RUTA

PLANTAS Y MITOS DEL

PATIO DEL IES RÍO
JÚCAR

MADRIGUERAS (ALBACETE)
 2

INTRODUCCIÓN
Esta ruta, realizada por el Dto. de Griego, se apoya en una ruta botánica elaborada
por los compañeros del Dto. de Ciencias Naturales, con la intención de tender
puentes entre materias y mostrar la importancia en la mitología, el arte y la cultura
de nuestras plantas, lo que se puede ver sin salir de casa, o en este caso, sin salir de
nuestro centro.

AUTORES: Alfredo Alcahut Utiel y Raúl Muñoz Tirado.

ITINERARIO
 3

RECORRIDO
PLANTA
Nombre científico o latino: Asphodelus fistulosus. Nombre común o
vulgar: Gamoncillo, Varica de san José. Familia: Lilicáceas.

MITO
En el antiguo mundo griego el asfódelo se relaciona con los
muertos. Homero afirma que en el Hades o mundo subterráneo
extendía la pradera asfodea, también llamado Campos Elíseos, un
jardín lleno de asfódelos al que iban los muertos que no merecían
premio ni castigo. Frecuentemente se asocia con Perséfone, que
aparece coronada con una guirnalda de esta planta.

PLANTA
Nombre científico o latino: Iris germanica. Nombre común o vulgar:
Lirio azul, Lirio cárdeno, Lirio común, Lirio morado, Lirio Pascual, Lirio
barbado. Familia: Iridaceae (Iridáceas).

MITO DEL LIRIO

Lirio de los valles: Mito de Rumanía
Una vez, en un castillo, hubo un rey que tenía un hijo y una hija. Cuando nacieron, ambos niños
recibieron de su hada madrina como regalo: hermosura, sabiduría y conocimiento. Los dos
crecieron juntos, jugando en los jardines del castillo, repletos de flores. Por desgracia, cuando
estos cumplieron 10 años, una enfermedad terrible asoló el reino y este se llenó de tristeza y
dolor. Entre los afectados estaba la hija del rey, que se debilitó hasta morir. Su hermano, que la
quería más que a su vida, empezó a llorar sin parar. Entonces sus lágrimas se convirtieron en
flores blancas, pequeñas, que cubrieron los valles y jardines donde solían jugar su hermana y él.
El príncipe huyó del castillo y se escondió del mundo para que no lo vieran llorar por la muerte
de su hermana. Las flores que nacieron de sus lágrimas son los lirios de los valles, llamados en
rumano lacramioare (derivado del latín lacrima).

Lirio y Hera: Mito griego

Zeus tuvo un hijo llamado Heracles (Hércules) con la mortal Alcmena. Este hijo fue
inmediatamente reprobado por Hera, esposa de Zeus, por lo que se negó a amamantarlo para
que obtuviera plena inmortalidad. Zeus, que deseaba que Heracles fuera inmortal, causó un
sueño profundo a Hera y le puso al niño en el pecho para que fuera amamantado sin que esta se
diera cuenta. Cuando despertó y vio al niño en su pecho, lo arrojó con rabia, provocando que se
derramara parte la leche de sus pechos. La leche que quedó esparcida por el universo formó la
Vía Láctea y las gotas que cayeron sobre la tierra formaron los lirios.
 4

PLANTA Nombre científico: Mentha. Nombre vulgar: menta blanca.

Familia: Lamiáceas.

MITO
Minte era una ninfa el inframundo, que era amante del dios Plutón o
Hades.
Su esposa, Proserpina, a verse postergada, se vengó arrastrando y
pisoteando a la pobre ninfa por las playas y prados de Grecia, hasta
que de ella solo quedó un rastro: su dulce perfume.
De aquellos prados surgió la planta que lleva su nombre y su
recuerdo, la menta.

PLANTA Nombre científico: Rosa. Nombre vulgar: Rosal. Familia:

Rosáceas.
MITO ROSA: VENUS Y ADONIS
Se cuenta que en su origen las rosas tenían las flores blancas. Pero
cuando la diosa Venus corrió para auxiliar a su amado Adonis,
mortalmente herido por un jabalí, Venus se hirió en una espina y la
sangre divina de rojo tiñó las rosas, que tomaron su color.
También se dice que de cada lágrima que Venus derramó por Adonis
nació una rosa. Por eso las rosas son símbolo de amor.

