INFORMACION

Conozca nuestro enfoque de reemplazo de gasoductos y

vea los proyectos activos y terminados.
Algunas veces los ductos de gas natural necesitan reemplazarse para cumplir las
necesidades en aumento de los clientes o del sistema de gas natural así como
para dar cabida a los proyectos de mejora de infraestructura de las ciudades, los
condados y las agencias estatales.
Cómo funciona
Un proyecto de reemplazo de gasoductos puede ser una operación de
construcción significativa. Normalmente, el nuevo segmento de gasoductos se
instala adyacente al gasoducto existente, lo que permite que las obras procedan
sin detener el flujo de gas natural a través del gasoducto original. Así funciona:
1. Se excava cuidadosamente una zanja a lo largo de la ruta del gasoducto
original en donde se pondrá el gasoducto de reemplazo. El gasoducto nuevo está
hecho de acero y viene con un recubrimiento externo que evita que la humedad
entre en contacto directo con el acero y provoque oxidación.
2. Las secciones de gasoducto nuevo de reemplazo, normalmente de 40 a 60
pies de largo, se sueldan para crear una longitud continua del gasoducto que se
baja a la zanja utilizando grúas.
3. Antes de ponerse en servicio para transportar gas natural, el interior del
segmento de reemplazo de gasoducto se limpia cuidadosamente para retirar el
polvo o el cascajo.
4. Finalmente, se le da una revisión de seguridad mediante una prueba de
presión hidrostática que bombea agua al segmento de gasoducto y lo presuriza a
un nivel muy por encima del cual operará. Si la prueba de presión no revela fugas,
el gasoducto está listo para su uso.
El gas natural restante en el segmento existente de gasoducto se descarga de
forma segura y se desconecta del gasoducto principal. A continuación, la sección
de reemplazo se conecta al gasoducto principal y se pone en servicio de forma
segura.
Reducción al mínimo del efecto en la comunidad
Cuando SoCalGas instala un gasoducto de reemplazo dentro de una comunidad,
®

hacemos todos los esfuerzos para reducir al mínimo y mitigar cualquier efecto. Si
en su comunidad se está llevando a cabo un reemplazo de gasoducto, podrá ver
camiones y equipo en las calles, sitios de excavación, señalamientos temporales
en las calles de “No Estacionarse”, posibles reducciones de carril o cierres,
desviaciones y retrasos temporales en la superficie de la calle.
Es posible que los miembros de la comunidad escuchen algo de ruido relacionado
con las obras y que noten un olor ocasional a gas natural. Nos esforzamos por
ofrecer servicio de gas continuo a nuestros clientes a lo largo el proceso del
proyecto de reemplazo, pero en algunos casos, es posible que el servicio de gas
natural se interrumpa de forma temporal.
SoCalGas agradece sinceramente la cooperación y paciencia de nuestros clientes
y las comunidades que servimos mientras trabajamos para mejorar la seguridad
de nuestro sistema de ductos de gas natural.
El tiempo que tarda
Es posible que se lleven varias semanas en la instalación de un gasoducto de
reemplazo y la duración varía dependiendo de diferentes factores como la
duración del proceso para obtener los permisos necesarios, las horas de trabajo
permitidas determinadas por la jurisdicción local, los problemas de control de
tráfico, la longitud del gasoducto que se reemplaza, la ubicación del gasoducto, la
facilidad de acceso al gasoducto, la cantidad de excavación necesaria para
instalar el gasoducto de reemplazo e incluso el clima.
Cuando el reemplazo del gasoducto está terminado, las áreas excavadas se
“vuelven a rellenar” regresando la tierra retirada a la zanja y luego se corrige y
restaura hasta quedar lo más cercano posible a la condición previa a la
construcción. También se llevan a cabo las reparaciones necesarias a las calles o
a las propiedades.
Programa de reemplazo de gasoductos
Aquí tiene una lista de proyectos de reemplazo de gasoductos del Plan de Mejora
de la Seguridad de los Gasoductos (PSEP) que están activos en la actualidad o
que ya se han terminado. Consulte lo siguiente para obtener más información de
la instalación en cada ubicación: