Declinación de los sustantivos femeninos

Hay tres grupos principales de sustantivos femeninos que abarcan la gran mayoría de ellos y serán
los que se vean con detalle aquí.

Los sustantivos femeninos se reconocen fácilmente a partir de su nominativo singular:

 Con nominativo en -α
 Con nominativo en -η
 Con nominativo en -[si] (-ση, -ξη, -ψη)

La declinación general de los femeninos es bastante simple, dando lugar a que nominativo-vocativo-
acusativo son iguales entre sí. Esto contrasta con los acusativos (singular y plural) del griego clásico,
por lo que hay que tenerlo en cuenta.

Sustantivos femeninos con nominativo en -α

SINGULAR PLURAL SINGULAR PLURAL

Nom. κυρία κυρίες θάλασσα θάλασσες

Voc. κυρία κυρίες θάλασσα θάλασσες

Ac. κυρία κυρίες θάλασσα θάλασσες

Gen. κυρίας κυριών θάλασσας θαλασσών

La gran mayoría de los sustantivos femeninos con nominativo en -α mantienen el acento en toda la
declinación, excepto en el genitivo plural, caso en el que la forma es aguda (es decir, lleva el acento
en la desinencia -ών). Esto se aplica independientemente de si el nominativo es llano, agudo o esdrújulo,
como se ha visto en los ejemplos.
 Sustantivos femeninos con nominativo en -η
SINGULAR PLURAL SINGULAR PLURAL

Nom. κόρη κόρες ψυχή ψυχές

Voc. κόρη κόρες ψυχή ψυχές

Ac. κόρη κόρες ψυχή ψυχές

Gen. κόρης κορών ψυχής ψυχών

Estos sustantivos también mantienen el acento en toda la declinación excepto en el genitivo plural,
que lleva el acento en la desinencia -ών, independientemente de dónde esté el acento en el resto de la
flexión. Esto se aplica independientemente de si el nominativo es llano, agudo o esdrújulo, como se ha
visto en los ejemplos.

Sustantivos femeninos con nominativo en -[si]

(-ση, -ξη, -ψη)
SINGULAR PLURAL SINGULAR PLURAL SINGULAR PLURAL

Nom. άσκηση ασκήσεις λέξη λέξεις σκέψη σκέψεις

Voc. άσκηση ασκήσεις λέξη λέξεις σκέψη σκέψεις

Ac. άσκηση ασκήσεις λέξη λέξεις σκέψη σκέψεις

Gen. άσκησης ασκήσεων λέξης λέξεων σκέψης σκέψεων

Véase que en estos sustantivos el genitivo plural no cambia el acento a la desinencia, sino que
simplemente sigue la regla general del acento en la antepenúltima (y rompiendo la ley de las tres moras).
Estos son antiguos sustantivos abstractos en -σις (o en -τις cuando no asibilan), -εως. Como se ve, el
nominativo (y demás casos), por analogía a sustantivos del tipo κόρη, pierden la -ς final (y escriben la [i]
como η) y cambian el genitivo singular antiguo por el regular -ης (aunque no es raro encontrar en
escritos el genitivo arcaizante, por ejemplo ασκήσεως, πόλεως, etc.); sin embargo, el genitivo plural
sigue siendo siempre el antiguo -εων.

En este mismo grupo habría que incluir un par de sustantivos de razonable frecuencia, πόλη y
δύναμη, que, como se ve, no acaban en -[si] ni tienen la misma etimología que los anteriores, pero que
comparten por completo las mismas reglas: acentuación fija, genitivo singular normalmente en -ης
(posible en -εως) y genitivo plural siempre en -εων.

SINGULAR PLURAL SINGULAR PLURAL

Nom. πόλη πόλεις δύναμη δύναμεις

Voc. πόλη πόλεις δύναμη δύναμεις

Ac. πόλη πόλεις δύναμη δύναμεις

Gen. πόλης (πόλεως) πόλεων δύναμης (δυνάμεως) δυνάμεων