PLANTA
Nombre científico o latino: Thymus vulgaris L. Nombre común o
vulgar: Tomillo. Familia: Lamiáceas.
MITO
Cuentan que el tomillo surgió de una lágrima de Helena de Troya, de
la cual los guerreros obtenían fuerza y coraje para la batalla. El olor
y el sabor de esta planta ha hecho que haya sido muy usada desde la
antigüedad como símbolo del tránsito a la otra vida y la purificación:
Los egipcios utilizaban esta hierba en los rituales de los
embalsamamientos.
Los griegos la usaban en sus baños y la quemaban como incienso en
sus templos.
Los romanos lo usaban para purificar sus viviendas.
En la Edad Media el tomillo también se usaba como incienso en los
funerales y se ponía también en el ataúd con lo que suponían
asegurar un buen tránsito a la próxima vida.
 5

PLANTA
Nombre científico o latino: Alcea rosea. Nombre común o vulgar:
Malva real, malvarrosa. Familia: Malváceas.
MITO
La malva es una planta que de siempre se ha relacionado con la
salud: “Si mal vas, malvas.
Nada más agradecido que un rincón lleno de "malva real", un rincón
donde fluye tranquilidad y sosiego como así lo decían los antiguos: es
una planta que todo lo envuelve de vida, que aleja los males y atrae
la armonía, la paz y el sosiego, la calma y la armonía. Por tanto se
prestan a aconsejar el retiro al campo, como hicieron en sus poemas
autores como Teócrito, Virgilio y Horacio, en los tópicos del beatus
ille y el locus amoenus, que luego recoje Fray Luis de León.

PLANTA
Nombre científico o latino: Satureja montana L. Nombre común o
vulgar: Ajedrea, Morquera.. Familia: Lamiáceas.
MITO
Esta planta por su uso y su sabor se asociaba a las abejas, a las
colmenas y a la vida ideal en las montañas, donde las comidas son
más sanas, siguiendo el ideal del alejamiento del mundo urbano y el
regreso al campo, como aconsejaban poetas como Virgilio y Horacio,
en los tópicos del beatus ille y el locus amoenus.
 6

PLANTA
Nombre científico o latino: Ulmus pumila L. Nombre común o vulgar: Olmo de Siberia, Olmo
siberiano. Familia: Ulmáceas.
MITO OLMO: Leyenda de Filemón y Baucis.
El dios Zeus y su hijo y mensajero, el dios Hermes,
visitaron un día una hermosa ciudad para comprobar si
los habitantes eran benévolos y hospitalarios.
Disfrazados de extranjeros pobres pasaron el día
observando una ciudad rica y opulenta, donde la gente
parecía satisfecha.
Al llegar la noche fueron a pedir hospitalidad a una de
las mansiones más ricas, pero les echaron de malos
modos. Prueban suerte en otras, con el mismo resultado.
Zeus ardía en cólera cuando paran ante una humilde
casa. Llaman y les abren dos ancianos, llamado él
Filemón, ella Baucis. Los falsos pobres les explican su
situación. Los viejecillos les responden: “Somos muy
pobres, no tenemos hijos ni nadie que nos ampare. Sólo
nos queda un ganso, un poco de harina y un hacil de
leña; sin embargo lo gastaremos todo en una cena para
agasajar a nuestros huéspedes, y mañana que sea lo que
los dioses quieran, si hemos de morir, moriremos”. Los
dioses disfrutaron de la hospitalidad de los ancianos.
Por la mañana, antes de despedirse, les dijeron que eran dioses y que esperasen, pues verían
recompensada su generosidad.
Poco después Zeus hizo llover fuego sobre esta ciudad egoísta, que quedó destruida salvo la casa
de los ancianos. Zeus ordenó de inmediato que fuera reconstruida por otros habitantes, y que
éstos cuidasen de que no le faltase nada a Filemón ni a Baucis.
Una vez concluida, Zeus se presentó a los ancianos y les dijo que les concedería un deseo, el que
le pidiesen. Estos se miraron tiernamente y dijeron: "Sólo te pedimos una cosa, que ninguno de
los dos vea morir al otro".
Pasaron aun muchos años ya. Un día estaban los dos viejecillos, cargados de años, en la puerta
del templo.
Zeus desde el cielo los vio y los convirtió en un olmo y un tilo, que durante cientos de años
presidieron con sus ramas entrelazadas la plaza principal de esa ciudad.

