Sei sulla pagina 1di 68

2018 Novità

Economia e Marketing
J.E. Stiglitz, J.K. Rosengard
Economia del settore
A. Foresto
Grammatica ungherese
di base
2018 Hoepli per l’università

pubblico
3a edizione G. Grubač Allocco
Grammatica serba
A. Cioffi nuova edizione
Digital Strategy
K. Krychkovska
Lingue Corso di lingua ucraina
S. Baldi F. Masini, Zhang Tongbing,
Grammatica di lingua Hausa G. Gabbianelli, Wang Rui
Parliamo cinese (2 volumi)
D. Bonciani
Analisi del testo letterario M. Mastrangelo, J. Oue
Il giapponese per gli italiani
A. Brännström, C. Bunge (3 volumi)
Repetto, A. Meregalli
Grammatica svedese N. Nikitina, E. Freda Piredda
Grammatica d’uso della lingua
A.L. Bruno, G. Volpe, russa. A1
S. Chung
Il coreano per gli italiani D. Tessore
(3 volumi) Grammatica di greco moderno
G. Casacchia, P. Dadò, Ingegneria
Nguyên Thị Thu Vân
Corso di lingua vietnamita C. Bernuzzi
Progetto e verifica delle
C. Cevese, E. Magnanini strutture in acciaio
Grammatica russa 2a edizione
3a edizione
C. Bernuzzi
E. Cadorin, I. Kukushkina Proporzionamento di strutture
Dizionario tecnico russo in acciaio

A. De Benedittis Scienze
Introduzione alla cultura A. Languasco
coreana Analisi matematica 1

A. Focher
Leggere in tedesco
Economia
Marketing e management
Scienze del turismo
Casa Editrice Libraria ULRICO HOEPLI S.p.A.
Direzione, Amministrazione, Redazione Scienze umane
via Hoepli 5 - 20121 Milano
tel. +39 02 86487.1 fax +39 02 8052886 Lingue
e-mail hoepli@hoepli.it
Ufficio vendite ai librai
Architettura
via Mameli 13 - 20129 Milano
tel. +39 02 733142 fax +39 02 7382084
Design
e-mail orders@hoepli.it Richiesta copie saggio iscrivendosi all’area Ingegneria
docenti alla pagina: www.hoepli.it/universita
www.hoepli.it Scienze
Casa Editrice Libraria ULRICO HOEPLI S.p.A. - Milano I verbi inglesi...................................... 11 La Storia e le storie............................ 38 Parole tra le nuvole............................ 41

> Indice dei titoli


I verbi romeni..................................... 16 La traduzione letteraria anglofona...... 48 Postcolonial to Multicultural............... 11
I verbi russi......................................... 22 La traduzione saggistica Principi di microeconomia.................... 3
I verbi spagnoli................................... 13 dall’inglese......................................... 50 Processi di separazione nell’industria
DIREZIONE, AMMINISTRAZIONE, REDAZIONE I verbi tedeschi................................... 15 La traduzione specializzata................ 51 chimica.............................................. 61
via U. Hoepli, 5 - 20121 Milano La traduzione totale........................... 51 Progettare costruzioni in acciaio ....... 56
Il cinese dei giornali............................ 36
tel. +39 02 86487.1 (20 linee) Le lingue frammentarie Progettazione dei sistemi
Il cinese per gli italiani........................ 34
fax +39 02 8052886 dell’Italia antica..................................... 9 produttivi............................................ 59
Il cinese per il turismo........................ 33
e-mail hoepli@hoepli.it Leggere in tedesco............................ 15 Progettazione e gestione degli impianti
Il cinese tecnico-scientifico ............... 37
Let’s tweet English............................. 10 industriali............................................ 59
Il coreano per gli italiani...................... 42
UFFICIO PROPAGANDA SCOLASTICA, Letteratura cinese contemporanea.... 35 Progetto e calcolo di sistemi
Il disegno dello spazio scenico.......... 53
UFFICIO VENDITE AI LIBRAI, MAGAZZINO Lingua araba contemporanea............ 31 meccanici........................................... 58
Il giapponese in parole semplici
via G. Mameli, 13 - 20129 Milano Literatura hispanoamericana: Progetto e verifica delle strutture
e complesse...................................... 40
tel. +39 02 733142 historia y antología............................. 13 in acciaio............................................ 54
Il giapponese per gli italiani................ 39 Project Management........................... 6
fax +39 02 7382084 Lo spettatore..................................... 32
Il management dell’impresa Propedeutica della traduzione........... 50
e-mail orders@hoepli.it
alberghiera........................................... 7 M Proporzionamento di strutture
Il mini sport nei giochi di rimando........ 8 in acciaio............................................ 54
www.hoepli.it Il mio vicino Miyazaki.......................... 41
Manga e cravatta............................... 41
Manuale del traduttore....................... 50 R
Il museo oggi....................................... 9
CODICE FISCALE E PARTITA IVA Manuale dell’ingegnere meccanico.... 58
Il russo tecnico-scientifico.................. 22 Racconti di amore e di morte............ 38
0072236 015 3 Manuale di crittografia........................ 61
Il russo per italiani.............................. 23 Read Your Mind................................. 11
Manuale di scienze motorie
Il russo per l’azienda.......................... 22 REDES. Diccionario combinatorio
e sportive............................................. 8
Il russo: l’ABC della traduzione.......... 23 del español contemporáneo.............. 13
I volumi contenuti in questo catalogo possono essere ordinati a: Manuale di terminologia..................... 50
Hoepli - via G. Mameli, 13 - 20129 Milano. Il verbo arabo..................................... 31 Restauro architettonico...................... 52
Manuel de franḉais intermédiaire....... 14
Gli ordini dei clienti privati di importo superiore a € 70,00 saranno evasi in porto franco Italia. Sugli ordini di Impariamo i proverbi cinesi................ 37 Manuel de français............................. 14 S
importo inferiore a € 70,00 sarà addebitata la somma di € 4,50 a parziale rimborso delle spese di spedizione. Ingegneria sanitaria ambientale.......... 56 Marketing ............................................ 6 Sintassi russa..................................... 23
International Business.......................... 3 Marketing B2B..................................... 5
Il pagamento può essere effettuato in una delle seguenti modalità: Sistemi dinamici................................. 60
Interpretazione di trattativa................. 51 Marketing e comunicazione................. 6
- contrassegno al ricevimento del pacco, con addebito supplementare di € 10,00 per spese di incasso; Sociologia del turismo......................... 7
Interpretazione simultanea Marketing Internazionale...................... 6
- bonifico anticipato su: Credito Valtellinese - Ag. 14 Milano, IBAN: IT 29 U 05216 01619 000000000771; Storia della traduzione....................... 50
e consecutiva..................................... 49
- carta di credito, inviando anticipatamente fotocopia fronte-retro con numero carta, scadenza e firma ben leggibile. Materiali compositi............................. 56 Strumenti e misure per l’ingegneria
Introduzione alla cultura russa........... 23
Mediazione linguistica meccanica......................................... 58
Introduzione alla lingua Zulu............... 47 tedesco-italiano................................. 49
Chi desidera ricevere fattura deve comunicare il numero di Partita IVA. Strutture in acciaio di edifici
Introduzione all’economia Metodologia progettuale del controventati...................................... 55
dei media............................................. 8 Graphic Design.................................. 53
ISBN (International Standard Book Number): Strutture in cemento armato.............. 55
tutti i titoli delle edizioni Hoepli sono identificati da un codice ISBN. Introduzione all’Etruscologia................ 9 Mir Tesen........................................... 18 Strutture in composito....................... 57
Vi preghiamo di volerlo utilizzare nella compilazione degli ordini, che verranno così evasi più rapidamente Introduzione alla cultura coreana....... 42 Misure meccaniche e termiche.......... 58 Strutture in legno............................... 57
e con minori possibilità di errore Introduzione alla scrittura cinese........ 34 Mooi zo! Corso di lingua
Introduzione alla scrittura neerlandese....................................... 28 T
Per ogni volume citato in questo catalogo è indicato l’indirizzo internet dove trovare ulteriori informazioni giapponese........................................ 40 Motricità e gioco.................................. 8 Tecnica ed economia dei trasporti .... 57
Multilinguismo e terminologia (Tele)Visioni della Cina d’oggi............. 38
K
Richiesta copie saggio iscrivendosi all’area docenti alla pagina: www.hoepli.it/universita nell’Unione Europea........................... 51 Teoria ed esercizi............................... 16
I dati personali comunicati alla casa editrice Hoepli saranno trattati in conformità alla legge Kak Dela?.......................................... 22 Musei e patrimonio in rete................... 9 Terminologia della traduzione............. 49
196/2003 sulla privacy. L N Tradurre per il doppiaggio.................. 51
Tradurre per l’Unione europea........... 49
L’economia dell’Unione Europea......... 3 Nel boschetto.................................... 41
L’interprete di lingua dei Non farò sogni effimeri....................... 41 U
Progetto grafico e copertina, composizione: mncg S.r.l., Milano Segni italiana...................................... 49 Notti in bianco.................................... 32 Un approccio semiotico
Stampa: Arti Grafiche Franco Battaia S.r.l., Zibido S. Giacomo (MI) La cultura cinese................................ 36 alla traduzione.................................... 50
La lingua di Babilonia......................... 46 P
La lingua tibetana classica ................ 46 Parliamo cinese................................. 35
V
La realtà dell’illusione......................... 53 Parliamo greco................................... 30 Valutazione sensoriale........................ 61
La scienza della traduzione................ 51 Parliamo russo................................... 20 Verbo e sintassi russa in pratica ....... 22
2018
Albanese.................................................................. 30

> Indice degli argomenti


Antichità italiche ...................................................... 9
Arabo ...................................................................... 31
Architettura.............................................................. 52
Babilonese............................................................... 46
Bengali .................................................................... 45
Beni culturali ........................................................... 9
Brasiliano................................................................. 17
Bulgaro.................................................................... 25
Cantonese................................................................ 33
Ceco........................................................................ 24
Cinese...................................................................... 33
Coreano .................................................................. 42
Danese.................................................................... 27
Design .................................................................... 53
Ebraico..................................................................... 44
Economia................................................................. 2
Finlandese................................................................ 29
Francese.................................................................. 14
Giapponese.............................................................. 39
Greco moderno......................................................... 30
Hausa...................................................................... 47
Hindi........................................................................ 45
Informatica............................................................... 60
Ingegneria civile e strutturale .................................... 54
Ingegneria elettronica ed elettrotecnica...................... 60
Ingegneria gestionale................................................ 59
Ingegneria meccanica .............................................. 58
Inglese .................................................................... 10
Marketing e management ........................................ 4
Matematica.............................................................. 61
Neerlandese ............................................................ 28
Norvegese................................................................ 27
Persiano .................................................................. 45
Polacco ................................................................... 26
Portoghese .............................................................. 17
Romeno .................................................................. 16
Russo ..................................................................... 18
Sanscrito ................................................................. 46
Scienze ................................................................... 61
Scienze del turismo ................................................. 7
Scienze della comunicazione .................................... 8
Scienze motorie ....................................................... 8
Serbo ....................................................................... 26
Spagnolo ................................................................. 12
Svedese................................................................... 27
Swahili .................................................................... 47
Tedesco .................................................................. 15
Tibetano............................................................. 45 46
Traduzione e interpretazione ..................................... 48
Turco ...................................................................... 44
Ucraino..................................................................... 24
Ungherese................................................................. 29
Urdu–................................................................... 44 45
Vietnamita................................................................. 44
Zulu ........................................................................ 47
> Economia Erik Angner

Economia
E. ANGNER

uno stile
enti delle ERIk ANGNER
itiva, ap-

comportamentale
a chiara-
oni che vi
nt e della
tica mul-
rumento
ECONOMIA Guida alla teoria della scelta
pitoli af-
o nell’al-
ll’econo-
COMPORTAMENTALE 2017, pp. XII-324
ISBN 978-88-203-7819-6
a visione
Guida alla teoria della scelta € 34,90
E C O N O M I A COMPORTAMENTALE

lato e le

empi che
e. > www.hoeplieditore.it/7819-6
e di mi-
più sulla
Un’introduzione rigorosa, ma scritta con uno stile accattivante,
za - Deci-
Giudizi di
all’economia comportamentale, uno degli sviluppi più recenti
i rischio e
ng in con-
delle scienze sociali che, avvalendosi anche dei risultati della
a - Scelta
ochi com-
psicologia cognitiva, approccia in modo innovativo il tema
alismo li-
tico.
fondamentale del decision making.
Partendo dalle basi della scuola economica neoclassica,
Stoccol-
e Mason Angner spiega chiaramente i concetti fondamentali della
ofia, Po-
ifici sulle
disciplina e ne illustra le intuizioni che vi stanno dietro.
Strutturato in 6 parti, il testo si articola in 12 capitoli: ogni
coppia di capitoli affronta uno specifico argomento di teoria
della scelta, il primo rimanendo nell’alveo dell’economia
neoclassica e il secondo con i principali risultati dell’economia
-88-203-7819-6 comportamentale, in una sorta di percorso parallelo che
supera la visione conflittuale tra le due scuole di pensiero,
i modelli tradizionali da un lato e le teorie dell’economia
HOEPLI comportamentale dall’altro. La trattazione è intervallata
da numerosi esercizi ed esempi che aiutano a seguire
gradualmente lo sviluppo e la descrizione delle teorie.

Joseph E. Stiglitz, Jay K. Rosengard

Economia del settore


pubblico
Fondamenti teorici – Spesa e imposte
JOSEPH E. JAY K. 2018, 3a edizione, pp. 600 circa
STIGLITZ ROSENGARD ISBN 978-88-203-7665-9
€ 49,90 (prezzo indicativo) PUBBLICAZIONE PREVISTA
> www.hoeplieditore.it/7665-9 LUGLIO 2018

DEL SETTORE Il manuale di riferimento nella didattica della scienza


delle finanze offre una trattazione completa della materia,

PUBBLICO
FONDAMENTI TEORICI - SPESA E IMPOSTE
illustrando in modo chiaro ed esauriente, la teoria
dell’intervento pubblico nei mercati e il disegno del sistema
tributario e dei principali programmi di spesa. Obiettivo del
testo, accompagnato dalla descrizione di esempi concreti e
di casi specifici riferiti alla realtà italiana, è far comprendere
TERZA EDIZIONE il dibattito su questioni fondamentali come la ricerca di un
equilibrio tra settore pubblico e settore privato, potenzialmente
complementari.
La nuova edizione, in un unico volume, è stata ampiamente
HOEPLI rivista e aggiornata alla luce delle novità dell’ultimo decennio
nel sistema tributario, nei programmi di welfare, nelle relazioni
tra governo centrale e governi locali, nella politica di bilancio.
In particolare la grande recessione del 2008-2009 ha avuto
un notevole impatto sull’approccio ai vari temi affrontati.
2
> Economia
Richard Baldwin, Charles Wyplosz Robert C. Feenstra, Alan M. Taylor Charles W.L. Hill
L’economia Economia internazionale International Business
dell’Unione Europea Teoria e politica degli scambi
internazionali
Economia e strategia internazionale:
Storia, istituzioni, mercati e politiche l’impresa nei mercati globali
2009, pp. VIII-478 2008, pp. XVI-576
2005, pp. XII-516 ISBN 978-88-203-4269-2
ISBN 978-88-203-3493-2 ISBN 978-88-203-3870-1
€ 41,90 € 49,00
€ 42,90
> www.hoeplieditore.it/3493-2 > www.hoeplieditore.it/4269-2 > www.hoeplieditore.it/3870-1

Giovanni B. Pittaluga Joseph E. Stiglitz, Carl E. Walsh David N. Weil


Economia monetaria Principi Crescita economica
Moneta – Istituzioni – Stabilità di microeconomia Problemi, dati e metodi di analisi
2012, 4ª edizione, pp. XIV-450 Efficienza e mercati imperfetti 2007, pp. XII-538
ISBN 978-88-203-5123-6 ISBN 978-88-203-3871-8
€ 37,00 2007, pp. XII-538 € 44,90
> www.hoeplieditore.it/5123-6
ISBN 978-88-203-3372-0
> www.hoeplieditore.it/3871-8
€ 39,90
> www.hoeplieditore.it/3372-0 3
> Marketing e management Andrea Cioffi

Digital Strategy
Strategie per un efficace posizionamento
sui canali digitali
2018, pp. 320 circa PUBBLICAZIONE PREVISTA
ISBN 978-88-203-7722-9
€ 29,90 (prezzo indicativo) GIUGNO 2018
> www.hoeplieditore.it/7722-9

Digital Strategy è un testo sviluppato con un approccio


normativo per trattare in modo approfondito gli aspetti più
importanti legati a un efficace presidio dei canali digitali da
parte di imprese sia B2B, sia B2C.
Il volume si focalizza su questi quattro aspetti:
1) la pianificazione di una strategia per un efficace presidio
dei canali digitali, con la descrizione della metodologia di
lavoro basata su strumenti operativi visuali e innovativi;
2) l’attuazione della strategia, descrivendo i principali servizi
afferenti al digital customer journey;
3) la definizione di un innovativo sistema di misurazione
delle performance, sviluppato sul modello del Balanced
Scorecard;
4) l’organizzazione della funzione digitale in impresa, ossia
le logiche di base per la progettazione della macro e micro
organizzazione, necessarie per acquisire e sviluppare le
competenze indispensabili.

Franco Fontana, Paolo Boccardelli

Corporate Strategy
Una prospettiva organizzativa e finanziaria
per la crescita
2015, pp. XVI-368
ISBN 978-88-203-6305-5
€ 38,00
> www.hoeplieditore.it/6305-5

Il volume affronta il tema della Corporate Strategy,


argomento di grande rilevanza in questa fase del ciclo
economico in cui tutte le aziende sono chiamate a
ottimizzare la propria struttura strategica e a rinnovare
il portafoglio delle opzioni di crescita. Allo stesso tempo,
la rapidità del cambiamento richiesto all’impresa impone
scelte in grado di creare e rinnovare le condizioni di sviluppo
e mantenimento di una posizione di vantaggio competitivo
nelle aree strategiche di affari. Attraverso una prospettiva
che si focalizza su quattro pilastri della strategia (industry,
resources, managerial competencies e institutions), il
volume riserva ampio spazio all’analisi dell’implementazione
delle strategie, al confronto con la realtà nazionale e
internazionale e fornisce un approccio interdisciplinare che
consente di analizzare le strategie con tre diverse visioni:
quella progettuale strategica, quella organizzativa e quella
4 finanziaria.
Annalisa Tunisini

> Marketing e management


A. Tunisini

Annalisa Tunisini
Marketing B2B

MARKETING
Capire e gestire le reti e le relazioni
tra imprese

B2B
2017, pp. X-246
ISBN 978-88-203-7220-0
Capire e gestire € 34,90
le reti e le relazioni
tra imprese > www.hoeplieditore.it/7220-0
MARkETING B2B

Il marketing Business to Business è rappresentato dall’insieme


dei processi di analisi, formulazione e erogazione del valore a
clienti rappresentati da altre organizzazioni.
Questo volume fornisce gli strumenti interpretativi utili a
capire e a gestire questo tipo di mercato, costituito da piccoli
numeri, concentrazione, relazioni di scambio complesse, reti e
interdipendenze.
A tale scopo, il testo combina l’offerta di strumenti concettuali
e metodologici con l’esposizione di casi ed esempi concreti e
si contraddistingue per le seguenti caratteristiche: lo sviluppo
di un approccio customer-based al marketing B2B, l’analisi
articolata e approfondita del comportamento d’acquisto del
cliente, l’attenzione alla dimensione relazionale dello scambio tra
cliente e fornitore e alla natura reticolare dei mercati, la visione
HOEPLI processuale del marketing nelle aziende e l’analisi dei principali
cambiamenti in atto per effetto delle nuove tecnologie.

Annalisa Tunisini, Tonino Pencarelli, Luca Ferrucci


A. Tunisini
T. Pencarelli
L. Ferrucci

Annalisa Tunisini Tonino Pencarelli


Luca Ferrucci
Economia e management
Economia delle imprese
Strategie e strumenti per la competitività
e management
Economia e Management delle imprese

e la gestione aziendale
delle imprese 2014, pp. XX-558
ISBN 978-88-203-6308-6
Strategie e Strumenti per la competitività € 46,90
e la geStione aziendale
> www.hoeplieditore.it/6308-6

Il volume offre una lettura integrata ed evolutiva dell’impresa


e dei suoi rapporti con il contesto esterno. Il cambiamento
dell’impresa industriale moderna viene collocato all’interno
di una dimensione storica, spaziale e settoriale e vengono
analizzate le trasformazioni più recenti indotte dalla crescente
rilevanza della ricerca scientifica e tecnologica, dalla
globalizzazione e dalla terziarizzazione dell’economia. Il testo
fornisce non solo le chiavi descrittive o interpretative dei
fenomeni economici e aziendali, ma anche i possibili strumenti
per affrontare il cambiamento e per gestire alcuni processi
chiave indispensabili per perseguire traguardi di crescente
HOEPLI

HOEPLI competitività. Si fa riferimento alla strumentazione di analisi


e gestione strategica delle imprese, con particolare attenzione
alle dinamiche della crescita e ai processi di produzione,
di marketing, di internazionalizzazione. 5
> Marketing e management

Kingsley A. Borello Philip R. Cateora, John L. Graham Harold Kerzner


Excellent Business Plan Marketing Internazionale Project Management
Come pianificare una startup, Imprese italiane e mercati mondiali Pianificazione, scheduling e controllo
sviluppare un’impresa e monitorare la dei progetti
performance 2008, pp. XVIII-446
ISBN 978-88-203-3869-5 2005, pp. XII-596
2015, pp. XIV-370 € 41,00 ISBN 978-88-203-3426-0
ISBN 978-88-203-6681-0 > www.hoeplieditore.it/3869-5 € 48,00
€ 42,90 > www.hoeplieditore.it/3426-0
> www.hoeplieditore.it/6681-0

Alberto Mattiacci, Alberto Pastore Maurizio Masini, Jacopo Pasquini, John W. Slocum Jr., Don Hellriegel
Marketing Giuseppe Segreto (a cura di)
Comportamento
Il management orientato al mercato Marketing e organizzativo
2014, pp. XXII-682 comunicazione Fondamenti psicologici per l’azione
ISBN 978-88-203-5706-1 Strategie, strumenti, casi pratici manageriale
€ 39,90 2017, pp. X-438 2010, pp. XX-428
> www.hoeplieditore.it/marketing ISBN 978-88-203-7556-0 ISBN 978-88-203-4085-8
6 € 32,90 € 39,00
> www.hoeplieditore.it/7556-0 > www.hoeplieditore.it/4085-8
> Scienze del turismo
Collana di Scienze del turismo diretta da Rossana Bonadei

ROBERTA GARIBALDI
Il volume fornisce un’ampia e ragionata panoramica delle principali tipologie
di imprese turistiche e del contesto economico, competitivo e legislativo in
cui operano. Articolato in tre parti, il manuale si compone di dodici capitoli,
i cui autori sono tutti riconosciuti esperti, provenienti soprattutto dal mon-
do accademico e comunque ad esso legati, con specifiche competenze nei
vari settori trattati. Dopo una sezione propedeutica di carattere in prevalenza

a cura di
teorico, sono affrontate le più significative tipologie di imprese affermatesi
nel corso degli anni nel campo dell’offerta e in quello dell’intermediazione. Il
quadro che ne emerge è costantemente tagliato su scenari di ampio respiro,
che accompagnano il lettore ad affrontare il tema dell’impresa turistica da
prospettive di complessità del sistema, incoraggiando un approccio critico e
non meramente descrittivo ai problemi del comparto. Oltre che agli studenti
universitari di turismo, inclusi quelli provenienti da facoltà non economiche,
il testo si rivolge anche ai professionisti del settore desiderosi di un quadro
scientificamente aggiornato. a cura di
Indice. L’impresa e il turismo: L’economia e la gestione delle imprese turi- ROBERTA GARIBALDI
stiche (Roberta Garibaldi) – Lo sviluppo del turismo dal dopoguerra a oggi
(Andrea Macchiavelli). L’offerta: Le imprese alberghiere (Clara Benevolo e
Mario Grasso) – Agriturismo e ricettività rurale (Piergiorgio Mangialardi) – Il bed

Economia

Economia e gestione delle imprese turistiche

SCIENZE DEL TURISMO


& breakfast (Massimiliano Vavassori e Niccolò E. Pozzetto) – Le imprese e le
attività congressuali (Gavino Maresu) – Il trasporto aereo (Oliviero Baccelli) – Le
imprese crocieristiche (Francesco di Cesare). L’intermediazione: I tour operator
(Paolo Chimenti) – I tour operator di villaggi turistici (Roberta Garibaldi) – Le

e gestione
agenzie di viaggio (Mario Grasso) – Gli intermediari turistici on-line (Roberto
Peretta). Bibliografia.

