ditado popular “no dia de S. Martinho vai à
adega e prova o vinho”.
No concelho de Foz Côa, os rapazes percorrerem todas
as ruas da povoação com campainhas e chocalhos das ca-
bras e ovelhas, acordando toda a gente.
Em Vila do Conde, as castanhas comem-se com roscas de
pão de trigo e nozes. Em Fafe, assam-se em fogueiras que
se acendem no meio da rua, e o vinho circula em cântaro.
Em muitas regiões rurais do país, nomeadamente no no-
roeste, a festa anda associada à matança do porco.
No sul o costume não apresenta este carácter de genera-
lidade, mas assinala-se em várias partes.
No S. Martinho cumpra a tradição
coma castanhas e tenha o copo de vi-
nho à mão
www.dragteam.info
 AMBIENTE
COMO POUPAR NA ILUMINAÇÃO E NO MEIO AMBIENTE
Por: Numerico

Como poupar na iluminação e no meio - Lâmpadas de Leds, cada vez mais comuns e com uma
ambiente. maior variedade para as diversas utilizações.

Nestes tempos de crise económica e em que se começa Ainda existe uma certa retracção na hora de comprar,
a dar cada vez mais importância ao meio ambiente, a uma vez que o preço deste tipo de lâmpada é bem mais
iluminação é uma área em que é possível poupar nas elevado. Mas não podemos avaliar a compra olhando só
duas vertentes, e em que cada um pode participar de para o preço na hora de pagar, se não vejamos o seguinte:
forma a maximizar a eficiência energética do seu lar, sem
ao mesmo tempo perder a qualidade a que estamos
habituados.

Lâmpadas economizadoras
de energia (fluorescentes
compactas)

Lâmpadas incandescentes

Lâmpadas economizadoras
de energia (fluorescentes
normais)

- Uma lâmpada “económica” chega a consumir 5 vezes

menos que uma lâmpada incandescente.

- Uma lâmpada “económica” pode durar 10 vezes mais

que uma lâmpada incandescente.
Lâmpadas de halogéneo

Neste momento existem basicamente dois produtos

diferentes em alternativa às tradicionais lâmpadas
incandescentes e de halogéneo:

- Lâmpadas fluorescentes compactas ou normais,

habitualmente conhecidas por lâmpadas “económicas”.

www.dragteam.info 33
 AMBIENTE
COMO POUPAR NA ILUMINAÇÃO E NO MEIO AMBIENTE
Por: Numerico
Lâmpada de leds
- Uma lâmpada de leds chega a consumir 15 vezes menos
que uma lâmpada incandescente.
Perante isto poderemos perguntar se as lâmpadas de leds
são assim tão económicas, porquê é que não as usamos
em todo o lado?
Lâmpada de leds
Enquanto as chamadas lâmpadas “económicas” podem
ter uma utilização praticamente generalizada, embora já
exista um grande avanço nessa área, as lâmpadas de leds
ainda não, principalmente devido a um problema que têm
a ver com a forma como a luz é dispersa pela lâmpada.
34
Enquanto as lâmpadas incandescentes e “económicas”
conseguem dispersar a luminosidade praticamente em
todas as direcções, nas lâmpadas de leds isso ainda não é
possível, dispersando a luz num ângulo muito menor.
Lâmpada de leds
Existe já um leque bastante variado onde se podem utilizar
as lâmpadas de leds sem qualquer perda de qualidade,
deixo aqui alguns a título de exemplo.
- Iluminação decorativa (montras por exemplo).
- Iluminação exterior, quer pública quer privada.
- Iluminação de piscinas.
- Semáforos de controlo de trânsito.
No meu caso pessoal, eu tinha 14 lâmpadas já das
“económicas” de 9W cada no exterior e jardim da minha
casa, substitui todas por lâmpadas de leds de 3W sem
prejuízo na qualidade da iluminação. Como ficam acesas
durante toda a noite, a poupança de energia eléctrica já
foi suficiente para amortizar o custo de aquisição, para
além de não me preocupar em substitui-las, pois nunca se
“fundiu” nenhuma.
www.dragteam.info
 AMBIENTE
COMO POUPAR NA ILUMINAÇÃO E NO MEIO AMBIENTE
Por: Numerico

na embalagem, o que não corresponde à verdade. Mais

importante que isso deve-se ter em atenção a classe
económica a que pertence (A, B, C, etc..), bem como
a intensidade de luz em lúmens e ainda, consoante a
utilidade que lhe pretendemos dar, luz quente ou luz fria.

Outro exemplo pessoal que posso testemunhar é o

seguinte: Eu tenho uma pequena piscina onde tinha
instalado 3 projectores tradicionais de 300W cada,
substitui por 3 de lâmpadas de leds de 20W cada e posso
garantir que a iluminação da piscina não perdeu nada com
a troca, antes pelo contrário.

Como escolher uma boa lâmpada “económica”

ou de leds

Existe ainda um pouco a ideia que para comprar uma boa

lâmpada basta ver o consumo em Watts que está escrito

www.dragteam.info 35
 ARTIGOS / OPINIÃO
PONTO DE ARRAIOLOS
Por: Unhas de gato
I- História
A história do ponto de Arraiolos, perde-se na noite dos
tempos. Seguramente na idade média, este ponto já era
utilizado, pois existe pelo menos um exemplar de um ta-
pete na catedral de Astorga em Espanha que é datado do
século XII.
Se bem, que o denominado ponto de Arraiolos, só tenha
adquirido esse nome no séc. XV ou XVI quando come-
çou a ser feito em Arraiolos, este é conhecido por outros
nomes ou pelo menos foi, conhecido em datas anteriores,
por ponto de cruz curto e comprido, cruz oblíqua, ou cruz
eslava.
O que sabemos é que este ponto foi largamente difundido
pelos árabes na península ibérica. De resto, a sua técnica
de fabricação, bem como da técnica decorativa, quanto
a regras e princípios, tem origem na pérsia. Quanto aos
desenhos em si, já é outra a sua origem. Estes, no seu as-
pecto mais tradicional, inspiram-se em cenas da natureza.
II Material necessário
Agulha de lã, meadas de vários tons de lã para tecer, sera-
pilheira, um desenho e um alicate (opção).
O que importa aqui sublinhar é que tenham em atenção a
2 ou 3 coisas que são importantes.
1º- O desenho, recomendo que comecem por um dese-
nho simples e pequeno, como por exemplo uma almofa-
da ou um pequeno quadro. Não comecem logo a querer
fazer tapetes! Lembrem-se que o ponto de Arraiolos em
si é constituído por vários pontos, e até estas técnicas se-
rem dominadas, requer prática. Se começam por um tape-
te ou algo de tamanho grande, de certeza que o 1.º revés
na feitura desencoraja, levando ao abandono do mesmo.
2.ª – A escolha da serapilheira, é
importante, porque o ponto em
si é construído sobre 2 fios verti-
cais e horizontais da serapilheira.
Cada ponto tem o mesmo núme-
ro de fios do tecido que foram
abrangidos por cada um dos pon-
tos anteriores:
36
Ou seja a forma de tecido de serapilheira, que todos
conhecemos, é compacta. Ao iniciar um trabalho em Ar-
raiolos, se nos enganamos na contagem dos fios, posso
garantir que o desenho não vai bater certo e fica desen-
contrado, implicando que se desmanche todo o trabalho
já realizado até ao sítio onde o engano se verificou.
Contudo há uma solução
mais fácil para a tela de
serapilheira com os fios
já contados (deci-métri-
ca), que a torna muito
mais fácil de trabalhar, e
evita enganos na realiza-
ção do trabalho. Se bem
que o preço seja mais
caro que a tradicional,
vale a pena a sua utiliza-
ção, pois os enganos na
feitura dos desenhos com este tecido são raros.
3.ª Recomendação, a lã. Quando a comprarem recorram
a uma casa que venda meadas de pura lã ou novelos. De
preferência numa casa especializada em trabalhos deste
género ou então numa retrosaria. Os tapetes de Arraiolos
não se compadecem com fibras sintéticas ou com uma
mistura de ambas, só mesmo lã pura.
III – Pontos de Arraiolos
Como já foi dito, o ponto de Arraiolos compreende em si
vários pontos:
A-Ponto de encher os desenhos e o fundo do tapete:
Começa-se com um ponto cruz e segue-se este diagrama.
Este é de longe o ponto mais simples de realizar.
www.dragteam.info
 ARTIGOS / OPINIÃO
PONTO DE ARRAIOLOS
Por: Unhas de gato
O aspecto final deste ponto fica ilustrado nesta ultima
figura.
Este é o aspecto final deste ponto, do direito e do avesso.
Seja feito da direita para a esquerda ou da esquerda para
a direita, o ponto é sempre executado da mesma maneira.
B-Ponto de Arraiolos Vertical de baixo para cima
C-Ponto de Arraiolos de cima para baixo
D-Ponto de Arraiolos diagonal da esquerda para a direita
www.dragteam.info
E-Ponto de Arraiolos diagonal da direita para a esquerda
Este ponto é muito utilizado no contorno de desenhos.As
mesmas regras deste ponto, aplicam-se para os pontos da
direita para esquerda.
São estes essencialmente os 3 tipos de pontos (ho-
rizontal, vertical e oblíquo) que se utilizam nos ta-
petes de Arraiolos.
Contudo, e sublinhe-se, os tapetes ou qualquer outro
bordado de Arraiolos, não se reduz unicamente à aplica-
ção destes pontos que agora enunciamos. Temos outras
pequenas regras que são importantes, e que se devem
aplicar.
1.ª Quando se inicia qualquer ponto de Arraiolos, inicia-se
por um ponto cruz. Deve-se deixar uma pequena ponta
de fio que irá ser coberta pelos pontos subsequentes. No
verso dos tapetes ou de qualquer trabalho de Arraiolos
não existem pontas ou nós. Da mesma forma, quando se
termina a carreira do desenho daquela cor ou parte de
um desenho, não se deixa o fio à solta. Passa-se para o
avesso, passando a agulha com o fio no meio dos pontos.
Por isso é que recomendo um alicate pois é mais fácil de
a puxar, saindo depois passado uns 5 cm, correndo no
meio dos pontos, com o restante do fio, e corta-se. Desta
forma, o Arraiolos não apresenta remates, nem nós.
São pois as regras mais básicas dos tapetes de Arraiolos.
A sua execução em si tem outras regras, que se podem
desde já adiantar um pouco mas que serão especificadas
mais tarde.
37
 ARTIGOS / OPINIÃO
PONTO DE ARRAIOLOS
Por: Unhas de gato

A feitura de tapetes, almofadas, etc. começa na cercadura
exterior do tapete ou da almofada. Ou seja, tratando-se
de, por exemplo, um desenho rectangular, como é o caso
dos tapetes, ou quadrado, no caso das almofadas, tem de
se fazer a cercadura completa. Só depois de esta estar
totalmente feita se passa para o centro do tapete ou da
almofada. A mesma regra se aplica ao contorno dos dese-
nhos ou das formas.
Ou seja, o canto do tapete tem de fazer mesmo canto do
direito e do avesso, ficando o canto na diagonal. Se não faz
não é de Arraiolos.
Por outro lado não esquecer que, quanto mais cores o
tapete tiver, mais o encarece. Implica mais dificuldade na
execução dos desenhos, porque estes são mais comple-
xos em função da quantidade de cores existentes.

Projecto: Almofada

Como se pode aqui ver, começa-se pelo contorno, depois

preenche-se o interior da forma, e só no final o fundo.

A título de curiosidade, sabem distinguir um ver-

dadeiro Tapete de Arraiolos, de um que não é?

Muitas vezes vemos, tapetes que supostamente são de Ar-

raiolos, a serem vendidos a preços verdadeiramente im-
batíveis. Estes preços, em comparação com uma qualquer
casa em que a venda seja original, são literalmente uma Aspecto final do trabalho.
verdadeira pechincha. Pois é, uma das maneiras para se ver
se são ou não dos legítimos, é verificar o canto deles do
lado do avesso, os legítimos são iguais a isto.

