On Off - 297 - Diciembre 2017

www.revistaonoff.
es
La revista nº1 en imagen & sonido PUBLICACIÓN MENSUAL ESPAÑA 3,90 €

CANARIAS Y AEROPUERTOS 4,05 € Nº 297
SMARTPHONES
TODO EN
UNO
ARTE Y ELECTRÓNICA
n Museos virtuales
n Herramientas
para artistas
10 CONSEJOS
CLAVES
PARA COMPRAR
CÁMARAS SRL
LOS MEJORES
UNA BARRA DE SONIDO ACCESORIOS
HAZTE
00297
TU EQUIPO
8 480002 037082
5 ELEMENTOS BÁSICOS
+ + +
ENTREGA CÓMO AUDICIÓN ACÚSTICA
PREMIOS FUNCIONA Visitamos E INTEGRACIÓN
ON OFF 2018 Equipos Gaming Ars Antiqua Audio Optimización del sonido

EDITORIAL
AITOR URRACA
Siempre en nuestro recuerdo
In memóriam
L a elaboración de este número ha sido realizada por todo el equipo de colaboradores de ON OFF
con el máximo cariño y al mismo tiempo con un inmenso dolor. El contenido es, como en cada
edición de la revista, lo mejor que hay en el sector. Y así seguirá siendo porque, a pesar de la triste
pérdida de mi hermano, hábil conductor de la revista durante 22 años, vamos a continuar poniendo
en sus manos cada mes la vanguardia de la electrónica de consumo y la alta fidelidad. Por ustedes
los lectores, por él, que nos ayudará desde donde quiera que esté viéndonos, porque este sector se
merece seguir teniendo el mejor medio de comunicación especializado que ha existido, gracias a
Aitor Urraca, durante más de dos décadas.
Ese esfuerzo continuado en el tiempo le llevó a concebir un evento, feria, AVME (Audio Vídeo
Multimedia Experience), cuya tercera edición celebraremos del 18 al 20 de mayo de 2018, y que esta-
mos convencidos será un éxito de participación de empresas y asistencia de aficionados y profesiona-
les. Éxito que dedicaremos, como se merece, a su creador, el director de esta revista hasta el pasado
4 de noviembre, día en que nos dejó ese inmenso vacío en el alma a todos los que le conocimos.
Su alma está con nosotros y en este número también su imagen, porque unos días antes acabába-
mos de entregar los Premios ON OFF 2018, cuyo reportaje pueden ver en este número.
Ha sido un gran profesional y un hombre feliz, toda su vida, y ahora que a nosotros nos ha dejado
tristes, nos quedaremos con su eterna sonrisa y continuaremos sin descanso su legado.
Juan Manuel Urraca

DIRECTOR
www.revistaonoff.es
Director: Juan Manuel Urraca (jmurraca@revistaonoff.es) Colaboradores: Antonio Moreno, Manel Segarra, Salvador Dangla (Coordinador con la asociación EISA), Daniela Urdiales, Josep Armengol, Juan Gómez, Eva Martín,
Laura Pajuelo y Aminie Filippi. Publicidad: comercial@revistaonoff.es Telf.: 916 326 251. Diseño y Maquetación: Susana Folgado. Fotografía de portada: Thinkstock (Rohappy) Internet: Exagrama. Administración: Carrero
revistaonoff@revistaonoff.es Impresión: Altair - Impresia Editada por: Televisión y Audiovídeo Editorial Multimedia SL. Avenida Reyes Católicos, 6 (Planta 1. 3A). 28220 - Majadahonda. Madrid. Telf.: 916 326 251.
Suscripciones: suscripciones@revistaonoff.es (atención telefónica de lunes a viernes de 10 a 13h en el 91 632 62 51)
Distribución: España, Portugal, Argentina, EE.UU., etc.: SGEL Tel.: 91 657 69 00 Fax: 91 657 69 20
Depósito Legal: NA.375-1992 ISSN: 1575-1686 Precio: 3,90 euros. Canarias y Aeropuertos 4,05 euros.
Versión Digital: Sólo se puede adquirir a través de www.kioskoymas.com y www.magzter.com, los suscriptores de ON OFF en la versión papel la disfrutarán de forma gratuita en digital.
Todos los derechos de esta publicación están reservados. Queda prohibida la reproducción de cualquier parte de la misma, en cualquier soporte, aún citando la procedencia.
Para cualquier duda o comentario sobre la revista envíe un e-mail a: revistaonoff@revistaonoff.es Printed in Spain F. Imp. 4/18
SUMARIO ON OFF 297 BANCO
DE PRUEBAS
06
QUÉ HAY
DE NUEVO
Lo último en AV
y multimedia
Novedades en imagen,
sonido y equipos multimedia
además de los servicios y
opciones más interesantes para
sacar partido a tu equipo, llenan
las páginas de tu revista favorita.
56. Denon AVR–X6400H
18
EL ARTE Y
LA TECNOLOGÍA
58. Rotel RCD-1572
60. Pro-Ject RPM 3 Carbon

El mejor tándem de creatividad
Dos disciplinas que están hoy más cerca que nunca.
Se complementan y se potencian en un alarde de
62. Móvil CAT S41
creatividad e innovación. La tecnología y el arte se
fusionan para que la cultura llegue a todos
24
SMARTHPHONE
Todo en uno
Telefonía, audio, vídeo y mucho más. Los smart-
phones se han convertido en dispositivos caracteri-
zados por su versatilidad y sus funciones no paran
de crecer, aunque las orientadas al entretenimiento
multimedia cobran un protagonismo especial.
64. Marantz SR6012
38 66. Televisor Loewe bild 3.55

TE TU
HAZTE
EQUIPO 68. Altavoz Bluetooth
5 elementos
entos básicos Bose Soundlink Revolve
E este reportaje
En portaje te ayudamos
a cambiar
bi el equipo audiovi
audiovi-
suall o mejorarlo,
ejorarlo, y a estable
estable- 70. LG HF85JS
i erios para elegir los
cer criterios
j
mejores p
componentes, ffijándonos
j nos en la tecnología,
ell di
diseño y en sus p ibilid des, para que aciertes
posibilidades,
en la elección. 72. HP Pavilion
Wave
4 · REVISTAONOFF.ES
S O O S
LA REVISTA Nº1 EN IMAGEN Y SONIDO
VALORACIONES
42 ON OFF
AUDICIÓN
Todos los productos que aparecen
en nuestro banco de pruebas y
comparativas son de la más alta
10 CLAVESS
Ars Antiqua Audio 46 calidad. Las estrellas que se incluyen
en ellos definen la valoración que
Hasta ahora sólo importador y distribuidor, merecen respecto a cada uno de los
Ars Antiqua Audio cuenta desde el pasado LAS parámetros considerados.
septiembre con unas instalaciones de primera
fila en Madrid. Las visitamos. De una barra de sonido RECOMENDADO
La alternativa
altern p
para mejorar
j el audio de los
televisores planos. Hay de todos los tipos y
precios, y muchas sorprenden por los efectos
surround y envolventes que consiguen. Productos que nuestros expertos
seleccionan. Se trata de una
valoración muy personal realizada
por nuestros profesionales.
48 74 LA MEJOR COMPRA
ACÚSTICA E CINE EN calidad
INTEGRACIÓN CASA
preci
p ecio
Aquellos productos que ofrecen las

Optimización del sonido Acción para todos prestaciones más elevadas
con el precio más ajustado.
La integración de elementos de corrección acús- La espectacular azaña de
tica diseñados con criterios de ingeniería en Dunkerque nos transporta a
salas domésticas empieza a ser una sugerente
LAS ESTRELLAS
la II Guerra Mundial en alta
La valoración de cada uno de los
realidad para el consumidor. definición 4K Ultra HD. apartados se realiza en función del
precio del modelo.
76 98 NORMAL.................. ■
★■★■
★■★■
★
INTERESANTE......... ■
★■★■
★■★■
★
HAZ CINE DIGITAL ¿CÓMO FUNCIONA?
BUENO.................... ■
BUENO ★■★■
★■★■
★
Con tu cámara de fotos Equipos para Gaming
Gami g
Las cámaras de fotos digitales se han convertido Estos ordenadores necesitan
neces M DABLE..... ■
RECOMENDABLE
RECOMENDABLE ★■★■
★■★■
★
en un dispositivo muy apetitoso para grabar vídeo, elementos y configuraciones
configuracio e E E............. ■
E CELENTE
EXCELENTE ★■★■
★■★■
★
desbancando a las cámaras de vídeo tradicionales. especiales.
84 ¡¡QUE NO TE
FALTE NINGÚN
PREMIOS ON OFF 2018
ON OFF!
Productos del año
Pide las revistas atrasadas a:
La Revista ON OFF premia un año más los
suscripciones@revistaonoff.es
productos del año en las categorías de imagen,
y por 3,90 euros (cada
sonido y multimedia.
una), con gastos de envío
Techy MAS
incluidos, las recibirás
com
directamente en tu
domicilio.
90. Preguntas y respuestas.
91. Resultado sorteo.
Ganador del sorteo de un Smartphone
fotográfico, realizado en ON OFF 295.
92. Entrevistamos a Serdal Korkut.

Director de Diseño Industrial
del Grupo Beko.
91. Opiniones de nuestros

expertos. Antonio Moreno y
Salvador Dangla.
A. Moreno S. Dangla REVISTAONOFF.ES
R STAONOFF.ES · 5
QUÉ HAY DE
NUEVO
STREAMER
Destaca una completa fun-
cionalidad como streamer,
que le permite acceder
a los servicios de música
online y emisoras de radio
de Internet, para reprodu-
cir un amplio abanico de
contenidos (DSD hasta
DSD128 incluido).
LG PH30JG
Proyector LED CineBeam
con resolución HD, que
destaca por incorporar
una batería de hasta
cuatro horas de uso, que
lo convierte en uno de
los proyectores portátiles
con mayor autonomía.
Incorpora su propio pie
de soporte, que permite TECNOLOGÍA
inclinar el dispositivo 4K / HDR
hasta 70 grados para
proyectar la imagen a casi
cualquier altura sobre
una pared o el techo sin
trípode. Pesa 400 gramos.
Precio: 449 euros
www.lge.es
RECEPTOR DE A/V MARANTZ SR7012
----------------
RHA MA650
DE CONCEPCIÓN AUDIÓFILA
Este modelo es un producto excepcional que resume 12 por un exclusivo esquema de supresión del jitter. Nueve
Auriculares de alta generaciones de refinamiento continuado en materia de canales de amplificación de alta potencia, configurados en
resolución y óptimo receptores de A/V. Es el segundo modelo de más alto circuitos separados en los que sobresale la presencia de
funcionamiento para nivel de la gama de electrónicas audiovisuales integradas la versión más avanzada de los célebres módulos HDAM,
usuarios de dispositivos de Marantz, lo que lo convierte en una solución idónea se suman a una capacidad de procesado para 11.2 cana-
Android. Los ingenieros para disfrutar del mejor Cine en Casa sin tener que recu- les, lo que permite al Marantz convertirse en el centro
de RHA han trabajado rrir a la compra de un previo/procesador de A/V y una neurálgico de un equipo de Cine en Casa compatible con
con los de Android para etapa de potencia multicanal independientes. Equipado lo último en sonido envolvente multidimensional o 3D
desarrollar las mejores con conectividad inalámbrica al máximo nivel, WiFi de (configuración máxima de 7.2.4 ó 9.2.2 canales).
características para estos doble banda, Bluetooth, AirPlay y capacidad multisala La presencia de descodificación Dolby Atmos, DTS:X
auriculares de diseño HEOS incluidas, destaca en primer lugar por sus compo- y Auro-3D permite al usuario adaptar su conjunto de
único RHA Aerophonic, nentes hechos a medida y una circuitería de conversión cajas acústicas a la configuración que mejor se adapte a
con altavoz potente y D/A con tecnología de 32 bits/192 kHz que es reforzada sus gustos y a su sala. www.sarte-audio.com
claridad de sonido. Las
carcasas Aerophonic
utilizan su diseño para
canalizar el sonido hacia
el oyente sin distorsión. P.V.P.: DESTACAMOS
Está hecho con aluminio 1.699,99 € ELECTROCOMPANIET SONY 7R
de alta calidad 6063, para ECM 1 III A7RM3
una mayor durabilidad Reproductor de música en red Cámara con
y una reproducción de que condensa lo mejor del fabri- lentes inter-
audio detallada.mn. cante europeo en materia de P.V.P.:
cambiables 3.500 €
Precio: 59,95 euros tecnología analógica y digital. De de fotogra-
www.rha.co.uk aspecto estilizado y discreto, el ma completo
característico panel frontal negro sin espejo, que
PANASONIC LUMIX G9 con el teclado/cursor de cuatro ofrece una alta resolución de 42,4
botones metálicos de la firma MP, un disparo continuo de 10 fps
Cámara digital sin espejo, con un
noruega constituye la antesala de y un enfoque automático rápido y
sensor de 20,3 megapíxeles, que se
una circuitería cuya sección digital preciso en un cuerpo compacto,
combina con el último procesador
deriva de la empleada en el cele- con su sensor de imagen CMOS
Venus Engine, con resoluciones de
brado modelo ECD 2. Destaca la Exmor R retroiluminado de 35
hasta 80 megapíxeles tanto en JPEG
potencia, flexibilidad y facilidad del mm. Tiene estabilización de imagen
como en RAW. Además, combinada
streaming, que permite acceder a óptica de 5 ejes en el cuerpo con
con el nuevo objetivo LEICA DG
servicios como TIDAL. alta velocidad de obturación de 5,5
ELMARIT 200 mm f/2.8 Power OIS,
www.sarte-audio.com P.V.P.: pasos y captura de vídeos en alta
permite imágenes de alta calidad a
una velocidad super rápida, incluso a 2.990 € resolución 4Kcon lectura de píxel
mano alzada. completa y sin agrupamiento.
www.panasonic.com/es www.sony.es
Novedades y noticias en Imagen, Sonido y Multimedia
MÓVILES
XIAOMI MI A1 Y MI MIX 2 ACURUS

La compañía china Xiaomi se ha
presentado oficialmente en España SCORPION
y lanza el modelo Mi MIX 2, telé- Compacta y completa
fono móvil con diseño pionero solución de audio multi-
en la tendencia de desarrollar room que ofrece el
smartphones Full Display, del mejor rendimiento,
diseñador Philippe Starck. Este tanto en instalaciones
dispositivo está impulsado por P.V.P.: residenciales como
la plataforma móvil Qualcomm desde comerciales. Diseñado
Snapdragon 835. El modelo Mi 299 € en un sólo chasis con
MIX 2 es fiel a los orígenes y dos unidades de rack,
al concepto original del Mi MIX. Es un 11,9% más pequeño que Mi MIX y tiene ofrece un audio limpio
una pantalla de 5,99 pulgadas con Full Display de 18:9. y potente, siendo
Xiaomi también ha anunciado el lanzamiento del smartphone Mi A1 en capaz de crear hasta
España (229 euros para la versión de 4GB + 64GB), el primer dispositivo de 8 zonas diferentes y
la compañía que funciona con el sistema operativo Android One de Google. Mi A1 incorpora empleando 16 canales de
la plataforma móvil Snapdragon 625 y cuenta con una configuración de doble cámara similar amplificación de audio.
a la del smartphone Mi 6 -el último dispositivo insignia de Xiaomi-, que incorpora un obje- Precio: 4.490 euros
tivo gran angular y un teleobjetivo que permiten conseguir efectos increíbles. Ambos per- www.magnetron.es
miten que el Mi A1 distinga entre lo que está en primer o en segundo plano, creando un efecto
de profundidad que normalmente requeriría un objetivo DSLR. De este modo, el usuario puede ----------------
tomar fotos con una claridad y un color incomparables. Además, el modo Beautify mejorado,
que hace que los selfies parezcan más naturales. www.mi.com/es FIIO YA ESTÁ EN
EL CORTE INGLÉS
La llegada de FiiO a esta
TABLETA gran superficie supone
una clara apuesta por el
SAMSUNG GALAXY TAB ACTIVE2 sonido de alta fidelidad
dentro de un mercado
Tableta robusta que destaca por alojar
una buena cantidad de
Optimizada para las empresas incorpora las últimas innovaciones tecnológicas y ofrece
productos pero falto de
un diseño compacto para uso profesional, con funcionalidades mejoradas y una gran
especialización.
resistencia para entornos industriales. Combina capacidades avanzadas de gestión de acti-
vos de IBM con funciones como la autenticación biométrica, realidad aumentada y las Precio: según modelo
capacidades avanzadas del S Pen, tareas como la inspección y el mantenimiento de equi- www.zococity.es
pos son más sencillas y eficientes para los profesionales, independientemente de la com- ----------------
plejidad del entorno en el que estén trabajando.
Este modelo tiene certificación MIL-STD-810, que garantiza de suficiente resistencia TP-LINK NC260
para resistir presiones, temperaturas, entornos, vibraciones y caídas graves. Galaxy Tab
Active2 ofrece un diseño reforzado para el uso profesional, como la funda protectora Cámara WiFi de alta
P.V.P.: anticaídas de 1.2m, la resistencia IP68 al agua y al polvo y un modo de pantalla táctil mejo- definición con visión
aprox. rado para su uso con guantes y dedos mojados o húmedos. www.samsung.es nocturna/diurna,
500€ desarrollada para permitir
al usuario desplegar un
sistema de seguridad en
su hogar o en su oficina a
BOSE AUDEZE LCD-2 C MARTIN LOGAN MOTION I la carta y asequible.
SOUNDLINK Auriculares que ofrecen el carac- Serie de cajas acústicas pensada Precio: 70 euros.
M I C R O terístico sonido cálido que tenía el para completar sistemas estereofó- www.tp-link.es
BLUETOOTH modelo original de LCD-2 lanzado nicos y multicanal en los que se
Altavoz por tá- P.V.P.: en 2009. Ofrecen una diadema de busque sonido y estética de alto
til de reducidas 119 € suspensión ligera de fibra de car- nivel. Compuesta por los monitores
dimensiones y peso, bono, anillos de la carcasa especia- compactos Motion 2i y Motion 4i y
290 gramos, que cuenta con tecno- les de nylon con vidrio insuflado, los estilizados modelos para mon-
logía Bluetooth para conectarse sin conectores de audio remodelados taje en pared Motion 6i y Motion
cables a un smartphone o cualquier y la firma acústica cálida del driver 8i, la Motion i está inspirada en
fuente compatible. Asimismo, ha original. Tienen la claridad y riqueza de detalles
sido diseñado con robusta silicona diafragmas ultra- que han caracterizado a los diseños
de caucho, dispone de una correa finos y estructu- P.V.P.: de la marca. Combinan exquisitos
no tweeters
weeters con diafragma
para fijarlo en cualquier parte, es ra magnética de disponible
resistente al agua y, también, per- dos caras con plegado Folded Motion P.V.P.:
en sistemas compactos desde
mite atender las llamadas. En su diseño push-
y asequibles. 400 €
interior está provisto de un pull patentado,
transductor diseñado a que abarcan www.sar te-audio.
medida y radiadores 106 mm. com
pasivos de silicona. w w w. s o u n d -
www.bose-es.com pixel.com
REVISTAONOFF.ES · 7
QUÉ HAY DE
NUEVO
SISTEMAS DE AUDIO
Dentro y fuera de casa
MARANTZ AV7704 ENERGY SISTEM TRUE WIRELESS 6

Este preamplificador y procesador de audio y vídeo de 11.2 canales Estos auriculares in-ear derecho e izquierdo funcionan de forma
es un centro de control audiovisual único para Cine en Casa. Integra la independiente y se conectan de manera inalámbrica entre sí y con
versión avanzada de HDAM, convertidores D/A de 32 bits/192 kHz y el dispositivo reproductor. La tecnología True Wireless rompe aún
componentes a medida, con salidas balanceadas y no balanceadas. más las barrera física de los cables y crea un efecto estéreo real.
www.sarte-audio.com www.energysistem.com
P.V.P.: 2.299 € P.V.P.: desde 50 €
CONEXIÓN
La tecnología
ALTAVOCES EDIFIER SmartBar permite
La marca Edifier aterriza en el mercado español de la mano de configura la barra
Zococity. El objetivo es copar un sector en el que tienen cabida en un momento
todos los usuarios que buscan mejorar los sistemas de sonido
de su hogar. Los modelos más destacados de esta marca son el
R1280T por su relación calidad/precio, el e25HD conocido como
Luna por su original diseño y el S2000 PRO, su tope de gama.
www.zococity.es
P.V.P.: de 129 € a 500 € POLK SIGNA SOLO
Barra de sonido que consta de cuatro altavoces internos de 2,5
pulgadas, que cubren el rango completo de frecuencias, lo que se
completa con puertos de graves integrado. Estos ofrecen los bajos más
profundos e impactantes sin necesidad de contar con un subwoofer
externo como en otros sistemas tradicionales.
www.polkaudio.com
P.V.P.: 179 €
DISEÑO
Compacto y
moderno diseño
urbano que encaja
en la casa actual
PANASONIC UX100 SANGEAN WFR 28

Para que los eventos familiares navideños cuenten con su respectiva Receptor digital que integra un triple sintonizador para recibir
banda sonora, la microcadena UX100, con un diseño urbano y señal de radio desde Internet, DAB+ y FM con RDS. Compatible
compacto, consigue un sonido más potente en toda la sala. con diversos formatos de audio y con funciones de ecualización.
www.panasonic.es http://sangeanzgz.com
P.V.P.: 79 € P.V.P.: 259 €
Pro-ject “The Classic”
PREMIO EISA AL MEJOR GIRADISCOS DEL MUNDO 2016-2017
Un homenaje a los 25 años del número uno mundial en giradiscos
6 Altas prestaciones y excepcional relación calidad/precio. 6 Ajustes del VTA y el azimut.

6 Tracción por correa; chasis de metal y MDF no resonante. 6 Relación señal/ruido de 71 dB.
6 Plato de aluminio con amortiguamiento de TPE. 6 Disponible en tres acabados de madera de alta calidad.
6 Brazo de 9 pulgadas con tubo de carbón y aluminio. 6 Cápsula Ortofom 2M silver hecha a medida opcional.
6 Sistema de giro del brazo fabricado en Japón. 6 Dimensiones (con la tapa cerrada): 460x131x351 mm (An x Al x P).
QUÉ HAY DE
NUEVO
MONITOR
AOC
P.V.P.:
Q3279VWF 17,35 €
Monitor asequible y todoterreno, de 31,5 pulgadas

(80,01cm) y resolución QHD (2560 x 1440 pixeles).
Este estiloso monitor tiene un diseño ultra fino con un
stand elegante de acabado plateado que se adapta per-
P.V.P.:
269 € TOOQ
fectamente al escritorio. Su tecnología FreeSync y su
tiempo de respuesta de 5ms cubre las necesidades de TQE-2533B
los jugadores ocasionales. Caja externa
Cuenta con un panel MVA de 31,5” y resolución QHD dad, colores más vivos y lograr la gradación de color de Con diseño elegante y de fácil
con un tiempo de respuesta de 5ms y una frecuencia de manera homogénea. instalación, esta caja cuenta con
refresco de 60Hz. Este panel tiene una profundidad de El panel MVA del Q3279VWF ofrece ángulos de conector reversible USB-C y
color real de 8 bits + FRC (Frame Rate Control), que visión amplios, de hasta 178º en horizontal, lo que se ofrece una velocidad de trans-
da como resultado una percepción de 1,07 billones de acerca a los niveles del panel IPS. Con la mejor unifor- ferencia de hasta 10 gigas por
colores, igualando a monitores de 10 bits. Sabiendo que midad de color en cualquier ángulo de visión, incluso segundo, gracias a su conexión
las pantallas convencionales cuentan con 16,7 millones los espectadores en movimiento pueden disfrutar de USB 3.1 GEN2. La carcasa está
de colores por un orden de 100, la Q3279VWF es por colores vivos y detalles nítidos. realizada en aluminio y es compa-
lo tanto capaz de mostrar mayor profundi- www.aoc-europe.com tible con discos de 2,5 pulgadas.
www.tooq.com
ALMACENAMIENTO P.V.P.:
desde
59,99 €
UNIDAD EXTERNA
SAMSUNG T5
Compacta y ligera P.V.P.:
desde
Unidad de almacenamiento externo portátil 169 €
y compacta, rápida y segura, que puede guar- GRAN TURISMO
dar hasta 2 TB y pesa 51 gramos. Este modelo SPORT
de gran velocidad, tiene cifrado de datos AES de 256 bits y un diseño ultrafino y resistente. El T5, construido con Los pilotos de Fórmula 1,
la última tecnología V-NAND de Samsung de 64 capas, está disponible con capacidades de almacenamiento de 250 Carlos Sainz y Lewis Hamilton,
y 500 GB y de 1 y 2 TB. Además, su diseño compacto y resistente facilita su movilidad, para que los consumidores han colaborado de cerca con
accedan a sus datos desde cualquier lugar y en cualquier momento. Polyphony Digital en el desarrollo
La velocidad de transferencia máxima es de 540 MB/s , hasta 4,9 veces más rápido que los discos duros externos de este título. Ofrece una
convencionales. Está dirigido a los creadores de contenidos, de vídeo, a empresas y profesionales. Con unas dimen- experiencia completamente
siones de 74 x 57,3 x 10,5 milímetros y un peso de 51 gramos, el T5 es más pequeño que una tarjeta de visita y cabe inmersiva en la que vivir la
perfectamente en el bolsillo. El exterior de aluminio tiene dos acabados: Deep Black para los modelos de 1 TB y 2 competición desde dentro del
TB y Alluring Blue para los modelos de 250 GB y 500 GB. habitáculo de cada vehículo.
www.samsung.es http://es.playstation.com/
----------------
EN EL MES…
CONSULTAR
HAMA TECLADO PANASONIC KV-S1037
COVO LAVABLE Escáner compacto que alcanzan
Teclado multimedia sensible al unas velocidades de digitaliza-
tacto, silencioso y capaz de ser ción de hasta 30 ppm/60 ipm
sumergido y lavado con agua. a 300 ppp en color. Como P.V.P.:
Tiene 103 teclas en un panel característica exclusiva per- gratis
sin marco, con diseño plano e mite digitalizar pasaportes y
inclinación variable para facilitar documentos con un gramaje de MINISTERIO
la escritura. LG GRAM 14Z970 entre 20-413 g/m2. DEL TIEMPO
www.hama.es Portátil con menos de 1kg de www.panasonic.es PLAYSTATIONVR
peso, diseño de aleación de P.V.P.: La aplicación, que está disponible
magnesio y pantalla de 14” IPS desde para el sistema PS VR y se puede
Full HD, tiene un marco de sólo 2540 € descargar desde PlayStationStore
0,26” para aprovechar el máxi- gratis, es una experiencia en
mo en el mínimo espacio. Es realidad virtual que mezcla
uno de los equipos ultraligeros elementos propios de los
más livianos del mercado, para videojuegos con mecánicas de
P.V.P.: poder llevarlo a todas partes. Escape Room.
19,99 € www.lge.es http://es.playstation.com/
QUÉ HAY DE
NUEVO
TELÉFONO
PANASONIC TGK210
Mucho más que un teléfono de diseño este modelo es una pieza de decoración para el salón o cualquier
otro lugar de la casa o la oficina. El fabricante ha creado un dispositivo rompedor, elegante y con unos
acabados de líneas redondeadas y materiales Premium. Para ser un teléfono de sobremesa, el TGK210
rompe con los moldes establecidos en el diseño de teléfonos. Un modelo que se erige como el per-
fecto aliado de los salones con más estilo y que por su sencilla elegancia e innovador diseño llega al
hogar para convertirse en el centro de todas las miradas. Ahora, además también cuenta con la ver-
sión Dúo con lo que podrás contar con dos teléfonos de diseño en tu casa perfectamente sincroni-
zados para que puedas coger esa llamada de felicitación navideña estés donde estés dentro de casa.
P.V.P.:
www.panasonic.es 39 €
ORAS
HASTA 15 H MÍA
DE A U TO N O
P.VP.: 199 € P.VP.: desde 1.665 €