Roberta Garibaldi è professore aggregato di Economia e gestione delle im-


prese turistiche e di Marketing internazionale all’Università degli Studi di Ber-

delle imprese
gamo; collabora inoltre con l’Università degli Studi di Milano. Responsabile
della Global Management e membro del CeSTIT (Centro Studi per il Turismo e
l’Interpretazione del Territorio), ha al suo attivo numerose pubblicazioni, tra cui
le più recenti sono Lo sviluppo organizzativo per il futuro dell’impresa turistica

turistiche
(Milano, 2005) e I villaggi turistici. Analisi di settore (Milano, 2006).

Seconda Edizione

www.hoepli.it
Ulrico Hoepli Editore S.p.A.
HOEPLI

HOEPLI
via Hoepli, 5 - 20121 Milano
e 25,00 e-mail hoepli@hoepli.it

Ilaria Di Pietro Roberta Garibaldi (a cura di) Jean-Pierre Lozato-Giotart


Il management Economia e gestione Geografia del turismo
dell’impresa alberghiera delle imprese turistiche Edizione italiana a cura di Fiorella
Dallari
a
Strategie di acquisizione e 2015, 2 edizione, pp. XII-292
fidelizzazione della clientela ISBN 978-88-203-6688-9 2008, pp. XX-204
€ 32,90 ISBN 978-88-203-3930-2
2017, pp. VI-170 > www.hoeplieditore.it/6688-9 € 29,90
ISBN 978-88-203-7299-6 > www.hoeplieditore.it/3930-2
€ 19,90
> www.hoeplieditore.it/7299-6

Asterio Savelli Dallen J. Timothy, Stephen W. Boyd


Sociologia del turismo Heritage e turismo
2012, pp. VIII-376 Edizione italiana a cura di Rossana
ISBN 978-88-203-5188-5 Bonadei
€ 28,00 2007, pp. XXIV-264
> www.hoeplieditore.it/5188-5 ISBN 978-88-203-3877-0
€ 24,00
> www.hoeplieditore.it/3877-0 7
> Scienze motorie / Scienze della comunicazione

Valentina Biino Valentina Biino, Giovanni Catizone Edo Zocca, Valentina Biino
Manuale di scienze Il mini sport nei giochi Motricità e gioco
motorie e sportive di rimando Forme naturali e culturali del
movimento e del gioco
Giochi e lezioni per la scuola primaria Mini tennis: attività e giochi nei primi
livelli di competenza 2009, pp. X-246
2006, pp. XVI-272 ISBN 978-88-203-4180-0
ISBN 978-88-203-3642-4 2014, pp. X-182
ISBN 978-88-203-5969-0 € 25,00
€ 27,90
€ 21,00 > www.hoeplieditore.it/4180-0
> www.hoeplieditore.it/3642-4
> www.hoeplieditore.it/5969-0

Gillian Doyle Leah A. Lievrouw, Sonia Livingstone


(a cura di)
Introduzione all’economia
dei media Capire i New Media
Culture, comunicazione, innovazione
Edizione italiana a cura di Giuseppe tecnologica e istituzioni sociali
Richeri
2007, pp. XXXII-416
2008, pp. X-214 ISBN 978-88-203-3344-7
ISBN 978-88-203-4118-3 € 32,90
8 € 19,50 > www.hoeplieditore.it/3344-7
> www.hoeplieditore.it/4118-3
Lucia Cataldo (a cura di)

> Antichità italiche / Beni culturali


L. cAtALdo

Musei e patrimonio in rete


A cura di LuciA cAtALdo
Dai sistemi museali
al distretto culturale evoluto
MUSEI E PATRIMONIO IN RETE

2014, pp. XIV-242


ISBN 978-88-203-5937-9
€ 20,00
> www.hoeplieditore.it/5937-9
dai sistemi museali
al distretto culturale evoluto
Un modello innovativo di offerta culturale implica la
considerazione dei beni culturali e dei musei come
patrimonio da “mettere a valore” nel contesto sociale ed
economico.
Questo volume illustra le nuove relazioni del patrimonio
culturale e museale con gli ambiti della produttività
territoriale, delle industrie culturali creative (ICC) e del
turismo culturale, relazioni sviluppatesi con la costituzione
dei primi distretti culturali evoluti. Il testo affianca
approfondimenti teorici a parti di taglio più pratico con
esempi di procedure o case studies sulle tipologie di
organizzazione e sui metodi di lavoro della gestione
HOEPLI

integrata. Particolare rilievo è dato alla definizione delle


HOEPLI professionalità di rete e alle competenze per i nuovi profili
professionali che, già operativi in Europa, si vanno definendo
in Italia, fra cui il mediatore museale, il web communicator
per le istituzioni culturali, il marketing manager museale,
l’animatore scientifico, l’esperto in marketing territoriale.

Gilda Bartoloni (a cura di) Lucia Cataldo, Marta Paraventi Simona Marchesini
Introduzione Il museo oggi Le lingue frammentarie
all’Etruscologia Linee guida per una museologia
contemporanea
dell’Italia antica
2012, pp. XXII-442 Manuale per lo studio delle lingue
ISBN 978-88-203-4870-0 2007, pp. XVI-320 preromane
€ 35,00 ISBN 978-88-203-3411-6
€ 30,00 2009, pp. XIV-226
> www.hoeplieditore.it/4870-0 ISBN 978-88-203-4166-4
> www.hoeplieditore.it/3411-6
€ 19,00 9
> www.hoeplieditore.it/4566-4
> Inglese Lisa Badocco

Let’s tweet English


La grammatica inglese… in tasca
2015, pp. X-166
ISBN 978-88-203-6330-7
€ 14,90
> www.hoeplieditore.it/6330-7

Una sorta di promemoria grammaticale per capire e superare


i più tipici e frequenti trabocchetti della lingua inglese.
Il volume è articolato in quattro parti:
1. Tweet presenta gli aspetti fondamentali della grammatica
seguendo lo schema facile, immediato ed efficace suddiviso
in quesito, regola, esempi;
2. Expand offre un approfondimento e una descrizione più
dettagliata delle stesse regole prima spiegate in pillole;
3. The Art of Translation introduce i concetti basilari della
traduzione dall’inglese all’italiano e viceversa;
4. More Tips and Tricks rivela le curiosità nascoste della
lingua e i piccoli trucchi per assimilare le regole essenziali
di morfologia e sintassi e acquisire familiarità e disinvoltura
con l’inglese parlato e scritto.

Barbara Bettinelli, Nara Carlini,


Paola Catenaccio, Karine Beatty
English for Medicine
Luisa Benigni, Luisa Benigni, Eliana Giommetti, Volume 1
Ann Louise Schou Clarke Ann Louise Schou Clarke 2005, pp. X-118
ISBN 978-88-203-3245-7
English for Health and Active English Grammar € 17,90
Safety in the Workplace A Practical Guide for Italian Learners > www.hoeplieditore.it/3245-7

2011, pp.VIII-96 2015, pp. VI-298 Volume 2


ISBN 978-88-203-4835-9 ISBN 978-88-203-6710-7 2006, pp. VIII-168
€ 15,50 € 27,90 ISBN 978-88-203-3268-6
> www.hoeplieditore.it/4835-9 > www.hoeplieditore.it/6710-7 € 17,00
10 > In allegato: CD-Audio > In allegato: CD-Audio
> www.hoeplieditore.it/3268-6
> In allegato: CD-Audio
> Inglese
JOHN BOHANNAN
J. BOHANNAN

I verbi
e si
e al

inglesi
nto
ico

ci
I VERBI INGLESI

Regolari, ausiliari, modali,


irregolari
ella
egin.

913-1
HOEPLI

HOEPLI

John Bohannan Maria M. Coppola Ester De Giuli, Angelo Sala


I verbi inglesi Read Your Mind English for Pharmacy
Regolari, modali e irregolari Reading-comprehension Activities Biotechnologies, Drugs, Natural
2017, pp. X-374 on Psychology and Cognition Remedies and Cosmetics
ISBN 978-88-203-7913-1 2007, pp. X-166 2010, pp. VIII-152
€ 19,90 ISBN 978-88-203-3687-5 ISBN 978-88-203-4475-7
> www.hoeplieditore.it/7913-1 € 16,00 € 17,90
> www.hoeplieditore.it/3687-5 > www.hoeplieditore.it/4475-7
> In allegato: CD-Audio

Anna Lazzari, Luisa Panichi Oriana Palusci, Simona Bertacco Fernando Picchi
English in Economics Postcolonial Grande Dizionario Hoepli
and Business to Multicultural Inglese
2005, pp. 128 An Anthology of Texts from the Inglese-Italiano / Italiano-Inglese
ISBN 978-88-203-3509-0 English-Speaking World 2016, pp. 3072
€ 15,00 2004, pp. X-230 ISBN 978-88-203-7218-7
> www.hoeplieditore.it/3509-0 ISBN 978-88-203-3272-3 € 89,90
> In allegato: CD-Audio € 18,00
> www.hoeplieditore.it/3272-3
> www.hoeplieditore.it/7218-7 11
> Spagnolo Luis Aragonés, Ramón Palencia

Gramática de uso
del español
Teoria y practica. Con solucionario
A1-A2 B1-B2
2009, pp. 248 2009, pp. 272
ISBN 978-88-203-4292-0 ISBN 978-88-203-4293-7
€ 24,90 € 23,90
> www.hoeplieditore.it/4292-0 > www.hoeplieditore.it/4293-7

C1-C2
2011, pp. 288
ISBN 978-88-203-4790-1
€ 23,90
> www.hoeplieditore.it/4790-1

Suddivisa in tre volumi la nuova edizione totalmente


rinnovata e ampliata copre fino al livello C2 del Plan
Curricular del Istituto Cervantes. Ciascun volume,
organizzato su doppia pagina che mette a fronte la teoria e
i numerosi esercizi corrispondenti (tutti corredati di risposta
nel solucionario), è concepito sia per essere utilizzato in
aula sia come strumento di autoapprendimento.
L’opera affronta tutte le questioni grammaticali
fondamentali attraverso spiegazioni chiare e graduate
a seconda del livello di difficoltà e con un gran numero
esempi e di disegni per facilitare la comprensione.

Leonardo Gómez Torrego María Lozano Zahonero María Lozano Zahonero


Gramática didáctica Gramática de referencia Gramática
del español de la lengua española de perfeccionamiento
2017, pp. 544 Niveles A1-B2 de la lengua española
ISBN 978-88-203-7902-5 2011, pp. XIV-296 Niveles C1-C2
€ 32,90 ISBN 978-88-203-4391-0
> www.hoeplieditore.it/7902-5 2011, pp. XX-268
€ 32,90 ISBN 978-88-203-4392-7
12 > www.hoeplieditore.it/4391-0 € 29,90
> www.hoeplieditore.it/4392-7
> Spagnolo
Diccionario de uso Martha Canfield Alicia Dallaglio

del español actual Clave Literatura I verbi spagnoli


Nueva edición aumentada y actualizada hispanoamericana: Regolari, irregolari, ausiliari,
pronominali, impersonali, difettivi,
2012, pp. 2080 historia y antología con doppio participio passato
ISBN 978-88-203-5186-1 Tomo 1: Literatura prehispánica
€ 44,90 2016, pp. VIII-504
y colonial ISBN 978-88-203-7076-3
> www.hoeplieditore.it/5186-1 € 19,90
2009, pp. XVI-304
ISBN 978-88-203-3681-3 > www.hoeplieditore.it/7076-3
€ 24,00
> www.hoeplieditore.it/3681-3

Laura Tam
REDES. Diccionario
Grande Dizionario Hoepli combinatorio del español
Spagnolo contemporáneo
Spagnolo-Italiano / Italiano-Spagnolo Dirigido por Ignacio Bosque
2009, 3a edizione, pp. XIV-2598 2005, pp. 2014
ISBN 978-88-203-4173-2 ISBN 978-88-203-3585-4
€ 82,90 € 59,90
> www.hoeplieditore.it/4173-2
> In allegato: CD-ROM
> www.hoeplieditore.it/3585-4 13
> Francese Françoise Bidaud, Marie-Christine Grange

Manuel de fran ais


intermédiaire
Corso di lingua francese
Livelli B1-B1+ del Quadro Comune Europeo
di Riferimento per le Lingue
2017, pp. X-358 File-Mp3
ISBN 978-88-203-7520-1 Online
€ 32,90
> www.hoeplieditore.it/7520-1

Un corso di lingua francese concepito per coprire il livello


intermedio di competenza partendo dall’analisi sistematica
degli errori tipici e più comuni commessi dagli studenti italiani.
La metodologia è quella della “scoperta” per sviluppare nello
studente strategie efficaci che lo conducano a diventare
sempre più autonomo. Il testo presenta 14 lezioni dedicate
a temi specifici; ogni lezione prevede dei documenti di
partenza cui sono abbinati esercizi per sollecitare le abilità
di comprensione scritta e orale, con riguardo particolare agli
aspetti non coincidenti tra francese e italiano. Completano
l’unità argomenti di civiltà e cultura, attività di espressione
orale e scritta, spunti per sviluppare la padronanza lessicale
e le strategie di comprensione o di produzione scritta e orale.
I file audio Mp3 contengono le registrazioni dei testi.

DIZIONARIO
DIZIONARIO
FR ANCE SE

HOEPLI DIZIONARIO
FRANCESE
HOEPLI
FRANCESE
• 1128 pagine
F. Bouvier

• 45.000 lemmi
• oltre 70.000 esempi e locuzioni
• trascrizione fonematica
• informazioni grammaticali e sintattiche
• costruzioni particolari
• inserti morfologici: formazione del femminile e del plurale – articolo –
coniugazione dei verbi regolari e ausiliari – verbi irregolari
• repertori: nomi geografici – paesi del mondo – territori dipendenti Florence Bouvier
FRANCESE-ItAlIANo
ItAlIANo-FRANCESE

• appendici: numeri – espressioni e simboli matematici – elementi


chimici – pesi e misure – tempo – taglie – moduli – numeri di pronto
intervento, avvisi e cartelli alfabeti-telefonici – falsi amici
• cartografia e bandiere: carte geografiche dell’Italia, della Francia,
dei territori dipendenti francesi – bandiere del mondo

FRANCESE-ItAlIANo
ItAlIANo-FRANCESE

ISBN 978-88-203-6655-1
HOEPLI

www.hoepli.it
Ulrico Hoepli Editore S.p.A.
via Hoepli, 5 - 20121 Milano

HOEPLI
e 39,90 e-mail hoepli@hoepli.it
@hoepli_1870
9 788820 366551

Eric Ardouin Françoise Bidaud, M. Christine Grange, Florence Bouvier


I verbi francesi Jean-Pierre Seghi
Dizionario Hoepli
2012, pp. VI-226 Manuel de français Francese
ISBN 978-88-203-5129-8 Corso di lingua francese
Francese-Italiano / Italiano-Francese
€ 15,90 2012, pp. XII-324
> www.hoeplieditore.it/5129-8 ISBN 978-88-203-4917-2 2015, pp. XII-1108
€ 32,90 ISBN 978-88-203-6314-7
€ 39,90
> www.hoeplieditore.it/4917-2
14 > In allegato: 2 CD-Audio > www.hoeplieditore.it/6314-7
Artemio Focher

> Tedesco
Leggere in tedesco
Teoria ed esercizi per comprendere testi
originali moderni e antichi
2017, pp. XII-244
ISBN 978-88-203-8102-8
€ 24,90
> www.hoeplieditore.it/8102-8

Per leggere testi tedeschi con sufficiente sicurezza vanno


acquisite due importanti competenze: una completa
conoscenza degli argomenti grammaticali e un’accurata
padronanza ‘tecnica’ del lessico. Questo corso sviluppa in
modo vario e articolato tali competenze, consentendo di
affrontare con successo testi anche impegnativi.
Il volume si struttura in 90 brevi lezioni che alternano
informazioni teoriche (grammaticali e lessicali) a numerosi
esercizi di intuitiva tipologia per orientarsi rapidamente nelle
strutture sintattiche della lingua. Nelle frasi di esempio e degli
esercizi come nei brani di lettura si sono selezionati testi
autentici, appartenenti a epoche, contesti e autori diversi.
Tre i metodi di lettura proposti, totale, sommaria e selettiva,
corrispondenti a tre approcci al testo sostanzialmente diversi.
Il volume si rivolge a studenti universitari di Musicologia,
Lingue, Lettere e Beni culturali, ma è adatto anche a studiosi
di qualsiasi disciplina desiderosi di imparare a muoversi con
soddisfazione in testi scritti tedeschi.

Paola Bonelli, Rosanna Pavan Paola Bonelli, Rosanna Pavan Peter Müller, Marco Donati
Grammatica attiva Grammatica d’uso della I verbi tedeschi
della lingua tedesca lingua tedesca Deboli, forti, misti, ausiliari, modali,
irregolari, riflessivi, impersonali
Morfologia - Sintassi - Esercizi Teoria ed esercizi
2016, pp. X-442
2012, pp. XVI-368 2014, pp. VIII-296 ISBN 978-88-203-7216-3
ISBN 978-88-203-5185-4 ISBN 978-88-203-6283-6 € 19,90
€ 24,90 € 29,90
> www.hoeplieditore.it/7216-3
> www.hoeplieditore.it/5185-4 > www.hoeplieditore.it/6283-6 15
â m t‚ u
> Romeno

V. NEGRITESCU N. NESU
b
Grazie alla chiara ed efficace spiegazione dei contenuti teorici, la Grammatica d’uso
della lingua romena è un manuale di facile utilizzo, finalizzato a un uso corretto del-
la lingua e all’acquisizione di una immediata competenza comunicativa per i livelli
A1-B2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue.
Il testo è articolato in 93 unità, ognuna delle quali presenta un singolo aspetto della
grammatica romena, in un’ottica di progressione didattica; quando necessario allo
stesso argomento sono dedicate più unità.
Ogni unità è strutturata su doppia pagina: su quella di sinistra lo studente trova la
spiegazione della regola, presentata in forma graficamente chiara e corredata di
frasi d’esempio; sulla pagina di destra sono proposti esercizi di diversa tipologia
sempre relativi ai contenuti grammaticali affrontati nella pagina a fianco. Ogni dieci
unità, sono presenti esercizi di riepilogo utilizzati come strumento di controllo per
la verifica dei progressi raggiunti.
GRAMMATICA VALENTINA NEGRITESCU

GRAMMATICA D’USO DELLA LINGUA ROMENA


Completano il testo: una sezione di test di livello A2-B2 del Quadro Comune Europeo
di Riferimento per le Lingue e un’appendice con tabelle grammaticali riepilogative −
declinazione dei sostantivi, degli aggettivi e dei pronomi; coniugazione dei verbi
D’USO NICOLETA NESU
regolari e irregolari nei diversi modi e tempi − e con un elenco di falsi amici.

Valentina Negritescu, laureata in lingue e letterature straniere all’Università di Bucarest, ricopre dal
DELLA LINGUA
ROMENA
1995 l’incarico di lettore di lingua romena presso l’Università degli Studi di Milano. Per Hoepli ha pub-
blicato: Dizionario di romeno (2007) e, con Davide Arrigoni, Grammatica romena (2009), I verbi romeni
(2011) e Italiano per romeni (2012).
Nicoleta Nesu, laureata in inglese e romeno, con dottorato in filologia (2004), insegna linguistica generale
e semiotica del testo presso l’Università “Babes-Bolyai” di Cluj-Napoca (Romania). Attualmente, è let-
tore di lingua romena, per accordo culturale, presso l’Università “La Sapienza” di Roma. Ha pubblicato
diversi libri e numerosi studi e articoli di specialità in Romania e all’estero.

s‚ r TEORIA ED ESERCIZI
Livelli A1-B2 del Quadro Comune Europeo
di Riferimento per le Lingue

e
v g î
ISBN 978-88-203-6003-0

www.hoepli.it

HOEPLI
Ulrico Hoepli Editore S.p.A.

HOEPLI
via Hoepli, 5 - 20121 Milano
9 788820 360030
e 27,00 e-mail hoepli@hoepli.it

Ileana Bunget Valentina Negritescu, Davide Arrigoni Valentina Negritescu, Nicoletta Nesu

Comunicare in romeno Grammatica romena Grammatica d’uso


Corso di lingua romena per italiani Morfologia, sintassi ed esercizi della lingua romena
2010, pp. XVI-286 2015, pp. XVIII-446 Teoria ed esercizi
ISBN 978-88-203-4367-5 ISBN 978-88-203-6556-1 Livelli A1-B2 del Quadro Comune Europeo
€ 29,90 € 34,90 di Riferimento per le Lingue
> www.hoeplieditore.it/6556-1
> www.hoeplieditore.it/4367-5 2014, pp. X-262
> In allegato: CD-ROM
ISBN 978-88-203-6003-0
€ 29,90
> www.hoeplieditore.it/6003-0

Valentina Negritescu Valentina Negritescu, Davide Arrigoni


Dizionario Hoepli Romeno I verbi romeni
Romeno-Italiano / Italiano-Romeno 2011, pp. VIII-392
ISBN 978-88-203-4796-3
2016, pp. VIII-568 € 15,90
ISBN 978-88-203-7209-5 > www.hoeplieditore.it/4796-3
€ 24,90
> www.hoeplieditore.it/7209-5

16
Giulia Lanciani, Salvador Pippa,

> Portoghese / Brasiliano


g. lanciani s. pippa
C. Valeria de souza Faria

giulia lanciani salvador pippa


Carla V. de souza Faria
Carla V. de Souza Faria

Corso Corso di brasiliano


2
di brasiliano Livelli A1-B2 del Quadro Comune Europeo
Corso di portoghese brasiliano

livelli b1-b2 del Quadro Comune europeo


di riferimento per le lingue
di Riferimento per le Lingue
Volume 1 Volume 2
2015, pp. XVI-272 2015, pp. XVI-272
ISBN 978-88-203-6613-1 ISBN 978-88-203-6718-3
€ 27,90 € 27,90
> www.hoeplieditore.it/6613-1 > www.hoeplieditore.it/6718-3

In allegato a ciascun volume:


CD-Mp3
HOEPLI

HOEPLI
Questo corso, pensato per studenti italiani, consente di
raggiungere un livello di competenza linguistica intermedia
del brasiliano.
Le unità didattiche in cui si articolano i volumi presentano
in ordine progressivo di difficoltà gli aspetti lessicali e
morfosintattici della lingua e i numerosi esercizi proposti
mirano a sviluppare le diverse abilità linguistiche.

Vanessa Ribeiro Castagna Vanessa Ribeiro Castagna


Dizionario Hoepli I verbi portoghesi
Portoghese. Morfologia, tipi di coniugazione,
aspetto, perifrasi verbali, famiglie
Edizione compatta di verbi,modelli di coniugazione,
Portoghese-Italiano / Italiano-Portoghese reggenza verbale
2012, pp. VIII-520 2016, pp. VIII-344
ISBN 978-88-203-4865-6 ISBN 978-88-203-6757-2
€ 27,90 € 19,90 17
> www.hoeplieditore.it/4865-6 > www.hoeplieditore.it/6757-2
> Russo Daniela Bonciani, Raffaella Romagnoli,
Natalia Smykunova

Mir Tesen
Fondamenti di cultura russa
Livelli A1-B1 del Quadro Comune Europeo
di Riferimento per le Lingue
2016, pp. XII-324
ISBN 978-88-203-7200-2
€ 29,90
> www.hoeplieditore.it/7200-2

Un testo di cultura russa orientato a studenti italiani che può


essere utilizzato fin dal livello iniziale di conoscenza del russo
per raggiungere il livello intermedio.
Il volume è strutturato in tre parti dedicate rispettivamente a
testi di competenza linguistica A, A2 e B1. La successione
delle lezioni è determinata dal principio di difficoltà
progressiva dei contenuti dal punto di vista linguistico.
I materiali scritti e iconografici presentati trattano argomenti
non solo di storia e letteratura, ma anche di arte, attualità,
costume, società ed economia, di particolare interesse nel
panorama culturale della Russia di ieri e di oggi.
La tipologia degli esercizi e delle attività proposte consente
lo sviluppo delle quattro abilità linguistiche, pur essendo
preminente quella della comprensione scritta. Sono inoltre
presenti esercizi di traduzione.

Daniela Bonciani

БЕСЕДА С ТЕКСТОМ
Analisi del testo letterario per temi
2017, pp. XII-212
ISBN 978-88-203-8066-3
€ 24,90
> www.hoeplieditore.it/8066-3

Una guida per ampliare e approfondire la conoscenza della


letteratura russa in originale e sviluppare una competenza
letteraria critica. La metodologia è finalizzata a un
apprendimento costruttivo che privilegi l’autonomia del lettore
nel processo di scoperta ed esplorazione del testo letterario
e gli consenta di capirne lo scopo, apprezzarne il contenuto,
coglierne le implicazioni intertestuali ed extratestuali. Il
manuale è suddiviso in 4 unità tematiche che presentano
opere di autori russi dal XIX secolo ai nostri giorni tra i più
rappresentativi sia per l’attualità delle problematiche proposte,
sia per la possibilità di operare collegamenti interculturali.
Ciascun testo è corredato di attività ed esercizi che
consentono un approccio a vari livelli di competenza in
base alle conoscenze dei discenti. I moduli proposti non
sono collegati in base a un principio di crescente difficoltà
e di sequenzialità diretta e possono pertanto essere scelti
nell’ordine desiderato anche in modo trasversale.
18
Claudia Cevese, Emilia Magnanini

> Russo
Grammatica russa
Manuale di teoria
Livelli A1-B2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento
per le Lingue
2018, 3a edizione, pp. 380 circa
ISBN 978-88-203-8543-9
€ 32,90 PUBBLICAZIONE PREVISTA

> www.hoeplieditore.it/8543-9
GIUGNO 2018

La nuova edizione della Grammatica russa, testo di


riferimento da vent’anni, si struttura in due volumi, dedicati
separatamente alla parte teorica e a quella esercitativa, e
tiene conto dei profondi cambiamenti intervenuti sia nella
lingua sia nelle esigenze didattiche.
Il primo volume è il Manuale di teoria, riorganizzato e
arricchito nell’esemplificazione: il lessico è stato aggiornato
con i neologismi entrati in uso nella lingua, recependo le
trasformazioni socioculturali intervenute in Russia e ampliando
la gamma dei registri linguistici.
La gradualità dell’apprendimento è stata adeguata alla
scala dei livelli previsti dalle certificazioni: ogni argomento
grammaticale è trattato in modo esaustivo indicando il grado
di competenza previsto (A1, A2, B1, B2).

Maria Chiara Ferro, Natalia Guseva

Договорились!
Affare fatto!
La mediazione russo-italiano
in ambito commerciale
2017, pp. XII-196
ISBN 978-88-203-7502-7
€ 22,90
> www.hoeplieditore.it/7502-7

Il volume risponde all’esigenza di coniugare l’assimilazione


delle strutture morfosintattiche della lingua con la conoscenza
dei linguaggi specialistici. Punto di forza è l’avviamento allo
studio della mediazione russo-italiano in ambito commerciale
sin dal livello intermedio di competenza linguistica.
Le 5 lezioni in cui si articola il testo presentano situazioni
verosimili in un viaggio d’affari a Mosca. Ogni lezione è
suddivisa in 7 parti ideate per migliorare la padronanza delle
abilità basilari per l’uso della lingua in campo professionale:
costrutti e regole, metodo di organizzazione e memorizzazione
del lessico microlinguistico, capacità di autocontrollo e
di uso alternato del russo e dell’italiano. Le attività di
perfezionamento delle differenti competenze linguistiche sono
diverse: esercizi a risposta multipla o a riempimento, esercizi
di produzione scritta e orale guidata, attività di potenziamento 19
della memoria e della velocità di risposta, traduzione bilingue.
> Russo John Langran, Natalja Venieva, Dario Magnati
J. Langran N. Vešnieva D. Magnati
Молодец!
Parliamo russo
ato su un approccio comu- John Langran
otto alla riflessione sulle Natalja Vešnieva
omunicative attraverso le
Dario Magnati
opeo di Riferimento per le
di diversi personaggi nella
uce le strutture lessicali e
Parliamo
russo 3 Corso comunicativo di lingua russa
azioni sulla cultura e sulla
ettura, ascolto, scrittura,

so divertente e un primo
argomenti affrontati nel
gole lezioni.
Corso ComuniCativo
Volume 1 Volume 2
aliano.
ed esercizi d’ascolto. di lingua russa

Livello B1
2011, pp. XII-252 2012, pp. XII-260
ISBN 978-88-203-4929-5 ISBN 978-88-203-4930-1
zzato in questo corso. Ha stu-
Молодец! Parliamo russo 2

rmingham, dove ha diretto il


e del BBC Russian Phrase Book

me, è nata e cresciuta a Mosca,


le e università di diversi Paesi.
€ 32,90 € 32,90
so a Milano e a Mosca; insegna
no.

> www.hoeplieditore.it/4929-5 > www.hoeplieditore.it/4930-1

Volume 3 In allegato a ciascun volume:


2014, pp. XII-260 2 CD-Audio
ISBN 978-88-203-6296-6
ISBN 978-88-203-4930-1
€ 32,90
HOEPLI

> www.hoeplieditore.it/6296-6
9 788820 349301

2 CD-Audio HOEPLI
Un corso di lingua russa in tre volumi (rispondenti ai livelli
A1-B1 del Quadro Comune Europeo) fondato su un approccio
comunicativo che conduce lo studente a sviluppare le proprie
capacità comunicative attraverso le attività proposte.
Ogni lezione contiene un dialogo che introduce le strutture
lessicali e morfo-sintattiche, un vocabolario con i termini
nuovi, informazioni sulla cultura e la società, spiegazioni
grammaticali, varie attività di lettura, ascolto, scrittura,
numerosi esercizi e un lessico russo-italiano.
I 2 CD-Audio allegati contengono la registrazione di testi ed
esercizi d’ascolto.

Dario Magnati, Francesca Legittimo

Давайте…!
Comunicare in russo
Livelli A1-A2 del Quadro Comune Europeo
di Riferimento per le Lingue

Volume 1 Volume 2
2017, pp. XII-360 2017, pp. X-242
ISBN 978-88-203-7866-0 ISBN 978-88-203-7867-7
€ 29,90 € 24,90
> www.hoeplieditore.it/7866-0 > www.hoeplieditore.it/7867-7

In allegato a ciascun volume:


CD-Mp3

Un corso di avviamento allo studio della lingua e della cultura


russa in 2 volumi che affrontano in chiave comunicativa il
lessico e la grammatica corrispondenti al livello A1 e A2 del
Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue.
Completano i volumi schede sulla civiltà russa, un ampio
eserciziario, test di preparazione all’esame di certificazione,
un sunto grammaticale e un glossario delle parole incontrate
nelle lezioni.
Il CD-Mp3 allegato contiene la registrazione di tutti i dialoghi,
20 i testi e gli esercizi di ascolto e pronuncia.
Natalia Nikitina, Elena Freda Piredda

> Russo
Grammatica d’uso della
lingua russa. A1
Teoria ed esercizi
2017, pp. VIII-200
ISBN 978-88-203-8190-5
€ 19,90
> www.hoeplieditore.it/8190-5

Questa grammatica conduce all’acquisizione delle


competenze comunicative elementari con un apprendimento
rapido e completo delle regole grammaticali di base.
Il testo si articola in 67 unità, ciascuna relativa a un singolo
aspetto della lingua russa, disposte in sequenza progressiva
a seconda del grado di difficoltà. Ogni unità è strutturata
come una pratica scheda su doppia pagina: la pagina di
sinistra presenta i contenuti teorici, organizzati graficamente
in schemi e rubriche che facilitano la comprensione e la
memorizzazione; la pagina di destra propone invece gli
esercizi relativi all’argomento appena studiato. Al termine
di ogni gruppo di unità che affrontano tematiche affini è
proposta una batteria di esercizi di riepilogo, essenziale per
la verifica delle conoscenze acquisite. Sono inoltre presenti
quattro test lessico-grammaticali, simulazioni delle prove per
la certificazione. Completano il testo le soluzioni di tutti gli
esercizi e un indice analitico dei principali argomenti svolti.

Natalia Nikitina

Corso Eserciziario
di russo di russo
2016, pp. XIV-338 2016, pp. XIV-290
ISBN 978-88-203-7692-5 ISBN 978-88-203-7682-6
€ 27,90 € 22,90
> www.hoeplieditore.it/7692-5 > www.hoeplieditore.it/7682-6

Il Corso di russo e l’Eserciziario di russo sono pensati in


conformità ai requisiti dei livelli 1, 2 e parzialmente 3 della
Certificazione internazionale di lingua russa.
Il Corso è diviso in due parti la prima dedicata a testi russi di
attualità, disposti in ordine di difficoltà crescente, e la seconda
a temi di grammatica. In appendice sono presenti testi per
la traduzione in russo organizzati in tre livelli di difficoltà e
materiale didattico lessicale e grammaticale.
L’Eserciziario propone oltre cinquecento esercizi di livello
avanzato: esercizi lessico-grammaticali dedicati ai temi
più ostici per gli studenti italiani ed esercizi di traduzione
dall’italiano in russo, in cui lo studente deve utilizzare
concretamente le costruzioni grammaticali proposte.
Completano il volume quattro test lessico-grammaticali conformi
alla tipologia per la certificazione TORFL per i livelli 1 e 2.

21
> Russo

Elisa Cadorin, Irina Kukushkina Elisa Cadorin, Irina Kukushkina Elisa Cadorin, Irina Kukushkina
Dizionario Tecnico Russo Kak Dela? Il russo
Russo-Italiano / Italiano-Russo Corso di Lingua Russa tecnico-scientifico
2017, pp. XII-692 2003, pp. VIII-418 Testi, esercizi e traduzioni - Lessico
ISBN 978-88-203-8067-0 ISBN 978-88-203-3244-0 e note grammaticali
€ 49,90 € 39,90
2011, pp. XIV-274
> www.hoeplieditore.it/8067-0 > www.hoeplieditore.it/3244-0 ISBN 978-88-203-4589-1
> In allegato: CD-Audio € 25,00
> www.hoeplieditore.it/4589-1

Elisa Cadorin, Irina Kukushkina Elisa Cadorin, Irina Kukushkina Elisa Cadorin, Irina Kukushkina
Verbo e sintassi russa I verbi russi Il russo per l’azienda
in pratica Morfologia, tipi di coniugazione,
aspetto, uso nel contesto, verbi di
Corrispondenza commerciale - Documenti
Oltre 300 esercizi e tabelle strategiche legali - Dizionario commerciale
moto, famiglie di verbi e reggenza
di apprendimento 2015, pp. VIII-248
2015, pp. XII-396 ISBN 978-88-203-6552-3
2007, pp. XII-180 ISBN 978-88-203-6711-4
ISBN 978-88-203-3872-5 € 24,90
€ 19,90 > www.hoeplieditore.it/6552-3
€ 19,00
22 > www.hoeplieditore.it/3872-5
> www.hoeplieditore.it/6711-4
> Russo
Claudia Cevese, Julia Dobrovolskaja Stefania Cochetti Julia Dobrovolskaja
Sintassi russa Introduzione Grande Dizionario
Teoria ed esercizi alla cultura russa Hoepli Russo
2005, pp. VIII-280 2009, pp. XVI-240 Russo-Italiano/Italiano-Russo
ISBN 978-88-203-3389-8 ISBN 978-88-203-4154-1
€ 29,90 2011, pp. XXII-2378
€ 24,90 ISBN 978-88-203-4580-8
> www.hoeplieditore.it/3389-8 > www.hoeplieditore.it/4154-1 € 82,90
> www.hoeplieditore.it/4580-8

Julia DobrovolskaJa
n. nikitina

il volume raccoglie, Divisi per temi, gli argomenti grammaticali e les-


sicali che presentano maggiori Difficoltà per gli stuDenti italiani.
ogni tema è correDato Da esercizi in russo in cui viene utilizzato un

Il RUSSo:
ABC
lessico semplice, Di uso quotiDiano, e si concluDe con esercizi speci-
fici per la traduzione Dall’italiano in russo, mirati a verificare par-
ticolari aspetti grammaticali. Diversi temi presentano anche eserci-

l’
zi riepilogativi Di rinforzo Delle conoscenze acquisite.
per facilitare lo svolgimento Degli esercizi, gli argomenti proposti
sono preceDuti Da un breve riassunto Delle regole d’uso, mentre in
appenDice sono presenti utili schemi grammaticali.
gli oltre 400 esercizi sono tutti accompagnati Dalle relative solu-
zioni.
ESERCIZI DI LINGUA RUSSA

indice. ripasso Delle Declinazioni e Delle coniugazioni - Declinazione Dei to-


ponimi e Dei nomi russi e stranieri - uso e Declinazione Dei numerali - nume-
rali per esprimere una Data - inDicazione Del tempo con le parole год, век,
эпоха, утро, весна - inDicazione Del tempo per mezzo Delle preposizioni - pro-
nomi - verbi riflessivi - imperativo - aspetti Del verbo - verbi Di moto - parti-

Della tRADUZIoNE
cipio attivo e passivo - gerunDio - Difficoltà lessicali. appenDice. soluzioni
Degli esercizi.

natalia nikitina, laureata in lingua e letteratura russa all’università


ŽDanov Di leningraDo (russia), ha insegnato lingua russa agli stuDenti uni-
versitari stranieri in russia. vive in italia Dal 1986, Dove oltre a insegnare
ha lavorato per molti anni come interprete e traDuttrice Di testi tecnici.
attualmente è Docente Di lingua russa all’università cattolica Del sacro
cuore Di milano.

ISBN 978-88-203-5959-1

www.hoepli.it
HOEPLI

Ulrico Hoepli editore S.p.A.

e 18,00
viA Hoepli, 5 - 20121 MilAno
e-MAil Hoepli@Hoepli.it 9 788820 359591
HOEPLI

Julia Dobrovolskaja Julia Dobrovolskaja Natalia Nikitina


Il russo per italiani Il russo: l’ABC Esercizi di lingua russa
Corso pratico con esercizi della traduzione Morfologia: livello avanzato
Con soluzioni
2011, pp. XX-492 2016, pp. VI-298
ISBN 978-88-203-4799-4 ISBN 978-88-203-7501-0 2013, pp. XII-244
€ 46,00 € 24,90 ISBN 978-88-203-5959-1
> www.hoeplieditore.it/4799-4 > www.hoeplieditore.it/7501-0
€ 19,90
> In allegato: CD-Audio > www.hoeplieditore.it/5959-1
23
> Ucraino / Ceco Khrystyna Krychkovska

Corso di lingua ucraina


Livelli A1-B1 del Quadro Comune Europeo
di Riferimento per le Lingue
2018, pp. XII-292 File-Mp3
Online
ISBN 978-88-203-7546-1
€ 32,90
> www.hoeplieditore.it/7546-1

Un corso comunicativo che con un approccio graduato


conduce a un livello di competenza intermedia della lingua
ucraina. Le 12 unità didattiche iniziano con un dialogo di
vita quotidiana seguito da esercizi sulla comprensione del
testo e da attività per consolidare gli automatismi linguistici.
Ampio spazio è riservato anche ai vari aspetti della cultura e
della vita quotidiana ucraina.
Alla fine delle unità è presente un ampio eserciziario volto
a sviluppare l’uso spontaneo delle strutture comunicative
più diffuse, con attività d’ascolto, esercitazioni per
l’apprendimento e il consolidamento del lessico, esercizi per
la comprensione e la produzione scritta, giochi e cruciverba.
Completano il volume elementi di grammatica, tavole
grammaticali, le chiavi degli esercizi e un utile glossario.
Online sono scaricabili le tracce Mp3, con la registrazione
dei dialoghi e degli esercizi che prevedono un ascolto, e
sono disponibili le trascrizioni dei brani audio non presenti
sul manuale.

Lucia Casadei, François Esvan, Petra Macurová

Corso di lingua ceca


Livelli A1-B1 del Quadro Comune Europeo
di Riferimento per le Lingue
2017, pp. XIV-338 File-Mp3
ISBN 978-88-203-6756-5 Online
€ 34,90
> www.hoeplieditore.it/6756-5

Il Corso di lingua ceca è rivolto agli studenti italiani che si


accostano al ceco sotto la guida di un insegnante, ma può
essere utilizzato anche per l’apprendimento in maniera
autonoma.
Il corso è incentrato sugli aspetti comunicativi, ma allo
stesso tempo propone uno studio attivo e sistematico, con
riferimenti costanti alla lingua dello studente. È strutturato in
27 lezioni che comprendono un testo corredato da esercizi
di conversazione, una lista di espressioni comunicative
tradotte in italiano e una sezione grammaticale. Le varie
attività esercitative riprendono il lessico usato sia nei
testi sia nella parte teorica e permettono di verificare le
competenze acquisite.
Completano l’opera un glossario di riepilogo ceco-italiano e le
soluzioni degli esercizi, scaricabili online come le tracce Mp3
con i dialoghi e i testi.
24
Vesselina Laskova

> Bulgaro
Здравей!
Corso di lingua bulgara
Livelli A1-B1 del Quadro Comune Europeo
di Riferimento per le Lingue
2016, pp. X-278 In allegato:
ISBN 978-88-203-7306-1
€ 34,90 CD-Mp3
> www.hoeplieditore.it/7306-1

Il volume è rivolto a studenti italiani che si accostano al


bulgaro con la guida di un insegnante, ma può essere
utilizzato anche per l’apprendimento in maniera autonoma.
Il corso propone una metodologia didattica innovativa volta
a sviluppare competenze orali e scritte attive attraverso
la traduzione dei testi presenti in ogni lezione. Ciascuna
delle 12 lezioni è suddivisa in sezioni dedicate all’ascolto,
alla lettura, alla traduzione consecutiva e simultanea, alla
produzione orale libera, alla ricerca sul web, alla produzione
scritta e alla grammatica (presentata in genere in maniera
schematica). Inoltre, ogni quattro lezioni è proposta una
lezione di consolidamento delle conoscenze e competenze
acquisite. Completano l’opera tre appendici, le soluzioni
degli esercizi, un glossario bulgaro-italiano e un CD-Mp3
con le tracce dei dialoghi e dei testi.
BULGARO
DIZIONARIO

DIZIONARIO
HOEPLI
BULGARO
L. Dal Pozzo
K. Brunetto
L. Amato
FINLANDESE-ITALIANO
ITALIANO-FINLANDESE

di Iliana Krapova

BULGARO-ITALIANO
ITALIANO-BULGARO
HOEPLI

HOEPLI

Iliana Krapova Vesselina Laskova


Dizionario Hoepli Bulgaro Grammatica bulgara
Bulgaro-Italiano / Italiano-Bulgaro Manuale di morfologia e sintassi
con esercizi
2017, pp. X-854
ISBN 978-88-203-6766-4 2013, pp. XVI-352
€ 29,90 ISBN 978-88-203-5236-3
> www.hoeplieditore.it/6766-4 € 29,00
> www.hoeplieditore.it/5236-3
> In allegato: CD-Audio
25
> Polacco / Serbo Luigi Marinelli, Agnieszka Stryjecka

Corso di lingua polacca


Livelli A1-B1 del Quadro Comune Europeo
di Riferimento per le Lingue
2014, pp. XVI-432 In allegato:
ISBN 978-88-203-5901-0 2 CD-Audio
€ 35,00
> www.hoeplieditore.it/5901-0

Il primo ampio manuale di lingua polacca pensato per gli


italiani è adatto sia a corsi guidati da un insegnante sia
allo studio individuale da autodidatta grazie alla trattazione
bilingue dei contenuti e ai 2 CD-Audio allegati.
Le 40 unità didattiche in cui si articola il volume conducono
all’acquisizione delle conoscenze fondamentali per l’utilizzo
della lingua quotidiana informale e della lingua di registro
più colto.
Il corso è corredato di una grammatica di base che in modo
chiaro e sintetico e con vari esempi bilingui descrive le
nozioni principali riguardanti la fonetica, la morfologia e la
sintassi del polacco.
Ogni unità comprende testi o dialoghi e numerosi esercizi,
mirati all’apprendimento grammaticale e lessicale e
finalizzati a introdurre in forma progressiva nuovo materiale
linguistico rafforzando le competenze già assimilate.
Seguono un vocabolario bilingue dei circa 1.300 termini
ricorrenti nei testi e negli esercizi, con indicazioni sulla loro
flessione, e altri utili apparati didattici.
rb O
03 pli se CC
a
8-2 oe tica LLO

9-9
H a A

29
m C

Questo volume sprovvisto del talloncino a fronte, o


ra A

-4

G. Grubac Allocco
G RUB
m

altrimenti contrassegnato, è da considerarsi copia

Gordana Grubac Allocco


G

di SAGGIO-CAMPIONE GRATUITO NON IN COM-


8-8

MERCIO (vendita e altri atti di disposizione vietati:


97

art. 17, c. 2, I. 633/1941), esente da I.V.A. (DPR


26.10.1972, n. 633, art. 2, lett. d) ed esente da bolla di
accompagnamento (DPR 6.10.1978, n. 627, art. 4, n. 6).

Il volume è organizzato come una grammatica progressiva della lingua serba. A una breve
introduzione sull’alfabeto cirillico segue la sezione dedicata alla fonetica, dove è spiegata
dettagliatamente la pronuncia corretta dei suoni serbi, in particolare quelli non presenti nella
lingua italiana, e sono affrontati i temi degli accenti e delle trasformazioni fonetiche.
La sezione riguardante la morfologia tratta in forma completa e approfondita tutte le parti
GRAMMATICA
SERBA
fondamentali del discorso, mentre quella relativa alla lessicologia si concentra sugli aspetti
della derivazione e della composizione delle parole. Chiude il volume la sezione relativa alla
sintassi, in cui è analizzata, ricorrendo al metodo contrastivo, la costruzione delle proposizioni
semplici e composte.
Ogni capitolo è accompagnato da numerosi esercizi che consentono di mettere in pratica le
conoscenze via via acquisite.
Il volume è completato da un CD-Audio con esercizi e testi appositamente pensati per facili-

NUOVA EDIZIONE
GRAMMATICA SERBA

tare lo studente nella pronuncia e nella comprensione della lingua, e consentire l’autoverifica
del livello raggiunto.

