CONTRATO DE OCACION DE SERVICIOS E DIRECCION TECNICA,

HABILITACION, TRANSPORTE Y COLOCACIÓN DE FIERRO

No 629-016-LSF-001
Conste por el presente documento el contrato de locacion de sevicios de dirección
técnica , habitación, transporte y colocación de fierro (en adelante “el contrato”), que
celebran, de una parte JJC CONTRATISTAS GENERALES S.A. con R.U.C. No
20100163471, con domicilio en av republica de chile n 388 9no pìso, distrito de Jesús
maria, provincia y departamento de lima, debidamente reprsentada por el Ing. Gregorio
Freddy Condor Aguayo, con L:E: no 06057467 y por el señor camilo valentino vargas
misayco con d.n.i 07428533, facultados según poderes inscritos en la partida
11013380del registro de personas jurídicas de lima y callao, en adelante JJC, y de otra
parte, el señor muñoz Arotaype jhon arnaldo, con RUC No 10404903255 con domicilio
en el p.j. victor andres belaunde lote 13 Mz. I2 distrito de cerro colorado provincia y
departamento de arequipa, en adelante “el locador”, en los terminos y condiciones
siguientes:
Primero: antecedentes
1.1 jjc se encuentra construyendo para kvaerner peru s.a (en adelante el contratista), la
obra denominada “tintaya oxide project” (en adelante la obra), ubicada en el distrito
de yauri, provincia de comandante espinar, departamento de cusco.
1.2 Para la ejecución de la obra, jjc requiere contratar los servicios de dirección técnica,
habilitacion transporte colocación de aproximadamente 773.610 Kg. de varillas de
fierro en las estructuras de las obras (en adelante “los servicios”)
1.3 el locador es una persona especializada en la prestación de los servicios, que declara
contar con los equipos, maquinarias, herramientas y personal auxiliar necesario para
la correcta prestación de los servicios.
1.4 El locador declara conocer el lugar donde se prestaran los servicios y las
particularidades inherentes a la ejecución de la obra.
Segundo: objeto
Por este contrato, jjc contrata al locador para que le preste los servicios. El locador se
compromete al correcto y oportuno resultado de los servicios, declarando conocer el
alcance y particularidades de los mismos
Tercer: plazo
3.1 el locador prestara los servicios en forma exclusiva a JJc en un plazo de 141 dias
calendarios, debiendo ser iniciados el 24 de abril del 2,001 y concluidos el 15 de
setiembre del 2,001, conforme el cronograma(en adelante “el cronograma”) que firmado
por las partes, integra este contrato como anexo No 1. el locador se obliga a cumplir con
los plazos parciales establecidos en el cronograma.
3.2 por acuerdo escrito de ambas partes, se podra modificar el plazo de este contrato.
Cuarto: retribución y forma de pago
4.1 el presente contrato es a precios unitarios a razon de S/. 0.40 por kilo habilitado y
colocado.
4.2la retribución referencial por los servicios ascienden a S/.309.000.00 (trescientos
nueve mil y 00/100 nuevos soles), mas el impuesto general a las ventas.
La retribución definitiva se determinara teniendo cono base los precios unitarios que se
señalan en el presupuesto del locador de fecha 15 de abril del 2001 (en adelante “el
presupuesto”), que debidamente suscrito por ambas partes constituye el anexo No 2 e
integra este contrato este contrato, y los metrados efectivamente ejecutados por el
locador.
4.3 son de cargo del locador todos los gastos en que se deba incurrir por concepto de
movilidad, tributos, materiales herramientas, maquinarias, equipos, personal auxiliar y
planilla de mano de obra, y todo otro gasto directo o indirecto necesario para la correcta
prestación y resultado de los servicios.
4.4 la retribución se pagara al locador en forma mensual en funcion al avance real y
efectivo de los servicios, según las valorizaciones efectuadas conjuntamente entre el
locador y JJc.
4.5 a fin de garantizar la buena ejecución de los trabajos de cada valorización se le
retendra el 10% como fondo de garantia el cual sera devuelto en cuanto la obra haya
dado su conformidad.
Quinto obligaciones del locador
Son obligaciones del locador
5.1 proveerse de todos los materiales, herramientas y equipos necesarios para la correcta
prestación de los servicos.
5.2 organizar la prestación de los servicioscon total autonomia e independencia de JJC,
a fin de garantizar su correcta prestación. En tal sentido, el locador no estara sujeto a
horario de trabajo alguno, pudiendo organizar la ejecución de los servicios de la manera
que estime mas eficiente, sin perjudicar el normal desarrollo de la obra, sin perjuicio de
lo antes indicado, el locador coordinara permanetemente con JJC a fin de implementar
las recomendaciones de jjc, cuando recetas se consideren necesarias.
5.3 el locador acepta que cuando por cualquier motivo o causa atribuible a el o a su
personal ocurra una perdida y/o destrucción de materiales y/o equipos de jjc o de
terceros, o el resultado d los servicios sea deficiente por cualquier razon, el locador