38 www.dragteam.info
 ARTIGOS / OPINIÃO
LEI DA NACIONALIDADE
Por: Unhas de gato
Lei da nacionalidade
Sobre esta matéria, aplica-se a lei 2/2006 de 17 de Abril.
Essencialmente,são cidadãos portugueses (nacionalidade
originária):
A) Aqueles que nascem em território nacional, sendo
um dos progenitores português.
B) Os que nascem em território estrangeiro, e que
um dos progenitores se encontre ao serviço do
estado português.
C) Os que nascem em território estrangeiro,
sendo filhos de um progenitor de nacionalidade
portuguesa, desde que o seu nascimento seja
inscrito no registo civil ou que declarem querer
ser portugueses.
D) Os que nascem em território português, mesmo
que filhos de cidadãos estrangeiros, desde que um
dos pais apesar de estrangeiro tenha aqui nascido
e aqui resida.
E) Os filhos de cidadãos estrangeiros que não se
encontrem ao serviço do respectivo estado
de origem e que declarem que querem ser
portugueses, desde que no momento do seu
nascimento um dos progenitores resida cá
legalmente há pelo menos 5 anos.
F) Os indivíduos que nasçam em território
português, que não possuam outra nacionalidade.
Presumindo-se à partida, que nasceram em território
nacional, todos os recém-nascidos que foram aqui
expostos = abandonados.
São estas as condições para se ser considerado à partida
como cidadão nacional.
Contudo existem outras formas de adquirir a nacionalidade,
que não seja através da nacionalidade originária:
Aquisição de Nacionalidade:
1- Pelos filhos menores ou incapazes, se um dos
pais adquirir entretanto a nacionalidade
portuguesa, podem também adquirir a
nacionalidade mediante declaração.
www.dragteam.info
2- Por casamento, o cidadão estrangeiro desde
que esteja casado, há mais de 3 anos com um
cidadão nacional, adquire a cidadania portuguesa
mediante declaração feita enquanto o casamento
durar.
3- Se o casamento for anulado ou declarado
nulo, esta aquisição de nacionalidade, não fica
prejudicada se o cônjuge estrangeiro estiver de
boa-fé. Ou seja, desconhecer que o casamento
que contraiu tinha vícios de ordem legal à luz do
nosso ordenamento jurídico.
4- União de facto, o estrangeiro(a) que há mais
de 3 anos viva com um cidadão nacional, e note-
se que a união de facto para ser verificada é
em tudo idêntico à situação do casamento, ou
seja implica uma vivência em conjunto como se
de marido e mulher se tratasse, cama, mesa e
habitação, pode adquirir a cidadania portuguesa,
sendo a única especialidade, que esta tem de
ser declarada pelos tribunais em processo
próprio. Reconhecimento da união de facto –
Acção Cível.
5- Outro caso, é quem tenha perdido a nacionalidade
portuguesa em virtude de declaração feita por
tutor ou pelos pais, enquanto a declaração/
situação de incapacidade vigorava.
A título de explicação, a incapacidade verifica-se
essencialmente em duas grandes situações, para ser
simplista;
- Em função da idade, até aos 18 anos ou até
sermos emancipados, temos uma capacidade limitada
de reconhecimento da relevância jurídica das nossas
declarações:
- 2ª Situação situa-se nas circunstâncias em que a pessoa
está por si própria:
- Por ter deficiência mental relevante ou;
- Numa situação de abuso de álcool, de drogas, ou;
- Porque não se sabe governar em termos financeiros
(prodigalidade), sendo aquilo que vulgarmente se diz
um “mãos largas”.
Nestes casos o que se verifica, é que enquanto a
incapacidade durar, os nossos pais ou os tutores
dos incapazes declarados como tal em tribunal, tem a
capacidade jurídica de dizer qual a nacionalidade que o
menor ou o incapaz terá.
Contudo a nacionalidade pode ser novamente
adquirida, quando os menores se tornam maiores ou
o tribunal no caso do incapaz decrete que cessou a
39
 ARTIGOS / OPINIÃO
LEI DA NACIONALIDADE
Por: Unhas de gato
incapacidade, nesse caso apenas terão que declarar
que querem a nacionalidade que foi renunciada
pelos pais ou tutores.
Também se adquire a nacionalidade portuguesa, por todos
os adoptados plenamente por cidadãos nacionais
Como é que a nacionalidade é concedida
O governo português concede a naturalização portuguesa
desde que, os seguintes requisitos sejam todos
verificados. A falta de alguns impede o processo de
naturalização:
1- Serem maiores ou emancipados em face da
lei portuguesa.
2- Residirem legalmente, há pelo menos, 6 anos
no território nacional.
3- Conhecerem suficientemente a língua
portuguesa, a suficiência do conhecimento é
avaliado através da prestação de uma prova
realizada em estabelecimento de ensino ou
em estabelecimento credenciado e mediante
inscrição no seguinte endereço:
http://www.provalinguaportuguesa.gov.pt.
4- Não terem sido condenados com transito em
julgado da sentença, pela prática de crimes com
pena de prisão igual ou superior a 3 anos nos
termos da lei portuguesa.
A naturalização é ainda concedida no caso de filhos de
estrangeiros, menores nascidos no território português,
se estes preencherem:
3) - Conhecimento suficiente da língua portuguesa;
4) - Não condenação por crimes de moldura igual ou
superior a 3 anos nos termos da lei penal portuguesa
desde que no momento do pedido se verifique uma
destas condições:
a) Um dos progenitores, resida aqui legalmente
há pelo menos 5 anos.
Ou
b) O menor tenha aqui, concluído o 1.º ciclo do
ensino básico.
Verificando-se que uma destas condições está preenchida,
verifica-se o exigido em termos legais para o menor poder
vir a adquirir a naturalização portuguesa.
40
Poderá o governo conceder ainda a nacionalidade
portuguesa:
- A indivíduos maiores, com dispensa dos outros requisitos,
quando estes já tenham tido e perderam-na, e nunca
tenham adquirido outra nacionalidade.
- Esta também é concedida a quem tenham nascido
no estrangeiro, que sejam maiores e não tenham sido
condenado por crime de moldura igual ou superior a 3
anos, se estes tiverem pelo menos um ascendente até ao
2.º grau (avós) na linha recta, de nacionalidade portuguesa
que não a tenham perdido.
- O mesmo se poderá aplicar a menores cá nascidos, filhos
de estrangeiros, com dispensa de
2) - A residência legal, se estes cá permanecerem
habitualmente cá, em pelo menos nos 10 anos anteriores
ao pedido de naturalização.
- Poderá ainda o governo conceder a nacionalidade, a
indivíduos maiores com dispensa dos 2) e 3), residência
legal e conhecimento suficiente da língua portuguesa,
aos indivíduos que não sejam apátridas (sem país), mas
que tenham tido a nacionalidade portuguesa e sejam
considerados como descendentes de portugueses, aos
membros de comunidades de ascendência portuguesa e a
estrangeiros que tenham prestado serviços relevantes ao
estado português ou à comunidade nacional.
O pedido de naturalização é feito a pedido do interessado
junto dos serviços competentes (SEF), ou por decisão do
ministro da justiça. Em ambos os casos, este processo e
respectivos documentos necessários a este, estão isentos
de imposto de selo.
Estes são alguns indicativos do que é necessário para se
adquirir a nacionalidade, sobretudo porque se assiste a
numerosas ideias preconcebidas sobre este tema.
Sublinho que se trata de uma visão geral do assunto, que
servirá de guia para as situações em causa. Cada caso é
um caso.
www.dragteam.info
 ARTIGOS / OPINIÃO
CHINESICES....
Por: Briosa