Indice. Principali differenze tra ecavo e ijecavo - Alfabeto cirillico - Trascrizione fonetica - Accenti -
Trasformazioni fonetiche - Sostantivi - Aggettivi - Pronomi - Numeri - Verbi - Avverbi - Prepo-
CON SOLUZIONI
sizioni - Congiunzioni - Esclamazioni - Particelle - Derivazione e composizione - Proposizioni.
Bibliografia. Tracce del CD-Audio.
Manuale di fonetica,
morfologia e sintassi
Gordana Grubac Allocco, nata a Kruševac in Serbia, laureata in lingua e letteratura italiana a
Belgrado, vive e lavora da diversi anni a Torino. Traduttrice e interprete, è stata insegnante di
lingua italiana per studenti serbi presso alcune scuole di lingua di Belgrado e di lingua serba
per studenti italiani presso l’Università Popolare di Torino.

con esercizi

www.hoepli.it
Ulrico Hoepli Editore S.p.A.
via Hoepli, 5 - 20121 Milano
e 29,00 e-mail hoepli@hoepli.it

Lorenzo Pompeo Gordana Grubač Allocco Gordana Grubač Allocco


Dizionario Hoepli Polacco Grammatica serba Dizionario Hoepli Serbo
Polacco-Italiano / Italiano-Polacco Manuale di fonetica, morfologia Serbo-Italiano / Italiano-Serbo
2016, pp. IV-506 e sintassi con esercizi 2013, pp. X-822
ISBN 978-88-203-7208-8 2018, pp. 370 circa ISBN 978-88-203-4866-3
€ 24,90 ISBN 978-88-203-8545-3 € 27,90
> www.hoeplieditore.it/7208-8 € 34,90 (prezzo indicativo) > www.hoeplieditore.it/4866-3
> www.hoeplieditore.it/8545-3
26 > File Mp3 online
Anna Brännström, Celina Bunge Repetto,

> Lingue nordiche


Andrea Meregalli

Grammatica svedese
Manuale di morfologia e sintassi
con esercizi
2018, pp. X-262
ISBN 978-88-203-6730-5
€ 32,90
> www.hoeplieditore/6730-5

La Grammatica svedese si rivolge a coloro che desiderino


consolidare e approfondire la propria conoscenza della
lingua svedese. Il volume è strutturato in capitoli dedicati
ai diversi aspetti della morfologia e della sintassi: parti del
discorso, formazione delle parole, costruzione della frase.
Gli argomenti sono illustrati in modo chiaro e completo
allo scopo di fornire le informazioni necessarie per
padroneggiare in modo sicuro e consapevole le strutture.
Le spiegazioni descrivono le peculiarità dello svedese
partendo dalla tradizionale terminologia grammaticale
italiana, così da agevolare la comprensione e l’approccio
contrastivo. Ogni capitolo si chiude con esercizi di verifica,
organizzati secondo livelli diversi di apprendimento.
Il testo è pensato sia per accompagnare la didattica della
lingua svedese fino a un livello B2 sia come agile strumento
di consultazione. Attraverso indicazioni sull’ordine in cui
affrontare gli argomenti, il volume si presta anche allo
studio individuale.

Anna Brännström, Celina Bunge Irene Burdese, Cathrine Rysst Anna Wegener, Inger-Marie Willert
Repetto, Andrea Meregalli
Lær deg norsk! Bortignon, Luca Panieri
Lagom lätt Corso di lingua norvegese Grammatica danese
Corso di lingua svedese 2015, pp. XIV-306 Fonetica, morfologia, sintassi ed esercizi
2013, pp. XIV-226 ISBN 978-88-203-6311-6 2013, pp. XVIII-382
ISBN 978-88-203-5707-8 € 34,90 ISBN 978-88-203-5676-7
€ 29,90 > www.hoeplieditore.it/6311-6 € 29,00
> www.hoeplieditore.it/5707-8 > In allegato: CD-Mp3 > www.hoeplieditore.it/5676-7
> In allegato: CD-Mp3 > In allegato: CD-Audio 27
> Neerlandese Dolores Ross, Luisa Berghout, Roberto Dagnino,
Marleen Mertens

Mooi zo!
Corso di lingua neerlandese
Livelli A1-B1 del Quadro Comune Europeo
di Riferimento per le Lingue
2017, pp. XII-340 In allegato:
ISBN 978-88-203-7496-9 CD-Mp3
€ 34,90
> www.hoeplieditore/7496-9

Un corso di neerlandese per italiani basato su un approccio


comunicativo e pensato per l’apprendimento guidato in
aula, ma adatto anche allo studio in autonomia.
Il volume, strutturato in 16 unità, conduce a un livello
di competenza linguistica intermedio, consentendo
l’acquisizione delle conoscenze utili nelle situazioni più
comuni della vita quotidiana personale e lavorativa.
Ogni unità comprende testi o dialoghi che introducono
gradualmente all’apprendimento dei vocaboli e delle
strutture grammaticali attraverso le schede che espongono
le regole e in maniera progressiva. Per consolidare le abilità
linguistiche, ciascuna unità presenta esercizi di vario tipo e
rubriche di cultura per familiarizzarsi con abitudini tipiche
della civiltà olandese e fiamminga.
In appendice si trova un utile glossario e un elenco dei verbi
irregolari.

Dolores Ross, Elisabeth Koenraads

Grammatica neerlandese
di base
2007, pp. XII-184
ISBN 978-88-203-3878-7
€ 24,90
> www.hoeplieditore.it/3878-7

Questo volume presenta una grammatica concisa con tutte


le regole fondamentali della lingua neerlandese ponendosi
in una duplice prospettiva: si sofferma molto sulle particolari
difficoltà che lo studente italiano incontra e allo stesso
tempo colloca il neerlandese all’interno delle lingue
germaniche occidentali, in una posizione spesso intermedia
tra l’inglese e il tedesco.
Ogni capitolo comprende una parte teorica corredata di
esempi, seguita da una serie di esercizi di varia tipologia.
A chiusura del volume le chiavi degli esercizi consentono
l’utilizzo del testo non solo con la guida di un docente, ma
anche in autoapprendimento.
Il libro è adatto a studenti sia principianti, che non abbiano
ancora alcuna nozione grammaticale della lingua, sia
intermedi o avanzati, per un ripasso sintetico delle regole
fondamentali di grammatica.

28
Alexandra Foresto

> Ungherese / Finlandese


Alexandra Foresto

Grammatica ungherese
di base
Grammatica Con esercizi e soluzioni
ungherese 2018, pp. 260 circa
ISBN 978-88-203-7542-3
PUBBLICAZIONE PREVISTA

di base
€ 24,90 (prezzo indicativo) APRILE 2018
> www.hoeplieditore/7496-9

Una grammatica introduttiva della lingua ungherese che è


stata pensata considerando le peculiarità di apprendimento
da parte degli studenti italiani.
A tale scopo l’autrice mette in evidenza la semplicità della
struttura grammaticale della lingua e analizza gli snodi
teorici più complessi confrontando entrambi i punti di
vista, quello italiano e quello ungherese, rendendo così
più comprensibili e assimilabili le maggiori difficoltà degli
aspetti sia morfologici che sintattici.
Gli argomenti sono trattati secondo uno schema che integra
la teoria con le regole pratiche d’uso della lingua, esempi
tratti dall’attualità, esercizi e relative soluzioni.
A chiusura del volume un utile indice analitico agevola la
HOEPLI rapida consultazione dei termini chiave.

Lorenzo Amato, Katia Brunetto, Fred Karlsson


Lena Dal Pozzo
Grammatica finlandese
Dizionario Hoepli Fonologia – Morfologia – Cenni di sintassi
Finlandese 2014, pp. XVI-272
Finlandese-Italiano / Italiano-Finlandese ISBN 978-88-203-5900-3
€ 29,90
2016, pp. X-662 > www.hoeplieditore.it/5900-3
ISBN 978-88-203-6794-7
€ 29,90 29
> www.hoeplieditore.it/6794-7
> Greco moderno / Albanese Dag Tessore

Grammatica di greco
DAG TESSORE

moderno
G R A M M AT I C A D I Lingua parlata, letteraria, arcaizzante:
G R E C O teoria ed esercizi
2018, pp. 450 circa
MODERNO
PUBBLICAZIONE PREVISTA
ISBN 978-88-203-7490-7
€ 34,90 (prezzo indicativo) LUGLIO 2018
> www.hoeplieditore.it/7490-7
LINGUA PARLATA, LETTERARIA, ARCAIZZANTE:
TEORIA ED ESERCIZI Una grammatica sistematica e completa che, pur
concentrandosi sul greco standard moderno, descrive anche
le forme della lingua colta (katharevousa) e del gergo parlato
popolare, entrambi indispensabili per conoscere la letteratura
e la cultura greca contemporanea. La trattazione tiene quindi
conto di tutti i registri linguistici della lingua greca.
Scritto con un linguaggio non specialistico, il volume presenta
un’ampia offerta di esempi testuali di vario genere (romanzi,
canzoni, testi giuridici, giornali) corredati di numerose note
grammaticali e lessicali. Alla fine di ciascun capitolo un ricco
apparato di diversi esercizi aiuta a consolidare le competenze
HOEPLI raggiunte, grazie anche alle soluzioni scaricabili on line.
Il volume è rivolto agli studenti di greco moderno, ma è un
utile strumento di approfondimento anche per i docenti di
greco antico e moderno nonché per chiunque sia interessato
alla lingua e cultura della grecità.

g. lafe

genc lafe
Il Corso di lingua albanese è caratterizzato da un approccio innovativo, vivace e dinamico
all’apprendimento dell’albanese. Concepito in primo luogo come manuale destinato agli
studenti universitari, può essere utilizzato con profitto anche da chi intende studiare da
autodidatta.

Corso di lingUa
Il manuale nasce dall’esigenza di dotare l’insegnamento della lingua albanese in Italia di
uno strumento solido e aggiornato e di colmare in tal modo una lacuna nel panorama
della didattica delle lingue moderne. Tale esigenza è dettata soprattutto dall’intensificarsi,
negli ultimi decenni, dei rapporti di ogni sorta tra i due popoli e dal conseguente aumento
dell’interesse verso la lingua e la cultura albanese in Italia.
Gli aspetti grammaticali sono presentati in modo chiaro ed esauriente, con esempi d’uso
corrente e rubriche lessicali, in funzione del progressivo sviluppo degli automatismi comu-
albanese
Corso di lingUa albanese

nicativi fino a raggiungere una conoscenza intermedia della lingua. L’approccio didattico
e i diversi esercizi (lettura, grammatica, ascolto, produzione orale e scritta) mirano allo
sviluppo delle competenze attive fin dalle prime lezioni. livelli a1-b1 del Quadro Comune europeo
A fine volume sono presenti le soluzioni degli esercizi che consentono di valutare le com- di riferimento per le lingue
petenze grammaticali e lessicali acquisite e un glossario di riepilogo albanese-italiano.
Le tracce audio Mp3 che contengono la registrazione dei testi e degli esercizi sono scari-
cabili alla pagina www.hoeplieditore.it/7684-0.

Genc Lafe è collaboratore ed esperto linguistico di Lingua albanese presso l’Università del Salento.
Ha precedentemente insegnato Lingua albanese all’Università di Tübingen in Germania.

www.hoepli.it ISBN 978-88-203-7684-0

Maria Angela Cernigliaro Tsouroula Ulrico Hoepli Editore S.p.A.


HOEPLI

via Hoepli, 5 - 20121 Milano

Corso di lingua neogreca HOEPLI


e-mail hoepli@hoepli.it
e 32,90 @Hoepli_1870

Livelli A1-B2 del Quadro Comune


Clara Candotti, Amalia Kolonia Europeo di Riferimento per le Lingue Genc Lafe
Vol. 1 2017, pp. XIV-210
Parliamo greco ISBN 978-88-203-7527-0 Corso di lingua albanese
Dialoghi, esercizi e vocabolario € 22,90 Livelli A1-B1 del Quadro Comune
del greco moderno > www.hoeplieditore.it/7527-0
Europeo di Riferimento per le Lingue
2010, pp. 288 2017, pp. XIV-258
ISBN 978-88-203-4586-0 Vol. 2 2017, pp. X-262 ISBN 978-88-203-7684-0
€ 27,90 ISBN 978-88-203-7528-7 € 32,90
> www.hoeplieditore.it/4586-0 € 24,90 > www.hoeplieditore.it/7684-0
30 > www.hoeplieditore.it/7528-7 > File Mp3 online
> File Mp3 online
Sana Darghmouni

> Arabo
Arabo per affari
Guida al linguaggio nel mondo del lavoro
2016, pp. X-166
ISBN 978-88-203-7500-3
€ 22,90
> www.hoeplieditore.it/7500-3

Questo volume offre alcuni strumenti basilari per scrivere e


parlare in arabo in contesti professionali, data l’importanza
crescente che questa lingua ha assunto in diversi ambiti
commerciali in particolare per alcuni profili lavorativi.
Il testo introduce gradualmente lo studente nella
terminologia del mondo del lavoro, concentrandosi
soprattutto su alcuni aspetti tecnici in un percorso di
perfezionamento delle diverse competenze linguistiche in un
contesto aziendale. Il testo si articola in 15 lezioni, ognuna
delle quali illustra un determinato argomento ed è dedicata
a un obiettivo specifico legato a una situazione lavorativa.
Ciascuna lezione comprende accanto ai testi che descrivono
le singole situazioni tematiche, un elenco di termini arabi
tradotti in italiano ed esercizi di diverse tipologie.
A fine volume è presente un glossario bilingue.
Il testo è adatto non solo a studenti dei corsi di arabo per
business, ma anche a chiunque abbia una conoscenza
di livello intermedio della lingua araba e sia interessato a
potenziarne le competenze specialistiche.

Claudia M. Tresso Claudia M. Tresso Claudia M. Tresso


Il verbo arabo Dizionario Hoepli Arabo Lingua araba
Morfologia, paradigmi di coniugazione, Italiano-Arabo
forme base e forme derivate di verbo 2014, pp. XX-1572
contemporanea
regolari, geminati, con radicale hamza ISBN 978-88-203-6299-7 Grammatica ed esercizi
e deboli € 49,90 1997, pp. XXIV-438
2002, pp. X-294 > www.hoeplieditore.it/6299-7 ISBN 978-88-203-2316-5
ISBN 978-88-203-2934-1 € 41,90
€ 19,90 > www.hoeplieditore.it/2316-5
31
> www.hoeplieditore.it/2934-1 > In allegato: 2 CD-Audio
Collana di Studi Orientali diretta da Federico Masini
> Arabo Olivier Durand, Annamaria Ventura

Grammatica di arabo
M.S. Cingolo G. Spada

me lingua
io dell’era

mediorientale
onale) alla
eiforme ci
verse: non
prodotta
e strutture

Lingua sami
un solido
F. D’Agostino

osì vario e
logia (cre-
urali, con-
Babilonia.
che appa- 2017, XXIV-280
zata per le
Olivier Durand ISBN 978-88-203-7747-2
nella tra-
Annamaria Ventura € 29,90
> www.hoeplieditore.it/7747-2

Grammatica
iversità di
La lingua di Babilonia

scavi della
el Mondo Il volume introduce alla conoscenza della lingua parlata
di arabo mediorientale in Siria, Libano, Giordania e Palestina, la varietà meno
e mantica
sul Vicino
e ha lavo- distaccata dall’arabo letterario.
sumerica
La conoscenza base dell’arabo classico è consigliata, ma non
caici della
Lingua šami indispensabile: nel testo sono infatti utilizzati i caratteri latini.
Il libro è diviso in unità per argomenti grammaticali,
corredati di ampi apparati di note e riferimenti alla
linguistica storica. Dopo un’accurata preparazione
fonologica, vengono analizzati pronomi, sostantivi,
aggettivi e numerali e viene descritto il sistema verbale,
BN 978-88-203-7213-2 particolarmente ricco. Un’intera unità è dedicata alle
espressioni idiomatiche.
Il volume è corredato di un’ampia quantità di esempi forniti
788820 372132
della traduzione a fronte e che possono essere utilizzati
come esercizio di autoapprendimento.

Collana Piccoli discorsi arabi

Lo spettatore Ali ad-Du‘aji Olivier Durand, Angela D. Langone,

Breve antologia di scrittori siriani Notti in bianco Giuliano Mion

A cura di Angela D. Langone A cura di Giuliano Mion Corso di arabo


2012, pp. VIII-72 2012, pp. X-70 contemporaneo
ISBN 978-88-203-5120-5 ISBN 978-88-203-5121-2 Lingua standard
€ 8,90 € 8,90 2010, pp. XXX-482
> www.hoeplieditore.it/5120-5 > www.hoeplieditore.it/5121-2
> In allegato CD-Audio
ISBN 978-88-203-4552-5
> In allegato CD-Audio
€ 39,90
32 > www.hoeplieditore.it/4552-5
> In allegato 2 CD-Audio
Collana di Studi Orientali diretta da Federico Masini
Clara Bulfoni, Paolo De Troia, Valentina Pedone,

> Cinese
Zhang Tongbing

Il cinese per il turismo


Manuale di lingua e mediazione
2017, pp. X-134 File-Mp3
ISBN 978-88-203-7511-9 Online
€ 19,90
> www.hoeplieditore.it/7511-9

Questo manuale, che si colloca a un livello C1/C2 di


competenza linguistica, consente a chi ha già una buona
padronanza del cinese di arricchire il lessico specifico in
ambito turistico.
Il testo è strutturato in 12 unità didattiche che ruotano
intorno alla storia di una guida italiana che accoglie un
gruppo di turisti cinesi, dall’arrivo in aeroporto e in hotel,
allo svolgersi delle diverse situazioni (visite turistiche,
shopping, ristorazione). Tutte le unità, in ordine di difficoltà
lessicale progressiva, sono corredate da schede di
mediazione culturale, che arricchiscono il tema della
lezione spiegando il corretto comportamento in Cina in
varie situazioni. A fine volume sono presenti un elenco dei
termini utilizzati nel testo e un glossario generale di altre
parole utili per il turismo, divise per tematiche.

Jimmy Kin-wah Lam, Luisa M. Paternicò

Corso di lingua cantonese


Livelli A1-A2 del Quadro Comune Europeo
di Riferimento per le Lingue
2017, pp. XX-228 In allegato:
ISBN 978-88-203-7557-7
€ 34,90 CD-Mp3

> www.hoeplieditore.it/7557-7

La lingua cantonese possiede un lessico e una sintassi


che ben si distinguono dal cinese mandarino, nonché un
sistema di scrittura standardizzato e sempre più utilizzato
nei giornali e in letteratura, oltre che nelle trasmissioni radio
e tv. Questo volume è un corso di base per apprendere una
lingua che è principalmente parlata: per questa ragione
è privilegiato un approccio comunicativo che spiega le
funzioni linguistiche per condurre una conversazione di
base su temi di vita quotidiana.
Il corso è articolato in 16 unità didattiche: le prime 4 sono
dedicate agli aspetti fondamentali della fonetica e della
scrittura, mentre le unità successive comprendono dialoghi
da leggere, ascoltare e tradurre, un glossario delle parole
nuove, un focus sulle funzioni linguistiche, note grammaticali
e approfondimenti culturali nonché vari tipi di esercizi. In
ogni unità sono inoltre descritte le differenze linguistiche
rispetto al mandarino. Il CD-Audio contiene i dialoghi e le 33
letture dei testi per svolgere gli esercizi di fonetica.
Collana di Studi Orientali diretta da Federico Masini
> Cinese Tiziana Lioi, Andrea De Benedittis

Introduzione
alla scrittura cinese
I radicali e i caratteri cinesi dei livelli 1 e 2
del nuovo esame HSK
2016, pp. XXVI-176
ISBN 978-88-203-7201-9
€ 24,90
> www.hoeplieditore.it/7201-9

Il testo introduce allo studio dei radicali e presenta i primi


349 caratteri di base della lingua cinese, corrispondenti
ai primi due livelli dell’esame di lingua cinese secondo la
nuova certificazione HSK.
Interamente a 4 colori e innovativo nell’impostazione dei
contenuti, il volume è adatto sia all’autoapprendimento sia
allo studio sistematico dei caratteri di base del cinese.
Ogni carattere è descritto in una scheda che ne illustra
la pronuncia, il significato, la variante non semplificata, il
radicale e l’ordine e il numero di tratti. A ciascun carattere
sono poi associate due parole con la relativa fraseologia
che ne esemplifica l’uso. Corredano il testo note a margine
sull’origine dei caratteri, sulle regole che ne guidano
la scrittura, sull’uso nella lingua cinese moderna e su
eventuali curiosità o particolarità. Ogni unità didattica è
corredata di esercizi per la memorizzazione e il ripasso.

Federico Masini, Zhang Tongbing, Bai Hua,


Paolo De Troia, Anna Di Toro, Liang Dongmei,
Sun Pingping

Il cinese per gli italiani


Volume 1 Corso base Volume 2 Corso intermedio
2010, 2a edizione 2010, 2a edizione
pp. XII-308 pp. VI-298
ISBN 978-88-203-4527-3 ISBN 978-88-203-4528-0
€ 32,90 € 32,90
> www.hoeplieditore.it/4527-3 > www.hoeplieditore.it/4528-0

Volume 3 Corso avanzato In allegato a ciascun volume:


2014, 2a edizione
2 CD-Audio
pp. XIV-242
ISBN 978-88-203-5936-2
€ 32,00
> www.hoeplieditore.it/5936-2
Un corso completo per l’apprendimento della lingua cinese
mandarino da parte di parlanti italiano.
I 3 volumi si articolano in venti lezioni, ordinate secondo
una progressione di difficoltà, contenenti dialoghi e testi
ambientati in Italia, dettagliate spiegazioni grammaticali e
lessicali, esercizi pratici di pronuncia, scrittura, grammatica
e traduzione, e sono integrati da 2 CD-Audio, con esercizi e
i testi dei dialoghi e dei brani presenti nel libro.
34
Collana di Studi Orientali diretta da Federico Masini
Federico Masini, Zhang Tongbing, Gloria

> Cinese
Wang R.

Gabbianelli, Wang Rui


Zhang T. G. Gabbianelli

Parliamo cinese
Corso di lingua e cultura cinese
F. Masini

Volume 1 Volume 2
2018, pp. XIV-334 2017, pp.XIV-358
ISBN 978-88-203-8437-1 ISBN 978-88-203-7466-2
Federico Masini Zhang Tongbing
Gloria Gabbianelli Wang Rui
€ 24,90 € 24,90
Parliamo cinese

> www.hoeplieditore.it/8437-1 > www.hoeplieditore.it/7466-2


Parliamo
cinese Corso comunicativo in 2 volumi di lingua e cultura cinese,
LiveLLO
3 che consente di raggiungere il profilo d’ingresso del livello
dell’HSK Women shuo Hànyu
B1 del QCER per le Lingue, corrispondente al livello 3
Corso di lingua e Cultura Cinese dell’Hanyu Shuiping Kaoshi (HSK).
Ciascun volume è disponibile in edizione Openschool, la cui
Edizione OPENSCHOOL offerta didattica risulta così composta:
1 LIBRODITESTO
• Libro dello studente
HOEPLI

2 E-BOOk+
3
4
RISORSEONLINE
PIATTAFORMA HOEPLI • CD-Mp3 (allegato al libro dello studente)
• eBook+ (collegato al libro dello studente) consente di
leggere, annotare, sottolineare e dà accesso diretto ai
contenuti digitali integrativi dell’opera
• Guida per il docente in versione cartacea
• Risorse online (www.hoepliscuola.it): materiali digitali per
l’approfondimento e l’aggiornamento.