PLANTA Nombre científico: Prunus persica. Nombre vulgar:

Melocotonero, Duraznero. Familia: Rosaceae.
MITO
En oriente, especialmente en China, el durazno o melocotón se asocia
con la larga vida, y se dice que los dioses en sus banquetes comen
melocotones para preservar su inmortalidad.
 7

PLANTA Nombre científico: Prunus amygdalus. Nombre vulgar:

Almendro. Familia: Rosaceae.
MITO ALMENDRO: Leyenda de Acamante.
Acamante es un hijo de Teseo y de Fedra, y hermano de Demofonte.
Se casó con la princesa tracia Filis a la que tuvo que abandonar para
ir a la guerra de Troya.
Cuando acabó la contienda los guerreros volvieron, pero su esposo
no regresó. Dolida y llena de pesar, Filis murió.
La diosa Hera, protectora del matrimonio, la convirtió en árbol, el
almendro.
Antes de acabar el invierno, sin embargo, Acamas consiguió
regresar. Al preguntar por su esposa le dijeron que se había
convertido en árbol. Desesperado abrazó el tronco con tanto amor
que el almendro se llenó de blancas flores, símbolo de la pureza de su
amor.
Por eso el almendro es el único árbol que florece antes de echar las
hojas.

PLANTA
Nombre científico o latino: Luarus nobilis. Nombre común o vulgar:
Laurel. Familia: Lauráceas.
MITOApolo y Dafne
Según cuenta una antigua leyenda, reflejada especialmente por el
poeta romano Ovidio, en un pasaje de su obra La
Metamorfosis, Apolo había sido maldecido por Eros, dios del amor,
tras haberse reído de él por jugar éste con un arco y una flecha.
Como castigo, Eros lanzó una flecha de oro a Apolo que le hizo
enamorarse furiosamente de la ninfa Dafne. A ella le lanzó una
flecha de plomo que hizo crecer en ella un sentimiento de profundo
asco hacia Apolo.
Apolo porfió en su amor por Dafne. La ninfa lo rechazó e intentó
huir, por lo que el joven enamorado salió tras ella.
Dafne al verse atrapada pidió ayuda a su padre, el dios río Peneo de
Tesalia, que la convertiría en un árbol.
La ninfa sintió tanto miedo que se ve forzada a sacrificar su cuerpo el
resto de su vida y convertirse en Árbol de Laurel como única
escapatoria a las presiones y al acoso de Apolo.
 8

PLANTA
Nombre científico o latino: Quercus ilex. Nombre común o vulgar:
Encina, Carrasca. Familia: Fagáceae.
MITO
La encina o carrasca es un árbol sagrado en la religiones de todo el
mediterráneo.
En oriente medio aparece ligado por la presencia de la divinidad,
como la escena de Abraham en el encina de Mambré.
En la mitología griega aparece vinculado al dios Zeus, en especial
venerado en la encina de Dodona.

PLANTA Nombre científico o latino: Hyacinthus orientalis.

Nombre común o vulgar: Jacinto. Familia: Asparagáceas.

MITO Jacinto y Apolo

El joven laconio Jacinto era especialmente amado por Apolo, el dios
de sol, la poesía y la música. En cierta ocasión jugaban juntos a
lanzar el disco, como tantas otras veces. El dios lanzó el disco con
tanta fuerza que se perdió entre las nubes. El muchacho, intentando
alcanzarlo al vuelo, se acercó peligrosamente y fue herido por el
disco. El joven Jacinto quedó malherido y al poco murió, sin que su
amante y amigo pudiese hacer nada. Apolo hizo que de la tumba del
joven brotaran unas flores que cada primavera recuerdan su bondad
y su belleza: el jacinto.

PLANTA Nombre científico o latino: Olea europaea. Nombre

común o vulgar: Olivo, Oliva, Olivera. Familia: Oleáceas
MITO Leyenda de Atenea y el olivo.
Atenea compitió con Poseidón por ser la deidad protectora de la
ciudad del Ática que aún no tenía nombre.
Cada uno daría a sus habitantes un regalo y que éstos elegirían cuál
preferían.
Poseidón golpeó el suelo con su tridente e hizo brotar una fuente, lo
que les daba un medio de comerciar y agua, pero ésta era salada y
mala para beber. Atenea ofreció el primer olivo domesticado.
Al ver las virtudes del olivo y en especial, del aceite, los ciudadanos
aceptaron el olivo y con él el patronazgo de Atenea, pues les
proporcionaba madera, aceite y alimento, y la ciudad se llamó
Atenas.
 9