asumira todos los gastos para la reposición y/o reparación del material y/o equipos,
quedando obligado a rehacer totalmente los trabajos mal ejecutados a su costo.
5.4en caso que el locador requiera emplear personal auxiliar para la correcta y oportuna
prestación de los servicios, contratara a su costo a dicho personal auxiliar, debiendo
pagarles puntualmente sus retribuciones y/o remuneraciones. Queda expresamente
establecido que no existe vinculo laboral entre JJC y el locador o su personal auxiliar,
por lo que el locador se obliga en forma expresa a liberar a JJC de cualquier reclamo
judicial o extrajudicial efectuada por cualquiera de las personas que el locador tiene
bajo su cargo y dirección.
El locador acreditara ante jjc el cunplimiento de las obligaciones a que se refiere el
parrafo precedente. Para ello, exhibira ante jjc, cuando esto lo requiera, sus liobros de
planillas, comprobantes de pago de aportaciones y, en general, todos los documentos
que acrediten el cumplimiento de dichas obligaciones.en caso de constatar el
incumplimiento jjc podra retener el pago de la retribución a que se refiera la clausula
cuarta hasta que el locador efectue dichos pagos, o hasta efectuar los pagos con dichos
fondos por cuenta del locador
5.5el locador y su personal auxiliar deberan cumplir estrictamente durante su
permanencia en la obra las normas de seguridad establecidas legalmente y las emitidas
por jjc o el propietario. Para ello el locador se proveera a si mismo y a su personal
auxiliar de los elementos de de seguridad e higiene necesarios para la prestación de los
servicios
sexto obligaciones
son obligaciones de JJc:
6.1 proporcionar oportunamente y sin costo al locador la información y los materiales
que sean de catgo de jjc (acero y alambre No 16)
6.2 pagar oportunamente la retribución del locador
6.3 facilitar alo locador el acceso a la obra, asi como el acceso de los materiales,
herramientas, equipos y personal auxiliar del locador destinados a la prestación de los
servicios.
6.4 efectuar y coordinar los trabajos e instalaciones que debanrealizarse en forma previa
y/o conjunta con los servicios.
6.5 las partes convienen expresamente que para la mas eficiente y fluida ejecución de
los servicios, jjc podra suministrar al locador todo o parte de los materiales y/o equipos
y/o servicios que este ultimo requiera para la ejecución de este contrato, los mismos que
le seran facturados por jjc. El acuerdo respectivo podra formalizarse por escrito, con
ocasión del suministro de que se trate.
6.6 proporcionar sin costo alguno la cizalla y dobladoras eñlectricas asi como tambien
camion grua Hiat para el transporte.
Séptimo: prestación personal
El locador prestara personalmente los servicios, salvo que requiera valerse de personal
auxiliar, en cuyo caso dicho personal estara bajo su propia dirección y responsabilidad
conforme a lo señalado enla clausula 5.4
Octavo relacion con el propietario
Jjc es responsable ante el propietario por la ejecución de la obra y es el unico
interlocutor autorizado. Por ello, el locadorse abstendra de tratar directamente con el
propietario. Igualmente el locador se abstendra de establecer cualquier vinculacion
comercial directa o indirecta con el propietario o con terceros que se encuentren
trabajando directa o indirectamente para el propietario durante la vigencia d este
contrato y hasta tres meses después de concluida la obra y recepcionadaesta por el
propietario. Toda cotización debera efectuarse por intermedio de jjc.
Si el locador incumple esta obligación pagara a jjc una penalidad equivalente al doble
de la cotización que el locador haya presentado al propietario.
Noveno: resolución
9.1 este contrato podra ser resuelto por acuerdo escrito de ambas partes.
9.2 jjc podra resolver este contrato, libre de toda responsabilidad, en caso que el locador
incumpla, por causas que le sean imputadas, cualquiera de las obligaciones asumidas
por este contrato , para este efecto, bastara que jjc comunique por escrito la reolucion
del contrato al locador indicando ademas la causa de la resolución y la fecha en que esta
sera efectiva. Ello sin perjuicio de las acciones legales que jjc pueda interponer contra el
locador debido a la resolución, para la indennizacion del daño ulterior u otros.
9.3 jjc podra resolver este contrato, libre de toda responsabilidad, si deja de tener
vigencia el contrato de obra suscrito con el propietario o en caso que alguna
eventualidad afecte el normal desarrollo de la obra o de los servicios, o si estos dejen de
ser requeridos por jjc. Para ello bastara una comunicación escrita dirigida por jjc al
locador.
9.4 en cualquier caso de resolución, jjc pagara al locador unicamente la retribución
pendiente de pago por los servicios efectivamente prestados, no correspondiendo el
pago de suma alguna por concepto de indemnización.

Decimo: responsabilidad del locador

10.1 el locador es responsable por la adecuada, correcta y oportuna prestación de los
servicios, asi como de su resultado.
10.2 el locador respondera por los daños y perjuicios ocasionados a jjc que se deriven de
la mala o inoportuna prestación de los servicios de la mala calidad de los materiales
empleados si estos han sido proporcionados por el locador, o de su mala utilizacion
los pagos efectuados por jjc al locador conforme a la clausula 4.3 no son evidencia de la
ceptacion del resultado de los servicios ni de la calidad de losmateriales proporcionados
por el locador.
Decimo primero: confidencialidad
Toda la información y/o documentación que el locador conozca en razon de este
contrato es de propiedad del propietario y/o de jjc, y no seran utilizados por el locador
para ningun propósito que no sea la prestación de los servicios. Con la finalizacion de
los servicios, el locador debera devolver a jjc toda la documentación que se le haya
proporcionado, incluyendo las copias que el locador haya realizado. El locador se obliga
a mantener estricta reserva sobre dicha información y/o documentación, incluso luego
de concluidos los servicios.
Decimo segundo: renuncia de derechos
La renuncia de derechos derivados de este contrato solo tendra efectos si se realiza por
escrito y con la debida notificación a la otra parte. Si en cualquier momento una de las
partes renuncia entre un evento especifico, o deja de ejercer un derecho especifico
consignado en el presente contrato, dicha conducta no se considerara como una renuncia
permanente a hacer valer el mismo derecho o cualquier otro durante todas la vigencia
del mismo.
Decimo tercero: acuerdo total
Este contrato y sus anexos constituyen el acuerdo y entendimientos integros a los que
han llegado las partes con relacion al objeto materia del presente contrato y sustituyen
todas las negociaciones y todos los acuerdos celebrados previamente. Ninguna
modificación de este contrato entrara en vigencia a menos que conste en un documento
firmado por un representante autorizado de cada una de las partes.
Decimo cuarto: ley aplicable
Ambas partes acuerdan que en todo lo no establecido expresamente en el presente
contrato se aplicaran las normas del codigo civil y demas legislación aplicable
Decimo quieto: domicilios
Las partes dseñalan como sus domicilios contractuales los que aparecen en la
introducción de este contrato. Todo las comunicaciones y/o notificaciones judiciales o
extrajudiciales se dirigiran validamente a dichos domicilios. Las partes podran variar
sus domicilios dando aviso anticipadamente y por escrito a toda parte.
Decimo sexto: competencia
Las partes renuncian al fuero de sus domicilios y se someten a la competencia y
jurisdicción de los jueces y tribunales de la ciudad de lima.
Suscrito en tres ejemplares idénticos, en yauri, el 24 de abril del 2001

JJC CONTRATISTAS GENERALES S.A EL LOCADOR