Valentina Pedone, Serena Zuccheri

Letteratura cinese
contemporanea
Correnti, autori e testi dal 1949 a oggi
2015, pp. XVI-384
ISBN 978-88-203-6307-9
€ 37,90
> www.hoeplieditore.it/6307-9

Un quadro completo della letteratura cinese contemporanea


degli ultimi sessant’anni, attraverso una selezione di testi
letterari prodotti dagli autori cinesi più noti e affermati
anche a livello internazionale. 
I sette capitoli che compongono l’antologia sono corredati
di un’introduzione al contesto storico-politico e culturale,
una selezione di testi letterari perlopiù già pubblicati in
traduzione italiana, testimonianze legate a ogni singolo
contesto trattato, schede biografiche degli autori e una
bibliografia ragionata.
Il volume è rivolto non solo agli studenti universitari, ma
a chiunque sia interessato alla Cina e voglia approfondire
autonomamente la letteratura e la cultura di questo
immenso Paese.

35
Collana di Studi Orientali diretta da Federico Masini
> Cinese Chiara Romagnoli, Wang Jing

Grammatica d’uso della


lingua cinese
Teoria ed esercizi
2016, pp. VIII-200
ISBN 978-88-203-6806-7
€ 24,90
> www.hoeplieditore.it/6806-7

Questa grammatica è rivolta a studenti di livello 1-4 della


certificazione HSK. Il testo è articolato in 75 unità su doppia
pagina: la pagina di sinistra presenta i contenuti teorici
attraverso brevi spiegazioni, tabelle esplicative e numerosi
esempi (in caratteri, trascrizione pinyin e traduzione),
mentre la pagina di destra propone i relativi esercizi di
diversa tipologia. Le unità sono ordinate per argomento
grammaticale: prima le principali parti del discorso, poi i
costituenti sintattici e infine alcune costruzioni. Le ultime
cinque unità sono relative alle funzioni comunicative di base.
Nello studio del testo è possibile seguire la progressione
presentata oppure costruire un percorso autonomo.
Le esercitazioni di riepilogo consentono di verificare i
progressi raggiunti. L’appendice include materiali utili per
la consultazione del dizionario (tavola dei radicali), per
l’approfondimento di singole parti del discorso e per la
scrittura. Completano il testo: le soluzioni di tutti gli esercizi
e un indice analitico essenziale.

C o l l a n a d i S t u d i O r i e n t a l i
P. De Troia Z. Tongbing C. Romagnoli S. Pingping

Il cinese dei giornali è un manuale di introduzione al linguaggio della stampa cinese,


linguaggio caratterizzato da lessico e registro specifici, che richiedono un’attenzione
particolare e costituiscono un passaggio necessario nell’apprendimento della lingua
cinese.
L’accesso al mondo dell’informazione della Cina contemporanea è infatti uno stru-
mento fondamentale per tutti coloro che, per lavoro o per interesse personale, si
accostino all’attualità della Repubblica Popolare Cinese.
Il corso si rivolge a chiunque abbia una conoscenza del lessico e della grammatica
di base della lingua cinese e può essere utilizzato sia in una classe di lingua di livello
avanzato sia come supporto nell’autoapprendimento.
Le dieci lezioni del manuale trattano argomenti di politica estera, politica interna,
cultura, società, economia, sport, ambiente e turismo, e sono corredate dalla tradu-
zione delle parole nuove, da ricche note linguistiche e culturali e da esercizi volti a
consolidare il lessico, a orientarsi nella sintassi e a sviluppare capacità di traduzione
e comprensione. Il volume è inoltre integrato dalle soluzioni degli esercizi presenti
nelle dieci unità.

Paolo De Troia è ricercatore di lingua e letteratura cinese presso il Dipartimento


di Studi Orientali di Sapienza Università di Roma.
Paolo De Troia, Zhang Tongbing,
Il cinese dei giornali

Zhang Tongbing è docente di lingua cinese presso il Dipartimento di Studi Orien-


tali di Sapienza Università di Roma.
Chiara Romagnoli è ricercatore di lingua e letteratura cinese presso l’Università
Chiara Romagnoli, Sun Pingping
degli studi di Roma Tre.
Sun Pingping è docente di lingua cinese presso l’Università di Wuhan.

Il cinese dei giornali


报刊汉语
Guida al linguaggio
della stampa in Cina

ISBN 978-88-203-5258-5

www.hoepli.it
Ulrico Hoepli Editore S.p.A.
via Hoepli, 5 - 20121 Milano
e 16,00 e-mail hoepli@hoepli.it 9 788820 352585

Miriam Castorina Paolo De Troia, Zhang Tongbing, Barbara Leonesi


La cultura cinese Chiara Romagnoli, Sun Pingping
Cinese & affari
Manuale di mediazione linguistica Il cinese dei giornali Manuale pratico di cinese commerciale
2011, pp. XII-180 Guida al linguaggio della stampa 2011, pp. VI-234
ISBN 978-88-203-4587-0 in Cina ISBN 978-88-203-4798-7
€ 24,90 2013, pp. X-134 € 25,90
> www.hoeplieditore.it/4587-0 ISBN 978-88-203-5258-5 > www.hoeplieditore.it/4798-7
€ 16,90 > In allegato: CD-Audio
36 > www.hoeplieditore.it/5258-5
Collana di Studi Orientali diretta da Federico Masini

> Cinese
Chiara Romagnoli Luisa M. Paternicò, Emanuele Raini Wang Jingdan, Wang Qun
Grammatica cinese Il cinese tecnico- Impariamo i proverbi
Le parole vuote del cinese moderno scientifico cinesi
2012, pp. VIII-296 2014, pp. XIV-130 Edizione italiana a cura di Federico
ISBN 978-88-203-5153-3 ISBN 978-88-203-6312-3 Masini e Zhang Tongbing
€ 27,90 € 19,90 2014, pp. X-182
> www.hoeplieditore.it/5153-3 > www.hoeplieditore.it/6312-3 ISBN 978-88-203-5935-5
€ 17,90
> www.hoeplieditore.it/5935-5

Collana Piccoli discorsi cinesi

La collana Piccoli discorsi cinesi


presenta i testi più significativi
della letteratura cinese moderna e
contemporanea in lingua originale.
I volumi rappresentano un’utile
integrazione ai tradizionali strumenti
didattici per esercitazioni di lettura
e di traduzione, ma oltre che agli
studenti universitari sono rivolti a
chiunque, con una preparazione
linguistica di livello intermedio, voglia
avvicinarsi all’universo letterario e
culturale della Cina d’oggi.
Introdotti da una breve
presentazione dell’autore che
fornisce il quadro di riferimento e
di contestualizzazione dell’opera, i
testi sono accompagnati da note di
carattere grammaticale e culturale
e da un glossario che permette allo Lao She
Zhang Shihua (a cura di)
studente o al semplice appassionato
Dizionario di cinese di accostarsi ai racconti senza dover Diamoci un tono
ricorrere all’uso del dizionario. a cura di Lara Colangelo
Cinese-Italiano/Italiano-Cinese Ogni volume è corredato da un
2007, pp. XX-1396 CD-Audio con la lettura dei brani e 2013, pp. X-70
ISBN 978-88-203-3783-4 dei termini presenti nel glossario. ISBN 978-88-203-5693-4
€ 44,90 € 8,90
> www.hoeplieditore.it/3783-4 > www.hoeplieditore.it/5693-4
> In allegato: CD-Audio
37
Collana Piccoli discorsi cinesi
> Cinese

Wang Anyi Yu Hua


Buone feste! (Tele)Visioni Racconti di amore
Breve raccolta di storie popolari cinesi
A cura di Lara Colangelo della Cina d’oggi e di morte
2013, pp. X-70 a cura di Miriam Castorina a cura di Chiara Romagnoli
ISBN 978-88-203-5694-1 2009, pp. X-54 2010, pp. X-54
€ 9,90 ISBN 978-88-203-4364-4 ISBN 978-88-203-4365-1
> www.hoeplieditore.it/5694-1 € 8,90 € 9,90
> In allegato: CD-Audio > www.hoeplieditore.it/4364-4 > www.hoeplieditore.it/4365-1
> In allegato: CD-Audio > In allegato: CD-Audio

Han Shaogong Zhang Jie Wang Shuo


La Storia e le storie Fatevi gli affari vostri Filosofare randagio
a cura di Chiara Romagnoli A cura di Serena Zuccheri A cura di Valentina Pedone
2009, pp. X-70 2010, pp. X-70 2010, pp. X-54
ISBN 978-88-203-4363-7 ISBN 978-88-203-4571-6 ISBN 978-88-203-4570-9
€ 8,90 € 8,90 € 8,90
> www.hoeplieditore.it/4363-7 > www.hoeplieditore.it/4571-6 > www.hoeplieditore.it/4570-9
> In allegato: CD-Audio > In allegato: CD-Audio > In allegato: CD-Audio
38
Collana di Studi Orientali diretta da Federico Masini
Matilde Mastrangelo, Junichi Oue

> Giapponese
Il giapponese per gli italiani
Volume 1 Corso base Volume 2: Corso intermedio
2018, pp. 270 circa 2018, pp. 270 circa
ISBN 978-88-203-8275-9 ISBN 978-88-203-8276-6
€ 27,90 (prezzo indicativo) € 27,90 (prezzo indicativo)
> www.hoeplieditore.it/8275-9 > www.hoeplieditore.it/8276-6

PUBBLICAZIONE PREVISTA PUBBLICAZIONE PREVISTA


MAGGIO 2018 NOVEMBRE 2018

Volume 3: Corso intermedio- Edizione Openschool composta da:


avanzato • Libro dello studente;
• file-audio mp3
2019, pp. 270 circa • eBook+ con i file relativi ai brani
IISBN 978-88-203-8277-3 audio per le attività di classe
presenti nel volume e gli esercizi
€ 27,90 (prezzo indicativo) interattivi per l’autoverifica
> www.hoeplieditore.it/8277-3 • Risorse online con soluzioni di tutti
gli esercizi proposti nel manuale e
PUBBLICAZIONE PREVISTA guida per l’insegnante
APRILE 2019

Un nuovo corso di giapponese pensato per studenti italiani


e impostato secondo un approccio didattico comunicativo.
Ogni volume è articolato in 12 unità di base, più 2 unità
di ripasso e un esempio di test di certificazione relativo al
livello raggiunto. Le unità si aprono con dialoghi introduttivi
accompagnati note grammaticali e lessicali e da vari
esercizi, seguono testi di lettura e comprensione, una
sezione dedicata all’ascolto, schede degli ideogrammi ed
esercizi di pratica per la scrittura. Ogni volume è completato
da un’appendice riepilogativa grammaticale e dal glossario.

Matilde Mastrangelo, Naoko Ozawa, Mariko Saito


R. D’Amora

Grammatica giapponese
2016, 2a edizione, pp. XXIV-376
ISBN 978-88-203-6727-5
€ 34,90
> www.hoeplieditore.it/6727-5
Matilde Mastrangelo
Naoko Ozawa La seconda edizione della Grammatica giapponese,
Mariko Saito
affermatosi come testo di riferimento didattico e di
consultazione in materia, analizza in dettaglio gli aspetti
fonetici, morfologici e sintattici del giapponese moderno.
Corso di lingua turca

Grammatica Il volume è strutturato in 5 sezioni tematiche: le prime


tre, che costituiscono la parte principale dell’opera,
giapponese sono dedicate alla morfologia e alla sintassi, mentre le
due parti conclusive riguardano questioni più specifiche
sul linguaggio relazionale e sulle variazioni linguistiche
tra scritto e parlato nonché tra linguaggio maschile e
femminile.
In ogni unità sono presenti spiegazioni approfondite,
numerosi schemi riassuntivi e diversi esempi con
trascrizione del giapponese e traduzione in italiano.
In appendice sono raccolte utili tavole sinottiche sugli
Seconda edizione alfabeti sillabici e su importanti elementi lessicali.
Rivolto agli studenti, non solo universitari, il volume è adatto
anche a chiunque sia interessato ad approfondire la lingua
e la cultura giapponese.

39
Collana di Studi Orientali diretta da Federico Masini
> Giapponese Stefano Romagnoli

Il giapponese in parole
semplici e complesse
Manuale di potenziamento lessicale
2016, pp. X-150
ISBN 978-88-203-6310-9
€ 19,90
> www.hoeplieditore.it/6310-9

Pensato per consolidare la padronanza del lessico


giapponese, attraverso molti dei vocaboli richiesti per il
superamento dei livelli N4 e N3 del Japanese Language
Proficiency Test, questo volume consente di migliorare la
capacità di espressione verbale attraverso un approccio di
tipo situazionale. Gli argomenti sono di carattere quotidiano
e presentati in realtà con livelli di difficoltà crescente,
sempre in contesti tipicamente giapponesi, in modo da
offrire una solida base di vocaboli adatta a chi voglia
intraprendere un viaggio o un periodo di studio in Giappone.
Il volume è strutturato in 14 unità, suddivise in 3 sezioni
tematiche principali: casa e famiglia, vita quotidiana, studio
e lavoro. In ogni unità sono presentati i vocaboli relativi
al contesto specifico attraverso brevi brani ed elenchi di
termini nuovi nonché vari esempi con traduzione in italiano.
Alla fine di ciascun capitolo sono spiegate le strutture
grammaticali e sono presenti vari esercizi. In appendice,
l’elenco dei vocaboli e le soluzioni degli esercizi.

C o l l a n a d i S t u d i O r i e n t a l i
R. D’Amora

Il Corso di lingua turca offre un approccio innovativo, vivace e dinamico all’apprendimento del
turco. Concepito soprattutto per le esigenze degli studenti universitari, può essere utilizzato
con profitto anche da coloro che si accingono a esplorare autonomamente le molteplici
possibilità espressive di questa lingua.
Il volume offre un’analisi di tutte le principali strutture morfologiche e sintattiche in uso
nel turco moderno, con descrizioni semplici e chiare che consentono allo studente, anche
autodidatta, di apprendere e usare rapidamente una lingua pratica, autentica e immediata.
Il corso si articola in 18 unità precedute da un capitolo introduttivo dedicato all’analisi del
sistema fonetico e alle regole dell’armonia vocalica. Ciascuna unità comprende testi che
presentano situazioni reali e un lessico di uso corrente, note grammaticali in cui vengono
analizzate le varie strutture morfologiche e sintattiche, e due sezioni di esercizi rivolte rispet-
tivamente ad “allenare” all’utilizzo delle regole grammaticali e a stimolare il consolidamento,
l’acquisizione e l’uso appropriato del lessico.
La trattazione è inoltre corredata da brevi note che forniscono agli studenti informazioni su Carolina Negri
alcuni aspetti della società e della cultura turca e sui relativi riflessi linguistici che ne derivano.
Il CD-Audio allegato al volume è un prezioso complemento per gli esercizi di ascolto e per Andrea De Benedittis
la comprensione dei testi.

Rosita D’Amora è docente di Lingua e cultura turca presso il Dipartimento di Studi


Umanistici dell’Università del Salento. Ha insegnato Lingua e letteratura turca anche presso
Corso di lingua turca

l’Università degli Studi di Firenze e presso l’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”.
Svolge attività di ricerca nell’ambito della storia sociale ottomana e della narrativa turca
contemporanea. Introduzione
alla scrittura Silvana De Maio, Carolina Negri,
giapponese Junichi Oue (a cura di)
Corso di lingua
giapponese
www.hoepli.it Volume 1
e 34,00
Ulrico Hoepli Editore S.p.A.
via Hoepli, 5 - 20121 Milano
e-mail hoepli@hoepli.it
2007, pp. X-218
ISBN 978-88-203-3663-9
€ 27,90
> www.hoeplieditore.it/3663-9
Matilde Mastrangelo, Naoko Ozawa, Carolina Negri, Andrea De Benedittis
Volume 2
Mariko Saito
Introduzione alla scrittura 2007, pp. X-246
Dizionario Hoepli giapponese ISBN 978-88-203-3664-6
Giapponese 2015, pp. XII-100
€ 27,90
> www.hoeplieditore.it/3664-6
Giapponese-Italiano ISBN 978-88-203-6685-8
Italiano-Giapponese € 21,90 Volume 3
2013, pp. VIII-728 > www.hoeplieditore.it/6685-8 2008, pp. X-230
ISBN 978-88-203-4593-8 ISBN 978-88-203-3665-3
€ 27,90
40 € 34,90
> www.hoeplieditore.it/4593-8
> www.hoeplieditore.it/3665-3
Collana Piccoli discorsi giapponesi

> Giapponese
AA.VV. Haruki Etsumi Hirokane Kenshi
Parole tra le nuvole Chie la mocciosa Manga e cravatta
a cura di Marco Simeone a cura di Paolo La Marca a cura di Stefano Romagnoli
2011, pp. X-70 2012, pp. X-70 2012, pp. X-70
ISBN 978-88-203-4596-9 ISBN 978-88-203-5119-9 ISBN 978-88-203-5127-4
€ 8,90 € 8,90 € 8,90
> www.hoeplieditore.it/4596-9 > www.hoeplieditore.it/5119-9 > www.hoeplieditore.it/5127-4
> In allegato: CD-Audio > In allegato: CD-Audio > In allegato: CD-Audio

Matteo Lucci Akutagawa Ryunosuke  Yamato Waki


Il mio vicino Miyazaki Nel boschetto Non farò sogni effimeri
2014, pp. X-70 a cura di Antonio Manieri a cura di Luca Milasi
ISBN 978-88-203-6297-3 2014, pp. XII-52 2011, pp. X-54
€ 9,90 ISBN 978-88-203-6555-4 ISBN 978-88-203-4597-6
> www.hoeplieditore.it/6297-3 € 9,90 € 8,90
> In allegato: CD-Audio > www.hoeplieditore.it/6555-4 > www.hoeplieditore.it/4597-6
> In allegato: CD-Audio > In allegato: CD-Audio

41
r i e n t a l i
> Coreano Antonetta L. Bruno, Giovanni Volpe, Somin Chung
A.L. Bruno G.Volpe S. Chung


Volume 3
volume, è il primo

ogiche, i rudimenti
di circa mille e tre-
etenza nella lingua
Il coreano per gli italiani
per approfondire la
i S t u d i O r i e n t a l i Volume 1 Corso base Volume 2: Corso intermedio
A.L. Bruno G.Volpe S. Chung


una lezione è com-
mpagnato da un più
esso contenute. Si
trutture sintattiche
Volume 2 2018, pp. 180 circa 2018, pp. 180 circa
e da esercizi, da un Antonetta L. Bruno
ISBN 978-88-203-8540-8 ISBN 978-88-203-8541-5
to alla nuova
n cinese e da edizione
alcuni anche del terzo volume, è il primo
Giovanni Volpe


ua cinese
ggetto dellepensato
lezioni.per studenti italiani.
oneggiano
i domande già le principali regole fonologiche, i rudimenti
multiple
ti di allegati.
udio grammatica e un lessico di base di circa mille e tre-
ente un approfondimento della competenza nella lingua
ivello Intermedio dell’esame HSK.
Somin Chung € 29,90 (prezzo indicativo)) € 29,90 (prezzo indicativo)
oni sono stati ideati come strumento per approfondire la
O r i e n t a l i > www.hoeplieditore.it/8540-8 > www.hoeplieditore.it/8541-5
A.L. Bruno G.Volpe S. Chung

한국
cinese tradizionale e moderna. Ciascuna lezione è com-
1

Volume 1
che, nelle prime dieci lezioni, è accompagnato da un più

Il coreano Antonetta L. Bruno


dialogo,dell’Istituto
ettore seguito dalle parole nuove in esso contenute. Si
ote relative all’impiego di particolari strutture sintattiche
PUBBLICAZIONE PREVISTA PUBBLICAZIONE PREVISTA
Il coreano per gli italiani

ù complesse.
partimento Queste
Studi èparti sono seguite da esercizi, da un
heper
na terzodivolume,
del imparare il primo
a tradurre dall’italiano in cinese e da alcuni
Giovanni Volpe LUGLIO 2018 NOVEMBRE 2018
per gli italiani
enti italiani.
opartimento
tracce di componimenti relativi al soggetto delle lezioni.
regole di Studi i rudimenti
serie difonologiche,
esercizi di ascolto, composti di domande multiple
ico di base
sullail base
oso
di
dellaDipartimento
circa mille
competenza nella lingua
e
dei testi inclusi nei tre-
2 CD-Audio allegati. Somin Chung
me HSK.
la Beijijng Waiguoyu
strumento per approfondire la
erna. Ciascuna lezione è com- Corso base
Volume 3: Corso intermedio- Edizione Openschool composta da:
1

oni, è accompagnato da un più


ole
arionuove in esso contenute. Si e direttore dell’Istituto

Il coreano
di lingua e letteratura cinese
particolari
Università strutture
di Roma. sintattiche Livello A1 del Quadro Comune Antonetta L. Bruno avanzato • Libro dello studente;
Il coreano per gli italiani

esono seguite
di ruolo da esercizi,
di lingua cineseda un il Dipartimento di Studi
presso
dall’italiano in cinese e da alcuni Europeo di Riferimento • file-audio mp3
2019, pp. 240 circa
ersità di Roma.
Giovanni Volpe


per gli italiani
relativi al soggetto delle lezioni.
i scambio di lingua cinese presso il Dipartimento di Studi
per le Lingue
,ersità
composti di
di Roma. domande multiple
Somin Chung • eBook+ con i file relativi ai brani
ISBN 978-88-203-8542-2
nei
tore2 di CD-Audio allegati. cinese presso il Dipartimento
lingua e letteratura
nza Università di Roma.
audio per le attività di classe
te di lingua cinese agli stranieri presso la Beijijng Waiguoyu
Corso base € 32,90 (prezzo indicativo) presenti nel volume e gli esercizi
1

> www.hoeplieditore.it/8542-2 interattivi per l’autoverifica


Il coreano
cinese e direttore dell’Istituto
Livello A1 del Quadro Comune
• Risorse online con soluzioni
Il coreano per gli italiani

presso il Dipartimento di Studi


Europeo di Riferimento
di tutti gli esercizi proposti nel
presso il Dipartimento di Studi

a cinese presso il Dipartimento per gli italiani


per le Lingue
PUBBLICAZIONE PREVISTA manuale e guida per l’insegnante
nieri presso la Beijijng Waiguoyu
Corso base GIUGNO 2019

www.hoepli.it Livello A1 del Quadro Comune


rico Hoepli Editore S.p.A.
Europeo di Riferimento Un corso di coreano strutturato in tre volumi per
a Hoepli, 5 - 20121 Milano
mail hoepli@hoepli.it
per le Lingue
sviluppare in modo più mirato le competenze comunicative
(linguistiche, sociolinguistiche e pragmatiche) corrispondenti
ai livelli elementare, intermedio e intermedio-avanzato.
In linea con un approccio didattico comunicativo, ogni
volume è articolato in 8 unità dedicate a temi specifici e
integrate da rubriche lessicali, regole grammaticali e diversi
esercizi per consolidare gradualmente le conoscenze
partendo da contesti concreti. Il vol. 3 introduce ulteriori
tematiche di attualità politica, sociale e culturale.

Andrea De Benedittis

Introduzione alla cultura


S. Darghmouni

lari per scrivere


ente che questa
orativi.

coreana
ondo del lavoro,
perfezionamen-

nato argomento
iva.
ole situazioni te-

Aspetti linguistici, storici e religiosi del


diverse tipologie.

ma anche a chiun-

Paese del Calmo Mattino


sia interessato a

Opportunità lavo-
- Un colloquio di
n ordine - Scrivere
a una richiesta di 2018, pp. 160 circa
PUBBLICAZIONE PREVISTA
giornali politici - Il
degli esercizi. ISBN 978-88-203-8308-4
€ 24,90 (prezzo indicativo) APRILE 2018
ate presso l’Uni-
Arabo per affari

ue e letterature
anieri di Perugia Andrea De Benedittis > www.hoeplieditore.it/8308-4
tà degli Studi di
a di traduzione.
Il volume illustra gli aspetti fondamentali della cultura della
Introduzione Corea, oggetto di sempre maggiore interesse da parte del
mondo occidentale. Corredato di disegni, mappe e schemi
alla cultura coreana che rendono più vivace e intuitiva la trattazione, il testo si
divide in cinque sezioni che descrivono aspetti specifici
Aspetti linguistici, storici e religiosi della cultura coreana: la lingua e la scrittura, la geografia
del Paese del Calmo Mattino
del paese, le peculiarità della popolazione, la storia e le
religioni della Corea. L’idea di fondo del manuale è che
i coreani raccontino direttamente se stessi, senza filtri e
interpolazioni; i contenuti del volume si basano pertanto
principalmente su fonti locali e, dove possibile, si è cercato
ISBN 978-88-203-7500-3

di riportare nel testo e nelle mappe la trascrizione in


788820 375003 HOEPLI alfabeto dei personaggi storici, dei toponimi e dei termini
tecnici. Il testo si rivolge agli studenti di lingua e cultura
coreana, ma anche a chiunque sia interessato a conoscere
42 05/03/18 17:13
la storia e la civiltà dell’Estremo Oriente.
Andrea De Benedittis, Hun-tae Kim

> Coreano
I caratteri cinesi
nella lingua coreana
2013, pp. XXIV-184
ISBN 978-88-203-5899-0
€ 22,00
> www.hoeplieditore.it/5899-0

Il lessico della lingua coreana si fonda in gran parte su


termini di origine cinese: la conoscenza dei caratteri cinesi
è quindi un requisito indispensabile per raggiungere una
piena padronanza del coreano. Dopo aver introdotto le
nozioni di base relative ai caratteri cinesi e al loro uso nella
lingua coreana, il manuale offre una esaustiva selezione
di 390 caratteri cinesi in uso nella lingua coreana, scelti
all’interno dei primi tre livelli dell’Esame Nazionale per la
conoscenza dei caratteri cinesi.
I diversi caratteri sono presentati in singole schede,
raggruppate in quindici unità tematiche. Ciascuna scheda
è corredata di caselle che consentono di allenarsi nella
scrittura di ogni singolo carattere. Le unità sono integrate
da appositi esercizi per ripassare e mettere in pratica le
nozioni teoriche apprese nelle varie sezioni.

Antonetta Lucia Bruno, Antonetta L. Bruno, Ahn Miran


Imsuk Jung, Oenjoung Kim
Corso di lingua coreana
Dizionario Hoepli Coreano 2009, pp. XVIII-398
Coreano-Italiano / Italiano-Coreano ISBN 978-88-203-4286-9
2017, pp. X-630 € 38,00
ISBN 978-88-203-7672-7 > www.hoeplieditore.it/4286-9
€ 32,90 > In allegato: 2 CD-Audio
> www.hoeplieditore.it/7672-7
43
Collana di Studi Orientali diretta da Federico Masini
n t a l i
> Altre lingue orientali Giorgio Casacchia, Patrizia Dadò,
G.Casacchia P. Dadò T.T. Van Nguyen
Nguyên Thi Thu Vân

Quốc Ngữ Corso di lingua vietnamita


primi 349
stica HSK.
e, il testo
atiche per
ei livelli 1

a variante
carattere
Livelli A1-B1 del Quadro Comune Europeo
di Riferimento per le Lingue

Quốc Ngữ
ifica l’uso.
guidano la
rità.
umero dei Giorgio Casacchia
o.
in modo Patrizia Dadò 2018, pp. 270 circa File-Mp3
oloro che
ndimento Nguyên Thi Thu Vân ISBN 978-88-203-7936-0 Online
€ 34,90 (prezzo indicativo)
di Roma e
PUBBLICAZIONE PREVISTA
> www.hoeplieditore.it/7936-0 MAGGIO 2018
Corso di lingua vietnamita

Corso di lingua
di Milano

di Venezia.
C. Negri,
Un corso che, alla luce del costante incremento
vietnamita dell’interscambio economico e culturale fra Italia e Vietnam,
risponde all’esigenza di padroneggiare le conoscenze di base
Livelli A1-B1 del Quadro Comune Europeo della lingua vietnamita.
di Riferimento per le Lingue Il testo copre i livelli A1-B1 del Quadro Comune Europeo di
Riferimento per le Lingue e si compone di 18 lezioni che
vertono principalmente sui temi più frequenti nei contesti
comunicativi della vita quotidiana.
Ogni lezione accanto alle regole grammaticali e a numerosi
esercizi presenta brevi testi di lettura accompagnati da
N 978-88-203-7201-9
rubriche lessicali su specifiche espressioni idiomatiche
corredate da esempi. Sono inoltre inserite nella trattazione
88820 372019
alcune schede culturali che illustrano vari aspetti della società
contemporanea vietnamita nonché usi e costumi tradizionali.
Il manuale è integrato dalle chiavi degli esercizi, da un
vocabolario di base e da tracce audio in formato Mp3, prezioso
supporto sia per il lavoro in aula sia per lo studio in autonomia.

C o l l a n a d i S t u d i O r i e n t a l i
M. Prayer N. Sobhan C. Lorea

Il bengali è uno dei più importanti idiomi indiani. Sesta lingua al mondo per numero
di parlanti, lingua di stato in Bangladesh e lingua ufficiale negli stati indiani di Paschim
Banga (ex West Bengal) e Tripura, ha seguito circa tre milioni di bengalesi in giro per il
mondo, in Italia come in altri paesi europei, in Nordamerica e in Medio Oriente. Lingua
di una delle letterature maggiormente sviluppate dell’intera regione sud-asiatica, con
oltre quattro secoli di storia, annovera tra i suoi autori Rabindranath Tagore (1861-
1941), vincitore del Nobel per la letteratura nel 1913.
Il Corso di lingua bengali è il primo manuale pensato per le specifiche esigenze dell’ap-
prendente italiano. Si articola in 22 unità di studio: ai dialoghi introduttivi, corredati da
illustrazioni, segue la spiegazione di concetti, regole grammaticali e vocaboli nonché
una guida alla loro applicazione attraverso vari esercizi da svolgere individualmente
o in gruppo.
I 2 CD-Audio allegati al volume vanno utilizzati come supporto al testo e offrono
una vasta gamma di esercizi di ascolto, comprensione e applicazione delle regole
grammaticali illustrate in ciascuna unità. Olivier Durand
Dario Burgaretta

Mario Prayer è Professore Associato di Storia e Istituzioni dell’Asia Meridionale


e affidatario di Lingua e Traduzione Bengali presso il Dipartimento “Istituto Italiano

Corso
Corso di lingua bengali

di Studi Orientali” della Sapienza – Università di Roma.


Neeman Sobhan, scrittrice e giornalista, è Lettrice di Lingua Bengali presso il

di ebraico
Dipartimento “Istituto Italiano di Studi Orientali” della Sapienza – Università di Roma.
Carola Lorea è Dottoranda in Civiltà, culture e società dell’Asia e dell’Africa pres-
so il Dipartimento “Istituto Italiano di Studi Orientali” della Sapienza – Università di

contemporaneo
Roma, in co-tutorato con la Jadavpur University di Kolkata (India).

Livelli A1-B1 del Quadro Comune


Europeo di Riferimento per le Lingue

www.hoepli.it
Ulrico Hoepli Editore S.p.A.
via Hoepli, 5 - 20121 Milano
e 34,00 e-mail hoepli@hoepli.it

Rosita D’Amora Olivier Durand, Dario Burgaretta Ilaria Graziani, Thomas Dähnhardt
Corso di lingua turca Corso di ebraico Grammatica urdu
2012, pp. XVI-368
ISBN 978-88-203-5115-1
contemporaneo Scrittura, morfologia e sintassi
Livelli A1-B1 del Quadro Comune 2014, pp. XIV-354
€ 35,00 ISBN 978-88-203-5970-6
Europeo di Riferimento per le Lingue
> www.hoeplieditore.it/5115-1 € 36,90
> In allegato: CD-Audio 2013, pp. XXII-330
> www.hoeplieditore.it/5970-6
ISBN 978-88-203-5703-0
€ 36,90
44 > www.hoeplieditore.it/5703-0
> In allegato: CD-Audio
Collana di Studi Orientali diretta da Federico Masini

> Altre lingue orientali


Mario Prayer, Neeman Sobhan,
Daniela Meneghini, Paola Orsatti Giorgio Milanetti, Smiti Tanya Gupta Carola Lorea
Corso di lingua persiana Corso di lingua hindi Corso di lingua bengali
Livelli A1-B2 del Quadro Comune 2008, pp. XVIII-286
Europeo di Riferimento per le Lingue 2012, pp. XVI-336
ISBN 978-88-203-4067-4 ISBN 978-88-203-5132-8
2012, pp. XVIII-398 € 32,90 € 34,00
ISBN 978-88-203-5134-2 > www.hoeplieditore.it/4067-4
> www.hoeplieditore.it/5132-8
€ 37,90 > In allegato: 2 CD-Audio
> In allegato: 2 CD-Audio
> www.hoeplieditore.it/5134-2
> In allegato: 2 CD-Audio

a l i
D. Rossi N. Dhondup

o
e

i
i

i
e
o
o
e
-
e
- Donatella Rossi
Nyima Dhondup

-
i

Corso
Corso di lingua tibetana moderna

a
i

o
l
.
di lingua tibetana
i
moderna
Livelli A1-B1 del Quadro Comune Europeo
di Riferimento per le Lingue

3-5702-3

7023

Romina Assia Malik


Dizionario Hoepli Urdu–
Donatella Rossi, Nyima Dhondup
Corso di lingua
Urdu–-Italiano / Italiano-Urdu–
tibetana moderna 2015, pp. X-486
Livelli A1-B1 del Quadro Comune ISBN 978-88-203-6298-0
Europeo di Riferimento per le Lingue € 34,90
2013, pp. XXII-266 > www.hoeplieditore.it/6298-0
ISBN 978-88-203-5702-3
€ 32,00
> www.hoeplieditore.it/5702-3 45
> In allegato: CD-Audio
> Lingue antiche e classiche Franco D’Agostino, Maria Stella Cingolo,
Gabriella Spada

La lingua di Babilonia
Con la collaborazione di Salvatore Monaco
2016, pp. XII-308
ISBN 978-88-203-7213-2
€ 34,90
> www.hoeplieditore.it/7213-2

Il babilonese fu una lingua di grandissima longevità e


diffusione in cui ci è stata tramandata una enorme quantità
di documenti delle tipologie più diverse: non solo di natura
amministrativa, ma anche una delle prime raccolte di
“leggi” prodotta dall’umanità e una vasta letteratura.
Questo volume presenta per la prima volta a un pubblico
non specialistico le strutture fonetiche e grammaticali su
cui si fonda il babilonese e costituisce un solido strumento
scientifico per avvicinarsi a un patrimonio culturale così
vario e sfaccettato. Alla sezione grammaticale segue una
raccolta di testi significativi di varia tipologia accompagnati
da commenti grammaticali e spiegazioni storico-culturali.
L’ultima parte del testo raccoglie la lista dei segni
cuneiformi, nella variante che appare nelle iscrizioni sui
monumenti o sugli oggetti litici e quella corsiva utilizzata
per le tavolette di argilla. Il glossario babilonese-italiano
finale permette di orientarsi nella traduzione degli esercizi
della grammatica e della crestomazia.

C o l l a n a d i S t u d i O r i e n t a l i
Fabian Sanders

Il cinese per gli italiani, giunto alla nuova edizione anche del terzo volume, è il primo
corso completo della lingua cinese pensato per studenti italiani.
Rivolto a coloro che padroneggiano già le principali regole fonologiche, i rudimenti
della scrittura, i fondamenti di grammatica e un lessico di base di circa mille e tre-
cento parole, il testo consente un approfondimento della competenza nella lingua
cinese fino a soddisfare il livello Intermedio dell’esame HSK.
I contenuti delle venti lezioni sono stati ideati come strumento per approfondire la
conoscenza della società cinese tradizionale e moderna. Ciascuna lezione è com-
posta da un brano iniziale che, nelle prime dieci lezioni, è accompagnato da un più
semplice testo in forma di dialogo, seguito dalle parole nuove in esso contenute. Si
trovano poi alcune brevi note relative all’impiego di particolari strutture sintattiche
o di espressioni lessicali più complesse. Queste parti sono seguite da esercizi, da un
breve brano in lingua italiana per imparare a tradurre dall’italiano in cinese e da alcuni
argomenti di discussione o tracce di componimenti relativi al soggetto delle lezioni.
Il volume si chiude con una serie di esercizi di ascolto, composti di domande multiple
e quesiti a cui rispondere sulla base dei testi inclusi nei 2 CD-Audio allegati.

Federico Masini è ordinario di lingua e letteratura cinese e direttore dell’Istituto


ཆོས་སྐད་
Fabian Sanders

La lingua
Introduzione alla lingua tibetana classica

Confucio presso Sapienza Università di Roma.


Zhang Tongbing è lettrice di ruolo di lingua cinese presso il Dipartimento di
Studi Orientali di Sapienza Università di Roma.
Sun Pingping è lettrice di scambio di lingua cinese presso il Dipartimento di Studi
Orientali di Sapienza Università di Roma.
Paolo De Troia è ricercatore di lingua e letteratura cinese presso il Dipartimento
di Studi Orientali di Sapienza Università di Roma.
tibetana classica
Liang Dongmei è docente di lingua cinese agli stranieri presso la Beijijng Wai-
guoyu daxue.

www.hoepli.it
Ulrico Hoepli Editore S.p.A.
via Hoepli, 5 - 20121 Milano
e 32,00 e-mail hoepli@hoepli.it

Ashok Aklujkar Fabian Sanders


Corso di sanscrito La lingua tibetana
2011, pp. XXII-378 classica
ISBN 978-88-203-4818-2
€ 42,90 2016, pp. XIV-258
ISBN 978-88-203-6672-8
> www.hoeplieditore.it/4818-2
> In allegato: CD-Audio
€ 34,90
> www.hoeplieditore.it/6672-8
46
> Lingue africane
G. Martini
La lingua swahili è parlata sulla costa orientale dell’Africa, dalla Somalia no al
Mozambico, ed è largamente usata nell’interno no al Congo. Dal 2002 è lingua
ufciale dell’UA-Unione Africana. Il dialetto più conosciuto è quello di Zanzibar, il
Kiunguja, che è stato riconosciuto e adottato come lingua ufciale in Kenya,Tanzania
e Uganda.
Questo volume è suddiviso in 60 unità ed è strutturato come grammatica
progressiva. Ogni regola grammaticale è seguita da frasi esemplicative
e ogni unità si conclude con una vasta gamma di esercizi graduati. Quando il
tema lo richiede, sono dedicate più unità al medesimo argomento che viene prima
introdotto nella sezione “Flash grammaticali” e poi trattato in modo più approfon-
dito nelle unità successive.
Il volume contiene nella parte nale le soluzioni degli esercizi, il testo dei dialo-
ghi presenti nel DVD-ROM allegato e un vocabolario italiano-swahili e
swahili-italiano di oltre 4.600 lemmi.

Il DVD-ROM allegato al volume presenta una panoramica dei tanti strumenti oggi
a disposizione per l’approfondimento della lingua e cultura swahili. In particolare, la
sezione “Dialoghi” propone in formato MP3 situazioni comuni in ambito turistico,
lavorativo, commerciale e sanitario. Gianluigi Martini

Corso di lingua Swahili


Corso
Indice. Note preliminari: Alfabeto e pronuncia - Accento e intonazione - Ortograa. Classi dei
sostantivi: Identicazioni delle classi - Elementi di concordanza - Formazione del sostantivo.
Aggettivi e pronomi: Possessivi - Dimostrativi - Qualicativi. Verbi: Tempi verbali - Costruzione
relativa - Estensioni verbali. Varie: Connettivo -a e -O di riferimento - Avverbi - Preposizio-
ni - Congiunzioni - Esclamazioni - Come tradurre - Correlazione dei tempi. Chiave degli
esercizi. Dialoghi italiano-swahili. Vocabolario swahili-italiano e italiano-swahili. Bibliograa.
Indice analitico. Tavole: Tempi e aspetti verbali - Tavole delle concordanze. di lingua Swahili
Gianluigi Martini, linguista di professione, ha collaborato con Vittorio Merlo Pick alle
riedizioni del Vocabolario Kiswahili-Italiano e Italiano-Kiswahili (1978) e della Grammatica della
lingua swahili (1981). È inoltre autore della monograa Kiswahili, una lingua per l’Africa di do-
Grammatica, esercizi,
mani (1984) e traduttore in swahili di alcune opere di Maria Valtorta, tra cui L’Evangelo come
mi è stato rivelato (Injili kama nilivyofunuliwa). Insegna lingua e cultura swahili presso l’Istituto
dialoghi, vocabolario
Missioni Consolata di Torino.

www.hoepli.it
Ulrico Hoepli Editore S.p.A.
via Hoepli, 5 - 20121 Milano
HOEPLI

e-mail hoepli@hoepli.it

€ 34,90 DVD-ROM
HOEPLI

Sergio Baldi Gianluigi Martini Maddalena Toscano


Grammatica di lingua Corso di lingua Swahili Introduzione
Hausa Grammatica, esercizi, dialoghi, alla lingua Zulu
vocabolario
Con esercizi e brani di lettura Conversazioni, note grammaticali,
2010, pp. 544 testi, glossario
2017, pp. XII-196 ISBN 978-88-203-4394-1
ISBN 978-88-203-8101-1 € 37,90 2012, pp. XVI-248
€ 27,90 ISBN 978-88-203-4937-0
> www.hoeplieditore.it/4394-1 € 25,00
> www.hoeplieditore.it/8101-1 > In allegato: DVD-ROM
> www.hoeplieditore.it/4937-0
> In allegato: CD-Audio

DIZIONARIO
DIZIONARIO
DIZIONARIO

HAUSA
hausa

HOEPLI
DIZIONARIO DIZIONARIO
HOEPLI
HAUSA
HOEPLI
hausa SWAHILI
• 592 pagine
• Oltre 23.000 lemmi, di cui 13.000 dall’hausa
S. Baldi
S. Baldi

e 10.000 dall’italiano
• Indicazione della lunghezza vocalica e della tonalità
dei lemmi
• Sistematica segnalazione nella lingua hausa dei prestiti
stranieri e della loro provenienza
• Breve profilo grammaticale della lingua hausa
di Sergio Baldi
• Appendici: I giorni della settimana - I mesi dell’anno - di Gianluigi Martini
HAUSA-ITALIANO
ITALIANO- HAUSA
HAUSA-ITALIANO
ITALIANO- HAUSA

I mesi dell’anno islamico - Nomi geografici

HAUSA-ITALIANO SWAHILI-ITALIANO
ITALIANO- HAUSA ITALIANO- SWAHILI
www.hoepli.it ISBN 978-88-203-7074-9
Ulrico Hoepli Editore S.p.A.
HOEPLI
HOEPLI

HOEPLI
via Hoepli, 5 - 20121 Milano

HOEPLI
e-mail hoepli@hoepli.it
@Hoepli_1870

€ 34,90 9 788820 370749

Sergio Baldi Gianluigi Martini


Dizionario Hoepli Hausa Dizionario Hoepli Swahili
Hausa-Italiano / Italiano- Hausa Swahili-Italiano / Italiano- Swahili
2015, pp. XVIII-590 2016, pp. 850
ISBN 978-88-203-7074-9 ISBN 978-88-203-6318-5
€ 34,90 € 39,90
> www.hoeplieditore.it/7074-9 > www.hoeplieditore.it/6318-5

47
> Traduzione e interpretazione Silvia Bruti, Claudia Buffagni, Beatrice Garzelli

Dalla voce al segno


La sottotitolazione italiana di film d’autore
in inglese, spagnolo e tedesco
2017, pp. XVI-192
ISBN 978-88-203-7975-9
€ 24,90
> www.hoeplieditore.it/7975-9

Il volume prende in esame la sottotitolazione italiana di


un corpus di film d’autore contemporanei in inglese,
spagnolo e tedesco che si caratterizzano per la qualità
artistica, il moderato multilinguismo e le diverse varietà
linguistiche. Alla lingua principale si affiancano altri
idiomi, che contribuiscono a creare un’immagine fedele
della società multiculturale contemporanea. Per ciascuna
lingua si esaminano i sottotitoli in italiano di cinque
pellicole; completa inoltre lo studio l’analisi di Habemus
papam (Moretti, 2011), di cui si indaga la sottotitolazione
rovesciata in inglese, spagnolo e tedesco.
L’analisi delle scelte traduttive adottate mette in luce
differenze di trattamento riconducibili alle diverse tradizioni
e norme operanti nei paesi considerati.