PLANTA Nombre científico o latino: Morus alba L. Nombre común

o vulgar: Morera, Morera blanca, Moral blanco. Familia: Moráceas.
MITO
MORERA: Leyenda de Píramo y Tisbe.
Hace miles de años en la hermosa ciudad de Babilonia vivían dos
niños: Píramo era el mancebo más apuesto de la ciudad. Tisbe, la
doncella más hermosa de aquel entonces. Eran vecinos y se querían
profundamente desde niños. Pero las familias se habían enemistado y
no podían verse ni hablarse en público. Un día encontraron una
rendija que comunicaba la casa de ambos y a través de ella
conseguían hablar. Pero la situación iba de mal en peor. Los padres
de Tisbe estaban ya pensando en casarla. Los niños estaban
desesperados.
Un día deciden escaparse. “¿Cuándo?” dice ella. “Esta misma
noche. ¿Dónde podríamos quedar?”, preguntó él. “En la fuente de
Nino, a las afueras de la ciudad”, fue la respuesta. Llega la noche y
Tisbe salió de su casa embozada en un chal. Cruzó el suelo húmedo y
se asentó en una piedra. De pronto oye un rugido y se esconde. Al
echar a correr para esconderse se le enredó el chal en las ramas de
una morera que se erguía junto a la fuente, y cayó al suelo. Era una
leona que acaba de comerse a un cabritillo y venía sedienta.
Olisqueó el chal, lo desgarró, pero pronto se cansó. Bebió y se
marchó. Poco después Píramo sale de su casa embozado en una capa
y con un puñal. Llega junto a la fuente cuando una impertinente nube
oculta la luna. De pronto se retira la oscuridad y aparecen,
claramente marcadas, las pisadas de una mujer, luego las de la
leona, en medio del claro, el chal de Tisbe ensangrentado y
desgarrado. Píramo se temió lo poder y en su desesperación se hirió
mortalmente. Al oír el ruido Tisbe salió de su escondrijo, pero sólo
puedo cerrar los ojos de ya cadáver. Entonces, con el mismo puñal se
dio muerte.
Y cuenta la leyenda que tanta fue la sangre que esa noche regó las
raíces de la morera, que aquel árbol, que hasta ese día daba frutos
blancos, ahora los da rojos
 10

PLANTA
Nombre científico o latino: Pinus pinaster. Nombre común o
vulgar: Pino marítimo, Pino rodeno. Familia: Pináceas (Pinaceae).
Nombre científico o latino: Pinus halepensis. Nombre común o
vulgar: Pino carrasco, Pino de Alepo, Pino Alepensi, Pino
blanquillo, Pino borde, Pino carrasqueño. Familia: Pinaceae.

MITO
PINO: Leyenda de Pitis.
Pitis, en la mitología griega, era una ninfa de las oréades, que gustan
de morar en las cumbres, cuyo amor se disputaban Pan, deidad de
los bosques, y Bóreas. el dios del viento del norte.
Pitis prefirió a Pan, y Bóreas, irritado, de un fuerte soplo la estrelló
contra una roca.
Gea, diosa de la tierra, compadecida, la transformó en el árbol que
lleva su nombre, pues Pitys (Πίτυς) es "pino" en lengua griega, y por
eso el pino es un árbol que suele aparecer en montes y collados.
PLANTA
Nombre científico o latino: Cupressus sempervirens L. Nombre
común o vulgar: Ciprés común. Familia: Cupressaceae.
MITO
CIPRÉS: Leyenda de Cipariso.
Según el mito, Apolo dios del sol, estaba prendado por el joven
Cipariso, a quien regaló una jabalina para cazar, pero por error el
muchacho mató a su ciervo domesticado, un hermoso animal con
astas de oro y guirnaldas de piedras preciosas.
Tanto fue su duelo y dolor que pidió llorarlo para siempre, y murió
de pena.
El dios, ante el hecho de su muerte, lo convirtió en un árbol que lleva
su nombre, el ciprés, que frente a otros árboles pugna por ascender a
lo alto para encontrarse con su amado Apolo.
Por ello es un árbol relacionado con el luto y el dolor por los seres
queridos.
Es un bello mito porque muestra el sufrimiento y arrepentimiento de
Cipariso ante la pérdida de un ser estimado, en este caso su animal
de compañía, un ciervo.
 11

CUESTIONARIO
SÍMBOLOS

¿De qué son símbolos las siguientes pantas?

-laurel -rosa -ciprés

-lirio -encina -olivo

LÉXICO

¿Con qué plantas se relacionan los siguientes nombres?

-Chipre -laureado -Loreto

-Olmeda -Pinoso -mentolado

-Pinar -Carrasco -Oliverio

¿Con qué plantas se relacionan los siguientes nombres propios?

-Laureano -Cipriano -Cebrián

-Laura -Pino -Rosa

-Jacinto -Loreto -Lauro

 12

PREGUNTAS VARIADAS

o ¿Qué plantas se usan en decoración?

o ¿Qué usos tienen estas plantas?

o ¿Cuáles de estas plantas tienen usos medicinales?

o ¿Cuáles de estas plantas conservan su nombre primitivo griego o

latino?

o ¿Conoces algún refrán o expresión en el que aparezcan nombres

de alguna de estas plantas?