Quem tem acompanhado as notícias da nossa E não se pense que tudo isto é de menor qualidade!
imprensa, nos últimos dias, terá certamente tido
conhecimento dos movimentos grevistas dos Nos relógios, as máquinas são normalmente de uma marca
trabalhadores chineses, reinvindicando melhores muito conhecida, mas com um mínimo de qualidade, para
salários e melhores condições de trabalho. Não dar garantia de um correcto funcionamento do modelo,
nos vamos pronunciar sobre a justiça ou injustiça onde a preocupação de seguir os pormenores do original
desta luta, mas habituados que estamos, ao longo são uma constante.
dos tempos, décadas seguramente, às “compras
nos chineses”, começámos a pensar se os nossos Nos Iphones, substituem
“negócios” não estariam a chegar ao fim... o cristal do LCD por
um plástico menos
sensivel ao contacto, mas
funcional mesmo assim.

Os DVDs, tem, por

regra, naquilo que até ao
momento me foi dado ver,
boa qualidade de audio e
video, tendo, em alguns
raros casos, problemas
de legendas. Não vêm em
embalagens normais de
DVD? Não de facto. São
apresentados em bonitos
saquinhos de plastico,
tendo no seu interior a
cópia fiel da capa, bem
como eventuais anexos
que o original também
possua.