Franca Cavagnoli

La traduzione letteraria
anglofona
Il proprio e l’altrui – English e englishes
Gli autori postcoloniali di lingua inglese
2017, pp. VIII-120
ISBN 978-88-203-7974-2
€ 19,90
> www.hoeplieditore.it/7974-2

La traduzione è una sorta di interdisciplina in cui è


difficile distinguere il ruolo svolto dagli apporti linguistici,
letterari e culturali, perché le prospettive sono varie e tutte
ugualmente utili. Questo volume raccoglie alcune riflessioni
sulla traduzione nate dalla lunga esperienza dell’autrice nel
campo della pratica e dell’insegnamento della traduzione
letteraria anglofona ed è diviso in tre parti.
La prima parte descrive cosa significa accogliere l’Altro
in traduzione e dargli ospitalità nella propria lingua e nella
propria cultura. La seconda sviluppa il tema del proprio e
dell’altrui, in particolare nell’area delle lingue di contatto
parlate in Africa e nelle isole del bacino caraibico. La terza
parte riunisce alcuni studi su autori postcoloniali anglofoni e
48 sui temi più dibattuti in quest’ambito.
> Traduzione e interpretazione
Lisa Badocco Valeria Buonomo, Pietro Celo Lucia Cinato Kather
Dire, fare, tradurre L’interprete di lingua Mediazione linguistica
Terminologie tecniche per la
Mediazione linguistica. Inglese-italiano
dei Segni italiana tedesco-italiano
Problemi linguistici - Aspetti emotivi - Aspetti teorici - Fasi applicative -
2006, pp. XII-196 Formazione professionale Esempi di strategie traduttive - Casi di
ISBN 978-88-203-3632-5 testi tradotti
€ 19,90 2010, pp. XII-180
ISBN 978-88-203-4368-2 2011, pp. XIV-194
> www.hoeplieditore.it/3632-5
€ 19,90 ISBN 978-88-203-4501-3
> www.hoeplieditore.it/4638-2 € 24,90
> www.hoeplieditore.it/4501-3

Domenico Cosmai Jean Delisle, Hannelore Lee-Jahnke, Caterina Falbo, Mariachiara Russo,
Monique C. Cormier Francesco Straniero Sergio (a cura di)
Tradurre per
l’Unione europea
a cura di Margherita Ulrych
Interpretazione
Prassi, problemi e prospettive del
Terminologia simultanea e consecutiva
multilinguismo comunitario dopo della traduzione Problemi teorici e metodologie
l’ampliamento a est didattiche
2002, pp. XII-192
2007, 2a edizione, pp. XVIII-286 ISBN 978-88-203-2947-1 1999, pp. XIV-370
ISBN 978-88-203-3875-6 € 19,90 ISBN 978-88-203-2606-7
€ 23,00 > www.hoeplieditore.it/2947-1 € 29,90 49
> www.hoeplieditore.it/3875-6 > www.hoeplieditore.it/2606-7
> Traduzione e interpretazione

Aleksandar Lûdskanov  Marella Magris, Maria T. Musacchio, Bruno Osimo


Un approccio Lorenza Rega, Federica Scarpa
(a cura di)
Propedeutica
semiotico alla traduzione Manuale di terminologia della traduzione
Dalla prospettiva informatica alla Corso introduttivo con tabelle
scienza traduttiva Aspetti teorici, metodologici sinottiche
e applicativi
2008, pp. XX-76 2010, 2a edizione, pp. XII-180
ISBN 978-88-203-4084-1 2002, pp. XVIII-206 ISBN 978-88-203-4486-3
€ 11,00 ISBN 978-88-203-2943-3 € 22,90
> www.hoeplieditore.it/4084-1
€ 21,90 > www.hoeplieditore.it/4486-3
> www.hoeplieditore.it/2943-3

Bruno Osimo Bruno Osimo Bruno Osimo


La traduzione Manuale del traduttore Storia della traduzione
saggistica dall’inglese Guida pratica con glossario Riflessioni sul linguaggio traduttivo
dall’antichità ai contemporanei
Guida pratica con versioni guidate 2011, 3a edizione, pp. XVI-368
e glossario ISBN 978-88-203-4844-1 2002, pp. VIII-280
€ 29,90 ISBN 978-88-203-3073-6
2007, pp. XIII-276 > www.hoeplieditore.it/4844-1 € 24,90
ISBN 978-88-203-3741-4 > www.hoeplieditore.it/3073-6
€ 22,00
50 > www.hoeplieditore.it/3741-4
> Traduzione e interpretazione
Mario Paolinelli, Eleonora Di Fortunato Anton Popovicˇ Rachele Raus (a cura di)
Tradurre La scienza Multilinguismo e
per il doppiaggio della traduzione terminologia nell’Unione
La trasposizione linguistica
dell’audiovisivo: teoria e pratica
Aspetti metodologici -
La comunicazione traduttiva
Europea
di un’arte imperfetta Problematiche e prospettive
2006, pp. XXX-194
2005, pp. XII-164 ISBN 978-88-203-3511-3 2010, pp. X-214
ISBN 978-88-203-3385-0 € 19,00 ISBN 978-88-203-4487-0
€ 23,90 € 20,00
> www.hoeplieditore.it/3511-3 > www.hoeplieditore.it/4487-0
> www.hoeplieditore.it/3385-0

Mariachiara Russo, Gabriele Mack Federica Scarpa Peeter Torop 


(a cura di)
La traduzione La traduzione totale
Interpretazione specializzata Tipo di processo traduttivo nella
di trattativa Un approccio didattico professionale
cultura
La mediazione linguistico-culturale nel 2010, pp. XXX-242
2008, 2a edizione, pp. XIV-434 ISBN 978-88-203-4288-3
contesto formativo e professionale ISBN 978-88-203-3931-9 € 22,00
2005, pp. XX-234 € 29,90 > www.hoeplieditore.it/4288-3
ISBN 978-88-203-3513-7 > www.hoeplieditore.it/3931-9 51
€ 24,90
> www.hoeplieditore.it/3513-7
> Architettura Letizia Galli
L. CataLdo

aggregazione dei
implica la consi-
Restauro architettonico
ere a valore” nel

eale con gli ambiti


Letture dai maestri. Antologia critica
turismo culturale,
luti. 2016, pp. VIII-328
MUSEI E PATRIMONIO IN RETE

on esempi di pro-
di di lavoro della ISBN 978-88-203-7479-2
professionalità di
ativi in Europa, si
€ 29,90
municator per le
erritoriale. Letizia GaLLi > www.hoeplieditore.it/7479-2
si rivolge sia agli
a comunicazione,
ali o a coloro che
RESTAURO Questo volume descrive la storia del restauro dall’inizio
dell’Ottocento attraverso le biografie, il pensiero e le opere
stemi museali - La
ità nelle logiche di
ARCHITETTONICO (disegni, testi, progetti) dei principali teorici del restauro,
Dal territorio al pro-
ografia. LettURe dai MaeStRi autori di formazioni tra loro molto diverse: ingegneri,
ria dell’arte all’Ac-
antologia critica architetti, filosofi, storici dell’arte.
specializzazione in
on Marta Paraventi
A corredo di ogni capitolo la parte antologica,
d Enti locali per la
oranea. Fra le pub-
approfondimento diretto sulle fonti, costituisce uno
geli, 2011) e Felici
11).
strumento efficace per avvicinarsi al pensiero vivo di
ciascun restauratore.
I numerosi esempi, ovvero i casi di restauro degli autori che
SBN 978-88-203-5937-9
hanno svolto attività di progettisti, costituiscono importanti
punti di riferimento per una maggior comprensione della
loro riflessione teorica.
HOEPLI

9 788820 359379
HOEPLI Le tabelle isocroniche alla fine di ciascun capitolo mettono
in relazione la vita di ogni autore con eventi della storia,
della cultura, del costume, delle scienze e tecniche,
dell’architettura, dell’ingegneria e delle arti decorative.

Francis D.K. Ching Ernst Neufert   Rendow Yee


Architettura Enciclopedia pratica per Disegno Architettonico
Forma, spazio e ordine progettare e costruire Metodi e strumenti di rappresentazione
Edizione italiana a cura Manuale a uso di progettisti, costruttori, Edizione italiana a cura di Arie Gottfried
di Alberto F. Ceccarelli docenti e studenti 2014, pp. XX-588
2015, pp. XVI-448 2013, 9ª edizione, pp. XIV-586 ISBN 978-88-203-6419-9
ISBN 978-88-203-6331-4 ISBN 978-88-203-4582-2 € 59,90
52 € 39,90 € 86,00 > www.hoeplieditore.it/6419-9
> www.hoeplieditore.it/6331-4 > www.hoeplieditore.it/4582-2
> In allegato: CD-ROM
Isa Medola, Marta Petri 

> Design
Free Hand Design
Prodotti, giocattoli, gioielli, veicoli, arredi
Italiano - English
2014, pp. 176
ISBN 978-88-203-6338-3
€ 27,90
> www.hoeplieditore.it/6338-3

La capacità di visualizzare è per il designer fondamentale per


comunicare efficacemente con le altre figure professionali
coinvolte nelle fasi della progettazione di un prodotto. Questo
volume insegna ad affrontare il disegno a mano libera senza
contrapporsi con le attuali tecniche di illustrazione digitale
e modellazione CAD: si basa infatti su un corretto metodo
geometrico in cui l’uso della matita su carta esprime il
processo mentale che guida la progettazione e suggerisce
come integrare la freschezza e l’unicità dello schizzo con le
possibilità consentite dai software dedicati.
Il testo tratta argomenti di complessità crescente,
dalle geometrie primarie alla rappresentazione di solidi
complessi, dallo schizzo prospettico ai movimenti e alla
percezione dello spazio. Ogni capitolo contiene schede
illustrate con suggerimenti per esercizi pratici. In appendice
il portfolio raccoglie disegni specifici dei settori del design.

Romeo Guaricci 
Metodologia progettuale
del Graphic Design
2010, pp. XVIII-220
ISBN 978-88-203-4555-6
Silvana Ghigino € 31,00 Alessandra Pagliano
La realtà dell’illusione > www.hoeplieditore.it/4555-6 Il disegno dello spazio
Teoria e pratica nella decorazione
architettonica dipinta
scenico
Prospettive illusorie ed effetti luminosi
2006, pp. XVI-272 nella scenografia teatrale
ISBN 88-203-3504-5
€ 28,00 2002, pp. XIV-130
> www.hoeplieditore.it/3504-5 ISBN 978-88-203-3059-0
€ 22,90 53
> www.hoeplieditore.it/3059-0
> Ingegneria civile e strutturale Claudio Bernuzzi

Proporzionamento
di strutture in acciaio
Progettazione e verifiche semplificate
secondo NTC2018
2018, pp. 320 circa PUBBLICAZIONE PREVISTA
ISBN 978-88-203-8482-1 APRILE 2018
€ 32,90 (prezzo indicativo)
> www.hoeplieditore.it/8482-1

Il testo risponde alla nuova richiesta di associare alla


progettazione l’espressione del “giudizio motivato di
accettabilità dei risultati”, come ora obbligatoriamente
sancito dalla recente normativa in materia.
I concetti trattati e i criteri esposti trovano un concreto
impiego non solo nella fase progettuale iniziale (ovvero
il dimensionamento di massima della struttura), ma
consentono anche la definizione del sistema portante.
A tale scopo il volume è corredato di numerose applicazioni
finalizzate alla comprensione dei principali argomenti
teorici esposti.
Le appendici costituiscono un supporto di immediata utilità
per i casi progettuali associati alle attività di studio ovvero
per la pratica professionale. Il volume è aggiornato con il
recepimento nelle nuove Norme per le costruzioni 2018.

Claudio Bernuzzi

Progetto e verifica delle


strutture in acciaio
Secondo le Norme Tecniche
per le Costruzioni 2018 e l’Eurocodice 3
2018, 2a edizione, pp. 550 circa PUBBLICAZIONE PREVISTA
ISBN 978-88-203-8539-2
€ 49,50 (prezzo indicativo) LUGLIO 2018

> www.hoeplieditore.it/8539-2

Il volume è un riferimento pratico e aggiornato sia per la


formazione degli ingegneri civili, sia per i progettisti di
costruzioni in acciaio. In questa nuova edizione le principali
regole di progetto e di verifica sono illustrate in accordo
alle recenti Norme Tecniche per le Costruzioni (NTC2018)
nonché all’Eurocodice 3 (UNI EN 1993-1-1).
Gli argomenti sono affrontati proponendo innanzi tutto un
inquadramento teorico di carattere generale e richiamando
successivamente le regole e i criteri di verifica del contesto
normativo.
Nel testo sono presenti numerose applicazioni pratiche
utili per familiarizzare con la normativa di riferimento
e per affrontare i problemi concreti frequenti in ambito
professionale.
54
Enzo Cartapati, Daniel Raccah

> Ingegneria civile e strutturale


Strutture in acciaio di edifici
controventati
Guida alle scelte progettuali e costruttive
2017, pp. XIV-370
ISBN 978-88-203-7917-9
€ 29,90
> www.hoeplieditore.it/7917-9

Il volume presenta l’iter progettuale completo di una


struttura di acciaio controventata per un edificio civile. Nelle
varie fasi del lavoro le scelte progettuali e il procedimento
di analisi e di calcolo sono accompagnati da osservazioni
che costituiscono una guida alla lettura e all’applicazione
critica sia degli aspetti teorici della scienza e della
tecnica delle costruzioni, sia della pratica costruttiva, sia
delle prescrizioni normative, in particolare nella versione
aggiornata delle Norme tecniche per le costruzioni.
Con riferimento a uno schema semplice, ma comune, viene
svolto un esempio numerico completo. In appendice sono
riportati schemi di calcolo e tabelle utili a snellire alcune
fasi della procedura di calcolo.
Il volume, scaricabile in versione digitale, costituisce
un valido supporto didattico per gli studenti dei corsi di
Tecnica delle Costruzioni presso le Facoltà di Ingegneria e
Architettura.

Edoardo Cosenza, Gaetano Manfredi, Marisa Pecce


D. Campisi R. Costa
P. Mancuso D. Morea

Strutture in cemento armato


Basi della progettazione
2015, 2a edizione, pp. XIV-346
PrinciPi Di economia aPPLicata aLL’inGeGneria

Edoardo Cosenza, Gaetano Manfredi ISBN 978-88-203-6684-1


Marisa Pecce € 37,90

Strutture > www.hoeplieditore.it/6684-1

in cemento Il volume fornisce le conoscenze e gli strumenti operativi


armato alla base della progettazione delle strutture in cemento
armato secondo il metodo degli stati limite, integrando
Basi della progettazione la parte teorica con vari casi esplicativi di supporto
all’apprendimento dei concetti esposti.
SECONDA EDIZIONE La nuova edizione, pur mantenendo l’impianto complessivo
della trattazione, è notevolmente arricchita con l’aggiunta di
nuovi esempi applicativi e l’inserimento di due capitoli (uno
sull’’introduzione del calcolo a flessione e pressoflessione
delle sezioni circolari e uno mirato alla trattazione dello
stato limite ultimo da punzonamento).
Il volume è integrato da risorse on line (ulteriori esercizi,
applicazioni supplementari, eventuali aggiornamenti
normativi) ed è scaricabile in versione digitale, da leggere,
HOEPLI

sottolineare e annotare, su tablet e su computer.


HOEPLI
55
> Ingegneria civile e strutturale

Giulio Ballio, Claudio Bernuzzi Alberto Castellani, Ezio Faccioli Ignazio Crivelli Visconti, Giancarlo
Progettare costruzioni Costruzioni Caprino, Antonio Langella

in acciaio in zona sismica Materiali compositi


Normativa europea - Stati limite - Metodi di analisi e criteri di progetto - Tecnologie – Progettazione –
Sagomario - Software per il calcolo Applicazioni - Aspetti normativi Applicazioni
2004, pp. X-350 2008, 2ª edizione, pp. VIII-344 2009, pp. XII-308
ISBN 978-88-203-3246-4 ISBN 978-88-203-3884-8 ISBN 978-88-203-4158-9
€ 44,90 € 35,00 € 36,90
> www.hoeplieditore.it/3246-4 > www.hoeplieditore.it/3884-8 > www.hoeplieditore.it/4158-9
> In allegato 2 CD-ROM

Giuseppe d’Antonio Giulio Dondi, Claudio Lantieri, Andrea Arie Gottfried


Ingegneria sanitaria Simone, Valeria Vignali
Ergotecnica edile
ambientale Costruzioni stradali Progettazione e programmazione
Aspetti progettuali e costruttivi operativa ed economica - Direzione
Esercizi e commento di esempi numerici dei lavori, contabilità e collaudi -
2013, pp. XIV-450
2007, pp. XIV-274 ISBN 978-88-203-5259-2 Scelta delle macchine
ISBN 978-88-203-3910-4 € 36,00 2013, pp. X-230
€ 22,00 ISBN 978-88-203-5873-0
> www.hoeplieditore.it/5259-2
56 > www.hoeplieditore.it/3910-4 € 26,00
> www.hoeplieditore.it/5873-0
> Ingegneria civile e strutturale
Valerio Milano Maurizio Piazza, Roberto Tomasi, Marco Andrea Pisani
Acquedotti Roberto Modena
Consolidamento
Guida alla progettazione Strutture in legno delle strutture
2012, 2a edizione, pp. XIV-634 Materiale, calcolo e progetto secondo
le nuove normative europee Guida ai criteri, ai materiali
ISBN 978-88-203-5183-0 e alle tecniche più utilizzati
€ 49,90 2005, pp. XVI-736
> www.hoeplieditore.it/5183-0 ISBN 978-88-203-3583-0 2012, 2a edizione, pp. XII-466
€ 54,90 ISBN 978-88-203-5135-9
> www.hoeplieditore.it/3583-0 € 42,00
> www.hoeplieditore.it/5135-9

Stefano Ricci Salvatore Russo


Tecnica ed economia Strutture in composito
dei trasporti Sperimentazione, teoria e applicazioni
2011, pp. XVIII-206 2007, pp. XII-376
ISBN 978-88-203-4594-5 ISBN 978-88-203-3643-1
€ 26,90 € 29,00
> www.hoeplieditore.it/4594-5 > www.hoeplieditore.it/3643-1
57
> Ingegneria meccanica

Pierangelo Andreini (a cura di) Piero M. Azzoni Angelo Terranova, Sergio Baragetti
Manuale dell’ingegnere Strumenti e misure per Progetto e calcolo
meccanico l’ingegneria meccanica di sistemi meccanici
2005, 2a edizione, pp. XXXVI-2268 Avvio alla comprensione delle Dimensionamento - Analisi dello stato
ISBN 978-88-203-3380-5 moderne tecniche sperimentali tenso-deformativo - Verifiche di resistenza
€ 94,90 2006, pp. X-438 2008, pp. VIII-312
> www.hoeplieditore.it/3380-5 ISBN 978-88-203-3633-2 ISBN 978-88-203-3935-7
€ 29,00 € 25,00
> www.hoeplieditore.it/3496-3 > www.hoeplieditore.it/3935-7

Rinaldo Vallascas Rinaldo Vallascas, Federico Patanè


Fondamenti di misure Misure meccaniche
meccaniche e termiche e termiche
Grandezze statiche e sistemi Grandezze tempo-varianti
2008, pp. XVIII-430 2007, pp. XX-396
ISBN 978-88-203-4071-1 ISBN 978-88-203-3928-9
€ 29,00 € 26,00
58 > www.hoeplieditore.it/4071-1 > www.hoeplieditore.it/3928-9
Domenico Campisi, Roberta Costa,

> Ingegneria gestionale


Paolo Mancuso, Donato Morea

Economia applicata
all’ingegneria
Metodi, complementi ed esercizi
2014, pp. VIII-184
ISBN 978-88-203-6306-2
€ 27,90
> www.hoeplieditore.it/6306-2

Il controllo della spesa pubblica, il suo impatto


sull’occupazione e sull’apparato produttivo è uno tra
i problemi principali del nostro Paese. La questione è
complessa e per gestirla occorre affrontare i singoli casi
attraverso modelli e casi specifici sempre più interrelati fra
di loro. Questo volume risponde all’esigenza di presentare
in maniera agile, ma sistematica e completa argomenti
spesso trattati in singoli testi specialistici.
Il testo è strutturato in sette capitoli autoconsistenti
ma correlati, ognuno dei quali presenta una sintetica
introduzione teorica, un’estensiva trattazione pratica e
una serie di applicazioni ed esercizi. Conclude il volume
un’ampia bibliografia e un elenco di parole chiave, utile
strumento didattico.

Armando Brandolese, Domenico Falcone, Fabio De Felice Alberto Portioli Staudacher,


Alessandro Pozzetti, Andrea Sianesi
Progettazione e gestione Alessandro Pozzetti
Gestione della degli impianti industriali Progettazione
produzione industriale 2008, pp. XII-388 dei sistemi produttivi
Principi, metodologie, applicazioni ISBN 978-88-203-3941-8 Criteri e metodologie
e misure di prestazione € 36,00 2003, pp. XII-276
1991, pp. X-326 > www.hoeplieditore.it/3941-8 ISBN 978-88-203-3198-6
ISBN 978-88-203-1902-1 € 22,90 59
€ 35,00 > www.hoeplieditore.it/3198-6
> www.hoeplieditore.it/1902-1
Luca Allulli, Umberto Nanni
> Ingegneria elettronica ed elettrotecnica /
Informatica
Fondamenti di basi di dati
Teoria, metodo ed esercizi
2017, pp. X-262
ISBN 978-88-203-7516-4
€ 32,90
> www.hoeplieditore.it/7516-4

Questo volume di introduzione alla conoscenza dei


sistemi di basi di dati avvicina il lettore ai temi trattati con
gradualità e con linguaggio intuitivo. Attraverso un percorso
guidato, il testo fornisce una descrizione dei concetti e dei
metodi fondamentali consentendo di raggiungere un elevato
grado di autosufficienza nell’uso di strumenti comunemente
utilizzati nella pratica professionale, nonché le basi per
eventuali approfondimenti su tecnologie specifiche.
Dopo l’introduzione dei principi fondamentali, vengono
trattati gli aspetti necessari alla comprensione, alla
progettazione e allo sviluppo delle basi di dati: modello
relazionale, linguaggio SQL, progetto mediante il modello
Entità-Relazione, sistemi di gestione di basi di dati.
Nel testo sono inclusi riferimenti ad alcuni recenti sviluppi
del settore, nonché al trattamento delle collezioni dati,
nei formati più usuali, anche attraverso linguaggi di
programmazione.

Osvaldo M. Grasselli, Ned Mohan, Tore M. Undeland, William Rosario Schifani,


Laura Menini, Sergio Galeani P. Robbins Salvatore Ferruggia Bonura
Sistemi dinamici Elettronica di potenza Fondamenti
Introduzione all’analisi e primi
strumenti di controllo
Convertitori e applicazioni di elettrotecnica
2005, pp. XIV-482 Teoria di base dei circuiti elettrici
2008, pp. XVIII-438 ISBN 978-88-203-3428-4
ISBN 978-88-203-3703-2 € 40,00 2013, pp. XX-412
€ 34,90 > www.hoeplieditore.it/3428-4 ISBN 978-88-203-5260-8
€ 36,00
60 > www.hoeplieditore.it/3703-2 > www.hoeplieditore.it/5260-8
Alessandro Languasco

> Scienze
Analisi matematica 1
Teoria ed esercizi
2017, pp. XVI-336
ISBN 978-88-203-8082-3
€ 32,90

> www.hoeplieditore.it/8082-3

Il volume presenta gli argomenti del calcolo differenziale e


integrale tipici degli insegnamenti della materia nei corsi
di laurea in Matematica, Fisica, Ingegneria e Informatica.
Assunto basilare è che per poter usare uno strumento
matematico sia indispensabile capirne profondamente
la natura e in quali casi sia possibile adoperarlo; di
conseguenza l’obiettivo principale è quello di invitare
gli studenti a una comprensione completa e rigorosa
dei concetti presentati in modo da poterli applicare con
competenza.
La trattazione riduce al minimo la quantità di informazioni
date come ‘intuitive’, per educare all’utilizzo del
procedimento logico-deduttivo caratteristico della
materia e far maturare quella disciplina mentale che è
lo strumento di investigazione principale per occuparsi
di argomenti scientifici o tecnologici. A fine volume sono
inseriti alcuni ‘complementi’ su temi più complessi che
non fanno parte del programma di un primo corso, ma
che sono affrontabili con gli strumenti presentati.
A. Languasco
A. Zaccagnini

Alessandro Languasco
Alessandro Zaccagnini
MANUALE DI CRITTOGRAFIA

MANUALE DI
CRITTOGRAFIA
Teoria, algoritmi e protocolli

690-2

02 HOEPLI

Alessandro Languasco, Alessandro Vittorio Ragaini, Carlo Pirola Ella Pagliarini


Zaccagnini
Processi di separazione Valutazione sensoriale
Manuale di crittografia nell’industria chimica Aspetti teorici, pratici e metodologici
Teoria, algoritmi e protocolli 2002, pp. X-128
Assorbimento, equilibri tra fasi fluide
2015, pp. XII-308 e distillazione – Teoria ed esercizi ISBN 978-88-203-3012-5
ISBN 978-88-203-6690-2 applicativi € 24,90
€ 27,90 > www.hoeplieditore.it/3012-5
> www.hoeplieditore.it/6690-2
2016, pp. XIV-530
ISBN 978-88-203-7493-8
€ 34,90 61
> www.hoeplieditore.it/7493-8
> Indice degli autori A Castorina M.....................................36 Foresto A........................................29
Cataldo L..........................................9 Freda Piredda E..............................21
ad-Du‘aji A......................................32 Catenaccio P...................................10
Aklujkar A........................................46 G
Cateora P..........................................6
Allulli L.............................................60 Catizone G........................................8 Gabbianelli G...................................35
Amato L..........................................29 Cavagnoli F.....................................48 Galeani S.........................................60
Andrea Pisani M. A..........................57 Celo P.............................................49 Galli L..............................................52
Andreini P........................................58 Cernigliaro M. A...............................30 Garibaldi R........................................7
Angner E...........................................2 Cevese C................................. 19, 23 Garzelli B.........................................48
Aragonés L......................................12 Chung S..........................................42 Ghigino S........................................53
Ardouin E........................................14 Cinato Kather L...............................49 Giommetti E....................................10
Arrigoni D........................................16 Cingolo M. S...................................46 Gómez Torrego L............................12
Assia Malik R...................................45 Cioffi A. ............................................4 Gottfried A.......................................56
Azzoni P. M. . .................................58 Cochetti S.......................................23 Graham J. L. ....................................6
B Coppola M.M. ................................11 Grange M. C...................................14
Cormier M.C. .................................49 Grasselli O. M. ...............................60
Badocco L............................... 10, 49
Cosenza E.......................................55 Graziani I.........................................44
Bai H...............................................34
Costa R...........................................59 Grubač Allocco G............................26
Baldi S............................................47
Crivelli Visconti I...............................56 Guaricci  R.......................................53
Baldwin R..........................................3
Gupta S. T......................................45
Ballio G...........................................56 D
Guseva N........................................19
Baragetti S......................................58 D’Agostino F...................................46
Bartoloni G........................................9 D’Amora R......................................44 H
Beatty K..........................................10 D’Antonio G....................................56 Han S..............................................38
Benigni L.........................................10 Dadò P............................................44 Hellriegel D........................................6
Berghout B......................................28 Dagnino D.......................................28 Hill C.W.L. ........................................3
Bernuzzi C................................ 54, 56 Dähnhardt T....................................44 Hun-tae K. .....................................43
Bertacco S......................................11 Dal Pozzo L.....................................29
Bettinelli B. .....................................10 J
Dallaglio A. .....................................13
Bidaud F.........................................14 Darghmouni S.................................31 Jung I..............................................43
Biino V...............................................8 De Benedittis A............ 34, 40, 42, 43 Junichi Oue J..................................39
Boccardelli P.....................................4 De Felice F......................................59 K
Bohannan J.....................................11 De Giuli E........................................11
Bonciani D.......................................18 Karlsson F.......................................29
De Maio S.......................................40
Bonelli P..........................................15 Kenshi H.........................................41
De Souza Faria C. V........................17
Borello K. A. .....................................6 Kerzner H..........................................6
De Troia P.......................... 33, 34, 36
Bouvier F.........................................14 Kim O..............................................43
Delisle J...........................................49
Boyd S. W. ......................................7 Kin-wah Lam J................................33
Dhondup N.....................................45
Brandolese A. ................................59 Di Fortunato E.................................51 Koenraads E...................................28
Brännström A..................................27 Di Pietro I..........................................7 Kolonia A.........................................30
Brunetto K.......................................29 Di Toro A.........................................34 Krapova I.........................................25
Bruno A.L. . ............................. 42, 43 Dobrovolskaja J..............................23 Krychkovska K................................24
Bruti S.............................................48 Donati M.........................................15 Kukushkina I....................................22
Buffagni C.......................................48 Dondi G...........................................56 L
Bulfoni C.........................................33 Dongmei L.......................................34
Bunge Repetto C............................27 Lafe G.............................................30
Doyle G.............................................8
Bunget I..........................................16 Lanciani G.......................................17
Durand O................................. 32, 44
Buonomo V.....................................49 Langella A.......................................56
Burdese I.........................................27 E Langone A. D. ................................32
Burgaretta D....................................44 Esvan F...........................................24 Langran J........................................20
Etsumi H.........................................41 Languasco A...................................61
C Lantieri C.........................................56
Cadorin E........................................22 F Lao S..............................................37
Campisi D.......................................59 Faccioli E.........................................56 Laskova V.......................................25
Candotti C.......................................30 Falbo C...........................................49 Lazzari A.........................................11
Canfield M.......................................13 Falcone D........................................59 Lee-Jahnke H..................................49
Caprino G........................................56 Feenstra R.C. ...................................3 Legittimo F......................................20
Carlini N..........................................10 Ferro M. C.......................................19 Leonesi B........................................36
Cartapati E......................................55 Ferrucci L. ........................................5 Lievrouw L. A. ..................................8
Casacchia G....................................44 Ferruggia Bonura S.........................60 Lioi T...............................................34
Casadei L........................................24 Focher A.........................................15 Livingstone S.....................................8
62 Castellani A. ...................................56 Fontana F..........................................4 Lorea C...........................................45
Lozano Zahonero M........................12 Panieri L. ........................................27 Sianesi A.........................................59

> Indice degli autori


Lozato-Giotart J. P............................7 Paolinelli M......................................51 Simone A........................................56
Lucci M...........................................41 Paraventi M.......................................9 Slocum Jr. J. W. ..............................6
Lûdskanov A.  ................................50 Pasquini J.........................................6 Smykunova N..................................18
Pastore A. ........................................6 Sobhan N........................................45
M
Patanè F..........................................58 Spada G..........................................46
Mack G...........................................51 Stiglitz J. E. ................................. 2, 3
Paternicò L. M. . ...................... 33, 37
Macurová P.....................................24 Straniero Sergio F............................49
Pavan R..........................................15
Magnanini E....................................19 Stryjecka A......................................26
Pavan R. ........................................15
Magnati D........................................20 Sun P....................................... 34, 36
Pecce M..........................................55
Magris M.........................................50
Pedone V................................. 33, 35 T
Mancuso P......................................59
Pencarelli A.......................................5
Manfredi G......................................55 Tam L..............................................13
Petri M............................................53
Marchesini S......................................9 Taylor A. M. . ....................................3
Piazza M.........................................57
Marinelli L........................................26 Terranova A.....................................58
Picchi F...........................................11
Martini.............................................47 Tessore D........................................30
Pippa S...........................................17
Masini F.................................... 34, 35 Timothy D. J. . ..................................7
Pirola C. R. . ...................................61
Masini M............................................6 Tomasi R.........................................57
Pittaluga G. B....................................3
Mastrangelo M......................... 39, 40 Torop P...........................................51
Pompeo L.......................................26
Mattiacci A........................................6 Toscano M......................................47
Popovic A........................................51
Medola I..........................................53 Tresso C. M. ..................................31
Portioli Staudacher A.......................59
Meneghini D....................................45 Tunisini A. ........................................5
Pozzetti A........................................59
Menini L..........................................60 U
Prayer M..........................................45
Meregalli A......................................27
Ulrych M..........................................49
Mertens M.......................................28 R
Undeland T. M. ..............................60
Milanetti G.......................................45 Raccah D........................................55
Milano V..........................................57 Ragaini V.........................................61 V
Mion G............................................32 Raini E.............................................37 Vallascas R......................................58
Miran A............................................43 Raus R............................................51 Venieva N........................................20
Modena R.......................................57 Rega L............................................50 Ventura A........................................32
Mohan N.........................................60 Ribeiro Castagna V..........................17 Vignali V..........................................56
Morea D..........................................59 Ricci S.............................................57 Volpe G...........................................42
Müller P...........................................15 Robbins W. P. . ..............................60
W
Musacchio M.T. .............................50 Romagnoli C..............................36,37
Waki Y.............................................41
N Romagnoli R...................................18
Walsh C. E. ......................................3
Romagnoli S....................................40
Nanni U...........................................60 Wang A...........................................38
Rosengard J. K. ...............................2
Negri C............................................40 Wang J.....................................36, 37ì
Ross D..................................... 28, 45
Negri C............................................40 Wang Q...........................................37
Rui W..............................................35
Negritescu V....................................16 Wang S. .........................................38
Russo M................................... 49, 51
Nesu N............................................16 Wegener A......................................27
Russo S..........................................57
Nguyên T.T.V..................................44 Weil D. N. . .......................................3
Rysst C...........................................27
Nikitina N.................................. 21, 23 Willert Bortignon I.M........................27
Ryunosuke A. .................................41
Wyplosz C.........................................3
O
S
Orsatti P..........................................45 Y
Saito M..................................... 39, 40
Osimo B..........................................50 Yu H................................................38
Sala A.............................................11
Oue J..............................................40
Sanders F........................................46 Z
Ozawa N.................................. 39, 40
Savelli A............................................7 Zaccagnini A...................................61
P Scarpa F................................. 50, 51 Zhang J...........................................38
Pagliano A.......................................53 Schifani R........................................60 Zhang S..........................................37
Palencia R.......................................12 Schou Clarke A. L...........................10 Zhang T........................ 33, 34, 35, 36
Palusci O.........................................11 Seghi J. P......................................14 Zocca E.............................................8
Panichi L.........................................11 Segreto G..........................................6 Zuccheri S.......................................35 63
> Indice dei titoli A Diamoci un tono................................ 37 Fondamenti di misure meccaniche
Diccionario de uso del español e termiche.......................................... 58
Acquedotti ........................................ 57
actual Clave....................................... 13 Free Hand Design.............................. 53
Active English Grammar.................... 10 Digital Strategy..................................... 4
Affare fatto!........................................ 19
G
Dire, fare, tradurre.............................. 49
Analisi del testo letterario................... 18 Disegno Architettonico....................... 52 Geografia del turismo.......................... 7
Analisi matematica 1.......................... 61 Dizionario di cinese............................ 37 Gestione della produzione
Arabo per affari.................................. 31 industriale........................................... 59
Dizionario Hoepli Arabo..................... 31
Gramática de perfeccionamiento
Architettura ....................................... 52 Dizionario Hoepli Bulgaro................... 25
de la lengua española........................ 12
Dizionario Hoepli Coreano ................ 43
B Gramática de referencia de la lengua
Dizionario Hoepli Finlandese.............. 29
española............................................ 12
Buone feste!....................................... 38 Dizionario Hoepli Francese................ 14
Gramática de uso del español........... 12
Dizionario Hoepli Giapponese............ 40
C Gramática didáctica del español ...... 12
Dizionario Hoepli Hausa..................... 47
Grammatica attiva della lingua
Capire i New Media............................. 8 Dizionario Hoepli Polacco.................. 26 tedesca.............................................. 15
Chie la mocciosa............................... 41 Dizionario Hoepli Portoghese. .......... 17 Grammatica bulgara.......................... 25
Cinese & affari.................................... 36 Dizionario Hoepli Romeno................. 16 Grammatica cinese............................ 37
Comportamento organizzativo............. 6 Dizionario Hoepli Serbo..................... 26 Grammatica d’uso della lingua
Comunicare in romeno...................... 16 Dizionario Hoepli Swahili.................... 47 cinese................................................ 36
Comunicare in russo.......................... 20 Dizionario Hoepli Urdu....................... 45 Grammatica d’uso della lingua
Corporate Strategy.............................. 4 Dizionario Tecnico Russo................... 22 romena.............................................. 16
Grammatica d’uso della lingua
Corso di arabo contemporaneo........ 32 E
russa. A1........................................... 21
Corso di brasiliano............................. 17
Economia applicata all’ingegneria...... 59 Grammatica d’uso della lingua
Corso di ebraico contemporaneo...... 44
Economia comportamentale................ 2 tedesca.............................................. 15
Corso di lingua albanese................... 30 Economia del settore pubblico............ 2 Grammatica danese.......................... 27
Corso di lingua bulgara...................... 25 Economia e gestione delle imprese Grammatica di arabo
Corso di lingua bengali...................... 45 turistiche.............................................. 7 mediorientale..................................... 32
Corso di lingua cantonese................. 33 Economia e management Grammatica di greco moderno......... 30
Corso di lingua ceca.......................... 24 delle imprese........................................ 5 Grammatica di lingua Hausa............. 47
Corso di lingua coreana..................... 43 Economia internazionale...................... 3 Grammatica finlandese...................... 29
Corso di lingua giapponese............... 40 Economia monetaria............................ 3 Grammatica giapponese................... 39
Edizione compatta............................. 17 Grammatica neerlandese
Corso di lingua hindi.......................... 45
Elettronica di potenza........................ 60 di base . ............................................ 28
Corso di lingua neogreca................... 30
Enciclopedia pratica per progettare Grammatica romena.......................... 16
Corso di lingua norvegese................. 27
e costruire.......................................... 52 Grammatica russa............................. 19
Corso di lingua persiana.................... 45 English for Health and Safety in the Grammatica serba............................. 26
Corso di lingua polacca..................... 26 Workplace ....................................... 10 Grammatica svedese......................... 27
Corso di lingua romena per italiani..... 16 English for Medicine........................... 10 Grammatica ungherese
Corso di lingua svedese.................... 27 English for Pharmacy......................... 11 di base . ............................................ 29
Corso di lingua Swahili....................... 47 English in Economics Grammatica urdu............................... 44
Corso di lingua tibetana moderna..... 45 and Business..................................... 11
Grande Dizionario
Corso di lingua turca.......................... 44 Ergotecnica edile............................... 56
Hoepli Russo..................................... 23
Eserciziario di russo........................... 21
Corso di lingua ucraina...................... 24 Grande Dizionario Hoepli Inglese....... 11
Esercizi di lingua russa ..................... 23 Grande Dizionario Hoepli
Corso di lingua vietnamita.................. 44
Excellent Business Plan....................... 6 Spagnolo .......................................... 13
Corso di russo................................... 21
Corso di sanscrito.............................. 46 F H
Costruzioni in zona sismica............... 56 Fatevi gli affari vostri........................... 38 Heritage e turismo............................... 7
Costruzioni stradali............................ 56 Filosofare randagio............................. 38
Crescita economica............................. 3 Finlandese-Italiano /
I
Italiano-Finlandese ............................ 29 I caratteri cinesi nella lingua
D coreana ............................................ 43
Fondamenti di basi di dati.................. 60
64 Dalla voce al segno............................ 48 Fondamenti di elettrotecnica.............. 60 I verbi francesi .................................. 14
Casa Editrice Libraria ULRICO HOEPLI S.p.A. - Milano I verbi inglesi...................................... 11 La Storia e le storie............................ 38 Parole tra le nuvole............................ 41

> Indice dei titoli


I verbi romeni..................................... 16 La traduzione letteraria anglofona...... 48 Postcolonial to Multicultural............... 11
I verbi russi......................................... 22 La traduzione saggistica Principi di microeconomia.................... 3
I verbi spagnoli................................... 13 dall’inglese......................................... 50 Processi di separazione nell’industria
DIREZIONE, AMMINISTRAZIONE, REDAZIONE I verbi tedeschi................................... 15 La traduzione specializzata................ 51 chimica.............................................. 61
via U. Hoepli, 5 - 20121 Milano La traduzione totale........................... 51 Progettare costruzioni in acciaio ....... 56
Il cinese dei giornali............................ 36
tel. +39 02 86487.1 (20 linee) Le lingue frammentarie Progettazione dei sistemi
Il cinese per gli italiani........................ 34
fax +39 02 8052886 dell’Italia antica..................................... 9 produttivi............................................ 59
Il cinese per il turismo........................ 33
e-mail hoepli@hoepli.it Leggere in tedesco............................ 15 Progettazione e gestione degli impianti
Il cinese tecnico-scientifico ............... 37
Let’s tweet English............................. 10 industriali............................................ 59
Il coreano per gli italiani...................... 42
UFFICIO PROPAGANDA SCOLASTICA, Letteratura cinese contemporanea.... 35 Progetto e calcolo di sistemi
Il disegno dello spazio scenico.......... 53
UFFICIO VENDITE AI LIBRAI, MAGAZZINO Lingua araba contemporanea............ 31 meccanici........................................... 58
Il giapponese in parole semplici
via G. Mameli, 13 - 20129 Milano Literatura hispanoamericana: Progetto e verifica delle strutture
e complesse...................................... 40
tel. +39 02 733142 historia y antología............................. 13 in acciaio............................................ 54
Il giapponese per gli italiani................ 39 Project Management........................... 6
fax +39 02 7382084 Lo spettatore..................................... 32
Il management dell’impresa Propedeutica della traduzione........... 50
e-mail orders@hoepli.it
alberghiera........................................... 7 M Proporzionamento di strutture
Il mini sport nei giochi di rimando........ 8 in acciaio............................................ 54
www.hoepli.it Il mio vicino Miyazaki.......................... 41
Manga e cravatta............................... 41
Manuale del traduttore....................... 50 R
Il museo oggi....................................... 9
CODICE FISCALE E PARTITA IVA Manuale dell’ingegnere meccanico.... 58
Il russo tecnico-scientifico.................. 22 Racconti di amore e di morte............ 38
0072236 015 3 Manuale di crittografia........................ 61
Il russo per italiani.............................. 23 Read Your Mind................................. 11
Manuale di scienze motorie
Il russo per l’azienda.......................... 22 REDES. Diccionario combinatorio
e sportive............................................. 8
Il russo: l’ABC della traduzione.......... 23 del español contemporáneo.............. 13
I volumi contenuti in questo catalogo possono essere ordinati a: Manuale di terminologia..................... 50
Hoepli - via G. Mameli, 13 - 20129 Milano. Il verbo arabo..................................... 31 Restauro architettonico...................... 52
Manuel de franḉais intermédiaire....... 14
Gli ordini dei clienti privati di importo superiore a € 70,00 saranno evasi in porto franco Italia. Sugli ordini di Impariamo i proverbi cinesi................ 37 Manuel de français............................. 14 S
importo inferiore a € 70,00 sarà addebitata la somma di € 4,50 a parziale rimborso delle spese di spedizione. Ingegneria sanitaria ambientale.......... 56 Marketing ............................................ 6 Sintassi russa..................................... 23
International Business.......................... 3 Marketing B2B..................................... 5
Il pagamento può essere effettuato in una delle seguenti modalità: Sistemi dinamici................................. 60
Interpretazione di trattativa................. 51 Marketing e comunicazione................. 6
- contrassegno al ricevimento del pacco, con addebito supplementare di € 10,00 per spese di incasso; Sociologia del turismo......................... 7
Interpretazione simultanea Marketing Internazionale...................... 6
- bonifico anticipato su: Credito Valtellinese - Ag. 14 Milano, IBAN: IT 29 U 05216 01619 000000000771; Storia della traduzione....................... 50
e consecutiva..................................... 49
- carta di credito, inviando anticipatamente fotocopia fronte-retro con numero carta, scadenza e firma ben leggibile. Materiali compositi............................. 56 Strumenti e misure per l’ingegneria
Introduzione alla cultura russa........... 23
Mediazione linguistica meccanica......................................... 58
Introduzione alla lingua Zulu............... 47 tedesco-italiano................................. 49
Chi desidera ricevere fattura deve comunicare il numero di Partita IVA. Strutture in acciaio di edifici
Introduzione all’economia Metodologia progettuale del controventati...................................... 55
dei media............................................. 8 Graphic Design.................................. 53
ISBN (International Standard Book Number): Strutture in cemento armato.............. 55
tutti i titoli delle edizioni Hoepli sono identificati da un codice ISBN. Introduzione all’Etruscologia................ 9 Mir Tesen........................................... 18 Strutture in composito....................... 57
Vi preghiamo di volerlo utilizzare nella compilazione degli ordini, che verranno così evasi più rapidamente Introduzione alla cultura coreana....... 42 Misure meccaniche e termiche.......... 58 Strutture in legno............................... 57
e con minori possibilità di errore Introduzione alla scrittura cinese........ 34 Mooi zo! Corso di lingua
Introduzione alla scrittura neerlandese....................................... 28 T
Per ogni volume citato in questo catalogo è indicato l’indirizzo internet dove trovare ulteriori informazioni giapponese........................................ 40 Motricità e gioco.................................. 8 Tecnica ed economia dei trasporti .... 57
Multilinguismo e terminologia (Tele)Visioni della Cina d’oggi............. 38
K
Richiesta copie saggio iscrivendosi all’area docenti alla pagina: www.hoepli.it/universita nell’Unione Europea........................... 51 Teoria ed esercizi............................... 16
I dati personali comunicati alla casa editrice Hoepli saranno trattati in conformità alla legge Kak Dela?.......................................... 22 Musei e patrimonio in rete................... 9 Terminologia della traduzione............. 49
196/2003 sulla privacy. L N Tradurre per il doppiaggio.................. 51
Tradurre per l’Unione europea........... 49
L’economia dell’Unione Europea......... 3 Nel boschetto.................................... 41
L’interprete di lingua dei Non farò sogni effimeri....................... 41 U
Progetto grafico e copertina, composizione: mncg S.r.l., Milano Segni italiana...................................... 49 Notti in bianco.................................... 32 Un approccio semiotico
Stampa: Arti Grafiche Franco Battaia S.r.l., Zibido S. Giacomo (MI) La cultura cinese................................ 36 alla traduzione.................................... 50
La lingua di Babilonia......................... 46 P
La lingua tibetana classica ................ 46 Parliamo cinese................................. 35
V
La realtà dell’illusione......................... 53 Parliamo greco................................... 30 Valutazione sensoriale........................ 61
La scienza della traduzione................ 51 Parliamo russo................................... 20 Verbo e sintassi russa in pratica ....... 22
2018 Novità
Economia e Marketing
J.E. Stiglitz, J.K. Rosengard
Economia del settore
A. Foresto
Grammatica ungherese
di base
2018 Hoepli per l’università

pubblico
3a edizione G. Grubač Allocco
Grammatica serba
A. Cioffi nuova edizione
Digital Strategy
K. Krychkovska
Lingue Corso di lingua ucraina
S. Baldi F. Masini, Zhang Tongbing,
Grammatica di lingua Hausa G. Gabbianelli, Wang Rui
Parliamo cinese (2 volumi)
D. Bonciani
Analisi del testo letterario M. Mastrangelo, J. Oue
Il giapponese per gli italiani
A. Brännström, C. Bunge (3 volumi)
Repetto, A. Meregalli
Grammatica svedese N. Nikitina, E. Freda Piredda
Grammatica d’uso della lingua
A.L. Bruno, G. Volpe, russa. A1
S. Chung
Il coreano per gli italiani D. Tessore
(3 volumi) Grammatica di greco moderno
G. Casacchia, P. Dadò, Ingegneria
Nguyên Thị Thu Vân
Corso di lingua vietnamita C. Bernuzzi
Progetto e verifica delle
C. Cevese, E. Magnanini strutture in acciaio
Grammatica russa 2a edizione
3a edizione
C. Bernuzzi
E. Cadorin, I. Kukushkina Proporzionamento di strutture
Dizionario tecnico russo in acciaio

A. De Benedittis Scienze
Introduzione alla cultura A. Languasco
coreana Analisi matematica 1

A. Focher
Leggere in tedesco
Economia
Marketing e management
Scienze del turismo
Casa Editrice Libraria ULRICO HOEPLI S.p.A.
Direzione, Amministrazione, Redazione Scienze umane
via Hoepli 5 - 20121 Milano
tel. +39 02 86487.1 fax +39 02 8052886 Lingue
e-mail hoepli@hoepli.it
Ufficio vendite ai librai
Architettura
via Mameli 13 - 20129 Milano
tel. +39 02 733142 fax +39 02 7382084
Design
e-mail orders@hoepli.it Richiesta copie saggio iscrivendosi all’area Ingegneria
docenti alla pagina: www.hoepli.it/universita
www.hoepli.it Scienze