E lá se iriam as nossas “Dreambox”, os “Rolex”, os

“Omega” e muitas outras maravilhas da técnica chinesa.

Numa recente passagem por aquele território, tive

oportunidade de constatar as maravilhas que, na verdade,
os chineses conseguem produzir, em réplicas de modelos,
normalmente não ao alcance do comum dos mortais,
devido à exorbitancia dos seus preços.
Mas será que podemos exigir mais por um euro!!??
E não apenas as “dreambox” de 100 euros, os “Rolex”, Os chineses, na sua infinita paciência, são na verdade
“Pateck Philip” ou ”Omega” de 25 euros, cópias fiéis perfeccionistas, naquilo que, na minha opinião, melhor
dos modelos originais, mas tambem os Iphone a que sabem fazer: copiar originais.
nem sequer falta o símbolo da Aple, por 30 euros. Ou os
incríveis DVDs a 90 centimos (!!) e Blue-Ray a €1,30!!! E recordo um anúncio que vi numa das lojas: “The real
fake watches” (As verdadeiras cópias de relógios)! Humor
refinado até na China...

www.dragteam.info 41
 ARTIGOS / OPINIÃO
CHINESICES....
Por: Briosa

É claro que tudo E na nossa opinião, por aqui se fica a prova da presença
isto só é possivel na de Portugal naquela região chinesa. Como foi possivel
China, onde se vive estarmos mais de 400 anos naquele local e não haver
e trabalha durante NINGUÉM, salvo a meia duzia de portugueses que aí
as 24 horas do dia, trabalham, a falar português? Mais complicado se torna
onde às 4 ou 5 horas ao verificarmos que tambem não falam qualquer outra
da manhã vamos ao lingua para além do chinês (mandarim ou cantonês)!
supermercado fazer Inglês? Podemos encontrar meia duzia de jovens na área
compras ou gastar comercial.
uns trocos no Casino.
Não é apenas um
Continente diferente,
é toda uma cultura,
um modus vivendi
que nos causam
alguma confusão nos
primeiros contactos.

Fala-se que será já a maior potência mundial, mas se não

for, se-lo-á em breve, queremos acreditar.

E visitar a China não é apenas ver a Grande Muralha ou

o Exército Terracota. Há uma pequena cidade, Zhuhai,
muito curiosa. Situada junto à fronteira com a RAEM
(Região Administrativa Especial de Macau), esta pequena
cidade tem a curiosidade de ter os seus subterrâneos
convertidos em espaço comercial, quase no género das
nossa feiras, onde se pode encontrar de quase tudo, e,
principalmente, as “ Real Fake “... Visita obrigatoria para
quem se deslocar para aquelas paragens e queira ficar
“com os olhos em bico “...

Mas não deixaria de ser o local ideal para um estágio

Mas falar da China implica necessariamente falar de Macau,
RAEM (Região Administrativa Especial de Macau), que
pertenceu a Portugal durante mais de 400 anos. Desde
meados do sec. XVI até há cerca de 10 anos atrás. E à
chegada logo se dá conta da presença portuguesa, todas
as ruas, por norma, tem nome Português.
português! Não, não estamos propriamente a referirnos
a Paulo Bento e à selecção nacional. Seria mais o governo
de Portugal!
Na verdade, segundo informação do governo local, se
não tivesse receitas nos próximos quatro anos, não teria
problemas de tesouraria! Quatro anos! Quando nós,
provavelmente, já teremos gasto o que iremos receber
nesse tempo!

42 www.dragteam.info
 ARTIGOS / OPINIÃO
CHINESICES....
Por: Briosa

Em Macau não há subsídio de desemprego... porque

não há desemprego! Estima-se que haja cerca de 2% da
população activa que esteja em “desemprego flutuante”.
Hoje não tem, amanhã já tem.

Macau, a Las Vegas do Oriente, vive essencialmente dos

casinos. As ilhas de Taipa e Coloane estão agora ligadas
por terra, através de uma zona chamada Cotai, onde irão
nascer mais casinos e mais habitação e comércio.

Os investimentos são principalmente americanos, além,

claro, dos de Staney Ho. Cadeias como a MGM, Winn, etc.
estão em força em Macau. Mas, segundo nos dizem, os
seus investimentos naquela RAEM são obrigatoriamente
com dinheiros locais! Ou seja, os americanos não levam
o dinheiro da America para Macau. Para aí investirem,
necessitam de fazer empréstimos na banca local, sendo
que os bancos da China e de Macau tem que estar
presentes no consórcio! E das receitas dos casinos pagam
46% ao governo! Assim se justifica a “folga orçamental”
que o governo tem.

Macau seria, do nosso ponto de vista, a solução para

muitos dos nossos jovens... mas os 14.000 quilometros
de distância colocam algumas barreiras, apesar de termos
encontrado alguns licenciados recentes a trabalhar aí, e
de vários anúncios a pedir profissionais portugueses, nas
areas do ensino, advocacia, etc.

Macau, terra das Patacas...

www.dragteam.info 43
 QUADRAS EM VERSO
QUADRAS
JARDINEIROS HÁ MUITOS...SEUS
PALERMAS !
Tantos satélites andam no ar
E neles abundam tantos canais,
Tudo fazemos para os captar
E todos juntos não são demais.
Com as antenas bem alinhadas
E os LNB’s bem apertados,
Nem as ventanias desvairadas
Nos deixam desgovernados.
Os sinais por nós captados
Entram nas caixas milagrosas,
Mesmo estando codificados
Existem voltas frutuosas.
Tudo fazemos para conseguir
Desbloquear o bloqueado,
No fim ficamos a sorrir
Com um objectivo alcançado.
Há quem não ache muita graça
Aos métodos por alguns usados,
Mas esses são de uma raça
Que gostam de andar recheados.
Exploradores matreiros e engenhosos
Que estudaram bem o mercado,
Mas não passam de uns dolosos
Com um esquema autorizado.
Só não arrecadam o que não podem
Ou aquilo que não conseguem,
Eles bem que tentam e correm
Para alcançar o que perseguem.
São algumas pessoas formadas
Que mais parecem vira-latas,
Fazem-me rir às gargalhadas
Quando dizem que há piratas.
Esta guerra do gato e do rato
Está longe de ter um final,
Todos fazem de gato sapato
Para que alguém acabe mal.
Mas até lá, é ir regando
O jardim por nós plantado,
Hajam águas e vento brando
Que o canteiro já está criado.
civicforever
44
BUSCA DE TEMA
... Mesmo ao lado da casa.
Cai a pinga do telhado
Com o coração em brasa
Bem permaneço baralhado!
... E assim é enganada
A amargura bem latente
Na sensação enamorada
De um momento presente...
Divagando na imensidão
Procuro o fio à meada
Encontro incompreensão
Fica a alma despedaçada
Oh musa vem inspirar
Vem deleitar meu momento
Camuflar este acre esgar
Vem alegar meu sentimento.
Por mais que em mim busque
Uma claridade, uma abertura
Só encontro luz que fusque
Creio chegada a minha altura
Tal é a forte solidão
Mesclada nesta turba
Que nem a pseudo ilusão
Me motiva e perturba
Levantai-vos poetas famosos
Exultem as musas vossas
Acordai faunos silenciosos
Derramai versos e prosas
Para que eu possa citar
Plagiando a obra vossa
Algo para bem rimar
E que não sirva de troça
A este leitor que me lê
Procurando enfim, perceber
Ou tentando ver se vê
O sentido deste escrever
Que o maizoom encomendou
Num assomo de fotocine
Pra dizer que poesia publicou
Em mais uma DragMagazine!
kimonda
www.dragteam.info
 COLABORADORES DRAGMAGINE

“O único lugar onde o sucesso vem antes do trabalho,

é no dicionário.”
Albert Einstein

A administração agradece o empenho que todos os membros têm dedicado ao fórum e à

Dragmagazine em particular. A todos os nossos parabéns reconhecidos e, mais uma vez, o nos-
so agradecimento e reconhecimento pelo excelente trabalho que têm vindo a desempenhar.

DragTeam

Briosa Mogui Twix

Costal Nomia Unhas de gato

Daniel445 Numerico Valek

Fox P@Z@x X5

Juizdidi Phenom Zenet

Kimonda Princflowers

Maiszoom Toze58

www.dragteam.info 45