BOSE OE WIRELESS LG OLED Y NETFLIX STRANGER THINGS
Estos auriculares externos vienen a convertirse en los compañeros El regreso de la serie de moda a los hogares era esperado y LG, junto
perfectos de los más urbanitas. Cómodamente ubicados sobre la a Netflix, han querido celebrarlo con los espectadores. Los usuarios
oreja, ofrecen un sonido nítido, potente y equilibrado, valiéndose de que han adquirido cualquier televisor LG de las series 6, 7, 8 y 9 de
la tecnología TriPort que trabaja con Active EQ para conseguir una OLED TV han recibido tres meses gratis de Netflix Premium. Por sus
reproducción dinámica en rango completo de frecuencias. Dotados de especificaciones técnicas y su software webOS 3.5, los televisores de LG
controles táctiles en el auricular derecho, el usuario tan sólo tiene que han alcanzado la denominación “Televisor Recomendado por Netflix”.
tocar un botón para contestar una llamada mientras escucha música. Los productos de estas series ofrecen compatibilidad HDR.
www.bose.es www.lge.es
EN EL MES…
P.V.P.:
P.V.P.: 49,90 €
SONY E FE 24-105 MM F4 699,90 €
GARMIN VIVOSPORT
G OSS ZOOM Monitor de actividad con GPS,
El nuevo zoom estándar de len- ligero, cómodo y muy actual, con
tes de fotograma completo con tan sólo 11 mm de grosor y una
montura tipo E FE 24-105 mm autonomía de hasta siete días
F4 G OSS ofrece aún más calidad u 8 horas con el GPS activado.
y rendimiento Está dotado de un atractivo ELEMENTS DRAW
PANASONIC
de vídeo en diseño con una pantalla a todo
un diseño LUMIX TZ100 color Garmin Chroma Display, PEN 3D
compacto. Cámara compacta de alta calidad visible bajo cualquier condición Bolígrafo que permite imprimir
La nueva y un zoom de 10x que la con- lumínica. Mide la objetos tridimensionales cargan-
lente posibi- vierten en la compañera de viaje frecuencia car- do las hebras de plástico que
lita el rango perfecta. Su sensor MOS de 1 díaca desde la incluye, permitiendo crear obras
de distancia pulgada se combina con el proce- muñeca. de ar te. Utiliza la técnica de
focal de 24 sador Venus Engine de Panasonic www.garmin extrusión de fusión en caliente
a 105 mm para captar imágenes brillantes en .com/es/ y sus filamentos se solidifican
y ofrece un cualquier momento. Tiene función casi de manera instantánea al
rendimiento 4K Photo y Post-Focus, que per- entrar en contacto con el aire
superior G mite elegir cualquier enfoque en P.V.P.: para así poder hacer estructuras
Lens. la imagen tras capturarla. 199,99 € al momento.
P.V.P.: www.sony.es www.panasonic.es www.elementsdevices.es
1.350 €
Tu música.
En cualquier lugar.
En cualquier momento.
Los equipos de audio en red WiFi MusicCast de YAMAHA parecen equipos de audio convencionales pero,
al incorporar la tecnología MusicCast, además te permitirán acceder y controlar la música almacenada en tu
teléfono/tableta, ordenador/NAS, radio por internet y plataformas de música a la carta (Spotify, Dezeer o
Tidal). Por si fuera poco, todos los productos MusicCast no sólo reciben sino que además emiten
Bluetooth a otro dispositivo (auriculares, altavoces, etc.). Poner música por toda la casa es
tan fácil como ir añadiendo soluciones MusicCast.
Con YAMAHA MusicCast tendrás una fuente inagotable de

música en la palma de la mano.
Micro-cadena de streaming
MusicCast MCR-N470
Sistema surround frontal

MusicCast YAS-306 Altavoz de streaming inalámbrico
MusicCast WX-010
MusicCast. Sistema Multiroom.
www.yamaha-es.com
QUÉ HAY DE
01
NUEVO 1 6
SAMSUNG 360 ROUND CÁMARA
Diseñada para emitir en directo contenidos
3D 4K en realidad virtual. Tiene resistencia
al polvo y al agua IP65 y 17 lentes.
www.samsung.es
P.V.P.: aproximado 9.900 €
02
HUAWEI MATE 10 LITE
Cámaras de lente dual trasera y frontal con
función efecto bokeh, y pantalla FullView
de 5,99 pulgadas en formato 18:9.
www.huaweispain.com
P.V.P.: 349 €
03
PANASONIC HTX80B AURICULARES
2 CON TECNOLINT
FIN G E R P R
OGÍA
Conectividad Bluetooth, manos libres
y hasta 24 horas continuas.
www.panasonic.com/es/
P.V.P.: 99,99 €
7 04
ARCHOS DIAMOND OMEGA
Dispositivo Premium con pantalla de 5.7",
procesador Snapdragon 835 y 128GB.
www.archos.com
P.V.P.: 499,99 €
05
ENERGY TOWER 8 G2
Torre de 120W con procesador de audio
dedicado, entrada óptica, Bluetooth 4.1,
Radio FM con RDS, lector USB y microSD.
8 www.energysistem.com/es/
P.V.P.: 159 €
3 06
ALCATEL A3 XL
Pantalla HD IPS de 6",
claridad de sonido y cámara frontal de 8MP.
4 www.alcatel.com/es
P.V.P.: 189,99 €
07
RICOH THETA V
Cámara de alta gama que permite la
captura de vídeo 360º con tecnología 4K.
www.ricoh.es
P.V.P.: 449 €
5 9
08
XTORM XW202
Plataforma inalámbrica de 10W
para carga rápida de móviles.
www.xtorm.eu
P.V.P.: 39 €
09 Y 10
VULKKANO ACTIVE Y SPORTIVE
Protocolos IPX4 e IPX7 respectivamente,
6 y 9 horas de batería, Bluetooth 4.1 y 18g.
CARGA
TOMA PARA TIVOS www.zococity.es
DE DISPOSI 10 P.V.P.: 29,99 y 49,99 €
Nueva Referencia.
Futura Leyenda.
Ken Ishiwata, Brand Ambassador of Marantz.
www.marantz.co.uk
Presentamos el reproductor de SACD/DAC SA-10 y el amplificador PM-10 de Marantz. Para la Serie Premium 10, Ken Ishiwata y su
altamente comprometido equipo de ingenieros de Marantz han desarrollado nuevas y revolucionarias tecnologías de audio. La Serie 10 es
perfección en cada detalle, habiendo sido diseñada para proporcionar el mejor sonido posible a partir de los formatos de audio de alta
resolución y de los discos compactos. Una serie que está ocupando su lugar en la cúspide de nuestra gama de productos. Tanto el amplificador
como el reproductor de SACD son tan avanzados en tecnología y prestaciones que nosotros nos referimos a la Serie 10 simplemente como:
La Nueva Referencia
ÁREA DANIEL SONIDO EL CORTE INGLÉS (CASTELLANA) MONLEÓN STUDIO 22 SUPERSONIDO BARCELONA
C/ Justicia, 1 · Valencia C/ Monte Carmelo, 27 · Sevilla C/ R. Fdez Villaverde, 79 · Madrid C/ Balmes, 317 · Barcelona C/ Colombia, 22 · Madrid C/ Caspe, 72 · Barcelona
Telf. 963 944 5 91 Telf. 954 271 727 Telf. 915 567 030 Telf. 932 177 431 Telf. 913 504 965 Telf. 932 777 904
www.tiendas-area.com www.danielsonido.com www.elcorteingles.es www.monleon.com www.studio-22.com www.supersonido.es
QUÉ HAY DE
NUEVO
PHANTOM 4 01
PRO DRON CON
CÁMARA
La compañía DJI ha redise-
ñado su dron con cámara pro-
fesional para videógrafos y
pilotos añadiendo producción
de vídeo en 4K, identificación
y evasión de obstáculos, y
aportando nuevos accesorios
como filtro UV, protector de
hélices, etc. Es posible adquirir
los modelos 4 PRO Obsidian y
4 PRO+ Obsidian sin control
remoto ni cargador.
www.robisa.es
Precios: desde 1.699 €
02 03
TARJETA ESTABILIZADOR
GRÁFICA MODULAR
MÁXIMA
D
FLEXIBILIDA
04 2- ASUS STRIX GEFORCE GTX1070TI

Rendimiento de alta velocidad, refrigeración avanzada e iluminación Aura Sync.
AURICULARES
IN-EAR P.V.P.: desde 499 € www.asus.es
3- MOZA AIR SISTEMA MODULAR DE ESTABILIZACIÓN
Sistema reconvertible con 3 ejes de estabilización y control para cámaras mirrorless y
DSLRs. P.V.P.: desde 599 € www.robisa.es
4- CELLULARLINE HIDE
Auriculares de cápsula in-ear de con True Wireless Stereo, innovación en tecnología de
altavoces Bluetooth y 3 horas de funcionamiento por cápsula.
P.V.P.: 79,95 € www.cellularline.com
5- KLIPSCH KDA 1000
Amplificador DSP que ofrece hasta 1.000 vatios de potencia de baja impedancia. Está
provisto de cuatro entradas y cuatro salidas matriciales, con conectores Phoenix
balanceados. P.V.P.: 1.499 € www.magnetron.es
6- DENON HEOS AVR PROMOCIÓN DE NAVIDAD

Al adquirir un receptor AVR con HEOS tienes un reintegro del 10% del importe para
otro dispositivo HEOS. www.denon.es
05 06
AMPLIFICADOR RECEPTOR
DSP CON HEOS
1.000 VATIOS
Made in Japan
Since 1974
La fascinación de los mejores auriculares del mundo

Diseñados y fabricados en Japón con tecnologías únicas y materiales de la máxima calidad. Esta es la carta de presentación de Final,
una compañía fundada en 1974 por un purista del sonido que ha conseguido fascinar a los amantes de la música más exigentes con una
colección de auriculares sin parangón. Unos auriculares que no se conforman con ofrecer una propuesta diferente y exclusiva, sino que han
conseguido revolucionar el sonido en la intimidad gracias a una serie de innovaciones técnicas únicas.
E Series F Series FI-BA-SS Series
LAB-Series Sonorous Series

REPORTAJE
Por Aminie Filippi
El
arte y la
tecnología
© Nintendo
EL MEJOR TÁNDEM
DE CREATIVIDAD
Dos disciplinas que parecen lejanas, están hoy más
cerca que nunca. Se complementan y se potencian
en un alarde de creatividad e innovación. Una se
rinde a los pies de la otra, y viceversa, y es en este
juego en el que la tecnología y el arte se fusionan
para que la cultura llegue a todos, la música sea un
sueño posible, el dibujo ya no sea una quimera y la
escultura surja como por obra de magia.
C
uando pensamos en arte, la incluso quienes antes no se sentían nada
mente nos lleva rápidamen- atraídos por ellas.
te a la obra de Picasso, Dalí, Estas disciplinas aparentemente distan-
Modigliani, Rodin, Mozart, tes de la tecnología, hoy día se relacionan
Beethoven… lo que nos con ella perfectamente, permitiendo que
aleja bastante de la imagen de un tele- esta última constituya una fuerza funda-
visor, una impresora o un ordenador. Sin mental del arte, de su evolución y su desa-
embargo, unos no están reñidos con los rrollo. “La tecnología permite conocer y ex-
otros como parece. En la actualidad, mu- perimentar el mundo que nos rodea de un
chas marcas trabajan para ofrecer nue- modo mucho más enriquecedor”, comenta
vas herramientas que no solo facilitan la Celestino García, vicepresidente corporativo
tarea de los creadores sino que también de Samsung España, a propósito del pro-
hacen posible que más personas acce- yecto 'Descubre más', que ha emprendido
dan a la pintura, la escultura o la música, la compañía coreana y cuyo objetivo es que
IMPRESIÓN 3D DE
ÚLTIMA GENERACIÓN
Hasta ahora era imposible
obtener estas auténticas
esculturas a todo color.
El proceso aún no es
muy rápido, pero tanto el
el público descubra cómo la tecnología filamento termoplástico
puede mejorar la experiencia de las perso- especial como la inyección
nas en un museo gracias a los contenidos de tinta que usa la impresora
interactivos o cómo a través de la realidad Da Vinci Color, permiten un
virtual pueden transportarse desde el salón resultado muy superior a sus
de su casa hasta un escenario ocupado por contemporáneas.
culturas antiguas y lejanas.
Los museos españoles se han sumado
también a promover esta imparable alian-
za. De hecho, según datos del Ministerio
de Cultura, España está, junto a Francia e
Italia, a la cabeza de la Unión Europea en
digitalización del patrimonio. Además,
como recoge el Anuario de la Cultura
Digital de Acción Cultural, el 85% de los
museos españoles cuenta con imágenes
digitales, apps educativas, utilizan las re-
des sociales y ofrecen experiencias 2.0 a
los visitantes, de manera personalizada,
cercana y atractiva.
ESTACIÓN
UN PASEO VIRTUAL DE TRABAJO PORTÁTIL
POR EL MUSEO La nueva Workstation HP hará
La realidad virtual (que recrea un entorno que nuevas ideas del diseño
real o de ficción en 360 grados, genera- cobren vida en cualquier lugar,
do bien por ordenador o mediante la gra- ya que la novedad respecto a
bación de imágenes reales de vídeo) y la la anterior es la movilidad.
realidad aumentada (imágenes sobre las
que se añaden imá-
genes artificiales)
son las estrellas de
estas experiencias. El Museo
Arqueológico Nacional, por ejemplo, gra-
cias a la colaboración con Samsung, es una
muestra de que la revolución tecnológica
ha llegado en forma de aplicación que lleva
al visitante por un viaje en el tiempo, trasla- Diseñadores, arquitectos, creadores digitales
dándolo a distintas etapas históricas, para
que, equipado con unas gafas Samsung
o amateurs pueden disfrutar de la experiencia
Gear VR, un smartphone y unos auriculares, de dibujar, pintar o esculpir con técnicas
se convierta en protagonista de la Prehisto-
ria, la Edad Media, la Moderna, etc. tradicionales pero en menos tiempo
TECNOLOGÍA QUE FORMA
UN MUNDO MEJOR
ARTISTAS
"La tecnología permite
Pero también la tecnología ha llegado a las
conocer y experimentar
el mundo que nos rodea aulas. Incluso a las de los centros dedica-
de un modo mucho más dos a las Bellas Artes, en los que cada vez
enriquecedor”, comenta se utilizan más y nuevas herramientas, apa-
Celestino García, reciendo así nuevas profesiones. Esto per-
vicepresidente corporativo mite que los alumnos diseñen, esculpan,
de Samsung España dibujen y pinten con ayuda electrónica,
ajustando al arte tradicional a las nuevas
técnicas artísticas. Una gran herramienta
en este campo es la nueva Workstation HP
ZBook x2, una estación de trabajo 2 en 1, de
HP, cuidadosamente rediseñada y pensada
para ofrecer gran potencia a quienes reima-
REPORTAJE
ginan el diseño de todo, desde coches de
carrera hasta cohetes. Todo pensado para
que diseñadores, arquitectos, creadores di-
gitales, científicos, educadores, sanitarios o
financieros, entre otros profesionales, pue-
dan entregar sus trabajos y obras creativas
en menos tiempo. Marco Viejo, responsable
de negocio de Workstations y Computación
Inmersiva, de HP España, afirma que se
trata de "la herramienta perfecta que per-
mite acelerar el proceso creativo gracias a
El mejor vidrio
su potencia, rendimiento y una facilidad de
uso sin precedentes. Este dispositivo hará
que los profesionales del diseño puedan
ES EL QUE NO SE VE
dar vida a nuevas ideas y así enriquecer el
mundo que nos rodea de una forma inima-
ginable”. La mayor ventaja con respecto a
la Workstation anterior es la movilidad. HP
Y cuando hablamos de tecnología punta no solo hablamos de electrónica. La innovación tecno-
ha creado un único dispositivo que aúna to-
lógica está en todas partes y abarca muchos ámbitos. Por ejemplo, algo tan sencillo como ver
das las capacidades. Más versátil, funciona con perfección las piezas de un museo, a través de la vitrina que los protege. Esa es la idea de
en cuatro modos: portátil, independiente, Guardian Glass, que permite una transmisión de luz del 98% y un reflejo de menos del 1% en
acoplado (se puede conectar a dos pan- comparación con el vidrio flotado convencional, que posibilita la transmisión luminosa al 90%
tallas 4K o cinco convencionales) y tableta con un reflejo del 8%. Es decir, parece que el escaparate no existiera. No es de extrañar que esta
(asegura rendimiento de gráficos total). haya sido la elección del Musée National d’Histoire et d’Art, de Luxemburgo, para una de sus
exposiciones de más de 250 piezas. El vidrio tratado antirreflectante, “el héroe invisible” de las
vitrinas, se basa en la pulverización catódica. “Dicho de una forma coloquial –nos explica Andras
Kovacs, gerente de producto en Guardian Glass Europa– esto significa que este vidrio está dise-
ñado de tal manera que impide que el contacto directo del aire con la capa más externa del mismo
provoque reflejos y reflexiones. Este sistema funciona a nivel molecular para obtener el mejor ren-
dimiento y, para ello, usamos distintos gases que reaccionan con otros materiales, aplicando finas
capas dieléctricas y metálicas en distinto orden. Con
ello podemos ofrecer una amplia gama de capas para
satisfacer los requerimientos más exigentes”.
de Nintendo, que propone unos cursos de

pintura, aptos para cualquier edad, a través
de la Nintendo 3DS XL. No necesitas saber
nada de arte ni experiencia previa alguna,
porque en la consola puedes encontrar fá-
cilmente desde lo más básico hasta las téc-
nicas y materiales más sofisticados con los
que trabajar. Y sin moverte de casa.
ESCULTURAS A TODO COLOR

El 85% de los UN VIDEOJUEGO PARA PINTORES Hace ya un tiempo las impresoras 3D
museos españoles EXPERTOS Y PRINCIPIANTES
Pero si no eres profesional, el arte no tiene
han irrumpido en el mundo del diseño,
pero hasta ahora los resultados aún son
cuenta con imágenes por qué resistirse. No hace falta tener cono- incipientes, monocromáticos y lentos. La
cimiento ninguno para aprender a dibujar y marca XYZPrinting ha lanzado la prime-
digitales, apps a pintar gracias al programa Art Academy, ra impresora tridimensional a todo color
educativas, utilizan puesto en marcha por el Museo Thyssen
Bornemisza con la colaboración tecnológica
de sobremesa que usa la tecnología 3D
ColorJet y que combina la impresión por
las redes sociales y
ofrecen experiencias
personalizadas,
cercanas y atractivas
a los visitantes
Ó N FIN
C I
D
P R O MO
E
AÑO
Cumplimos 10 años y lo festejamos con esta promoción imperdible.

Esta navidad te regalamos un 20% de descuento(*)
en la compra de cualquier producto de estas marcas.
*No acumulable con otras promociones. Los descuentos se aplican sobre PVP máximo por unidad y/o por pareja. El descuento es del 20% sobre PVP.
Todos los productos incluyen IVA. Disponible sólo en territorio español. Promoción exclusiva para tiendas homologadas por el distribuidor oficial.
Válido desde el 1 de Noviembre del 2017 al 7 de Enero del 2018 o hasta agotar stock, lo que ocurra primero.
Encuentra tu tienda más cercana:

REPORTAJE
EL CUADRO QUE MÁS TE GUSTA

Hay más de 100 cuadros para tu Frame, desde paisajes, naturaleza, personajes o arte
abstracto, que podrás ver en tu televisor al apagarse en vez de que se funda a negro.
Las nuevas inyección de tinta con la impresión 3D

por deposición fundida (FDM). Se llama
100 piezas de artistas prestigiosos que han
expuesto sus obras en los museos más im-
herramientas no solo Da Vinci Color, usa filamentos de termo- portantes del mundo, como el Metropolitan
plástico PLA y lo que la destaca del resto de Nueva York y la Tate Modern Art Gallery,
facilitan la tarea de es que imprime en todos los colores, a de Londres. También, a través de una app,
los artistas o los una velocidad un poco mayor. Tiene op-

ciones de conectividad por USB o por wifi
se puede optar por fotos personales y aña-
dir filtros de color. El marco físico está dis-
creadores digitales y su aplicación es muy variada, siendo ponible en color wengué, beige y blanco,
útil en animación, arquitectura, diseño, en tamaño para 43", 55” y 65”, y lleva la
sino que también escultura, publicidad... nueva conexión “casi invisible” (cable ópti-
hacen posible LLÉVATE EL ARTE A CASA

co transparente) y el montaje en pared “No
Gap”, que permite ocultar los antiestéticos
que más personas Un ejemplo de la democratización del arte cables.
que permite que todos podamos admirar
accedan a la pintura, obras artísticas tan cerca como es senta- UNA FOTOGRAFÍA INSPIRADA EN
LA OBRA DE LEONARDO
la escultura o la dos en nuestro propio salón, sin horarios ni
desplazamientos es el televisor The Frame, El fotógrafo Jose Mercado es el autor del
música, incluso una auténtica fusión de arte y tecnología, proyecto María Magdalena, una gran fo-
creación de Samsung. Desarrollado en co- tografía inspirada en la conocida obra de
cuando no han sido laboración con el diseñador Yves Behar, Leonardo da Vinci, La última cena. Para
afines a ellas antes estamos frente a un televisor que puede

mostrar piezas artísticas cuando está apa-
hacer la foto que buscaba, Mercado se ha
apoyado en una cámara fotográfica Sony
gado como si fuese un cuadro colgado en A7RM2, por su alta resolución (unos 42,4
la pared en lugar de fundirse a negro en megapíxeles efectivos), ya que la idea era
cuanto se aprieta el “off”. The Frame na- “hacer una copia del mismo tamaño que
ció del concepto que la marca desarrolla el cuadro real”, tal y como cuenta el fotó-
para llevar a los hogares la unión entre la grafo en su web personal. La cámara ade-
imagen de calidad UHD y la belleza de una más incorpora una función de OLED XGA
pieza de arte que podemos admirar en una Tru-Finder, con la ampliación del visor más
galería o museo. Ganador de un premio grande del mundo (0,78x) y cuenta con el
Best of Innovation en CES 2017, The Fra- primer sensor CMOS Exmor R®, de cuadro
me ha sido concebido para mejorar cual- completo, que ofrece una alta resolución,
quier estancia, adaptándose al estilo de alta sensibilidad y una respuesta de enfo-
vida de cada uno. El usuario puede elegir que automático con 399 puntos de detec-
sus “cuadros” en un catálogo de más de ción de fase de plano focal. ■
MARÍA MAGDALENA MODERNA

Basada en La última cena, de Da Vinci, esta obra
fotográfica de José Mercado, al mismo tamaño
que el cuadro, reivindica a la mujer, con una María
Magdalena con 12 amigos a lo largo de una barra.
Para saber más: www.josemercadofotografia.com
LA MEJORES
NOTAS MUSICALES
¿Y si lo que que te gusta es la música? No por qué
preocuparse porque la tecnología también está al
servicio esta expresión artística. Oval Sound ha desa-
rrollado Oval, un nuevo instrumento musical electrónico
conectado a una aplicación, de diseño español no solo
para tocar la música que desees, sino también para apren-
der a tocarla desde cero. Se trata del primer handpan electrónico
disponible en el mercado, una familia de instrumentos de percusión
inspirados en el ghatam y los steel drums. Oval tiene forma ovalada
(de ahí su nombre) y ocho teclas o paneles que se pueden
programar con el sonido que quieras, mien-
tras estás conectado desde tu smar-
tphone o tableta (es compatible con
IOS y Android). Dispone también de una
conexión MIDI, que compatibiliza con todos los softwares de
tratamiento de sonido. Crear tus propios sonidos y escalas
es muy fácil, ya que cada una de las teclas del aparato tiene
un LED incorporado que se ilumina para que sepas cómo
connuar la melodía.
ÓN F I N
CI
D
P R O MO
E
AÑO
No acumulable con otras promociones. Los descuentos se aplican sobre PVP máximo por unidad y/o por pareja. El descuento es del 20% sobre PVP.

PANORÁMICA
REPORTAJE
Por Laura Pajuelo
Telefonía, audio, vídeo y mucho

más. Los smartphones se han
convertido en dispositivos
caracterizados por su versatilidad
y sus funciones no paran de
crecer, aunque las orientadas
al entretenimiento
multimedia cobran
un protagonismo
especial.
TODO
2
S O O S
Es probable que nunca imaginara la gran cantidad de funcio-
nes que los teléfonos móviles irían incorporando con el paso
del tiempo. Tanto es así que en la actualidad se han convertido
en una herramienta centralizadora de tantas prestaciones que
su uso correcto se hace prácticamente obligado para sacarles
el máximo provecho. Así, facilitan la gestión del correo elec-
trónico, permiten conectarse a las redes sociales, acceder a
la actualidad informativa… ¡Por no decir de todas sus posibi-
lidades desde el punto de vista multimedia!
Dentro de este escenario, el amplio aba-
nico de prestaciones ofrecidas no sería
posible sin la evolución que han protagoni-
zado desde el punto de vista del diseño o el
desarrollo de componentes cada vez más
avanzados e inteligentes.
EN UNO REVISTAONOFF.ES · 25
PANORÁMICA
LA PANTALLA,
PROTAGONISTA INDISCUTIBLE
S
i hay un elemento que ha sufrido una mayor tamaño para ofrecer colores natura- ha generalizado y las prestaciones que llegan
evolución importante y destacada, les y llenos de vida, con negros puros y con- a ofrecer poco o nada tienen que envidiar a
éste es la pantalla. Hace unos años trastes casi infinitos que hacen que –en muchas compactas. Una de las mejoras más
comenzábamos a ver cómo los primeros muchos casos- las imágenes tomen vida. significativas es la relacionada con la cali-
paneles XXL se introducían en este nicho de Los fabricantes de telefonía móvil, a este dad que brindan en situaciones con escasa
mercado y hoy ya son tendencia; de hecho, respecto, trabajan y desarrollan tecnologías luminosidad.
parece imposible no pensar en un teléfono capaces de lograr experiencias que resul- La calidad del audio de los altavoces
móvil e imaginárselo con una pantalla prác- ten más inmersivas y con gamas cromáti- también se ha mejorado y el hecho de que
ticamente infinita, de ahí que los fabricantes cas más ricas y amplias. Mención especial al soporten sonido estéreo o cuenten con cer-
hayan popularizado la frase “todo pantalla”. iPhone X de Apple: la última joya tecnológica tificaciones de audio es garantía de calidad.
De los modelos seleccionados para este artí- de la firma de la manzana ha sido provista Todo ello, acompañado de unos auriculares
culo, el de mayor tamaño es el Samsung de una pantalla de 5,8 pulgadas con tecno- a la altura. Por ejemplo, los que acompa-
Galaxy S8+ que tiene 6,2 pulgadas. El resto logía OLED con un altísimo brillo y contraste ñan al dispositivo U11+ ‘moldean’ el sonido
de propuestas parten de las 5,5 pulgadas. de 1.000.000:1. para adaptarse al usuario y su sistema de
Importante comentar, asimismo, la moda de Precisamente, en su hoja de característi- cancelación de ruido activa monitoriza auto-
suprimir el marco que rodea la pantalla a su cas técnicas descubrimos que esta pantalla máticamente el nivel de sonido ambiental
expresión más mínima (en algunos casos soporta HDR un estándar del que cada vez se ajustándose para compensar nuevos ruidos
llegan a desaparecer) para fundirse con la oye hablar más no sólo en el ámbito de los o molestias.
carcasa que le rodea. smartphones sino también en el caso de los
Este incremento en el número de pulga- televisores. Del inglés High DynamicRange, PROCESADOR,
das ha ido acompañado de una calidad de esta tecnología de rango dinámico alto y con ALMACENAMIENTO,
imagen cada vez mayor y con píxeles de ella el contraste entre las imágenes brillantes SEGURIDAD…
y oscuras es mucho mayor. A continuación, Eficiencia, rendimiento
podréis comprobar que algunos de los dis- y potencia. Son los tres
positivos seleccionados para este artículo lo ejes en torno a los cuales se
incorporan, al igual que el formato de panta- desarrollan los procesadores para dis-
lla 18:9 que poco a poco se va imponiendo positivos móviles y en el caso de la fami-
para decir adiós al clásico 16:9 para una lia QualcommSnapdragono el chip A11
experiencia más inmersiva Bionicla experiencia resulta muy satisfac-
LA BATERÍA IMAGEN
toria. La memoria interna también se ha
mejorado y la capacidad de almacena-
La batería era la asignatura pendiente de Y SONIDO miento es cada vez más amplia. Mención
los teléfonos móviles, sobre todo teniendo A la hora de comprar un especial al apartado de la seguridad. El
en cuenta la gran cantidad de recursos que teléfono móvil, la cámara sensor de huella dactilar se ha conver-
llegan a consumirestos dispositivos. Su capa- se ha convertido en una de tido ya es un clásico y ahora empezamos a
cidad es cada vez mayor y los fabricantes las características que cada comprobar cómo el reconocimiento facial
tienen a desarrollar modelos más eficientes e vez se tienen más en cuenta. La destinada se va abriendo paso. Para concluir, indicar
inteligentes capaces de alargar su durabilidad a los selfies se ha ido mejorando de manera que la selección de los materiales cobra
antes de la siguiente recarga. La introducción progresiva apostando por sensores CCD cada un peso cada vez mayor: no sólo se trata
de los sistemas de carga rápida cada vez son vez más avanzados, mayor campo de visión, de lucir una apariencia atractiva sino ofre-
más habituales, al igual que los que plantean diferentes modos de belleza… En cuanto a cer diseños altamente resistentes y durade-
la opción de la carga inalámbrica. la situada en la zona posterior, la cámara con ros, capaces de resistir el agua, el polvo, la
dos lentes (introducción del teleobjetivo) se lluvia y los golpes. ■
TODO EN UNO
Apple iPhone X TAMBIÉN DE INTERÉS
fistica do e BORDES DE ACERO INOXIDABLE, PANTALLA Y ¡ DIMENSIONES Y PESO:
So parte posterior de vidrio, y resistencia al polvo, el agua 143,6 x 70,9 x 7,7 mm / 174 gr.
inteligente
y las salpicaduras. El iPhone X es un terminal de for- ¡ CAPACIDAD. 64 Gb o 256 Gb.
mato 18:9 y diseño altamente duradero en el que pan- ¡ PROCESADOR: Chip A11 Bionic con arquitectura
talla y carcasa forman un todo en uno. Con un panel de 64 bits.
Super Retina de 5,8 pulgadas y 2.436 x 1.125 píxeles ¡ BATERÍA: Compatible con sistema de carga
de resolución, ha sido provisto de tecnología OLED inalámbrica Qi. Carga rápida también.
para que los colores resulten intensos, los negros ¡ OTROS: Gran angular apertura de F/1,8;
auténticos, el brillo espectacular y el contraste capaz teleobjetivo apertura de F/2.4, zoom óptico,
de escalar a una relación de 1.000.000:1. Como esta grabación de vídeo en 4K, tecnología True Tone,
altavoz estéreo, sistema operativo iOS 11…
pantalla es de alto rango dinámico (HDR), el usuario
puede disfrutar de series y películas en los formatos www.apple.es
HDR10 y Dolby Vision.
Llama la atención la ausencia del botón “Home” (se
han introducido nuevos gestos para interactuar con el
teléfono) y el lector de huellas, sustituido por un sis-
tema facial que se vale de la cámara frontal TrueDepth:
a destacar la nueva iluminación de retratos y hacer sel-
fies con fondos difuminados. En este caso, Face ID
utiliza esta cámara para proyectar y analizar más de
30.000 puntos invisibles que ayudan a crea un mapa
Desde de profundidad detallado del rostro. Mientras, la doble
1.159 cámara trasera integra un sensor de 12 megapíxeles

más grande y rápido, teleobjetivo y doble estabilización
EUROS óptica de imagen, idónea incluso, para espacio donde
haya poca luz. ■
ÓN F I N
CI
D
P R O MO
E
AÑO

REPORTAJE
PANORÁMICA
anta lla Samsung Galaxy S8+

La p
ás gr an de CONTINUANDO CON EL CONCEPTO DE DISPOSITIVO “TODO PANTALLA”, EN LA VERSIÓN PLUS DEL
m
Galaxy S8 ésta posee un tamaño de 6,2 pulgadas, lo que equivale según la coreana a un 83% de la superfi-
cie del teléfono. Este panel, con tecnología SUPER AMOLED y 2.960 x 1.440 píxeles de resolución máxima,
no muestra el formato de pantalla 16:9 al que estamos habituados; en su lugar, éste muestra una relación
de 18,5:9, una media que favorece la multitarea y una experiencia de uso mucho más inmersiva.
Lo cierto es que la reproducción del color es muy buena, los contenidos se visualizan de manera
clara, el ángulo de visión es amplio y su brillo permite que la luz del sol no afecte a lo que se está
viendo. Mientras que la cámara frontal integra un sensor de 8 mega-
TAMBIÉN DE INTERÉS píxeles, autofoco y lentes F/1,7, la trasera –también con una apertura
¡ DIMENSIONES Y PESO: F/1,7 y estabilizador– es un modelo con tecnología Dual Pixel y 12
159.5 x 73.4 x 8.1 mm / 173 gr. megapíxeles de resolución con la que es posible tomar imágenes en
¡ CAPACIDAD. Hasta 256 Gb con una microSD. movimiento y resolución 4K. La cámara del Galaxy 8+ es bastante
similar a la del Galaxy S7 aunque se han introducido algunas mejoras
¡ PROCESADOR: Octa-core con tecnología de 10
nanómetros para una mayor eficiencia. como el procesamiento de las imágenes. Además, tiene un sistema
¡ BATERÍA: 3.500 mAh. Carga rápida por cable e que al pulsar el disparador permite tomar entre tres y cinco fotografías
inalámbrica. para formar una única instantánea en la que se depuran las posibles
¡ OTROS: Interfaz Bixby, sensores de huella imperfecciones de los originales. En la caja del teléfono vienen unos
dactilar, iris, reconocimiento facial, resistencia auriculares de AKG, firma que pertenece a Harman y que adquirió la
al polvo y el agua. Samsung Pay, modo de coreana y con una calidad que sorprende bastante. ■
Desde enfoque selectivo, modo Pro para ajustar valores
909 como la velocidad de disparo, el nivel ISO, el

balance de blancos o la exposición, Android TAMBIÉN DE INTERÉS
EUROS 7.0…
¡ DIMENSIONES Y PESO:
www.samsung.es 148,9 x 71,9 x 7,9 mm / 163 gr.
¡ CAPACIDAD.: 2 o 64 Gb, admite tarjetas microSD
de hasta 2 Terabytes.
¡ PROCESADOR: QualcommSnapdragon 821.
¡ BATERÍA: 3.300 mAh, compatible con carga
LG G6
rápida. Modo de ahorro de batería en juegos.
¡ OTROS: 4 Gb de RAM, Android 7.0, sensor de
huella, reconocimiento facial, resistente al agua
y el polvo, cristal GorillaGlass, cuerpo metálico,
EL TELÉFONO INSIGNIA DE LA COREANA ATERRIZABA EN NUESTRO PAÍS parte trasera de cristal…
coincidiendo con la llegada de la pasada primavera, y lo hacía cumpliendo con las la Desde www.lg.com
tendencias establecidas en los últimos meses y una protagonista indiscutible: su
A
sta apuesta por un formato 18:9 que, unido a su marco reducido y área
pantalla. Ésta
de 5,7 pulgadas, logra un espacio de visualización mayor y una experiencia consultar
más inmersiva. La calidad de la resolución es de 2.880 x 1.440 píxeles.
Por otro lado, este LG G6 soporta los formatos Dolby Vision y HDR10
garantizando una calidad de visualización superior y pudiendo (por
ejemplo) visualizar contenidos de plataformas como Netflix y
Amazon Prime Video. Además, la grabación de audio ha
sido mejorada y es posible capturar un sonido de mayor
calidad gracias a sus dos micrófonos de alto AOP y gra-
bación en alta fidelidad. ¿Y la cámara? La situada en
la parte frontal tiene un sensor de 5 megapíxeles
y campo de visión ampliado de 100º. Mientras,
la trasera (o principal) es un modelo dual de
13 megapíxeles de resolución. Aquí, la con-
sidera como estándar – y adecuada para
Con Dolby R10

escenas luminosas- fija su apertura en F/1.8
y el ángulo de visión en 71ª; la destinada
a instantáneas de formato gran angular o
Vision y HD
125º establece su apertura en F/2.4. Se
ha incorporado un modo cuadrado para
realizar capturas con un formato 1:1 ade-
cuado en el caso de subirlas a las redes
sociales, y cuenta con tecnología Vulkan
para juegos con modo de ahorro de bate-
ría incluido. ■
TODO EN UNO
Sony Xperia XZ Premium

LA JAPONESA HA DOTADO A ESTA PEQUEÑA JOYA DE LA TECNOLOGÍA UNA PANTALLA 4K HDR DE
5,5 pulgadas que integra la misma tecnología ofrecida en sus televisores para disfrutar de colores únicos, y
Contenidos
una amplia claridad y niveles de contraste. El usuario, incluso, puede descargarse y disfrutar contenidos de
Amazon Prime Video. Sony ha apostado, en otro orden de cosas, por un nuevo sensor Exmor RS con píxeles
de mayor tamaño que facilita poder capturar mucha más cantidad de luz y ofrecer imágenes con un nivel
en 4K HDR
de nitidez y detalle mayorincluso si la luz de la escena no es la deseada. A estos buenos resultados también
contribuye el rediseño de su lente G (F2.0) que también optimiza otros valores como la textura. Por su
parte, MotionEye es una cámara que graba vídeo a una velocidad de 960 fotogramas por segundo, lo que
equivaldría a una reproducción cuatro veces más lenta que un teléfono normal. También resulta interesante
la función “Captura Predictiva”: gracias a ella, el terminal almacena hasta cuatro imágenes antes de apretar
el botón de disparar.El sonido es de alta resolución, se ha incorporado tecnología de eliminación digital del
ruido y se ha mejorado –además– la reproducción por Bluetooth gracias a la tecnología LDAC. ■
TAMBIÉN DE INTERÉS
¡ DIMENSIONES Y PESO: 156 x 77 x 7.9 mm / 195 gr.
¡ CAPACIDAD. Hasta xSD.
¡ PROCESADOR: QualcommSnapdragon 835.
¡ BATERÍA: 3.230 mAh. Modo STAMINA, carga rápida.
¡ OTROS: Bluetooth 5.0, NFC, USB tipo C, sensor de
huellas dactilares, 4 Gb de RAM, hasta 256 Gb de
Desde
capacidad de almacenamiento, cámara de 19
megapíxeles con grabación en 4K, cámara frontal de
749
13 megapíxeles, certificación DNLA… EUROS
www.sony.es
ÓN F I N
CI
D
P R O MO
E
AÑO

PANORÁMICA
Xiaomi Mi MIX 2
acertado
Relevo
ESTE SMARTPHONE ES UNA EVOLUCIÓN DEL TERMINAL MI MIX,
el cual supuso un punto de inflexión importante en el diseño
de este tipo de dispositivos siendo pionero en la tendencia de
desarrollar propuestas “full display” (recordemos que tenía una
pantalla de 6,4 pulgadas). Este nuevo Mi MIX 2 ofrece un área de
visualización más pequeña, lo que no resta que su diseño siga sor-
prendiendo y la pantalla ocupe casi por completo la superficie frontal:
TAMBIÉN DE INTERÉS hablamos de 5,99 pulgadas, 2.160 x 1.080 píxeles de resolución y
formato 18:9, de ahí su diseño sin marcos.
marcos.Ha sido diseñado por el
¡ DIMENSIONES Y PESO: francés PhilippeStarck y llama la atención su parte posterior, fabricada
151,8 x 75,5 x 7,7mm / 185 gr. en cerámica. Los otros materiales empleados en su elaboración son el
¡ CAPACIDAD: 6 Gb. cristal y el aluminio.
¡ PROCESADOR: Snapdragon 835. 10 nanómetros. El apartado del sonido se ha mejorado y ahora incluye dos altavoces:
¡ BATERÍA: 3.400 mAh. Carga rápida. uno de ellos se ha situado en la parte inferior y el otro en el auricular,
¡ OTROS: Bluetooth 5.0, NFC, USB tipo C, sensor por lo que sí puede escucharse sonido estéreo. No faltan los diferen
diferen-
de huellas dactilares, 4 Gb de RAM, hasta 256 Gb tes ajustes para personalizar la experiencia sonora no tampoco el clá clá-
de capacidad de almacenamiento, cámara de
449 19 megapíxeles con grabación en 4K, cámara
sico ecualizador. En cuanto a la cámara, la principal (12 megapíxeles)
incorpora el sensor Sony IIMX386, estabilizador óptico de imagen de
frontal de 13 megapíxeles, certificación DNLA…
EUROS cuatro ejes, vídeo 4K y apertura F/2.0, entre otras características. La
www.mi.com/es secundaria, localizada en la esquina inferior de la derecha, posee un
sensor de 5 megapíxeles y 36 perfiles de belleza inteligentes. ■
Huawei Mate 10
EL ACTUAL BUQUE INSIGNIA DE LA MUTINACIONAL CHINA DESEMBARCA EN EL MERCADO CON TAMBIÉN DE INTERÉS
un procesador especial. Se trata del modelo de ocho núcleos Kirin 970 que dispone de una unidad de
procesamiento de red neural (NPU), gracias a la cual el dispositivo permite disfrutar de las bondades de
148,9 x 71,9 x 7,9 mm // 163 gr.
la inteligencia artificial. Esto significa que el teléfono tiene la capacidad de ir aprendiendo en función de
¡ CAPACIDAD: 2 o 64 Gb, admite tarjetas microSD
la utilidad que se le dé, optimizando su rendimiento o facilitando modos eficientes de consumo. Donde
de hasta 2 Terabytes
se aprecia de una manera más clara es en su cámara de fotos, en concreto si el modo automático está
¡ BATERÍA: 3.300 mAh, compatible con carga
activo ya que en el momento de enfocar por sí sólo hará los ajustes que considere necesarios para dis- rápida. Modo de ahorro de batería en
parar la mejor foto. A este respecto, viene provista de una nueva cámara dual Leica con apertura F/1.6 juegos.
y sistema de estabilización óptica de imagen: combina un sensor monocromo de 20 megapíxeles y otro ¡ OTROS: 4 Gb de RAM, Android 7.0, sensor de
RGB de 12 megapíxeles.Es posible aplicar el efecto bokeh. Por su parte, la pantalla tiene un tamaño huella, reconocimiento facial, resistente al agua
de 5,9 pulgadas, formato 16:9 y 2.560 x 1.440 píxeles de resolución, y destaca por soportar tecnología y el polvo, cristal GorillaGlass, cuerpo metálico,
HDR10 para una experiencia más inmersiva. El marco que la rodea es mínimo y en la parte inferior está parte trasera de cristal…
el sensor biométrico para desbloquearlo. ■
www.lg.com
Apuesta
Desde por la
699
EUROS Inteligen cia
Artificial
TAMBIÉN DE INTERÉS TODO EN UNO
158,5 X 74,9 X 8,5 mm / 188 gr.
HTC U11+ ¡ CAPACIDAD. versión de 4 Gb: 64 Gb

versión de 6 Gb: 128 Gb.
¡ PROCESADOR: Ocho núcleos y 64 bits
799*
EUROS
ES UNA EVOLUCIÓN DEL TERMINAL HTC U11 Y QualcommSnapdragon™ 835 Mobile
ha sido diseñado a partir de la superficie líquida que ¡ BATERÍA: 3.930 mAh. Sistema de carga rápida.
lucía su antecesor. En este caso, la pantalla- que ¡ OTROS: Resistente al polvo y el agua,
mantiene la protección Corning Gorilla Cristal 5- carcasa Clear Shield, parte trasera de cristal
traslúcido, NFC, USB 3.1 tipo C, vídeos en 4K
escala hasta las 6 pulgadas y eleva su resolución a
con audio en alta resolución, Android 8.0 Oreo
2.880 x 1.440 píxeles, apostando por una relación de with HTC Sense…
aspecto de 18:9 para una experiencia de visionado
más enriquecedora ya sea jugando o viendo una www.htc.com
película. Además, es compatible con vídeo HDR10.
El terminal ha sido dotado de tecnología EdgeSense, gracias a la cual
y con sólo pulsar un dedo el usuario puede abrir cualquier app, ejecutar
Más
un asistente de voz o iniciar la cámara y disparar fotografías. La cámara
principal, por ejemplo, tiene un sensor de 12 megapíxeles y autoenfo-
pantalla
que por detección de fase full-sensor, tecnología presente en las cámaras
DSLR. Por su parte, la tecnología HDR Boost ofrece fotografías dinámi-
cas sin ralentizarlas. Mientras, la nueva cámara frontal de 8 megapíxeles
y batería
incorpora el mismo HDR Boost y tecnología de reducción de ruido que
la cámara trasera y garantiza selfies con detalles precisos y colores vivos,
incluso con poca luz. Mientras que el autoenfoque UltraSpeed captura
nítidas imágenes en movimiento, AcousticFocus con grabación de audio
360ª. ¿Y el audio? El sonido es rico y el rango dinámico de audio posee
menos distorsión gracias a HTC BoomSound (el más alto que el fabri-
cante ha brindado hasta ahora) y los auriculares HTC USonic: ‘moldean’
el sonido para adaptarse al usuario y su sistema de cancelación de ruido
activa monitoriza automáticamente el nivel de sonido ambiental ajustán-
dose para compensar nuevos ruidos o molestias. ■
* Reserva a partir del 20 de noviembre
ÓN F I N
CI
D
P R O MO
E
AÑO

REPORTAJE
Por Antonio Moreno
Las fechas navideñas son muy apropiadas
para darnos unos caprichos que no nos permitimos a lo largo del
año. Cambiar el equipo audiovisual, en todo o en parte, o mejorarlo
es una de posibilidades con que nos encontramos en estos
días. Pero hay que estar bien informado para no meter
la pata, no dejarse llevar por falsos perjuicios y conocer
las posibilidades de los distintos componentes, para
acertar a la hora de conjuntarlos o utilizarlos aislados
y no encontrarnos con sorpresas inesperadas.
En este reportaje te ayudamos a establecer criterios
para elegir los mejores componentes, fijándonos
tanto en la tecnología como en el diseño y en sus
tu
posibilidades, para que aciertes en la elección.
HAZTE
EQUIPO REVISTAONOFF.ES · 33
REPORTAJE
LAS PANTALLAS
LOEWE
BILD
5.40
SAMSUNG
SERIE 9
EL TELEVISOR
Aunque la mayor parte de los usuarios no se lo plantean, lo cierto es que
todavía existe la posibilidad de tener que elegir entre un televisor y un
proyector. Parece que los proyectores se han pasado un poco de moda,
quizás ante el empuje de los televisores de enormes pantallas, que ya
llegan con facilidad hasta las 65 pulgadas y más. A esta circunstancia
se une la enorme calidad que proporcionan los paneles UHD y el refina-
miento del HDR. Esto hace que ya se pueda disfrutar casi de una expe-
riencia cinematográfica en un televisor, sin los inconvenientes de
instalación y espacio inherentes al proyector. Además, los nuevos pane-
les OLED, potencian todavía más esa calidad, logrando unos negros per-
fectos, unos colores deslumbrantes y un ángulo de visión al que no
llegan los televisores LED/LCD. Si lo puedes pagar, un televisor OLED es
la mejor elección, aunque los modernos LED/LCD basados en Quantum
LEDs se les aproximan bastante en muchos casos.
SONY
Por supuesto, ya debes pensar en dar el salto a UHD, y con esta opción
BRAVIA
ya llevarás seguramente el HDR incorporado. Y en lo que respecta a las
A1
funciones SmartTV, ya suelen estar bastante estandarizadas. Hay que
fijarse sobre todo en la presencia o no de las plataformas de video en
streaming que más te interese tener, pues no todas están presentes en
todos los modelos de televisores. Las apps de plataformas de video y de
audio en streaming, incluyendo radios por Internet, son las más intere-
santes de todo el conjunto de aplicaciones que las teles pueden ofre-
cer. Para determinado público, pueden ser relevantes las aplicaciones
de juegos. Cada marca potencia un tipo de aplicaciones en detrimento
de otras, por eso hay que analizar su oferta si es algo a lo que demos
mucha importancia. Otras funciones, como poder reproducir archivos
multimedia desde soportes externos, replicar la pantalla del Smartphone
en la tele, o integrar el televisor en una red DLNA suelen estar bien
resueltas en la mayoría de las marcas y modelos.
!"#$"%&'($'")$*+,'-"'.$-*,'/0(12",
3',4(1#'$#'2""54,60,'-"'7&0(& 89:; <
,QVFULEHWH HQ
,QVFULEHWHHQ
ZZZUHQXHYDWHKLƪFRP
!"#$%&'()*+,-.#*(/+%/01$+-#2/'#+ZZZUHQXHYDWHKLƪFRP+3*#-#4,5$+67',2)+2/%2/+/'+89+2/+$#6,/-:*/+2/+8;<=+>)%()+/'+=+2/+/$/*#+2/+8;<9?
/DSDUWLFLSDFLµQHQODSURPRFLµQLPSOLFDODDFHSWDFLµQGHORV7«UPLQRV\&RQGLFLRQHVGHODPLVPDGLVSRQLEOHVHQZZZUHQXHYDWHKLǌFRP\HOUHJLVWURGHSURGXFWR
REPORTAJE
OPTOMA
UHD65
BENQ
PU9730
EL PROYECTOR
El proyector es sin duda el dispositivo de
visualización de imágenes de elección
para los más cinéfilos. El encanto de la
pantalla gigante proyectada en una sala
totalmente a oscuras no se puede igualar,
aunque se acerque, por ningún televisor.
Pero por esto, es también un dispositivo
más limitado. Prácticamente solo se uti-
liza para ver películas. La ausencia de sin-
tonizador y de funciones Smart lo
inhabilitan para un uso más generalizado,
para el que sí está preparado un televisor.
Es un elemento que por sí solo no se
puede utilizar, necesitando obligatoria-
mente de dispositivos accesorios.
Por eso, por lo general, es un dispositivo
de imagen complementario al televisor. Y
puede compartir ubicación y el resto de
la instalación, o estar en otra diferente.
Los proyectores se dividen en tres gran-
des grupos tecnológicos: los proyectores
LCD, los de proyección DLP y los que se
basan en alguna variante de LCOS, como
los modelos SXRD y D-ILA. Son tecnolo-
gías que aportan sus propias ventajas e
inconvenientes, por lo que cualquiera de
ellas puede ser adecuada para un buen
sistema de cine en casa. Últimamente,
tanto una como la otra se están perfec-
cionando con el uso de nuevas fuentes
de iluminación, destacando los que uti-
lizan luz láser, que ofrece una gran can-
tidad de ventajas. Los proyectores DLP
para cine en casa responden a la tecnolo-
gía de un solo chip DLP. Solo modelos de
muy alta gama y caros está equipados con
tres chips, como los que se usan en las
salas de cine comerciales. En todo caso, EPSON
se opte por la tecnología que se opte, hay EH-
que fijarse mucho en que sean proyecto- LS10500
res para cine en casa, y no proyectores
multimedia que, aunque sean válidos,
tienen muchos inconvenientes.
&MTPOJEPEFFTUVEJPMMFHBBMIPHBS
4VSHJEBEFOVFTUSBHBMBSEPOBEB4FSJF$. MBOVFWB4FSJFBHSVQBMBTNFKPSFTDBKBT
BDÞTUJDBTEFTVDBUFHPSÓBRVFKBNÈTIBZBNPTDSFBEP$PODBSBDUFSÓTUJDBTJNQPSUBEBTEF
MB4FSJF%JBNPOE MBOVFWBHBNBJOUSPEVDFUFDOPMPHÓBTSFWPMVDJPOBSJBTEFOJWFM
QSPGFTJPOBMQBSBFMFWBSFMMJTUØOFOQSFTUBDJPOFTTPOPSBTQBSBFMIPHBS:UPEPFMMPFOVOB
DPMFDDJØOEFDBKBTBDÞTUJDBTEJTF×BEBTQBSBJOUFHSBSTFCFMMBNFOUFFODVBMRVJFSFTQBDJP
EPNÏTUJDP XXXCPXFSTXJMLJOTFTTFSJFT
-BOVFWB4FSJF
REPORTAJE
SONY
UBP-
X800
EL REPRODUCTOR
No hay ninguna duda de que los contenidos audiovisuales de mejor cali-
dad son los que proporciona el Blu-Ray. Y mejor aún, si es un Blu-ray
UHD que además sea compatible con HDR. Mientras los Blu-ray conven-
cionales han bajado sus precios hasta tener un coste casi despreciable,
Aunque el Blu-ray es
los modelos UHD todavía presentan por lo general, un precio elevado.
Aunque también hay niveles de precio, en función de la importancia que
se le dé a otros detalles, como el diseño de los circuitos de audio, la
la fuente de contenidos compatibilidad con formatos de audio de alta resolución, la dotación de

conexiones de entrada y salida, y otros detalles. Estos reproductores son,
por excelencia, no hay

en la mayoría de los casos, capaces de reproducir archivos multimedia
almacenados en dispositivos externos, por lo que es innecesario el uso
de un reproductor multimedia adicional. Respecto a esto último, si
que olvidar los archivos nunca vamos a utilizar material en soporte óptico, y nos hacemos con
una tele de última generación, no tendremos tampoco problema para
en soportes externos
reproducir desde soportes locales cualquier tipo de contenido, ya que
todas las teles modernas incorporan esta función.
Por otro lado, si uno posee una consola de videojuegos, ya dispone de
un potente reproductor de medios. Aunque es importante estudiar bien
la capacidad de unos y otros modelos, puesto que no son iguales y uno
puede encontrarse con alguna sorpresa.
PANASONIC
DMP-
UB310
OPPO
UDP-
205
EL SONIDO
HEOS BAR
BARRA DE SONIDO
Un sistema de cine en casa no es nada sin un buen
SONOS
sistema de sonido. En la actualidad, tenemos
PLAYBASE
diversas opciones para configurar un buen
sistema sonoro, que se pueden adaptar tanto
a cualquier presupuesto como a cualquier
salón o sala que vayamos a dedicar a nuestro
entretenimiento doméstico. Cuando el espacio, o
mejor, la limitación de espacio es un determinante, las
barras de sonido son una excelente solución, cuando
no la única. Las barras de sonido están viviendo un
momento dulce, con una gran variedad de modelos y
precios. Y también con una gran gama de posibilida-
des y prestaciones. Las más sofisticadas consiguen
LG SJ9 reproducir un ambiente sonoro envolvente de gran cre-
dibilidad, y algunas incluyen ya compatibilidad con
Dolby Atmos. La conectividad inalámbrica
hace que complementar estas barras
con un subwoofer o unos altavoces
surround complementarios sea pan
comido. Esta prestación se comple-
menta a menudo con la capacidad multi-
room de muchas de ellas. Incluso las
menos ambiciosas son capaces de conec-
LOS ALTAVOCES tarse vía bluetooth como mínimo a los dispositivos

móviles para escuchar la música almacenada en ella.
KEF En esta categoría incluimos un accesorio que, sin ser
Si no usamos barra de sonido, sino un recep- barra propiamente dicha, tiene la misma función, el
CI3160RL
tor AV o un amplificador estéreo, necesitare- SONOS Playbase.
-THX
mos entre dos y siete altavoces, y
posiblemente un subwoofer. De nuevo las
posibilidades son inmensas, y en este caso la MONITOR
elección puede estar determinada por los AUDIO
propios gustos de audición, y ser algo muy MASS
personal. Es posible optar por algunos con- 5.0
juntos que ofrecen en un solo pack todo el
sistema de audio, y muchas veces con algún
tipo de reproductor. Es una buena solución
para presupuestos ajustados. Si no es el
caso, mejor buscar entra marcas reconocidas
y elegir los componentes en función de las
necesidades, gustos y presupuesto
disponible. Los altavoces son,
quizás, el elemento más subjetivo
de todos los que se incluyen en un
sistema audiovisual. Los gustos del B&W
oyente influyen enormemente en el MT-60D
modelo a elegir. Pero hay para
todos. Y no hay que irse a precios
desorbitados para encontrar unos
altavoces más que decentes.
REPORTAJE
YAMAHA
RX-
A3060
PIONEER
VSX-
932
RECEPTOR AV El receptor AV cumple
Si no tenemos limitaciones de espacio, la solución clásica de un receptor AV con
un sistema de altavoces sigue siendo una gran posibilidad. Y es la que mejor cali-
muchas funciones
en el centro de un
dad de sonido proporciona. La variedad de receptores de AV es impresionante, de
una gran cantidad de marcas y con prestaciones de todo tipo. Pero no es muy fácil
encontrar uno de precio más que razonable y prestaciones sobresalientes. Tan solo
tenemos que acotar lo que realmente necesitamos.
Una buena parte de receptores AV tienen también capacidades multiroom, gra-
sistema audiovisual
cias a lo cual podremos utilizarlos como componentes de un sistema de audio en
streaming, aislados o en conjunción con otros altavoces repartidos por las diversas
estancias del hogar.
Lo receptores AV están diseñados para soportar diversos sistemas de audio mul-
ticanal, con un número elevado de altavoces. Pero también es posible configurar un
sistema de audio más “discreto” utilizando un sistema estéreo, con tan sólo dos MARANTZ
altavoces. Aunque perdamos la SR-5011
gracia de la sensación envol-
vente, seguiremos obteniendo
una calidad y potencia de audio
superior a la que puede propor-
cionar el televisor por sí solo.
Los modernos receptores AV y
también muchos amplificadores
estéreo son capaces también la
gran mayoría de integrarse en
sistemas de audio en streaming y
multiroom, con lo que su funcio-
nalidad se multiplica.
AUDICIÓN HI-FI
Por Josep Armengol
ARS ANTIQUA AUDIO

Hasta ahora sólo
importador y distribuidor,
Ars Antiqua Audio cuenta
desde el pasado septiembre
con unas instalaciones de
primera fila en Madrid.
LAS VISITAMOS.
Sonido
exquisito
E
SALA DEL PISO SUPERIOR n un negocio como éste que se basa mendas, la mayor de más de 40 metros
COMPOSICIÓN DE LOS EQUIPOS
en la afición a la música y los apa- cuadrados diáfanos. Todas las salas han
¡ Giradiscos AMG Giro con brazo 9W2
ratos para reproducirla, no existe sido objeto de un cuidadoso estudio acús-
¡ DAC Rockna Wavedream con transporte Rockna
mejor garantía de que quien nos atiende tico y para ello se ha contado con los servi-
Wavedream Net
¡ Amplificador integrado Audiolici entiende perfectamente nuestras nece- cios de FN Acoustic (Ferrán Navarro), quien
¡ Cajas acústicas HORNS Aria I sidades e inquietudes si al otro lado del no sólo ha tenido libertad de acción con
mostrador hay otro aficionado. Así, con el tema acústico sino que además se ha
SALA DEL SÓTANO su afición, es como nacieron las ganas de encargado de la decoración final de cada
¡ Transporte Metronome T6 Signature Xubing Zhu (dueño de Ars Antiqua) y Jorge sala.
¡ Servidor Diesis Audio Neptune Castellano (su mano derecha) de meterse El único condicionante fue que, para
¡ DAC Aqua La Scala más profesionalmente en esto. Durante evitar un sonido “demasiado” perfecto o
¡ Preamplificador Aesthetix Calypso un tiempo tuvieron en marcha su nego- incluso apagado, las salas se dejaron con
¡ Etapas de potencia Aesthetix y Viva Audio cio de importación y distribución o venta, un punto de viveza. Nos parece una deci-
¡ Cajas acústicas HORNS Universum y usaban sus propios equipos o las visi- sión muy inteligente, no sólo porque tam-
(biamplificadas) tas a domicilio como medio de venta, pero bién preferimos las salas algo vivas (en
SALA PRINCIPAL DEL SÓTANO desde el pasado mes de septiembre cuen- contraposición a demasiado amortigua-
¡ Transporte Metronome Kalista Dreamplay CD tan con unas instalaciones de primerísima das o “muertas”), sino porque así el sonido
¡ DAC Metronome C8+ fila cerca del centro de Madrid, en la zona siempre será más parecido a lo que el
¡ Previo de línea Ypsilon PST 100 (plata) sur de la capital. cliente tendrá en su casa, por norma gene-
¡ Etapas mono Jeff Rowland 725 (tres) El local donde Ars Antiqua Audio nos ral muy lejos de una optimización dedicada.
¡ Cajas acústicas Diesis Audio Roma recibe es enorme, con una planta superior De todas formas la puesta a punto final de
¡ Subwoofer Diesis Audio Bonham Tribute (a nivel de calle) que dispone de recibidor los equipos, tanto en la tienda como en el
y distribuidor con exposición de aparatos, y destino del cliente, es una especialidad de
ARS ANTIQUA AUDIO una primera sala. Bajando la amplia escala casa (ver recuadro).
Avda. Cerro de los Ángeles 16. 28026 Madrid lera llegamos al sótano donde, además El día de nuestra audición pasamos por
info@arsantiquaudio.com / arsantiquaudio.com de un gran almacén y más exposición de las tres salas donde escuchamos tres equi-
Pedir cita previa a: Jorge Castellano o Xubing Zhu aparatos, descubrimos otras dos salas tre- pos de auténtica referencia: habían pasado
En las nuevas
instalaciones de
Ars Antiqua
se puede disfrutar de
equipos de sonido
del más alto nivel
SALA SUPERIOR:
columnas con válvulas
En esta sala de no muy grandes dimensiones estaba montado un equipo protagoniza-
do por las cajas, las polacas HORNS en su modelo básico de columna, la Aria I. Son
cajas con bocina, haciendo honor a su marca, de medios y agudos a las que se suma
un altavoz dinámico de graves. Movidas por un relativamente sencillo amplificador de
válvulas de origen portugués Audiolici, la música del conjunto era deliciosa y sólo la
espaciosa sala dejaba las frecuencias más bajas algo tímidas. Las fuentes del equipo
eran de muy alto nivel: la digital, el conjunto de transporte, servidor y reproductor en red Rokna Transporte digital, servidor y DAC separado de Rokna.
junto a su DAC dedicado. La analógica, un giradiscos
AMG Giro, sencillo pero eficaz y musical.
Pese al sencillo amplificador y las discretas (por
tamaño) cajas este sistema exhibía una excelente
dinámica: las guitarras y las palmas sonaban muy
reales. La música de cámara sonaba exquisita en este
equipo, también lo hacían los tríos de jazz, siempre
había una gran sensación de aire alrededor de los
intérpretes, y siempre esa viveza que ofrecen los
altavoces de buen rendimiento.
muy pocos días de la inauguración, donde

Sistema con cajas hORNS Aria
se expuso y escuchó material de muy alto
calibre (y precio) y todavía tenían instalados
aparatos de un nivel extraordinario, aunque
ésa es la tónica en Ars Antiqua. Si quere- EL VALOR DEL AJUSTE FINO
mos descubrir sistemas de muy alta exce- Si algo distingue a Xubing Zhu, el propietario de Ars Antiqua, es su perfeccio-
lencia, merece la citarse con ellos (el local nismo en la puesta a punto final de cualquier equipo. Xubing es capaz de estar
no abre al público normalmente) y trasla- literalmente horas ajustando unos altavoces un centímetro aquí o un milímetro
darnos hasta allí. Veamos qué tuvimos el allá, hasta que el sistema suena como él sabe, o quiere, que suene. Lo mismo se
placer de ver y escuchar... aplica a los ajustes de soportes: cuenta con diferentes materiales, y juega con
ellos buscando ese sonido. Madera debajo de un aparato, otro tipo de madera en
el siguiente, conos en uno más, base aislada en la etapa... lo combina como en
Electrónica de las
Universum: Diesis, su experiencia ha ido comprobando que se optimizan las sinergias hasta conse-
Metronome, guir que el equipo suene mucho mejor de lo que uno podría pensar con la mera
Aqua y Aesthetix. suma de sus componentes.
Y qué decir de los cables o tipos de válvulas, que es el paso previo a esa puesta
a punto final, aunque en ocasiones necesita echar mano de algo diferente porque
detecta algún tipo de problema con algún tema conocido. Xubing no sólo cuenta
con su propio criterio, parece que nos lee la mente cuando estamos en plena
audición: por un momento pensamos que un tema tiene un grave algo hinchado,
por ejemplo, ahí está él retocando esto o aquello para conseguir que escuchemos
el sistema en óptima forma.
Cuando se habla de sistemas de sonido de tan buen nivel, este tipo de ayuda (que
se traslada a nuestra sala cuando probamos o compramos algún material) es algo
totalmente imprescindible para asegurar que el cliente disfruta en su casa del
sonido que pudo probar en estas magníficas instalaciones.
AUDICIÓN HI-FI
VIENE DE PÁGINA 43
Los altavoces de alto rendimiento con bocinas

sorprenden por su viveza y realismo extraordinario
Sala dos del sótano agudos y por otro graves) usaba una etapa de
Esta sala que hemos llamado “dos” por potencia Aesthetix y una Viva Audio, ambas
poner un orden es una de las estrellas del en modo “single end” (la amplificación más
local, pues tiene el estudio acústico (y esté- pura y minimalista que existe) con grandes
tico) más elaborado y además está insonori- triodos 845. Pocos vatios, pero exquisitos. En
zada. Dentro nos esperaban en forma de dos este caso la fuente (digital) era un convertidor
tremendos altavoces de bocina los especta- italiano Aqua La Scala que recibía señales
culares HORNS Universum: tres vías, todas de un transporte Metronome o un servidor
con bocinas incluyendo la de graves con una digital Diesis Audio.
espectacular “caracola” en posición vertical Aquí la dinámica de la música subía otro
y con un gran altavoz de 15 pulgadas apun- peldaño, pero la sorpresa fue lo bien que
tando al suelo. Estos altavoces consiguen gra- sonaba música de todo tipo en estas “cajas”
cias a ello un rendimiento muy elevado, con tan especiales. Desde una voz y un contra-
una sensibilidad de 100 dB: necesitan muy bajo a solas, hasta una gran sinfónica, o a
pocos vatios para sonar tan fuerte como que- música pop y rock, este sistema se adaptaba
ramos. Por ello la amplificación, doble (las camaleónicamente a cada estilo, sacando
Altavoces de bocina HORNS Universum tenían biamplificadas, por un lado medios y siempre lo mejor del disco.
SALA PRINCIPAL
del sótano
La sala “principal” (de dimensiones similares
a la otra del sótano) albergaba un equipo basa-
do en las cajas acústicas Diesis Audio Roma,
las más altas de gama de la marca italiana.
Son cajas de tres vías más super tweeter con
cuatro altavoces y usan también bocinas para
medios y agudos. Pese a montar dos altavoces
de 15 pulgadas (en configuración abierta, es
decir, la parte trasera también está al aire) los
tenían reforzados con el subwoofer dedicado
de Diesis Audio (Bonham). Las amplificaba
(a las tres, dos cajas más subwoofer) eta-
pas monofónicas Jeff Rowland 725, con
un previo Ypsilon pasivo (usa transforma-
Diesis Roma dores bobinados en este caso con hilo de
plata) y como fuente digital el tremendo
conjunto del transporte de CD Metronome
Kalista y su DAC.
Estas cajas también destacan
por su elevado rendimiento
(98,5 dB) y estuvimos afinando el
ajuste del subwoofer (incorpora
un filtro que permite controlar-
lo perfectamente). De nuevo era
impresionante cómo el sistema
podía reproducir la delicadeza de
una voz o un solo de violín, y al
a vez la grandiosidad de un gran
coro: muy notable, y repasando
mis habituales notas de escucha
veo la palabra “bestial”. Un gran
colofón a una tarde de escuchas
Espectacular espectaculares.
lector CD Metronome
·
Altavoces Diesis Roma (trasera)
44 REVISTAONOFF.ES
REPORTAJE
Por A. Moreno
10 CONSEJOS A SEGUIR PARA NO EQUIVOCARNOS

AL COMPRAR UNA BARRA DE SONIDO
Las barras de sonido se están convirtiendo en una popular alternativa para mejorar el audio de los televisores planos. Las teles
son cada vez más delgadas, con menos sitio para alojar altavoces “decentes”, y eso obliga a los fabricantes a estrujarse los
sesos para mejorar el sonido que proporcionan. Una buena alternativa, cuando el audio de nuestra tele no está muy logrado,
es el uso de una barra de sonido. Las hay de todos los tipos y precios, y muchas de ellas, realmente sorprendentes por los
efectos surround y envolventes que consiguen.
PERO ¿EN QUÉ NOS TENEMOS QUE FIJAR CUANDO BUSQUEMOS UNA BARRA?
TE DAMOS ALGUNOS CONSEJOS
1 NÚMERO DE CANALES
Sí, aunque parezca mentira, con una
sola barra se pueden lograr gran cantidad
la capacidad para descodificar esas bandas
sonoras, pero luego es posible que el número
de canales de salida sea inferior al que sopor-
tan esos formatos.
de canales surround. Hay modelos que con-
siguen hasta ocho canales (7.1 canales).
Esto es posible gracias al uso de proyectores
sonoros que envían el sonido hacia paredes
y techos, haciendo que rebote en distintos barras forman parte de un sistema en el cual
puntos, y consiguiendo el efecto de un gran se incluyen también un par de altavoces tra-
3
número de canales separados. Otras son seros surround, que mejoran el efecto envol-
más modestas, y se pueden quedar en 2.1 vente de la banda sonora. Son interesantes
2
o 2.0 canales. sobre todo cuando la barra es compatible
con los sistemas más avanzados de audio
5
envolvente, como Dolby Atmos o DTS:X.
COMPATIBILIDAD CON SUBWOOFER INCORPORADO
FORMATOS MULTICANAL
La barra puede producir un sonido direc- CONEXIONES
Hay muchos formatos multicanal o surround cional muy convincente. Pero el tamaño INALÁMBRICAS
que se pueden utilizar para codificar las pelí- pequeño de los altavoces de su interior, Cuando la barra va acompañada de un
culas, e incluso para archivos musicales. puede incidir negativamente en la profundi- subwoofer o unos altavoces satélites, es casi
Cuanto más completa sea la barra de sonido, dad de los graves reproducidos. Por ello, lo imprescindible que la conexión del todo el
mayor compatibilidad ideal es que la barra vaya acompañada de un conjunto sea sin cables. De este modo, no
presentará con todos subwoofer, que mejora el rango de frecuen- solo se simplifica la instala-
4
estos formatos. La cias reproducidas por el lado de los graves. ción, sino que se mejora en
compatibilidad
gran manera la estética y
muchas
ALTAVOCES SURROUND limpieza del sistema.
veces tan
ADICIONALES
solo supone
No es habitual,
pero algunas
6 CONECTIVIDAD
Las barras de sonido ofrecen, al
menos, una conexión que les permite enla-
zarse con el televisor del cual van a recibir
el audio. Pero pueden tener más conexio-
nes. Incluso la destinada a esta función
principal puede variar, siendo tan solo una
toma digital óptica o RCA, una toma HDMI,
o ambas. Adicionalmente, puede ofrecer
otro tipo de conexiones, en función de las
9
prestaciones añadidas que el dispositivo
ofrezca: USB, ethernet, entradas y salidas MÚSICA EN STREAMING
HDMI adicionales, etc.… (DLNA, BLUETOOTH).
MULTIROOM
Si la barra es compatible con DLNA, pode-
mos integrarla en un sistema doméstico
de distribución de sonido es streaming.
Típicamente, la barra será un reproduc-
7
tor, que podrá recibir contenidos de audio
desde distintos servidores. Otras barras
FACILIDADES
pueden recibir el sonido sin necesidad
DE
de red doméstica, gracias a Wi-Fi Direct.
CALIBRACIÓN
10
Y como complemento, otras muchas
Las salas destinadas a pueden servirse de Bluetooth para este
alojar nuestro sistema cometido. REPRODUCCIÓN
de cine en casa son Muchas veces, en muchos modelos, la DESDE SOPORTES
variables en geometría y conectividad DLNA se complementa con EXTERNOS
volumen. Eso hace que la posibilidad de integrar la barra en un Una última prestación es la reproducción
el resultado de utilizar sistema multiroom, junto con otros altavo- de música desde dispostivos externos, típi-
una barra de sonido también sea muy ces conectados en red. El sistema permite camente USB. Cuanto más sofisticada la
diferente, según la sala donde se escu- diferenciar diferentes ambientes o zonas barra, mayor variedad de formatos podrá
che. Por eso son muy útiles los sistemas de escucha con música reproducir. Son típicos los formatos AAC,
de automáticos de calibración de sonido, diferenciada MP3, WAV, WMA,OGG y FLAC. ■
que presentan algunas. Haciendo uso de para cada
un micrófono que “escucha” los sonidos uno.
reflejados, estas barras ajustan su entrega
de sonido a las características de las salas
8
en las que se alojan.
CHROMECAST
INTEGRADO
Chromecast es un Sistema
muy útil de enviar conteni-
dos de forma inalámbrica a
dispositivos que puedan repro-
ducirlos. Los contenidos
musicales de diversos
servicios de streaming
son típicos para usar
con Chromecast. Si la
barra ofrece esta presta-
ción, puede usarse con estos
proveedores de contenidos, y otros
muchos, usando el smartphone como
dispositivo de control.
REPORTAJE
Por Salvador Dangla
Durante años poco menos que impensable

para muchos consumidores, la integración de
elementos de corrección acústica diseñados
con criterios de ingeniería en salas domésticas
empieza a ser una sugerente realidad.
SALA DE ESCUCHA Y
OPTIMIZACIÓN DEL SONIDO
EL ORIGEN
DE UNA
“GUERRA” QUE
VIENE DE LEJOS
Son muy pocas las personas lo
H
emos hablado de ello en un montón quen reflexiones en dos o más superficies. suficientemente afortunadas para tener
de ocasiones, pero, por lo menos En las frecuencias bajas, estas resonancias a su disposición una sala diseñada
para quienes buscan la perfección desequilibrarán la respuesta de la caja. Son específicamente para escuchar música
en los resultados ofrecidos por su equipo de fáciles de detectar si tenemos un oscilador; con dimensiones optimizadas y un buen
Alta Fidelidad –también de Cine en Casa, por si no es así, basta con poner un poco de tratamiento acústico. Pero la realidad
supuesto– la adaptación entre dicho equipo música que contenga unos buenos gra- es que la mayoría de nosotros no ten-
y el espacio en el que va a ser instalado es ves. Nos daremos cuenta de que algunas dremos más remedio que pelearnos con
rabiosamente actual. Hay, por supuesto, notas suenan exageradas mientras que la acústica de la sala para que suene
lo mejor posible. Los problemas más
muchos niveles de exigencia en este sentido, otras suenan atenuadas. Además, las notas
habituales son los siguientes:
empezando por el aficionado modesto que exageradas también sonarán “hinchadas”,
se limita a jugar con el mobiliario de su sala/ arruinando por completo los transitorios de 1– Resonancias: Son más perceptibles
habitación para corregir las imperfecciones la zona baja del espectro. Las resonancias en las frecuencias bajas, donde nota-
en el sonido provocadas por la acústica de tienden a ser más conflictivas si las dimen- remos que ciertas frecuencias son re-
esta última y terminando con el usuario que siones de la sala son idénticas o múltiples alzadas o hinchadas mientras que otras
puede permitirse el privilegio de tener una sencillos la una de la otra. Lo más posible parecen ser atenuadas.
sala dedicada. Sin embargo, sea cual sea la es que tengamos pocas pero no debemos
2– Eco flotante: Son reflexiones rápidas,
“categoría” a la que pertenezcamos, los con- olvidar que estas resonancias –precisamen- por regla general entre paredes parale-
ceptos de base a considerar son los mismos, te porque son pocas– son las más severas. las. Muy fáciles de detectar aplaudiendo
radicando la diferencia en los medios de que Esto nos lleva a la legendaria “Proporción rápidamente.
se disponga. Aurea” (“Golden Ratio”), que en principio
3– Problemas tonales: Vinculados a
se supone que indica la relación óptima
temas ya tratados con anterioridad
Acústica y salas de escucha (1:1’4:1’9) entre las dimensiones de una
relacionados con la consecución del
Empecemos diciendo que la acústica de sa- sala paralelepipédica (rectangular) para correcto balance tonal de las cajas
las es una ciencia en sí misma, por lo que que dispersen o difundan los efectos de las acústicas, en este caso consideraremos
tratarla en profundidad escapa de los obje- resonancias. No obstante, hay especialistas los efectos derivados de la presencia o
tivos de este artículo. Las líneas que siguen que piensan de una manera distinta. Este ausencia de mobiliario “blando” (sillo-
se mueven dentro de un nivel muy elemen- es el caso del mítico Harry F. Olson, uno de nes, sofás, etc.) en la sala de escucha.
tal. ¿Cuál es el punto de partida? Pues, tal los maestros de la ingeniería acústica, que
y como definimos en uno de los recuadros recomienda las siguientes proporciones pa-
adjuntos, tratar las resonancias, los ecos flo- ra diferentes tamaños de salas: SI EL NIVEL DEL
tantes y los problemas tonales inherentes a
la geometría y mobiliario de cada sala. SONIDO REFLEJADO
Tamaño
Altura Anchura Longitud
Empecemos con las resonancias, tam-
bién llamadas ondas estacionarias o mo-
de la Sala ES EXCESIVAMENTE
Pequeño 1 1’25 1,6
dos propios, que tienen lugar en cualquier
Mediano 1 1,6 2’5
IMPORTANTE, ACTÚA
espacio cerrado en frecuencias específicas
definidas por la relación entre la longitud Grande 1 1’25 3’2 COMO UN AGENTE
de onda de las mismas y las dimensiones
de la sala. Probablemente, el recinto reso- El IEC (“Comité Eléctrico Internacional”)
CONTAMINANTE QUE
nante más fácil de imaginar es el tubo de recomienda algunas dimensiones de sala PERTURBA EL MENSAJE
un órgano, en el que el tono fundamental específicas para la escucha doméstica basa-
y la estructura armónica están relacionados das en tres alturas diferentes: REPRODUCIDO
principalmente con la longitud al ser el resto
de dimensiones mucho más pequeñas. Sin
Altura (m) Anchura (m) Longitud (m) Superficie (m2) Volumen (m3)
embargo, en una sala todas las dimensiones
2’5 4 6 24 60
son comparables, lo que significa que en un
momento dado podemos tener resonancias 2’8 4’2 6’7 28’1 78’8
simples debidas a reflexiones entre paredes 3 4’8 7’2 34’6 103’7
paralelas y otras más complejas que impli-
REPORTAJE
SONIDO DIRECTO
Una solución interesante para minimizar decir que la cantidad de muebles “blandos” Y SONIDO REFLEJADO
los efectos de las resonancias es “recolocar” también afecta al balance tonal general del
El sonido percibido por nuestros oídos se
tanto las cajas acústicas como los oyentes, sonido. Todos hemos cantado alguna vez en
compone de dos partes distintas: el sonido
unos efectos que serán peores si las primeras el cuarto de baño y conocemos el efecto de directo emitido por la fuente sonora que lle-
o los segundos –o ambos– están ubicados en las superficies fuertemente reflectantes en el ga en línea recta hasta nuestros tímpanos y
un nodo o antinodo de la resonancia. Es sor- sonido. No obstante, aunque podamos pen- el sonido reflejado, constituido por la suma
prendente comprobar cómo un pequeño des- sar que nuestras canciones suenan mejor de las reflexiones en las diferentes paredes
plazamiento –incluso 20 centímetros– puede en el baño ello no implica necesariamente y los muebles de la sala de escucha. El
transformar el sonido de las cajas acústicas. que tenga que suceder lo mismo con cajas sonido reflejado se superpone al directo
Tampoco hay que olvidarse de la altura. A ve- acústicas instaladas en una sala pobremente con un ligero retardo que depende de las
ces, una caja acústica suena mejor cuando amueblada. De hecho, en este último caso el dimensiones de la sala y de los materiales
tiene aire debajo aunque hay que procurar sonido puede llegar a ser muy áspero y agre- que la componen. Si el nivel del sonido re-
flejado es excesivamente importante, actúa
que el eje de escucha óptimo siga estando sivo. Por el contrario, un exceso de muebles
como un agente contaminante que perturba
orientado hacia los oídos del oyente. blandos puede hacer que el sonido sea iner-
el mensaje sonoro. Llegados a esta situa-
En ocasiones, las resonancias son tan te y carezca de vida. Es, por tanto, la acústica ción, nuestro oído deja de ser capaz de
perjudiciales que habrá que recurrir a algún de salas una cuestión de compromiso. Así, descifrar correctamente el mensaje sonoro.
tipo de tratamiento acústico para eliminar- hay que ser cuidadosos a la hora de elegir la En Alta Fidelidad, el sonido directo es el
las. Dicho tratamiento puede aplicarse a las ubicación de los muebles porque necesita- que percibimos cuando escuchamos músi-
paredes en la forma de lo que se conoce remos tener una cierta cantidad de reflexión ca con unos auriculares, siendo fácil dedu-
como “trampas de graves”, unos cilindros alrededor de las cajas acústicas para crear cir que se trata de un sonido no perturbado
o paralelepípedos que pueden sintonizarse una buena imagen sonora. A menudo, es por el entorno acústico. Por el contrario,
a la frecuencia de resonancia y ubicarse en mejor tener material absorbente en la zona desde el momento en que se escucha esta
la sala para que su efecto sea máximo. Por de escucha. También hay que buscar un misma grabación con cajas acústicas, las
reflexiones acústicas de la sala se añadi-
poco que sea posible, es mejor aplicar es- compromiso en lo que respecta a la sime-
rán al sonido grabado y modificarán el so-
te enfoque con la ayuda de un experto. No tría izquierda– derecha porque siendo muy
nido resultante. Para un perfeccionista de
obstante, cualquier usuario puede avanzar cierto que las asimetrías pueda difuminar las la reproducción sonora (puede ser tanto un
mucho en este sentido utilizando mobiliario resonancias, también pueden deformar la audiófilo como un melómano), este “plus”
de gran tamaño, que alterará los modos de imagen sonora. de reverberación no es aceptable puesto
resonancia y, en el caso de que haya piezas que no respeta el sonido original y en-
blandas –por ejemplo un sofá– incluso ab- Lo último de lo último: mascara la reverberación natural del lugar
sorberá una parte de la energía vibracional y corrección acústica que embellece en que se realizó la grabación, parámetro
por tanto amortiguará las resonancias. Parece un oxímoron, léase una contradicción este último fundamental para recrear el
en sí misma, pero existe, y además hasta el ambiente y la imagen de una toma de soni-
Ecos flotantes y desequilibrios punto de romper con muchos prejuicios do. Es posible cuantificar la reverberación
midiendo el tiempo que transcurre después
tonales que, en muchos casos y durante muchos
de finalizar la señal sonora propiamente di-
Por su parte, los ecos flotantes se previe- años, han bloqueado el acceso de muchos
cha. La realización de esta medida requiere
nen mejor utilizando muebles para romper consumidores con alto poder adquisitivo al la presencia de instrumental específico,
posibles simetrías que a su vez generen un ocio audiovisual con mayúsculas: la correc- concretamente una fuente de ruido nor-
efecto multiplicador de reflexiones. El uso de ción acústica que “ama” el interiorismo (ver malizado (caja acústica ominidireccional
cortinas a lo largo de una de las superficies recuadro y entrevista). Una propuesta casi de amplia banda pasante) y un analizador
conflictivas también puede amortiguarlos. revolucionaria por cuanto permite unas op- que mide el tiempo necesario para que el
De hecho, uno puede modificar conside- ciones de personalización que hasta ahora nivel de presión sonora disminuya 60 dB.
rablemente la acústica haciendo algo tan sólo eran posibles convirtiendo nuestra sala El tiempo de reverberación (TR) es muy va-
sencillo como colocar cortinas a lo largo de de estar en la sala de control de un estudio riable en función de la talla de la sala y los
las ventanas. En estas coordenadas, sobra de grabación. ■ materiales que figuran en su construcción.
Así, a mayor volumen de la sala más gran-
de será el TR. Por ejemplo, en una nave
de una catedral el TR puede ser de varios
segundos. En una sala de estar destinada
a la escucha de música, el TR no debe ex-
ceder unas pocas décimas de segundo. Un
método muy simple para determinar si el TR
es demasiado largo en una sala de escucha
consiste en golpear fuerte y rápidamente
las manos una sola vez y escuchar atenta-
mente si el sonido cesa o persiste después
de finalizar el aplauso. Si no percibimos
ningún eco parásito, significa que nuestra
sala está suficientemente amortiguada y no
necesita ningún tratamiento. Si el sonido se
prolonga, habrá que prever una corrección
acústica.
UN EXCESO DE
MUEBLES BLANDOS
PUEDE HACER
QUE EL SONIDO
SEA INERTE Y
CAREZCA DE VIDA.
ES, POR TANTO, LA
ACÚSTICA DE SALAS
UNA CUESTIÓN DE
COMPROMISO
UNA HERRAMIENTA ESENCIAL: LOS MATERIALES ABSORBENTES

Los materiales no absorben todas las frecuencias de la misma manera, por lo que es imperativo conocer el espectro de
absorción de cada uno para poder juzgar su eficacia.
En acústica arquitectónica, las medidas se limitan tradicionalmente a 4.000 en los agudos y 125 Hz en los graves. Esto
puede parecer limitado si lo comparamos con a banda pasante de 20 a 20.000 Hz habitualmente considerada en Alta Fi-
delidad pero dichas medidas son suficientes en la mayoría de los casos. Así, todos los materiales fibrosos son válidos para
tratar los agudos; de hecho, un simple tejido es capaz de absorber las frecuencias superiores a 4.000 Hz; en consecuen-
cia, no es necesario conocer sus prestaciones en la zona alta del espectro de audio. Por el contrario, las frecuencias más
bajas –es decir los graves– necesitan medios diferentes de los absorbentes fibrosos industriales, por ejemplo membranas
de grandes dimensiones o resonadores sintonizados –afinados– a una frecuencia determinada que deben ser objeto de un
cálculo específico en función de la frecuencia a absorber. A grandes rasgos, puede decirse que hay tres grandes categorías
de absorbentes:
1– LAS MEMBRANAS Y LOS RESONADORES: Son útiles únicamente para las frecuencias bajas.
2– LOS PANELES PERFORADOS: Se comportan como una multitud de pequeños resonadores y para ser efi-
caces el porcentaje de perforación debe alcanzar el 25% de la superficie a la vez que los diámetros de las perforaciones
deben ser suficientemente variados para que su comportamiento sea el esperado en una extensa gama de frecuencias,
lo que por otro lado es rara vez compatible con las exigencias estéticas de un espacio doméstico.
3– LOS MATERIALES POROSOS: Por regla general, ofrecen un nivel de prestaciones muy elevado. Se
presentan en forma de paneles rígidos compuestos de lana mineral, de espuma sintética con estructura abierta, como por
ejemplo fibras de madera comprimidas, y un ribete en la cara visible (tejidos, vela no tejida o pintura). Investigaciones
en materia de absorción acústica muestran que los resultados finales dependen en gran parte de la resistencia del panel
al paso del aire. Esta resistencia depende de la densidad del panel en cuestión y, sobre todo, de las características del
revestimiento en términos de porosidad. Algunos de los productos más eficaces disponibles en el mercado están revestidos
de una pintura microporosa cuya porosidad está perfectamente controlada por los respectivos fabricantes al ser proyectada
directamente sobre los paneles de lana mineral. Esta técnica es muy interesante ya que permite combinar dos modos de
absorción diferentes: porosidad a través de los microporos y efecto de membrana, ya que la capa de pintura se comporta
como una membrana amortiguada. Estos paneles, de espesor comprendido entre 4 y 5 centímetros, ofrecen una absorción
total prácticamente lineal entre 250 y 20.000 Hz y sustituyen ventajosamente a los antiguos –aunque todavía útiles–
paneles perforados.
REPORTAJE
ARTNOVION
Integrando corrección
acústica y decoración
Es una de las propuestas más sorprendentes del mercado en materia de corrección acústica porque va un paso más allá de lo que hasta
ahora ha sido la norma para ofrecer una gama de componentes que no sólo optimizan el cualquier sonoro de cualquier sala de escucha
–da igual de que sea para música o cine– sino que lo hacen con un enfoque diferente al, por decirlo de algún modo, “tradicional”. La clave
se llama “integración en la decoración”, lo que significa que por primera vez hablamos del habitualmente imposible maridaje entre inge-
niería acústica e interiorismo, lo que aporta a los productos de esta joven (¡2 años!) firma portuguesa un valor añadido excepcional.
A MODO DE RESUMEN, PODRÍA DECIRSE QUE SUS PRINCIPALES PUNTOS FUERTES SON:
1– Un diseño específicamente orientado a su encaje en cualquier decoración.
2– Una gama de acabados muy extensa que permite unos niveles de personalización sin precedentes. Lo corroboran más de 20 modelos
diferentes acabados en tejido con nada menos que 31 colores y más de 15 modelos en madera con 12 acabados distintos.
3– Lógicamente, la componente puramente “ingenieril” está a la altura, lo que significa que tenemos tanto absorbentes como difusores,
trampas de graves y aislantes acústicos.
4– La facilidad de montaje ha sido particularmente estudiada para que la instalación de cualquier componente Artnovion no comporte el
más mínimo problema para quien la realice lo que a su vez aporta una ventaja fundamental: la facilidad de mantenimiento.
Nos lo explica todo con un poco de detalle Paulo Trindade, Director Comercial de Artnovion, a quien entrevistamos en el cuartel general de
B&W Group España –importador exclusivo de la marca para nuestro país, a principios del pasado mes de julio. Procedente del ámbito del
audio profesional, donde ejerció como ingeniero de sonido, el Sr. Trindade es el responsable de ventas de la marca portuguesa para todo el
mundo, lo que le ha permitido adquirir los conocimientos y la perspectiva necesarios para enfocar las necesidades y exigencias de tipos de
clientes muy distintos.
ON OFF: ¿Cuál es filosofía de base de Artnovion? salas para estéreo es que sean más vivas, más atenuadas o
PAULO TRINDADE: Creemos que, por encima de todo, las con más reverberación. En las salas de cine, al haber más
cosas deben ser eficientes, término este último que consti- cajas acústicas interesa controlar las reflexiones de las
tuye el vínculo esencial entre lo nuevo y lo clásico y que a mismas (el control de los tiempos de reverberación). En cual-
nivel práctico se traduce en una selección minuciosa de los quier caso, lo fundamental es minimizar las interferencias
materiales. con el sonido directo.
ON OFF: ¿Por qué su marca se ha situado tan rápidamente por ON OFF: Háblenos ahora de algunos productos concretos.
encima de sus competidores? P. T.: Es evidente que para probar un buen coche hay que
P. T.: Son varios los motivos, siendo el primero el hecho de que buscar una buena carretera, a la vez que en nuestro ca-
la mayoría de componentes de corrección acústica dis- so concreto no tenemos que perder nunca de vista que
ponibles en el mercado no pueden colocarse en una siempre escuchamos a la vez sonido directo y soni-
sala doméstica. Por el contrario, los productos de do reflejado. Dicho esto, a nivel de producto podría
Artnovion son bonitos sin que por ello dejen de hacer destacar en primer lugar los paneles Verona, dise-
su función. Otro aspecto importante es que decidi- ñados con patrones distintos para integrar función
mos empezar con el mercado del High End porque y estética y lograr esa eficiencia a la que antes me
consideramos que allí había una necesidad real para he referido. También me gustaría mencionar los
lo que estamos haciendo. difusores Alps con alturas y pendientes minucio-
ON OFF: Geometrías, diseños, ¿quién hay detrás? samente calculadas y construcción en madera
P. T.: Jorge Castro, nuestro Director General y maciza. Asimismo, todos nuestros pane-
“Acoustician by heart”. Lógicamente, a les están concebidos “con simetría es-
Jorge le ayudan profesionales externos pecular” (es decir, como si uno fuera
en el desarrollo de productos, desta- el “negativo” del otro) para minimi-
cando asimismo el hecho de que la eva- zar el coste del envío. Y, por supues-
luación final de cada modelo es to, hacemos productos a medida
realizada por el equipo de Artnovion. con acabados y dimensiones espe-
ON OFF: ¿Cuáles son los objetivos que ciales. Además, todos nuestros pa-
persiguen con su gama de productos? neles son fácilmente desmontables,
P. T.: En lo que respecta a las salas lo que significa que nos los podemos
residenciales, nuestro objetivo princi- llevar cuando cambiamos de casa.
pal son las trampas de graves. Por Como pueden ver, todo muy práctico
regla general, lo que se busca en las y eficiente.

!

"
4

+(".' ( (-!'-!!'/(%/!'-!,-!

)!*.!6(%-/(2("+!!.'/!+ !+(
,('$ ( !3*.!#+'-$2.'
(!+-.+(',$,-!'-!1.'$"(+&!
5

000#)%,(&

FERIA
AVME
2018
Despertando emociones 3ª edición

MADRID 18, 19 y 20 de mayo de 2018
NOVOTEL MADRID CENTER
BANCO DE PRUEBAS
BANCO
DE PRUEBAS
Nuestro equipo de expertos hace una selección de los mejores productos
HiFi e imagen
a partes iguales
 En este
número
Nuestros expertos han analizado este mes una mezcla  Denon AVR-X6400H .......... 56
interesante de equipos de Alta Fidelidad y sistemas
de proyección de imagen, sin olvidar los necesarios  Rotel RCD-1572 ................ 58
complementos como altavoces, equipos informáticos
 Pro-Ject RPM 3 Carbon ..... 60
multimedia o teléfonos móviles. De estos últimos desta-
camos el todoterreno CAT S41, que soporta todo tipo  CAT S41 ........................... 62
de adversidades en los entornos más difíciles y para los
profesionales más arriesgados. En imagen tenemos el  Marantz SR6012............... 64
proyector de tiro ultra corto LG HF85JS o el galáctico
 Televisor Loewe bild 3.55 . 66
televisor OLED Loewe bild 3.55.
Pero en HiFi hacemos un esfuerzo especial, con productos

 BOSE Soundlink Revolve ... 68
destacados como el atrevido giradiscos Pro-Jerct RPM 3  LG HF85JS ........................ 70
Carbon, un equipo que no deja indiferente a nadie, con el
sello inconfundible de la marca austriaca. Y no podemos  HP Pavilion Wave ............. 72
olvidar sistemas como los receptores de A/V Denon AVR–
X6400H o el Marantz SR6012, entre otras maravillas.
VALORACIÓN
NORMAL ■
★■★■★■★■★
INTERESANTE ■■■■■
★ ★ ★ ★ ★
BUENO ■
★■★■★■★■★
RECOMENDABLE ■
★■★■★■★■★
EXCELENTE ★★★★★
pág. 56
BANCO DE PRUEBAS
P.V.P.:
2.490 €
DENON AVR–X6400H
¡11 canales, Dolby Vision VALORACIÓN
+ Potencia de procesado, funcionalidad


“Made in Japan”!
como “streamer” y conectividad
impresionantes.
+ Clara mejora del sonido con respecto a

las generaciones precedentes.
Buque insignia de la renovada gama de receptores + Funciones de procesado y enrutado de


audiovisuales de Denon, el AVR–X6400H deslumbra vídeo 4K/HDR del máximo nivel.
por las opciones de vídeo y conectividad que ofrece, – De nuevo, las especificaciones de la

todo ello en el contexto de unas prestaciones potencia de salida son poco rigurosas.
sonoras de gran nivel.
C ada vez que me envían un receptor

de A/V de última generación para pro-
bar tengo la tentación de, una vez anali-
la cosa cambia, en algunos casos incluso
radicalmente. Esto es lo que sucede con el
AVR–X6400H.
con dos de las versiones más avanzadas del
concepto HDR, nuevo Santo Grial del eco-
sistema 4K: el Dolby Vision (cuya versión
zadas sus especificaciones, decir que “es “pro” aporta, justo decirlo, unos resultados
el mismo que el de la generación anterior Para disfrutar de lo último espectaculares) y el Hybrid Log Gamma o
pero con un par o tres de cambios”. Una en descodificación de audio 3D e HLG. Tal compatibilidad llegará vía mejora
percepción reforzada por el hecho de que imagen 4K/HDR de firmware, situación que se repite con la
en los últimos años las marcas más repre- ¿Cuál es la principal aportación del AVR– función eARC, versión mejorada de la céle-
sentativas en el ámbito de las electrónicas X6400H con respecto a sus predecesores? bre y muy útil ARC (Canal de Retorno de
integradas de alta relación calidad/pre- Aquí habría que distinguir entre lo que está Audio). Pero si vamos a la “chicha” suscep-
cio para Cine en Casa –Yamaha, Denon, muy bien de cara a la galería porque a efec- tible de ser disfrutada una vez instalado el
Pioneer, Marantz, Onkyo, Rotel, Pioneer y tos prácticos –comerciales– todavía no está aparato en nuestro equipo de Cine en Casa,
NAD– apenas han modificado –las excep- disponible y lo que podemos experimentar la verdad es que el Denon no decepciona
ciones son muy pocas– la estética de sus de inmediato cuando ponemos el aparato en absoluto. De entrada, porque sus 11
productos. Este “feeling” se intensifica en marcha, todo ello sin contar ese “incuan- canales de amplificación equipados con
todavía más cuando el cambio generacio- tificable” –por lo menos en un producto de transistores de potencia hechos a medida
nal se produce con cadencia anual, lo que esta clase y precio– que para muchos dan para mucho a la hora de llenar salas de
es el caso de varias de las marcas mencio- potenciales compradores será sin ninguna dimensiones ya considerables con un
nadas. Sin embargo, cuando uno echa un duda relevante: el “Made in Japan”. sonido transparente, robusto y poco distor-
vistazo a la “generación anterior a la ante- Así, hay que celebrar que el Denon esté sionado pese a que las especificaciones
rior” para ganar un poco de perspectiva, preparado para ser plenamente compatible suministradas al respecto por el fabricante
no son todo lo rigurosas que deberían ser.
El Denon es compatible con todo el audio 3D Porque, claro, dar la potencia de salida de
una electrónica de audio de alta calidad de
disponible, así como con las versiones más 11 canales con un solo canal excitado, a
una sola frecuencia (1 kHz) y con una tasa
potentes de la tecnología HDR de distorsión inaceptable tiene delito. De
VALORACIÓN
por Salvador Dangla
CONSTRUCCIÓN
■
★■★■
★■★■
★
DISEÑO
■
★■★■
★■★■
★
PRESTACIONES
■
★■★■
★■★■
★
CONECTIVIDAD
■
★■★■
★■★■
★
CALIDAD SONORA
■
★■★■
★■★■
★
CALIDAD/PRECIO
■
★■★■
★■★■
★
UN “MADE IN JAPAN”
QUE MARCA LA DIFERENCIA
Por primera vez en muchos años, Denon ha decidido volver a fabricar en Japón un producto que, hablando en términos estrictos, no pertenece
a su muy restringida gama de componentes genuinamente High End. Cierto es que muchas realizaciones firmadas por marcas japonesas de
renombre manufacturadas en países como China, Taiwán o Malasia, por ejemplo, llevan ya varios años –por lo menos un buen lustro– exhibiendo
unos niveles de calidad constructiva y fiabilidad más que buenos, pero que un producto en cierto modo “mainstream” –pese a sus altísimas
prestaciones– como el AVR–X6400H incluya orgullosamente “Made in Japan” tanto en su embalaje como en su panel posterior debe considerarse
como un “plus” –los controles de calidad “japoneses” son legendarios– que celebrarán los más perfeccionistas, máxime cuando ello no afecta
lo más mínimo a la esencial, relación calidad/precio.
acuerdo: aunque por regla general todos los ramos con sus predecesores. El AVR–
CARACTERÍSTICAS
canales suelen sonar simultáneamente, X6400H también incorpora una sección
también es cierto que el grueso de la poten- digital muy cuidada –porque además de
POTENCIA DE SALIDA:
cia se concentrará en la escena frontal, lo incluir descodificación para todos los siste- 11x140 W RMS por canal sobre
que sin embargo no quita que el AVR– mas de audio 3D actualmente disponibles 8 ohmios (2 canales excitados)
X6400H no entrega ni de coña –hablamos para aplicaciones domésticas también es –
en régimen continuo– el poco más de kilo- un “streamer” nada desdeñable– que se CAPACIDAD DE PROCESADO:
vatio y medio que sugiere su especificación materializa en el uso de convertidores D/A 11 canales
–
de potencia más conservadora, que es justo con resolución de 32 bits AKM AK4458VN
RESPUESTA EN FRECUENCIA:
la que hemos decidido publicar en el recua- en todos los canales y la versión para audio 10-100.000 Hz, +1 dB, -3 dB
dro de características. Pero lo cierto es que multicanal más avanzada de su icónico (modo Direct)
estamos ante una máquina potente a pesar “escalador” AL32 Processing. A ello hay –
de todo y que tal poderío viene acompañado que añadir la funcionalidad multisala ina- RELACIÓN SEÑAL/RUIDO:
de una fuerte componente cualitativa mate- lámbrica HEOS –que ofrece unas posibilida- 100 dB (modo Direct)
–
rializada en el uso de circuitos y componen- des operativas impresionantes– y la
COMPATIBLE DOLBY ATMOS/DTS:
tes de filosofía incuestionablemente compatibilidad con soluciones de integra- X/AURO-3D: Sí/Sí/Sí
audiófila, lo que explica, por ejemplo, lo ción tan completas como el Crestron Con- –
bien que se comporta el Denon con cajas nected, amén de unas opciones de COMPATIBLE 4K/HDCP 2.2/HDR:
acústicas de baja impedancia si lo compa- calibración de audio muy completas. ■ Sí/Sí/Sí (HLG y Dolby Vision
incluidos)
–
COMPATIBLE AUDIO “HI-RES”:
Sí (DSD hasta DSD128 incluido)
La conectividad del AVR-X6400H es

absolutamente sensacional tanto con cables
como por vía inalámbrica, esta última reforzada
por las crecientes posibilidades ofrecidas por el
concepto multisala HEOS.
BANCO DE PRUEBAS
P.V.P.:
ROTEL RCD–1572 999 €
Digital… y fiel a la mejor

tradición analógica
Discreto por vocación, este reproductor digital consigue dar lustre al sonido de un
formato superado en muchos aspectos. Una mejora idónea para quienes tengan en
su haber una buena colección de discos compactos.
S í, hay que reconocerlo: para un ingente

número de usuarios, incluso veteranos,
el en su momento icónico disco compacto
continuo retroceso. Esta realidad no impide
reconocer otra: pese a sus limitaciones téc-
nicas –porque en lo que a la toma de sonido
y buscan una electrónica que le saque el
máximo jugo –musicalmente hablando– por
el mejor precio posible.
de audio o CD ya es historia. Desbordado se refiere no hay nada definitivo– el CD
por el “streaming” de alta resolución por un puede sonar endiabladamente bien, a la vez Rematadamente convencional pero
lado y, en una medida mucho menor, por que los miles de millones de unidades que extraordinariamente musical
soportes físicos como el SACD y el Blu–ray pululan por todo el planeta siguen nece- Un diseño “neutro” pero agradable –desde
Disc por otro, el CD mantiene el tipo y sigue sitando máquinas para ser reproducidos. luego, mucho menos espartano que hace
estando presente en la práctica totalidad de Hay también otra realidad que los avances ya unos años, aunque ya se sabe que en
tiendas de discos del planeta, aunque en de la tecnología y el purismo de no pocos materia de gustos no hay nada escrito– y
fabricantes se han encargado de confir- una construcción muy correcta (superior
VALORACIÓN mar durante las exactamente tres décadas a nivel de circuitería que mecánico, todo
y media que el pequeño disco plateado lleva hay que decirlo) son la antesala de un pro-
+ Obsesión por la calidad de los
 en el mercado: en términos de sonido, el CD ducto que ignora por completo muchas ten-
componentes y circuitos clave. no ha dicho todavía la última palabra porque dencias del mercado en materia de audio
+ Sonido abierto y natural con todo tipo
 la sucesión continuada de mejoras en todos digital. Lo digo por la ausencia de funciona-
de registros musicales. y cada uno de los elementos que confor- lidad DAC más la preceptiva toma USB, por
+ Bloque de transporte rápido y
 man el aparato encargado de reproducirlo ejemplo, algo que, no obstante, no tiene por
silencioso; salidas analógicas ha obrado maravillas al respecto. Y muchos qué ser considerado necesariamente como
balanceadas. fabricantes consideran que aún es posible un punto débil. Se me ocurren dos razo-
– Limitación del control vía “app” a la
 mejorar. Esto es lo que propone el RCD– nes para ello, siempre en el contexto de esa
combinación con modelos compatibles. 1572, actual buque insignia de la Serie 15 búsqueda de la máxima relación calidad–
– Ausencia de funcionalidad DAC y
 de Rotel en materia de fuentes digitales y musicalidad/precio que constituye la razón
conectividad USB. producto inequívocamente destinado a los de ser de Rotel: si mantenemos el precio, la
aficionados que siguen apostando por el CD adición de tal funcionalidad implicaría nece-
VALORACIÓN
por Salvador Dangla
CONSTRUCCIÓN
■
★■★■
★■★■
★
DISEÑO
■
★■★■
★■★■
★
PRESTACIONES
■
★■★■
★■★■
★
UNA SANA OBSESIÓN POR LA CALIDAD DE LOS COMPONENTES CONECTIVIDAD
Parece ya una especie de letanía decirlo, pero resulta que

■
★■★■
★■★■
★
CALIDAD SONORA
constituye poco menos que el ADN de Rotel y, lo más impor-
tante de todo, el responsable último de la indiscutible calidez
■■■■■
★★★★★
CALIDAD/PRECIO
–naturalidad si lo prefieren– del sonido de los productos de la
marca en general y del RCD–1572 en particular: la concen-
■■■■■
★★★★★
tración de los recursos disponibles en aquellos componentes
y circuitos que realmente marcan la diferencia en calidad
sonora. Una filosofía bautizada con el nombre de “Concepto de
Diseño Equilibrado” que a la postre es el principal responsable
de la relación calidad/precio de los productos Rotel. En el caso
del RCD–1572, la parte del león de tal manera de pensar se la
llevan el transformador de alimentación (de tipo toroidal, a la
vez que diseñado y construido en la propia factoría de Rotel)
y los condensadores asociados (de láminas finas o “Slit–Foil”
y baja resistencia serie equivalente) en lo que respecta a la
circuitería analógica y el convertidor D/A con filtro digital in-
corporado WM8740 de Wolfson en lo que concierne a su ho-
móloga digital. Otro aspecto clave de los Rotel, aunque de
entrada a más de uno pueda parecerle una “fantasmada”
del departamento de marketing de la marca, es que todos
y cada uno de sus productos son evaluados en el Reino Unido
por un equipo de “orejas de oro” que a la postre sugerirán y habrá o no que realizar modificaciones adicionales en los mismos. Sí, modificaciones
del tipo “cambiar tal o cual resistencia o condensador en tal o cual circuito” y cosas por el estilo que implican un trabajo extra cuyo resultado es
más calidad sonora por el mismo precio.
sariamente sacrificar calidad en el resto de CARACTERÍSTICAS nivel de exigencia (¡y de bolsillo!). Por lo
componentes y por tanto calidad sonora; demás, estamos ante una fuente digital
por otro lado, si mantenemos la calidad de rematadamente clásica en la que el grueso
ESQUEMA DE CONVERSIÓN
los componentes y añadimos una funciona- de los recursos –salidas balanceadas inclui-
D/A UTILIZADO:
lidad DAC que cumpla los requisitos habi- 24 bits/192 kHz das– ha sido destinado a obtener el mejor
tuales en la firma nipona –ver recuadro– el – sonido posible por el mejor precio posible
precio aumentaría y el producto igual per- RESPUESTA EN FRECUENCIA: puesto que no en vano estamos ante el que
dería atractivo para muchos usuarios. 20-20.000 Hz, +/-0’5 dB podría ser el último producto de su clase
Dicho esto, el RCD–1572 es un reproduc- – comercializado por Rotel.
GAMA DINÁMICA:
tor de CD genuinamente “High End asequi- Y, sí: como era de esperar, el RCD–1572
superior a 99 dB
ble”; vamos, casi de libro de texto, aunque – suena muy bien, destacando especial-
con alguna que otra concesión a la “moder- RELACIÓN SEÑAL/RUIDO: mente su capacidad para desgranar mati-
nidad”. Es el caso de la gestión mediante superior a 118 dB ces en la zona alta del espectro y el carácter
una “app” –sólo para iOS– dedicada, que – marcadamente neutro con un perceptible
sin embargo sólo es viable si conectamos SEPARACIÓN ENTRE CANALES: punto de calidez exhibido por la curva tonal
superior a 115 dB (a 10 kHz)
el Rotel a un amplificador integrado o un subjetiva. En su punto la dinámica y, muy
–
preamplificador de la Serie 15 de la marca. CONECTIVIDAD ANALÓGICA:
importante, el ruido de fondo, ambos con-
O la generosa conectividad destinada a salidas balanceadas y no secuencia directa de la obsesión de Rotel
facilitar la integración en un sistema per- balanceadas por el diseño de los circuitos de alimen-
sonalizado, motivada sin ninguna duda por – tación y salida y el uso en los mismos de
la importancia que para Rotel tiene el mer- CONECTIVIDAD DIGITAL: componentes rigurosamente selecciona-
cado estadounidense, donde los equipos salida coaxial dos –algunos incluso únicos– por su cali-
“custom” son la norma a partir de cierto dad sonora. ■
Estamos ante una fuente digital rematadamente clásica

en la que el grueso de los recursos ha sido destinado a obtener el mejor
sonido posible por el mejor precio
BANCO DE PRUEBAS
P.V.P.:
699 €
PRO-JECT RPM 3 CARBON VALORACIÓN
Atrevido y + Transparencia y equilibrio tonal


espléndidos; dinámica excelente.
ultramusical
+ Concepción genuinamente audiófila

en todos los sentidos.
+ Calidad de los materiales y los

componentes, en especial el brazo.
Inteligencia en estado puro a nivel de concepto, + Incluye de serie cápsula Ortofon 2M


este atrevido giradiscos es una de las “llaves” silver dedicada.
más efectivas del momento para descubrir el – Necesita una base dedicada para rendir

verdadero potencial del disco de vinilo por un precio al cien por cien.
inimaginable hace un par de décadas.
A l igual que hice en mi reciente análisis

del muy laureado y asequible giradis-
cos Essential III de Pro–Ject, me ha pare-
cuando desembalamos y montamos el RPM
3 Carbon es fácil darse cuenta de que esta-
mos ante un producto muy bien resuelto
irresistiblemente atractiva con unas cualida-
des sonoras que impresionan.
cido ilustrativo comenzar el del modelo RMP como consecuencia del combinado de con- Controlando las resonancias
3 Carbon de la misma marca, protagonista cepción, tecnología, materiales y ejecución combinando materiales y tecnología
del presente análisis, con las palabras uti- que lo ha hecho posible. Sin duda, toda una No se puede negar que el RPM 3 Carbon
lizadas por sus creadores para definirlo: lección de saber hacer en sistemas de lectura llama la atención, máxime si, como fue el
“Una entrada ingeniosa en el mundo del de vinilos que por un precio más que compe- caso de la unidad que nos enviaron para
lujo audiófilo”. Y, aunque de entrada la frase titivo pone en manos tanto del neófito en la probar, está acabado en el muy vistoso rojo
pueda parecer pretenciosa al tratarse de un materia como del usuario avanzado compro- lacado (el a menudo denominado “rojo
giradiscos de 700 euros, la verdad es que metido con el factor coste una herramienta Ferrari”). Aunque la visión del conjunto com-
La componente estética del RPM 3 Carbon constituye

un homenaje por todo lo alto al célebre “forma al
servicio de la función”, auténtica declaración de
principios del diseño industrial moderno. En efecto, hay
en el Pro–Ject belleza y pureza de líneas, pero siempre
en el contexto de un minimalismo formal y una apuesta
por la calidad de los materiales que tiene por objeto
facilitar una lectura de los vinilos libre de interferencias.
por Jxxz
VALORACIÓN
por Salvador Dangla
CONSTRUCCIÓN
■
★■★■
★■★■
★
DISEÑO
La clave del RPM 3 ■

★■★■
★■★■
★
TECNOLOGÍA
Carbon radica en el ■
★■★■
★■★■
★
PRESTACIONES
completo desacoplo ■
★■★■
★■★■
★
CALIDAD SONIDO
físico existente entre ■

★■★■
★■★■
★
CALIDAD/PRECIO
el sistema de lectura ■
★■★■
★■★■
★
–plato, chasis, brazo–

y el motor de arrastre
pletamente desmontado una vez abrimos la
caja desembalaje impone inicialmente un
poco de respeto, la verdad es que enseguida
uno se da cuenta de que el Pro–Ject es un
producto muy bien concebido que se monta
en un abrir y cerrar de ojos, lo que no impide
dedicarle el tiempo necesario para afinarlo,
proceso este último fundamental en audio y
especialmente crítico en todo lo que tenga RPM:
que ver con los giradiscos. Del llamativo
diseño industrial, en el que brilla con luz
EL “SIGUIENTE
propia la ubicación del motor de arrastre en NIVEL” EN SOFISTICACIÓN ANALÓGICA
un bloque completamente independiente del Heinz Lichtenegger, el entusiasta e infatigable fundador de Pro-Ject, considera la gama RPM como el
resto –lo que por otro lado es el principal ele- punto de partida hacia el auténtico High End en giradiscos. Y lo afirma con la seguridad de quien tuvo
mento diferenciador de la gama RPM– pasa- la visión y el talento necesarios para convertir una enorme fábrica de la era comunista situada en el
mos a una batería de interesantes soluciones este de Chequia que estaba a punto de pasar a mejor vida en el indiscutible número uno mundial en
técnicas entre las que habría que mencionar fabricación de giradiscos. Porque tanto el muy democrático RPM 1 como el opulento y masivo RPM 10
en primer lugar el uso de un chasis de baja Carbon, pasando por los atractivos RPM 3 Carbon, RPM 5 Carbon y RPM 9 Carbon, comparten una misma
resonancia que alberga un eje invertido con filosofía de base que consiste en dar un paso más allá en ese control de las resonancias que constituye
la esencia misma de Pro–Ject al separar por completo el bloque motor del plinto y el conjunto plato/
cojinete de cerámica que permite reducir
brazo. Una separación minuciosamente diseñada y ejecutada, como lo corrobora el uso de un cilindro
todavía más el juego del sistema de giro. A
metálico masivo para albergar el motor de arrastre, cilindro que a su vez está desacoplado mecánica-
ello se suma un motor síncrono de 15 V exci-
mente de la superficie que sustenta el conjunto. A partir de ahí, la diferencia entre modelos radica en
tado por un generador de corriente alterna el nivel de “sofisticación cuantitativa” de cada componente clave, léase plato, plinto y, por supuesto,
muy preciso con fuente de alimentación con- bloque motor, pero también el brazo de lectura –en “S” en los dos modelos más sencillos y recto en los
tinua que mejora de manera sensible la esta- tres superiores, aunque siempre basado en fibra de carbono– y, en el caso del RPM 10 Carbon, la base
bilidad de la rotación. El tercer elemento dedicada que lo completa.
digno de mención del RPM 3 Carbon es pre-
cisamente el empleo de un brazo –en forma Pro–Ject). En lo que respecta al plato propia-
CARACTERÍSTICAS
de S– fabricado en una combinación de fibra mente dicho, está fabricado en MDF de alta
de carbono, aluminio y resina. Gracias a un SISTEMA DE TRACCIÓN: densidad especialmente tratado para minimi-
complejo proceso de 3 pasos que combina por correa zar las resonancias estructurales. Fruto de la
tratamiento térmico con una presión extre- – especial relación de Pro–Ject con el legenda-
madamente alta (100 bares), la rigidez del VELOCIDADES DISPONIBLES: rio fabricante de cápsulas fonocaptoras danés
tubo del brazo se incrementa de manera 33 y 45 RPM Ortofon, el RPM 3 Carbon se suministra de
–
drástica, el amortiguamiento interno es maxi- serie con una cápsula de imán móvil dedi-
RANGO DE FUERZAS DE APOYO:
mizado y las resonancias son reducidas a su 0–2’5 g. cada, la Ortofon 2M silver, así como con un
mínima expresión, características todas ellas – cable de conexión de muy alta calidad fir-
que garantizan la plena compatibilidad del LONGITUD EFECTIVA DEL BRAZO: mado por la propia Pro–Ject. La verdad es
brazo del Pro–Ject incluso con cápsulas de 254 mm que por 699 euros no se puede pedir más
bobina móvil particularmente exigentes. Del – porque estamos ante un giradiscos que des-
RELACIÓN SEÑAL/RUIDO: 71 dB
RPM 3 Carbon también hay que señalar la prende en todo momento un aura de pro-
–
presencia de un innovador y efectivo meca- ducto de calidad, percepción que es reforzada
DIMENSIONES:
nismo antideslizamiento (“anti–skating”) 422x118x373 mm (An x Al x P) por la calidad de la construcción, de los mate-
magnético y un contrapeso con amortigua- – riales y, por supuesto, de los acabados. En mi
miento de TPE (similar a la goma y desde PESO: 5’5 kg opinión, estamos ante un producto que, a su
hace años el material absorbente favorito de nivel, prácticamente carece de defectos. ■
BANCO DE PRUEBAS por Juan Manuel Urraca
VALORACIÓN
CONSTRUCCIÓN
■
★■★■
★■★■
★
DISEÑO
■
★■★■
★■★■
★
PRESTACIONES
■
★■★■
★■★■
★
P.V.P.: PANTALLA
449 € ■
★■★■
★■★■
★
ROBUSTEZ
■
★■★■
★■★■
★
CALIDAD/PRECIO
■
★■★■
★■★■
★
VALORACIÓN
+ Resistencia al agua y caídas


+ Diseño ergonómico

- Memoria un poco justa


CAT S41
Móvil ultra resistente

Teléfono de diseño y materiales resistentes, que CARACTERÍSTICAS
incorpora una batería potente y de larga duración, para
uso en entornos extremos de climatología o ambientes
PROCESADOR:
profesionales exigentes. MediaTek octa-core 2.3GHz
–
U n terminal resistente con una bate-

ría potente y de larga duración que
le permite mantenerse siempre conectado,
recarga para aparatos como una tableta,
un altavoz u otro móvil.
MEMORIA:
3 GB de RAM, 32 GB de ROM
–
pese a los desafíos que presente el día. A prueba de golpes ÍNDICE DE RESISTENCIA:
Entre sus características destaca su pan- Cuando pruebas un dispositivo de estas Resistente al agua y polvo (IP68)
prueba de caída a 1,8M de altura
talla optimizada para su uso con las manos características esperas algo más tosco,
–
mojadas o bajo los rayos del sol ya que es feo, de grandes dimensiones. Sin embargo, PANTALLA:
anti-reflectante. este potente terminal, es a la vez una útil 5” FHD para su uso al aire libre,
En cuanto a la batería de 5000 mAh que herramienta para ingenieros, operarios de con dedos húmedos o guantes
incorpora, proporciona hasta 44 días de mantenimiento o del sector de la construc- –
CÁMARAS:
duración o 38 horas de tiempo de conver- ción y otras profesiones de riesgo medio-
Trasera de 13 MP con flash LED
sación. Algo que sorprende y resulta muy ambiental; pero sin perder la ergonomía y frontal de 8 MP
útil en ciertos entornos de trabajo o aven- y el cuidado diseño. Eso sí, enfocado a –
tura, es que cuenta con potencia suficiente dotar al dispositivo de una durabilidad que BATERÍA:
para cargar otros dispositivos, compar- completa sus prestaciones como teléfono De 5000mAh con hasta 44 días
de duración
tiendo batería, lo que convierte este telé- para hablar y enviar y recibir todo tipo de
fono en un “power bank” o batería de mensajería. ■
USUARIOS DE ALTAS EXIGENCIAS AMBIENTALES

Los usuarios que trabajan en diferentes industrias o que realizan actividades de ocio que ponen
a sus móviles a prueba, son los principales clientes de este terminal. Estos usuarios vienen
de sectores como la construcción, la agricultura, la seguridad o la reparación de vehículos, o
son aficionados o profesionales de actividades de exterior como el senderismo, la pesca y el
ciclismo.
Además, la pantalla táctil super brillante de 5 pulgadas FHD está optimizada para su uso al
aire libre. Puede utilizarse con los dedos húmedos, sucios o con guantes.
RODÉATE DE SONIDO, NO DE CABLES.
Mando a distancia
La solución para cine en casa más flexible.

La nueva barra de sonido HEOS BAR ofrece un sonido envolvente y unos graves realmente
espectaculares para disfrutar de la música, películas y juegos como nunca. Al estar conectada
HEOS SUBWOOFER
en red con tecnología HEOS nos permite añadir elementos para que se adapte realmente
a tus necesidades. Si lo que quieres es aumentar el grave que te haga vibrar como en la
butaca de un cine le puedes añadir el nuevo subwoofer inalámbrico HEOS SUBWOOFER. Si
lo que quieres estar rodeado totalmente de sonido le puedes añadir cualquier pareja altavoces
con tecnología HEOS (Heos 1,3,5,7 o Heos AMP con 2 altavoces) para generar un sonido
envolvente todavía más espectacular y, además, sin cables. Todo ello controlado fácilmente HEOS 1
con tu tableta/teléfono o con un sencillo mando a distancia incluido.
Da vida a tu pantalla plana y transmite toda tu música a todas las habitaciones de la casa
gracias a la tecnología de audio en red WiFi HEOS de DENON.
Escucha una demostración y

descubrirás un nueva forma de entretenimiento.
HEOS BAR
www.denon.es
BANCO DE PRUEBAS
P.V.P.:
1.499 €
MARANTZ SR6012
Prestaciones y precio
para la era del audio 3D
y la imagen 4K/HDR
Dotado de mejoras sensibles –y útiles– con respecto a su predecesor, este muy
completo receptor de A/V ofrece al amante del Cine en Casa de última generación
un compromiso muy logrado entre calidad y asequibilidad.
P rimer modelo de 9.2 canales de la nueva

–¡y van 12!– generación de receptores
de A/V de Marantz que ha llegado a nuestro
sivos, caso de los longevos Módulos de
Amplificación Hiperdinámica o HDAM. En
paralelo, la firma nipona se ha preocupado
sonorizar instalaciones complejas con todo
tipo de contenidos –los procedentes de cual-
quier fuente conectada al SR6012– que son
país, el SR6012 perpetúa una tradición que por ir incorporando a esa misma circuitería gestionados mediante una potente pero muy
ha convertido a estos productos en un refe- de audio soluciones novedosas y originales fácil de usar “app” dedicada. Lo que sí es
rente para quienes buscan estar a la última que tengan sentido –léase que “sumen” al novedad es la compatibilidad –vía mejora de
en espectáculo audiovisual doméstico con sonido– a la vez que sus ingenieros se las firmware– con la nueva versión de la prác-
la garantía de un sonido homologable al de han apañado para que no falte nada en lo tica funcionalidad ARC o Canal de Retorno
los mejores componentes estereofónicos que concierne a elementos “externos” tan de Audio, la eARC (“e” de “enhanced” o
de High End asequible. Como es la norma relevantes como la descodificación de audio mejorada), que permitirá gestionar conteni-
desde hace varios años, Marantz parte de multicanal y “3D”, la sección de vídeo y la dos de televisión codificados en Dolby Atmos
una plataforma cuyos puntos fuertes son conectividad. En materia de conectividad, o DTS:X. Del SR6012 también hay que des-
desarrollos propios y ampliamente con- por ejemplo, y aunque no sea una nove- tacar su compatibilidad con el sistema de
trastados en el campo del audio, caso de dad estricta, hay que destacar la compati- domótica Crestron Connected, que facilita la
la topología circuital de Realimentación de bilidad con el sistema multisala HEOS, que integración del aparato en las cada vez más
Corriente o el uso de componentes exclu- permite –vía cajas acústicas compatibles– demandadas instalaciones personalizadas.
VALORACIÓN
+ Compatibilidad con el sistema Dolby


Vision.
+ Sonido de gran clase aunque algo falto

de empuje.
+ Calidad de las soluciones incorporadas

en la sección de audio.
– Especificaciones de la potencia de

salida muy poco serias.
Como corresponde a una electrónica integrada de altas prestaciones,

el SR6012 incorpora varias salidas HDMI, así como conectividad Wi-Fi de doble banda.
VALORACIÓN
por Salvador Dangla CONSTRUCCIÓN
■
★■★■
★■★■
★
DISEÑO
■
★■★■
★■★■
★
CONECTIVIDAD
¿Puntos débiles? Según cómo se mire, el sonido se nos “ahogue” al ser la potencia
pero, una vez más, me veo en la obliga- real disponible bastante menor que la espe- ■
★■★■
★■★■
★
PRESTACIONES
ción de señalar las muy poco serias, amén rada. Cierto que esta retahíla de “entuertos”
de confusas, especificaciones de la poten- no es exclusiva de Marantz, pero creo que ■
★■★■
★■★■
★
CALIDAD SONORA
cia de salida. De hecho, Marantz afirma que deberían desaparecer de la trayectoria de
el SR6012 entrega 185 vatios por canal… una marca que desde sus inicios ha mos- ■
★■★■
★■★■
★
CALIDAD/PRECIO
sobre 6 ohmios (correcto), a una frecuencia trado un firme compromiso con la honestidad
de un 1 kHz (ya empezamos con las “tram- en la reproducción del sonido. ■
★■★■
★■★■
★
pas” puesto que siempre hay que contemplar
la totalidad del espectro de audio, es decir La sección de vídeo: desarrollada con-
desde 20 hasta 20.000 Hz), con una distor- pensando en la crítica HDR juntamente por las
sión del 1% (léase diez veces más el máximo Convertida ahora mismo en el tema clave prestigiosas cade-
para un componente que debe reproducir cuando de calidad de imagen 4K/UHD se nas de televisión
sonido en Alta Fidelidad) y ¡agárrense! con un trata, la HDR o Alta Gama Dinámica es tam- pública de Reino
único canal excitado. Lo último “tiene delito” bién uno de los elementos más dados a la Unido y Japón,
porque, claro, ya me dirán qué sistema mul- confusión como consecuencia de la diver- BBC y NHK res-
ticanal funciona con un solo canal excitado. sidad de propuestas existentes, propuestas pectivamente) y
En fin, un desastre que a efectos prácticos tanto “públicas” o “en abierto” como “priva- el Dolby Vision,
obligará a no poner el control de volumen das” o “cerradas”. De ahí que el SR6012 esté este último creado
al máximo, a utilizar cajas acústicas media- preparado –vía futura actualización de soft- por los estado-
namente sensibles y a tener en cuenta las ware– para dos de las versiones más poten- unidenses Dolby
dimensiones de nuestra sala so pena de que tes de la HDR: la Hybrid Log Gamma (HLG, Laboratories para
“complementar”
“GENERACIÓN 12” Y AUDIO: en el ámbito de la

imagen el sistema
CONVERSIÓN D/A DE 32 BITS Y CIRCUITO DE REDUCCIÓN DEL “JITTER” de sonido multidi-
Con el SR6012, Marantz sigue demostrando que cada generación de sus receptores, renovada mensional o “3D
con una puntual cadencia anual, tiene algo que aportar en lo que a tecnología de audio –“alma” Dolby Atmos. Del
indiscutible de la firma nipona– se refiere. En este caso, dos son en nuestra opinión las mejoras Dolby Vision hay que destacar que es capaz
más relevantes: en primer lugar, el uso de “chips” de conversión D/A con tecnología de 32 bits de reproducir un rango de intensidades lumi-
AK4458 de la japonesa Asahi Kasei Microdevices, y en segundo lugar el denominado “Hybrid nosas que abarca desde 0 hasta 10.000
PLL Clock Jitter Reducer”, que en cierto modo refuerza las prestaciones de los mismos al “afi- nits, a la vez que utiliza cuantificación a 12
nar” la fundamental señal de reloj que sincroniza todos los circuitos digitales. ¿El resultado? bits. Hemos visto lo que es capaz de hacer
Un pequeño aumento –perceptible con algunas grabaciones– de la definición en los agudos y en el ámbito “pro” y, sinceramente, impacta.
una reducción en el nivel de ruido que permite mejorar la presentación espacial del sonido. A todo ello hay que añadir otro punto impor-
tante pese a que tampoco es novedad: el
SR6012 admite la prestigiosa calibración isf
para optimizar las prestaciones del dispositivo
de visualización conectado. ■
CARACTERÍSTICAS
POTENCIA DE SALIDA:
9x110 W RMS por canal sobre
8 ohmios (2 canales excitados)
–
CAPACIDAD DE PROCESADO:
11.2 canales
–
COMPATIBLE DOLBY ATMOS/DTS:X:
Sí/Sí
–
COMPATIBLE 4K/HDCP 2.2/HDR:
Sí/Sí/Sí
–
“STREAMING” DE AUDIO “HI–RES”:
Sí (DSD incluido)
–
DIMENSIONES:
440x161x398 (An x Al x P)
–
PESO: 12’7 kg
BANCO DE PRUEBAS
P.V.P.:
2.999 €
TELEVISOR LOEWE BILD 3.55
Un televisor OLED galáctico

con precio humano
Tras ver las bondades del modelo bild 4.55, no podíamos imaginar que aún Loewe nos
sorprendería con otro modelo OLED aún más económico. Pero lo ha hecho: bild 3.55
CARACTERÍSTICAS
E n los últimos números de ON OFF lle-
vamos prestando especial atención al
salto dado por Loewe en lo que se refiera
mismo nivel que el resto de televisores de
la competencia, e incluso menores.
El caso es que recién venimos de pre-
PANEL:
OLED Ultra HD (3840 x 2160) a su oferta de nuevos modelos de televi- miar el modelo bild 4.55 cuando desde
– sor. Sin renunciar a las que siempre han el fabricante nos informan de un modelo
TAMAÑO PANTALLA: sido sus señas de identidad, la gama se todavía más barato. Y sin afectar para
55"
ha renovado completamente, y esta reno- nada a su calidad ni renunciar a lo que
–
NORMAS TELEVISIVAS: vación se hace patente ya con la nueva significa Loewe. Se trata del bild 3.55. La
DVB-T2 1 / DVB-C / DVB-S2 / nomenclatura de los modelos, que todos serie bild 3 consta de tres modelos, de 43,
Multiestándar (analógico) / Dual llevan el sobrenombre “bild”. Pero lo más 49 y 55 pulgadas. Los dos primeros son
Channel llamativo, destacado y agradecible es el LCD, y el tercero es OLED. Un soberbio
– hecho de que a partir del tamaño de 55 OLED con resolución UHD que te puedes
SONIDO:
pulgadas, todos los modelos son OLED. llevar a casa por solo 2.999 euros. Así que
2 x 20 vatios
Y en 55 podemos encontrar modelos en el precio ya no es excusa para que te lleves
–
CONCEPTO DE ALTAVOCES: LCD y modelos OLED. Pero aquí no acaba un Loewe a casa.
Speaker Box la cosa. Porque uno puede pensar “Uf, El bild 3.55 ofrece este toque de diseño
– siendo Loewe, el precio será inalcanzable”. exclusivo que distingue a la marca desde
HDMI CON HDCP 2.2: Error, la última gran noticia, que se añade el primer golpe de vista. A pesar de ser el
4 (1 x 2.0a, 1 x ARC) a las ya mencionadas, es que los precios OLED más económico, no elimina opcio-
de Loewe se han vuelto “humanos”. Al nes para que el usuario lo pueda perso-
VALORACIÓN
por Antonio Moreno
IMAGEN
■
★■★■
★■★■
★
SONIDO
■
★■★■
★■★■
★
nalizar a su gusto. De serie viene con el dad que facilita la grabación de tus pro- SE VE, DISEÑO
soporte de sobremesa, el que más puede gramas favoritos, incluso en UHD. Si se SE OYE, ■
★■★■
★■★■
★
utilizarse. Pero también se puede elegir adquiere el televisor sin esta opción, tam-
SE NOTA CONECTIVIDAD
por el montaje en pared, con tres varian- poco hay mucho problema: se puede uti- ■
★■★■
★■★■
★
tes, montaje plano, basculante la flexible, lizar un disco duro USB o pendrive para Pues no. No puedo SMART TV
con distintos materiales que van desde la esta función. ocultar mi debi- ■■■■■
★★★★★
plata cromada, hasta el negro y el alumi- El sistema operativo es el mismo que lidad por los te- CALIDAD/PRECIO
nio. Otra opción disponible es el montaje en sus hermanos, Loewe OS, que ofrece levisores OLED. Y ■■■■■
★★★★★
en suelo, en gris claro y función de giro como siempre me
una interface limpia y fácil de utilizar, con
ha gustado la filosofía de Loewe a la hora
manual. Y si tenemos más periféricos o montones de aplicaciones preinstaladas
de fabricar televisores, el hecho que haya
equipos de sonido Loewe, podemos ada- de todo tipo: navegador web, aplicaciones
adoptado el OLED para todos los modelos a
patarlo para montaje en Spectral Rack. de video bajo demanda, radio por Internet.
partir de 55 pulgadas, es una excelente no-
En calidad de imagen, que en el fondo El sonido sigue siendo importante para
ticia. Y aún mas lo es que oferte un televisor
es de lo que más habría que hablar, hay Loewe, y el bild 3.55 incorpora dos poten-
como este bild 3.55 que no es un tope de ga-
poco que decir. Porque las bondades de tes altavoces frontales de 2 x 40 vatios ma, pero que nadie lo diría cuando lo sacas
los paneles OLED, que equipa este televi- que proporcionan un sonido lleno de mati- de la caja, lo enciendes por primera vez, y
sor, ya son de sobra conocidas. Poco hay ces. Además, es pueden añadir fácilmente empiezas a ver las primeras imágenes. Todo
ya que decir de los negros profundísimos, sistemas de sonido Loewe a través de la lo que ves es primoroso: ya sea Netflix en
puros, perfectos que puede lograr, gracias conexión de audio digital opcional. ■ UHD y HDR (aunque por ahora no venga de
a la iluminación independiente de cada forma nativa entres sus apps) o sea la oferta
uno de sus píxeles, que se apagan total- de Movistar HD que, en mi caso, disfruto
mente cuando es necesario. Todo está Loewe vía satélite. Es difícil ponerle una pega a
dicho de la pureza de sus colores. Y ya es
sabido que es la única tecnología de panel
ofrece con este este televisor; hasta sacarlo de la caja y
montarlo es una gozada. Hasta la primera
a la que no le afecta en absoluto el ángulo televisor un configuración tiene ese toque de elegan-
de visión. Todo esto, inherente a la tecno- cia que solo Loewe consigue proporcionar.
logía OLED, que sin embargo se potencia extaordinario modelo Hasta su usabilidad y la interacción con el
usuario es otro nivel. Lo probé con el Blu-
todavía más en los televisores Loewe, gra-
cias a la aplicación de sus propias tecno-
OLED a precios ray Sony UBP-X800 y fue toda una sorpresa
logías de procesamiento de imagen, fruto terrenales ver que, no sólo la entrada HDMI a la que
estaba conectado cambió su nombre por el
de sus muchos años de experiencia fabri-
cando televisores. del propio Blu-ray, sino que el mando de la
Loewe se hizo cargo totalmente del controlo
Además, es compatible con HDR. Cómo
del reproductor, facilitando enormemente el
no, tratándose de la tecnología de moda,
uso del conjunto.
que no puede faltar en cualquier televi-
sor que se precie. Tres formatos son los
que coexisten para dar forma a esta tec-
nología de imagen. La más estandarizada,
HDR10, que es la que encontramos en
los Blu-ray UHD; HLG, que tiene todas las
papeletas para convertirse en el estándar
HDR para las transmisiones broadcast; y
Dolby Vision, la más sofisticada y que ya
está siendo utilizada en algunas platafor-
mas de vídeo bajo demanda. El bild da
soporte a estas tres variantes. Así que, no
importa en qué sistema estén tus conteni-
dos HDR. Loewe puede con todos.
Entre las opciones, también está la posi-
bilidad de adquirirlo con DR+. Se trata del
disco duro interno de un Tera de capaci-
VALORACIÓN
+ Calidad de imagen

+ Diseño

+ Usabilidad

BANCO DE PRUEBAS por Antonio Moreno
VALORACIÓN
CONSTRUCCIÓN
ALTAVOZ BLUETOOTH BOSE SOUNDLIK REVOLVE ■

★■★■
★■★■
★
DISEÑO
■
★■★■
★■★■
★
Portátil y con estilo ■

■
PRESTACIONES
★■
★■
★■
★■
★■
★■
★■
★
FACILIDAD USO
★■
★
Hay que reconocer que Bose ha logrado con su Revolve un CALIDAD SONIDO
altavoz la mar de chulo. Solo tenerlo en las manos es una delicia. ■

★■★■
★■★■
★
Pero no se queda en eso: su sonido 360º te impresionará, así CALIDAD/PRECIO
como sus muchas posibilidades. ■

★■★■
★■★■
★
B ose siempre ha destacado por poder

meter altavoces en cualquier sitio,
pero logrando al mismo tiempo una cali-
nuestros contactos. Cada vez que reciba-
mos una llamada nos indicará por voz el
origen de la llamada y podremos contes-
dad y contundencia sonora que en a sim- tarla con el propio altavoz, sin necesidad
ple vista parecería imposible lograr viendo de acceder al teléfono móvil. Además, con
las características del receptáculo. solo pulsar el botón multifunción, podre-
Por eso no sorprende en absoluto que mos acceder también a las entradas de voz
sea capaz de lograr un altavoz Bluetooth de Siri o Google Now.
pequeño, pero que logra destacar de forma El Revolve se puede utilizar casi en cual-
brillante frente a la gran oferta que existe quier sitio, ya que es resistente a gran can-
en el mercado de este tipo de altavoces. Y tidad de golpes gracias a sus materiales
no solo por el sonido y excepcional y con- blandos, y también es resistente al agua,
tundente que logra enviar a nuestros oídos. portando la certificación IPX4. Su batería
Sino por mucho más. proporciona energía para escuchar música
El Soundlink Revolve es el más que durante 12 horas. Y además, podemos
pequeño de la gama, que incluye además usar otras fuentes de audio, además de
a su hermano mayor el Revolve+. La pri- Bluetooth, gracias a que posee una entrada
mera característica que lo eleva por encima minijack de 3,5 mm.
de los demás es que es capaz de enviar Aunque puede funcionar sin ella, es inte-
el sonido hacia todos los lados, cubriendo resante utilizar la app Bose Conect para
360 grados desde el punto donde lo tene- facilitar tareas como conectar varios dispo-
mos colocado. Eso es posible gracias no sitivos y alternar entre ellos. También per-
solo a su morfología cilíndrica, sino tam- mite conectar dos altavoces en Modo Fiesta
bién a su construcción interior. Dentro del o combinarlos en Modo Estéreo. ■
Revolve se encuentra un transductor de
gama completa orientado hacia abajo. Y
VALORACIÓN
justo en su parte inferior encontramos un P.V.P.:
+ Diseño
 deflector acústico omnidireccional que es 229 €
+ Resistencia a caida y agua

el que envía el sonido por toda la habita-
ción, sin zonas muertas, cubriendo un cír-
+ Calidad de sonido

culo de 360 grados. Además, justo encima
de estos dos componentes, encontramos
CARACTERÍSTICAS dos radiadores pasivos que potencian los
graves dotándolos de gran calidad, y ade-
CONECTIVIDAD INALÁMBRICA: más reducen las vibraciones, que pasan a
Bluetooth convertirse en salida acústica.
–
Aparte del aspecto puramente sonoro, el
ENTRADAS Y SALIDAS:
Entrada 3,5 mm; Micro USB-B Revolve ofrece otras funciones muy intere-
– santes. La primera instalación es cosa de
BATERÍA: niños gracias a las indicaciones de voz que
12 horas de duración van diciéndonos paso a paso lo que tene-
– mos que hacer en cada momento. Hay
COBERTURA INALÁMBRICA:
disponibles un montón de idiomas entre
9 metros
los que podemos elegir. Además, con el
–
DIMENSIONES Y PESO: Revolve podemos olvidarnos de llevar el
15,2x8,2x8,2 cm. 0,66Kg móvil siempre encima. Una vez empare-
jado, podemos facilitar al altavoz acceso a
Da vida a tu pantalla plana
Con la nueva barra de solo 5.6cm de altura Polk Signa S1 vas a disfrutar de un sonido de cine que llena toda
tu salón pasando prácticamente desapercibida. Su tecnología Voice Adjust exclusiva de Polk que te permite
escuchar los diálogos de películas y programas de TV con máxima claridad. Sus avanzadas tecnologías de
sonido envolvente te harán disfrutar de tus películas, juegos, deportes y conciertos como nunca.
¿Quieres esconder el subwoofer? No hay problema, al ser inalámbrico lo podrás posicionar en cualquier
parte de la sala proporcionando unos graves impactantes y profundos. Usa también Polk Signa S1 para
escuchar música desde cualquier fuente Bluetooth®.
Escucha una demostración y descubre todo lo que te estabas perdiendo.
Polk Signa S1

www.polkaudio.com
BANCO DE PRUEBAS por Regina de Miguel
VALORACIÓN
CONSTRUCCIÓN
LG HF85JS ■
★■★■
★■★■
★
DISEÑO
■
★■★■
★■★■
★
PRESTACIONES
■
★■★■
★■★■
★
COMODIDAD USO
■
★■★■
★■★■
★
IMAGEN
■
★■★■
★■★■
★
CALIDAD/PRECIO
■
★■★■
★■★■
★
VALORACIÓN
+ Tiro ultra corto.


P.V.P.: + Sencilla instalación.


2.199 € + Opciones de conectividad.


Imagen y sonido
CARACTERÍSTICAS
TECNOLOGÍA:
a lo grande
Láser tiro corto
–
RESOLUCIÓN:
1.920 x 1.080 píxeles
–
Este proyector de tiro ultra corto convierte el salón de VIDA ÚTIL:
20.000 horas
casa en una pantalla de cine de hasta 120 pulgadas –
colocándolo a una distancia de 20 cm. Vía bluetooth, SONIDO:
lo puedes utilizar con diferentes fuentes de sonido. 3W + 3W estéreo
–
A unque a los entusiastas del cine en

casa les gusta disfrutar de las películas
a lo grande, muchos no pueden debido al
Las imágenes proyectadas alcanzan un
tamaño de hasta 120 pulgadas con cali-
dad Full HD para una experiencia de visio-
CONECTIVIDAD:
HDMI-MHL, USB, salida de audio
minijack, WiDi/Miracast, DLNA,
tamaño de su televisor y a las dimensiones nado rica y con colores vivos. Se garantiza Wireless screen share, LG Sound
Sync
del salón para acoplar una pantalla mayor. la ausencia de sombras y la luminosidad
–
Por suerte existen los proyectores de tiro se sitúa en 1.500 lúmenes ansi. DIMENSIONES:
ultra corto como este modelo de LG que Puede, además, reproducir sonido de 144 x 340 x 182 mm
colocándolo -por ejemplo- a una distancia manera directa a un sistema de audio
de 8 cm te ofrece una pantalla de 90 pul- compatible con bluetooth y gracias a su
gadas. Eso sí, su precio lo convierte en un conectividad USB utilizarlo con dispositi-
producto no apto para todos los bolsillos. vos de almacenamiento (también compati-
bles) para mostrar un vídeo, fotografías o
Calidad Full HD una presentación en formato Word, Excel
Con un diseño acorde a toda clase de o PowerPoint. Su corrección trapezoidal
ambientes, su sencilla instalación y su de las cuatro esquinas facilita la configura-
peso inferior a los tres kilogramos permi- ción automática de los ajustes verticales y
ten llevarlo de manera bastante cómoda horizontales de la pantalla para lograr la
en los desplazamientos si así lo decidimos. proyección deseada. ■
CON SISTEMA OPERATIVO

El sistema operativo webOS 3.0, el mismo que encontramos en los televisores Smart TV de la firma,
está presente en esta propuesta, lo que significa que es posible acceder a los contenidos disponibles
bajo esta plataforma, incluido navegador web. Esta característica ya la hemos visto en otro proyector
de la coreana, el modelo HF80JS, con el que también comparte la proyección de contenidos desde
dispositivos inteligentes y un motor con forma deI que al disponer de un tamaño más compacto
reduce sus dimensiones ocupando menos espacio.
BANCO DE PRUEBAS por Regina de Miguel
VALORACIÓN
DISEÑO
■
★■★■
★■★■
★
CONFIGURACIÓN
■
★■★■
★■★■
★
POTENCIA
■
★■★■
★■★■
★
CALIDAD IMAGEN
■
★■★■
★■★■
★
CALIDAD SONIDO
■
★■★■
★■★■
★
CALIDAD/PRECIO
■
★■★■
★■★■
★
VALORACIÓN
+ Sonido envolvente 360º.


P.V.P.: + Diseño de la minitorre.

799 €
+ Control por voz.

HP PAVILION WAVE
Estilosa y potente
HP reinventa el concepto de minitorre para el escritorio
CARACTERÍSTICAS
con un modelo de diseño triangular, y cuyo altavoz y
cubierta superior se han desarrollado para reflejar el DIMENSIONES Y PESO:
sonido en cualquier dirección. 173 x 168 x 235 mm // 2,09 kg
–
S u diseño recuerda a una torre de sonido,

pero lo cierto es que este Pavilion Wave
es mucho más. Se trata de un ordenador
que ayudan a que el sonido se proyecte
hacia el exterior.
Su configuración técnica viene encabe-
PROCESADOR:
Intel Core i5-6400T a 2,2 GHz
–
de sobremesa único en su categoría que zada por la sexta generación de procesado- CARACTERISTICAS DE AUDIO:
ha sido desarrollado para proporcionar una res de Intel y su memoria RAM soporta B&O PLAY
–
experiencia de audio totalmente integrada. hasta 8 Gb. Mientras, su unidad de disco
MEMORIA Y ALMACENAMIENTO:
Así, acostumbrados a las clásicas torres duro SATA tiene 1 Tb de capacidad. Otra de 8 Gb/ HDD de 1 Tb
que presiden las mesas y los escritorios, las características que más nos ha llamado –
esta propuesta supone un soplo de aire la atención es su soporte de monitor dual. TAMBIÉN DE INTERÉS:
fresco desde el punto de vista del diseño, Además de admitir una pantalla 4K, puede 3 USB 3.0 (uno tipo C), HDMI y
DisplayPort, gráficos AMD Radeon,
pues luce una singular forma triangular con utilizarse con dos pantallas QHD con memo-
software Netflix preinstalado...
un llamativo reflector parabólico y altavoz ria de vídeo ultrarrápida y obtener, así, una
integrado en la parte superior que no pasa experiencia de usuario no sólo más envol-
desapercibido; de hecho, y según indica la vente sino también más productiva. Junto a
multinacional norteamericana, su volumen sus dos puertos USB 3.0 se encuentran un
se ha reducido en un 85% comparado con conector USB 3.0 tipo C y una conexión DVI
las torres tradicionales lo que representa un de enlace doble, así como 1 HDMI, 3 Dis-
ahorro de espacio importante. playPort y un lector de tarjetas de memoria
tres en uno.
Alianza con Bang & Olufsen El hecho de integrar micrófono y el sis-
Para la creación de este modelo, HP se ha tema operativo Windows 10 –con soporte
aliado con Bang & Olufsen, lo que ya es un para el asistente personal Cortana- permite
indicativo importante de calidad sonora que que la voz del usuario pueda configurar
puede esperar el consumidor. Calidad que avisos, realizar búsquedas a través de Inter-
permite disfrutar de una experiencia 360º net o programar reuniones. Incluso existe la
que hace que el sonido se distribuya a opción de conectarlo a tu televisor para
través de toda la habitación de manera crear un hub de transmisión multimedia, o
equitativa. En este caso, además, hay que emparejar unos altavoces bluetooth y repro-
prestar atención al tejido exterior que ducir tu música en cualquier lugar. Se
envuelve toda la estructura (para un amplio comercializa con un teclado y ratón, ambos
espectro de la transmisión del audio) y a los inalámbricos, para despejar el escritorio de
laterales ventilados de la parte superior ya cualquier tipo de cable. ■
TIENDA 1995
ingeniería
instaladora 2018 23 AÑOS A U D I O V I D E O
SERVICIOS
¿ Tiene un proyecto de sala de cine en casa ?
Amplia gama de videoproyectores 4K UHD para aplicaciones de cine en casa

SONY PRO VPL VW 760 LASER 4K SONY PRO VPL VW 550 4K
Novedad Sept 2017, basado en la tecnología del modelo Mejor equipo de gama media alta, con todas las funciones,
5000 de referencia, ahora en un tamaño mas compacto. novedades y prestaciones necesarias a día de hoy.
SONY PRO VPL VW 360 4K SONY PRO VPL VW 260 4K

Novedad Sept 2017, mejor equipo de gama media, Novedad Sept 2017, un videoproyector de cine en casa 4K
con todas las novedades y actualizaciones disponibles. nativo, a un primer precio muy asequible.
SONY PRO VPL VZ 1000 LASER 4K

CON LENTE ULTRA CORTA
Ahora puede poner el proyector justo debajo de la pantalla
de proyección, visto o escondido dentro de un mueble. SONY PRO VPL VW 5000 LASER 4K - Equipo de Referencia
Con la pantalla adecuada, esto es como un TV gigante de Si hablamos de videoproyectores para cine en casa, sin lugar a dudas, este equipo es la Referencia absoluta,
100”, 120” o aun mas grande. Hacemos pantallas a medida. el patrón de medida para todos los demás productos del mercado. Si en su sala de cine en casa dedicada,
quiere la mejor calidad de imagen posible, con independencia del precio a pagar, este es su videoproyector.
Los modelos 260, 360, 550, 760 y 1.000, están en demostración permanente
Además, disponemos de stock para entrega inmediata y servicio de instalación, configuración y puesta en marcha
21 Premios ON OFF a la Mejor Tienda de España : 14 Salas de Demostraciones : Venta de Productos : Proyectos Llave en Mano
Avd. de la Victoria, 95 Abierto de Lunes a Sábado T. ( +34 ) 91 372 97 00

28220 Majadahonda Mañanas de 10:00 a 14:30 E. info@globaltv.es
Madrid : España Tardes de 16:00 a 20:30 W. www.globaltv.es
CINE EN CASA ●
FICHA TÉCNICA
Temática: Bélico
Distribuidora: Warner
Belica
●
●
P.V.P.: 26,95 €
●
Sonido: Dolby Digital 5.1
●
Extras: Reviviendo el
milagro de Dunkerque...
DUNKERQUE
La película fue rodada completamente con la más alta definición de pelí-
culas Imax y 65mm, con su resolución incrementada y su reproducción
superior del color es capaz de maximizar el impacto de Dunkerque en el
visionado en casa. Dirigida por Christopher Nolan. Contiene
Dunkerque” comienza con cientos de miles de soldados del ejército bri- más de
tánico y las tropas aliadas rodeados por el enemigo. Atrapados en la 2 horas de
playa con el mar a sus espaldas, se enfrentan a una situación imposi- contenidos
ble en la que el enemigo los tiene encerrados. La historia transcurre por
especiales
tierra, mar y aire.
En pareja
LA MAGIA DE HOGWARTS
LA
HECHIZA MADRID
SEDUCCIÓN
Adaptación de la novela homónima de Thomas Cullinan, En un
colegio femenino del estado de Virginia en 1864. Con la Guerra
de Secesión en pleno apogeo, el seminario para señoritas vive
cobijado y al margen del mundo exterior, hasta que un soldado de
la Unión aparece herido en las proximidades y deciden acogerlo.
FICHA TÉCNICA
●
Temática: Drama
●
Distribuidora: Universal
●
P.V.P.: 20 €
Este otoño, los fans de Harry Potter™ ●
Sonido: DTS 5.1
en España tendrán la oportunidad de descubrir ●
Extras: Cambio de
más del Mundo Mágico de J.K. Rowling, porque perspectiva. Estilo del sur
Harry Potter: The Exhibition ha llegado a Madrid.
La exposición podrá visitarse en el Pabellón
1 de IFEMA, Feria de Madrid desde el 18 de
noviembre hasta el 2 de abril. Madrid será la
única ciudad española dentro del tour europeo
de la exposición.
Las entradas ya están a la venta en:
www.harrypotterexhibition.es y en
Ticketea
Receptores de radio
con conectividad total.
FM-
WFR-27C
Radio Internet / DAB+ / FM-RDS / SPOTIFY / Receptor Digital con Reproductor de Música en Red
Radios Internet SANGEAN.

¿ Radio AM y FM ? Naturalmente, pero porqué no también con WiFi, Internet, DAB+, Spotify y reproductor de música en red.
Y además con la tecnología más actual. La mejor sensibilidad de recepción, excelente calidad de sonido y mayor duración
de las pilas, por cierto alcalinas o recargables con alimentador de red incluido. Puedes controlarlo todo directamente
desde la radio o a distancia desde tu Smartphone o tableta, mediante Spotify Connect, o la aplicación gratuita UNDOK de
SANGEAN para iOS y Android. Sangean, tu receptor de radio con conectividad total.
WFR-28C WFR-29C
Radio Internet / DAB+ / FM-RDS / USB / SPOTIFY Radio Internet / DAB+ / FM-RDS / USB / SPOTIFY
Receptor Digital con Reproductor de Música en Red Receptor Digital con Reproductor de Música en Red
WFR-70 WFR-2D
Radio Internet / DAB+ / FM-RDS / USB / SPOTIFY DAB+ / Radio Internet / Reproductor de Música en
Receptor Digital con Reproductor de Música en Red Red / USB / SPOTIFY / Receptor Digital FM-RDS
sangean@maygap.com
REPORTAJE
Por
o Antonio
A o o Moreno
oe o
HAZ CINE DIGITAL

con tu
CÁMARA DE FOTOS
S O O S
L
as cámaras de fotos digitales se han
convertido en un dispositivo muy
apetitoso para grabar vídeo, des-
bancando a las cámaras de vídeo
tradicionales. En especial, las DSLR
y las ILC sin espejo, se han convertido en una
opción de primera mano. Las ventajas afectan
sobre todo a la calidad de imagen que pueden
proporcionar, basada sobre todo en que pueden
utilizar gran variedad de objetivos intercambia-
bles y en el tamaño del sensor, mucho mayor
que el de las cámaras de vídeo, y que puede lle-
gar a ser Full frame en muchos modelos. Pero
no todo son ventajas. También tienen algunos
inconvenientes, basados sobre todo en su ergo-
nomía (físicamente son cámaras de fotos y no de
Pixabay.com:Felix_Broennimann
vídeo) y en la pobre calidad de sonido que sue-
len grabar por defecto.
Pero para solventar estos problemas, existe
todo un mundo de accesorios y periféricos,
algunos de marca coincidente y otros indepen-
dientes, que pueden transformar totalmente la
cámara de fotos y convertirla una verdadera
cámara de cine digital.
REPORTAJE
MICROS Y
ADAPTADORES
PARA
MICRÓFONO
SONIDO PROFESIONAL
Una de las primeras decepciones con la que te
encuentras al usar una cámara digital para hacer
vídeo es que el micrófono incorporado es casi
de juguete. Y que, además, si quieres conectar
un micrófono externo, tan solo dispones de una
conexión minijack estéreo. Para grabar un audio
medianamente en condiciones, necesitas dis-
poner al menos de una o dos entradas de audio
balanceado (XLR o Jack) con posibilidad de pro-
porcionar alimentación fantasma para micros
de condensador y de ajustar los niveles de
entrada manualmente. Algunas marcas
como Sony o Panasonic, tienen sus
propios adaptadores para solventar esta
Adaptadores
MICRÓFONO
carencia. Sony tiene dos modelos XLR-
K1M, y XLR-K2M, mientras Panasonic
1. El Kit de adaptador
ofrece el DMW-XLR1. Mientras que los de
y micrófono XLR-K2M
Sony sirven para diversos modelos de la marca, es perfecto para cámaras
el Panasonic solo es apto para la LUMIX GH5. Sony. P.V.P.: 600 €
Pero estos modelos, por ser propietarios de la
marca, son bastante caros. Existen otras solucio- 2. Rode VideoMic
nes más económicas, que se pueden adaptar todas Rycote.
las marcas y modelos. Un micrófono de cañón
externo ideal para
Una de las posibles soluciones es utilizar un
cualquier cámara de fotos
grabador de audio digital externo y luego en la y vídeo. P.V.P.: 85 €
edición sincronizar audio y video. Pero mejor aún 1
si la solución es mixta. En este sentido, una solu- 3. Tascam DR-60D MkII.
ción sensacional es el TASCAM DR-60DMKII. Grabador digital de cuatro
Dotado de entradas XLR profesionales, puede canales con XLR. Para
grabar hasta cuatro canales simultáneos de todas las cámaras.
P.V.P.: 180 €
audio en tarjetas SD. Pero, además, dispone
de una salida mini Jack que permite enviar a la 4. El DMW-XLR1 es un
cámara el mismo audio que se está grabando, o adaptador de micrófono
incluso sin que se grabe en el mismo disposi- XLR exclusivo para las
tivo. De esta forma, funciona como interfaz que Panasonic GH5.
permite conectar cualquier tipo de fuente de P.V.P.: 400 €
audio, con nivel de micro o de línea, e incluso
proporcionar alimentación fantasma a micros de
condensador. Y a un precio sensacional. 2
Otra opción menos profesional, pero que
también mejora algo la grabación de sonido de 4
la propia cámara, es usar un micro de cañón
externo. Como son de condensador, pero la
cámara no les proporciona alimentación, llevan
su propia pila. Pero sus características direccio-
nales les permiten grabar sonido ambiente con
3
bastante buena calidad. Rode tiene una gama de
micros de este tipo, denominados VideoMic, que
son ya clásicos en este campo.
Proyectores home cinema
Pasa a la acción
Gracias a las técnicas y tecnologías mundiales más avanzadas,
los proyectores de Epson te permiten descubrir lo último en home
cinema. Cuando veas las películas, las series o los programas
de televisión más recientes, pasa a la acción con unas imágenes
nítidas, claras y naturales desde la comodidad de tu salón.
www.epson.es/home-cinema
REPORTAJE
Estabilizadores
Y SOPORTES 1
DE CÁMARA
IMAGEN ESTABLE
1. DJI Ronin M. Estabilizador de
Los clásicos trípodes, imprescindibles para sujetar cámara compacto y fácil de configurar.
la cámara y conseguir unas tomas estáticas estables, P.V.P.: 1.159 €
se complementan con todo tipo de dispositivos des-
tinados a utilizar la cámara en movimiento, pero de 2
forma suave y sin trepidaciones. Hay una gran varie-
dad de productos para este cometido, cuyo repre-
sentante más clásico es la conocida steady cam.
Pero en los últimos tiempos han surgido todo tipo de
estabilizadores que compiten de forma efectiva con
la steady. Un ejemplo es el Ronin-M, con un sistema
de estabilización que se equilibra automáticamente
al colocar la cámara con solo pulsar un botón, gra-
cias al sistema de autoajuste de estabilización. 3
Esta opción es muy apetecible, pero también
muy cara. Pero la falta de presupuesto se puede
suplir con una gran cantidad de accesorios des-
tinados a manejar la cámara de forma diferente
a sujetarla tan solo en las manos, permitiendo
una movilidad más cómoda, aunque sin la 2. Es fácil encontrar soportes para
cámara (rigs) de todo tipo a precios muy
comodidad de la estabilización asistida.
económicos. P.V.P.: desde 49 €
Y aunque lo mencionemos en último
3. Un buen
lugar, es lo primero en lo que nos tene-
trípode, robusto
mos que fijar: un buen trípode. Pero un pero a la vez ligero
trípode con rótula específica para vídeo, es fundmamental.
que sea sólido y estable y nos permita rea- Como el Manfrotto
lizar movimientos como panorámicas o cabecea- MT057C3 con rótula
dos con suavidad y de forma constante. MVH 502AH.
Si tenemos un presupuesto generoso, aún P.V.P.: 700 €
podemos engordar más éste apartado, con
otros dispositivos tales como dollys, sliders, grúas,
soportes con ruedas …
MONITORES
EXTERNOS
QUE NO SE TE ESCAPE
Las cámaras de fotos llevan una pantalla LCD donde se puede monitorizar la grabación que
estamos llevando a cabo. Pero en determinadas circunstancias, se puede quedar pequeña,
ser incómoda de usar o incluso presentar poca luminosidad y no verse nada cuando la
usamos en exteriores. Para solventar esta situación, existe una gran oferta de monitores
que se pueden conectar a la salida HDMI de la cámara y utilizarse de forma mucho más
cómoda. Es lo que se conoce como “video assist”. Lo mejor de todo, es que existen algu-
nos modelos que además de monitorizar, pueden grabar vídeo a partir de la salida HDMI,
muchas veces en mejor calidad que la propia cámara, llegando incluso a grabar vídeo sin
comprimir.
Hay una gran cantidad de modelos. La marca Atomos ofrece una amplia gama de ellos, pero
sin duda el más apetitoso es el Blackmagic Video Assist 4K, un monitor de 7” que además es
grabador de vídeo hasta 4K, en formato ProRes y usando como soporte de grabación tarjetas SD.
Es un dispositivo totalmente profesional, con conexiones SD-HD, HDMI y de audio XLR.
REPORTAJE
1 2
ILUMINACIÓN
LA LUZ ES LO QUE IMPORTA
No siempre tenemos suficiente con
la iluminación presente en la locali-
zación donde vamos a rodar. Y esto
se aplica tanto a interiores como a
exteriores. Además, es posible que
nos hayamos montado un pequeño
estudio o set. Y en todos estos casos, es
necesario un sistema de iluminación que nos 1. El Rotolight x3 Neo es un Kit de 2. Foco halógeno Dedolight de
aporte la luz necesaria para el rodaje. Y por iluminación LED avanzada perfecto para 150W con Dimmer incorporado y
luz para el rodaje no nos limitamos la necesa- cine, vídeo y fotografía. P.V.P.: 1.500 € lente fresnel. P.V.P.:800 €
ria para que la cámara grabe adecuadamente,
sino también a la que hace falta para estable-
cer una atmósfera con determinada intención
artística. 3. FOTIMA FTL-12B. Antorcha
3 ultra delgada y con micro leds con
Hasta hace poco tiempo, la iluminación
3 la temperatura de color ajustable y
para video se basaba en lámparas incandes-
variable. P.V.P.:135 €
centes halógenas. Son clásicos y muy versá-
tiles en estudio los que llevan lente fresnel, y
los “butanitos”, lámparas portátiles de color
naranja, de donde les viene el mote.
Pero en la actualidad, las lámparas halóge-
nas están dando paso a los LED, que consu-
men y se calientan mucho menos y cada vez 1. Matte box Neewer para usar
ofrecen mayor potencia lumínica. con rail de 15 mm, con altura
El equipo de iluminación puede ir desde ajustable para que coincida con la
una simple antorcha LED para colocar encima lente de la cámara. P.V.P.: 20 €
de la cámara, hasta un sistema completo con
tres luminarias, que proporcionan soporte 1
para un sistema de iluminación tradicional
con luz principal, relleno y contraluz. Es muy
fácil encontrar una gran variedad de antorchas
LED muy baratas fabricadas en China, como
la FOTIMA FTL-12B y kits de 2 o 3 focos LED
como el Rotolight RL-NEO-KIT. 2. Follow Focus de Newwer.
Con puntos de parada AB para
2 programar puntos de inicio y
final de enfoque. P.V.P.: 70 €
Parasoles
Y OTROS ACCESORIOS
a
NO TE DESLUMBRES
Lo visto hasta ahora son dispositivos de gran calado que aumentan en gran medida las
posibilidades de nuestra cámara de fotos como cámara de video o incluso de cine
digital. Pero hay una cantidad no despreciable de pequeños accesorios que ayudan a
hacer más cómodas y fáciles algunas tareas del rodaje. Un ejemplo de estos es la rueda
de enfoque. Las producciones de calidad se llevan a cabo con enfoque manual, y es
preciso a veces ir cambiando el foco rápidamente en una misma escena. Hacerlo con
el anillo de enfoque del objetivo es engorroso. Para facilitar la labor existen dispositi-
vos como el follow focus de Neewer, una rueda con engranajes que facilita la labor y
que incluso lleva un pequeño plato en el que se pueden añadir marcas para distintas
distancias de enfoque. De la misma marca, podemos encontrar el matte box o para-
sol, que además de ser muy útil para minimizar los efectos de la luz frontal del sol
sobre el objetivo de la cámara, dota a ésta de un look muy profesional, haciendo
que parezca una cámara de cine de verdad. Estos dos dispositivos se suelen com-
plementar con otros que permiten adaptarlos y montarlos sobre trípodes y todo
·
tipo de soportes tanto fijos como móviles, estabilizados o no.
82 REVISTAONOFF.ES
EDITAMOS TUS INQUIETUDES
Los contenidos que te apasionan
REVISTAS
CÓMO FUNCIONA
revistacomofunciona.es
DISEÑO INTERIOR
revistadisenointerior.es
WEBS
YOGA JOURNAL
revistayogajournal.net TU ALTA FIDELIDAD
ON OFF tualtafidelidad.com
revistaonoff.es TECH Y MÁS
VIVE LA HISTORIA techymas.com
revistavivelahistoria.es
MI JARDÍN
revistamijardin.net EVENTOS
BRICO feriaavme.com
revistabrico.net
AITOR URRACA
El director de la revista durante el acto de la entrega
de los Premios ON OFF 2018, a los mejores prodctos
y comercios del sector audiovisual. Fue su último acto
oficial antes de dejarnos para siempre.
Por J.M.Urraca / Fotografías: Goyo Conde
Un año más hemos entregado los galardones a las compañías

que han destacado por sus innovadores lanzamientos en
el mercado audiovisual. Los Premios ON OFF 2018 se han
celebrado en un entorno muy familiar, con una comida
entre amigos, todos grandes profesionales del sector.
Los responsables de la revista ON OFF, con su
director al frente, pudieron compartir su
optimismo por el futuro del sector audivisual,
en el marco del reconocimiento a los mejores
productos de nuestro mercado. Y es que el
futuro es muy prometedor y los Premios
ON OFF, los únicos de su categoría
entregados por una publicación impresa.
PREMIOS ON OFF
8
S O O S
CATEGORÍAS
www.revistaonoff.es ESPECIALES
• TECNOLOGÍA: LG
• DISEÑO: DEVIALET
IMAGEN
• TV UHD: SAMSUNG QE55Q7F
• TV UHD: ALTAS PRESTACIONES:
PANASONIC TX-77EZ1000
• TV UHD DE DISEÑO: LOEWE BILD 4.55
• TV UHD CINE EN CASA: SONY KD-65A1
• REPRODUCTOR BLU-RAY: OPPO UDP-205
• VIDEOPROYECTOR: EPSON EH-LS100
• CÁMARA FOTOGRÁFICA: PANASONIC
LUMIX DC-GH5
• COMERCIO ESPECIALIZADO: GLOBAL TV
SONIDO
• RECEPTOR: MARANTZ SR7012
• CAJAS ACÚSTICAS TIPO ESTANTERÍA:
POLK AUDIO SIGNATURE S15
• CAJAS ACÚSTICAS TIPO TORRE:
BOWERS & WILKINS 702 S2
• CAJAS ACÚSTICAS HIGH END: FOCAL KANTA Nº2
• CAJAS ACÚSTICAS CINE EN CASA:
MONITOR AUDIO SILVER 200AW12 POWER
• BARRA DE SONIDO: DENON HEOS BAR
• AMPLIFICADOR DE AURICULARES:
SENNHEISER HDV820
• AURICULARES: BOWERS & WILKINS PX
• INTRAURICULARES: FINAL AUDIO E3000
• GIRADISCOS: TECHNICS SL-1200GEG-S
• ACCESORIO: ACÚSTICA ARTNOVION
• STREAMER AUDIO: PIONEER N-50AE
• AMPLIFICADOR CON DAC: ONKYO A-9150
• AMPLIFICADOR HI-FI: ROKSAN K3
• AMPLIFICADOR MULTIROOM: YAMAHA R-N303D
• COMERCIO ESPECIALIZADO:
DECINE AUDIOREMA
MULTIMEDIA
• ALTAVOZ PORTÁTIL: BOSE REVOLVE PLUS
• AUDIO PARA TV Y MULTIROOM:
2018
SONOS PLAYBASE
• AURICULARES PARA DEPORTE:
ENERGY EARPHONES 6 TRUE WIRELESS
• ACCESORIO MULTIMEDIA: FIIO X5 III
• SMARTPHONE: SAMSUNG NOTE 8
• ORDENADOR CONVERTIBLE: LENOVO YOGA 920
• COMERCIO ESPECIALIZADO: FNAC
REPORTAJE
on oFF
PREMIO 2018
REPRODUCTOR BLU-RAY
Oppo UDP-205
on oFF on oFF
PREMIO 2018
PREMIO 2018 AURICULARES DEPORTE
CAJAS ACÚSTICAS TORRE Energy Earphones 6 TrueW
Bowers & Wilkins 702 S2
on oFF
PREMIO 2018
AURICULARES
Bowers&Wilkins PX
DIGIBIT OPPO
Reproductor Blu-ray OPPO UDP-205
BOWERS & WILKINS Raúl Pérez ENERGY SISTEM

Cajas acústicas torre 702 S2 Director de Ventas Auriculares deporte
Auriculares PX Energy Earphones 6 TrueW
Guzmán Salgado Sabina Sola y Noemí Climent
on oFF
Delegado Comercial PREMIO 2018 Directivas
en la zona centro de Energy Sistem
ORDENADOR CONVERTIBLE
Lenovo Yoga 920
on oFF on oFF on oFF

PREMIO 2018 PREMIO 2018 PREMIO 2018
AMPLIFICADOR CAJAS ACÚSTICAS H.C. ESPECIAL TECNOLOGÍA
Roksan K3 Monitor Audio Silver LG
LENOVO
Ordenador convertible Lenovo
Yoga 920
Juan Carlos Fuster y
ICAP José Manuel Rodríguez LG
Amplificador Roksan K3 Responsable de publicidad Especial Tecnología
Cajas acústicas H.C. Monitor Audio Silver y Director de Marketing
Javier Fernández
Raúl Peraita Marketing Manager HE de LG
Delegado Comercial
de la compañía en la
zona centro
ENTREGA PREMIOS ON OFF 2018
on oFF on oFF
PREMIO 2018 PREMIO 2018
VIDEOPROYECTOR SISTEMA AUDIO TV
Epson EH LS100 Sonos Playbase
on oFF
PREMIO 2018
BARRA DE SONIDO
Denon HEOS BAR
EPSON IBÉRICA GAPLASA SONOS

Videoproyector Epson EH LS100 Sistema Audio TV Sonos Playbase
Raúl Sanahuja GAPLASA DENON Eduardo Jaquete
Director del área Barra de sonido DENON HEOS BAR Director de Marketing
de Comunicaciones
Guillermo Vázquez
on oFF Director de Producto on oFF on oFF on oFF
PREMIO 2018 PREMIO 2018 PREMIO 2018 PREMIO 2018
CAJAS HIGH-END AMPLIFICADOR CON DAC GIRADISCOS STREAMER
Focal Kanta Nº2 Onkyo A-9150 Technics SL-1200GEG-S Pioneer N-50AE
on oFF on oFF
TV ALTAS PRESTACIONES CÁMARA FOTOGRÁFICA
Panasonic TX-77EZ1000 Panasonic Lumix DC-GH5
NEOTÉCNICA PIONEER
Cajas HIGH-END Focal Kanta Nº2 Amplificador con DAC Onkyo A-9150
Giradiscos Technics SL-1200GEG-S
Pedro Medina Streamer Pioneer N-50AE
Director de Marketing PANASONIC
TV altas prestaciones
Joan Carles Martín
Panasonic TX-77EZ1000
y José Robles
Cámara fotográfica Panasonic Director de Marketing y Ventas
Lumix DC-GH5 y Director Comercial
David Martín
Product Manager Audio & AV ACC
REPORTAJE
on oFF
PREMIO 2018
TELEVISOR UHD
Samsung QE55Q7F
on oFF on oFF
AMPLI DE AURICULARES
SMARTPHONE Sennheiser HDV 820
Samsung Galaxy Note8
SAMSUNG
Samsung QE55Q7F
SAMSUNG Juan Ignacio Monge SENNHEISER

Samsung Galaxy Note8 Director de Marketing de AV Sennheiser HDV 820 Sennheiser HDV 820
Luís de la Peña Jesús Pascual
Directivo de Samsung Director General
on oFF
PREMIO 2018
COMERCIO AUDIO
DeCine Audiorema
on oFF on oFF
PREMIO 2018
TELEVISOR CINE EN CASA
Sony KD–65A1
DECINE AUDIOREMA
Comercio audio Decine Audiorema
Miguel y Javier Revilla
SONY Directivos de DeCine ZOCOCITY
Televisor cine en casa Sony KD–65A1 Accesorio multimedia Fiio X5 III
Jorge Juan Gallego Axel Toribio
Director de Comunicación Director Comercial
Amigo Aitor, allá donde estés, espero que puedas leer esta carta, que escribo en tu /
nuestra revista, para que quede constancia de la misma, para que perdure en el tiempo
y para que sirva de homenaje a tu persona y a tu trabajo.
Nunca pensé que me tocaría escribir esto, jamás me lo había planteado y la verdad,
ahora mismo, no tengo ni fuerzas ni ganas para hacerlo, estoy demasiado triste y
hundido, pero el corazón me lo pide, porque creo que es de justicia reconocer
públicamente lo mucho que has hecho por mí, por mi empresa, por todos nosotros
y por el sector en general y desde aquí, quiero darle las gracias a un gran amigo que
se nos ha ido demasiado pronto, como casi siempre le pasa a las buenas personas.
Solo puedo decirte que te echaremos mucho de menos, que no entendemos ni

aceptamos que te hayas ido así, tan de repente, tan pronto, tan inoportunamente, en
unos momentos en los que tenías tantos nuevos proyectos, tantas ilusiones y tantos
retos por delante.
Te recordaré siempre, con tu sonrisa, con tu amabilidad, con tu buen saber hacer, con
tus ganas de tirar adelante, tal y como tú eras, algo que me has demostrado durante 22
años de amistad, y cuando alguien es así durante tanto tiempo, es que es así, sin cara B.
Quiero enfatizar que tú eras muy buena gente, de esa clase de persona que pocas
veces te la cruzas en la vida, y yo he tenido la suerte de encontrarte y de tenerte como
amigo, de lo que me siento muy orgulloso y agradecido.
Muchas gracias por todo lo bueno que me has dado, un fuerte abrazo para ti, para tu
familia, para tus amigos y para todos aquellos a los que nos dejas un enorme agujero
en el corazón que jamás se tapará. Se nos ha ido un amigo, un buen tío. D.E.P.
Julio César de la Orden Ossel

y todo el equipo de Global TV
Techy MAS CONSULTAS, CRÍTICAS,
.com
ENTREVISTAS, SORTEOS Y
MUCHO MÁS…
EN ESTE NÚMERO… sorteos, preguntas y respuestas y mucho más. Disfruta de muchos más contenidos
en la versión digital en la web www.techymas.com y también de todo lo último en audio en
www.tualtafidelidad.com No dejes de escribirnos a revistaonoff@revistaonoff.es contándonos tus dudas.
locos.latecnologia Revista_ONOFF
SUMARIO Adaptar audio digital
H e comprado un adaptador de fibra a RCA para el te-

levisor y así poder conectarlo a mi amplificador. Pero
la señal no es la que me esperaba, mi amplificador no tiene
entrada óptica y mi tele no tiene salida RCA ni Jack, solo óptica. El sonido
que reproduce El amplificador no es el que espero. ¿Como podemos conse-
guir lo que queremos los que tenemos buen oído? Tengo un gran equipo
Hi-Fi pero parece que no puedo adaptarlo a las nuevas tecnologías.
90 FÓRUM IMANOL ECHEVARRÍA. VIA E-MAIL
Preguntas y respuestas
entre los lectores de ON ONOFF: Hola Imanol. Suponemos que lo que has puesto a la tele es un adaptador de audio digital
OFF y los especialistas en óptico a digital coaxial. Estos dispositivos no tienen por qué afectar a la calidad del sonido, ya que
AV de la revista. mantienen la señal en el ámbito digital, sólo que convierten los impulsos de luz en impulsos eléc-
......................................................... tricos. Yo he usado durante muchos años uno barato, en mi sistema de Home cinema, y la cali-
dad de audio ha sido siempre totalmente satisfactoria.
90 RESULTADO SORTEO
En ON OFF 295 sorteamos Por lo tanto, si no te convence la calidad del sonido que obtienes conectando la tele al ampli-
una cámara fotográfica de ficador por este medio, quizás deberías culpar a otro dispositivo, y lo normal es que el problema
Kodak. esté en la tele. No conozco los detalles de las fuentes que usas cuando ves la tele con el amplifi-
......................................................... cador. No es lo mismo ver un canal TDT con audio en MPEG, que Netflix en Dolby 5.1. Y algunas
teles tienen un menú de configuración que afecta a la salida SPDIF que pueden afectar al sonido
91 DATOS DE LAS
proporcionado. Si su amplificador le satisface con otras fuentes de audio ingresadas por RCA
EMPRESAS DE AV
Con su web y teléfono. digital, sin duda el origen de la frustración es el televisor. La única interface de mayor calidad que
podría utilizar es HDMI, pero parece ser que su amplificador carece de ella, y en todo caso, siem-
.........................................................
pre estaría atado a los códecs de audio que el televisor pueda soportar. En definitiva, la adapta-
92 ENTREVISTA ción que mencionas a las nuevas tecnologías solo puedes hacerla de la forma que lo has hecho.
Serdal Korkut, director de Pero siempre puedes, si sospechas del adaptador, cambiarlo por otro y probar.
Diseño Industrial del Grupo
Beko, es entrevistado por
Salvador Dangla.
......................................................... ¿Qué son y cómo reproduzco
94 OPINIONES
Por Antonio Moreno y
archivos .DSF y .DFF?
Salvador Dangla.
T rasteando por Internet, con el tema del audio de Alta Resolución, que ahora está tan de moda,
me he encontrado con archivos con extensión DSF y DFF, que parece ser música con la caracte-
rística mencionada, pero no consigo reproducirla con mis reproductores musicales habituales. ¿Qué
SORTEOS ON OFF características tienen estos ficheros y como puedo reproducirlos?. JACINTO FLORES. VÍA E-MAIL
WWW.REVISTAONOFF.ES
ONOFF: Jacinto. Estos archivos corresponden a música en formato DSD (Direct Stream Digital). Ori-
+ Sorteo realizado en la ginalmente se concibió para almacenar sonido en discos Súper Audio CD, pero actualmente se
revista ON OFF 285. pueden utilizar para almacenar audio en el PC. DSD no es en sí mismo un formato de archivo, sino
GANADOR de una cámara
que hace referencia a la estructura del disco donde se almacena este tipo de música. En la estruc-
fotográfica blancos. tura de carpetas de estos discos, podemos encontrar los archivos DSF, que contienen la música que
se puede almacenar en el disco duro del ordenador o cualquier dispositivo, ya sin la estructura del
Realiza fotos en 21MP,
disco Super Audio CD. Es un poco lo mismo que pasa con los soportes AVCHD en video, que dentro
pantalla de 5", memoria de
32GB ampliable por MicroSD, contienen los archivos “puros” de vídeo .MTS. Los discos Súper Audio CD están protegidos contra
Vídeos en 4K, etc... copia, por lo que la extracción de estos archivos se produce mediante procedimientos de “ripeado”
que se saltan las protecciones. Los archivos DSF y DFF son idénticos a nivel sonoro, sólo varían en
GANADOR: el tratamiento de los metadatos. Estos archivos se pueden reproducir sin problema en todos los
Julio Guerrero Rodríguez.
reproductores de audio compatibles con audio de Alta Resolución, y con algunos programas espe-
Alcobendas. Madrid.
cializados para el ordenador. El software convencional de reproducción de música no sirve.
ESCRÍBENOS
A ON OFF
C/ Francisco Alonso, 2. 28660
Recomendación sobre televisores Boadilla del Monte. Madrid.

E-mail:
de última generación revistaonoff@revistaonoff.es
H ola amigos, esta pregunta os la han hecho varias veces, pero como los avances
en la electrónica van muy rápidos, os la vuelvo hacer. Quiero cambiarme mi TV,
por un modelo actual, y que con unas buenas prestaciones me dure bastante tiempo
actualizado. Quiero un 55", creo que lo "mejor" ahora son los OLED, pero estoy abierto a
vuestros consejos, la marca no lo tengo claro, veo Samsung, LG, Sony, y como el sonido
que tienen, creo que no es una maravilla, le pondría una buena barra de sonido, no muy
grande (por el espacio) pero que no necesite el altavoz de graves, que la misma barra lo
lleve (vuelvo al espacio disponible). Gracias FERNANDO. VIA E-MAIL
ONOFF: Estimado Fernando: gracias por confiar en ON OFF. Sin duda, si quieres el televisor más avanzado, debes optar por uno con
tecnología OLED. Cada vez es más fácil optar por modelos de marcas diferentes a LG, que hasta ahora tenía el casi monopolio. Pero
la política de esta marca con respecto a los paneles OLED ha cambiado, y cada vez son más los modelos de otras marcas, y sin
duda, irán aumentando. Alguna marca como Samsung no los ha incorporado, pero es más por un motivo de competencia entre
marcas que por razones tecnológicas. Su tecnología QLED va destinada a competir con OLED, y en algunos aspectos se pueden
“casi” igualar, pero en otros, es imposible. Por mucho que mejore LCD/LED nunca llegará al nivel de OLED. Dicho esto, queda en
tu mano decidir la marca y el modelo, de los que tienes gran variedad, y con diversidad de precios. Otros aspectos que tendrás que
mirar son la resolución (que supongo que ya te irás al 4K), y los modos HDR compatibles. No todos soportan Dolby Vision, y tam-
poco conocemos si esto es algo importante para ti. Aunque parezcan iguales, mirando con detenimiento las características, se
pueden encontrar grandes diferencias. Aunque el punto de partida sea OLED. La opción de la barra de sonido para mejorar el audio,
nos parece fenomenal. De nuevo tienes una gama muy amplia para elegir. La Denon HEOS Bar es una opción excelente, pero no
barata. También es digna de tener en cuenta la LG SJ9. Aunque las opciones no se acaban aquí. Yamaha tiene también una gama
excelente de modelos con varios niveles de precio. De nuevo las prestaciones pueden variar, ya que las barras modernas no solo se
limitan a complementar el audio, ofreciendo también funciones para audio en streaming y multiroom.
w
LAS MEJORES MARCAS: Listado completo en www.tualtafidelidad.com
Acoustic Energy. Corpaw Canon. 901 301 301 963 510 798 Oppo. Digibit Sonos. Mayro Magnetics
986 214 414 www.canon.es www.sarte-audio.com 915 334 250 917 482 940
www.corpaw.com Classè. Bowers&Wilkins KEF. Pro-Tech. www.digibit.es www.sonos-es.com
Acúrus. ICAP 935 894 722 938 113 433 Optoma. 914 990 606 Sonus faber. Sarte
www.icapiberica.net www.bowers-wilkins.es www.pro-tech.com.es www.optoma.es 963 510 798
AKG. Neotécnica Dali. Sound&Pixel Klipsch. Magnetrón Panasonic www.sarte-audio.com
915 420 900 918 259 954 915 192 416 902 153 060 Sony.
www.sound-pixel.com www.magnetron.es www.panasonic.es 902 402 102
www.neotecnica.es
Denon. Gaplasa Kondo. Ars Antiqua Audio Pioneer www.sony.es
Aqua. Ars Antiqua Audio 917 482 960 607 846 527 937 399 900
607 846 527 Tannoy.
www.denon.es arsantiquaudio.com www.pioneer.es
arsantiquaudio.com Sarte Audio Elite
DS Audio. LG. 902 500 234 Primare. 963 510 798
Aria. Digibit Ars Antiqua Audio www.lge.es Sarte Audio Elite
915 334 250 www.sarte-audio.com
607 846 527 Loewe. Gaplasa 963 510 798
www.digibit.es arsantiquaudio.com www.sarte-audio.com Teac. Magnetrón
917 482 960 915 192 416
Astell&Kern. Sarte ELAC. Corpaw www.loewe-es.com Rel. Sarte. 963 510 798
963 510 798 www.magnetron.es
986 214 414 Martin Logan. Sarte www.sarte-audio.com
www.sarte-audio.com www.corpaw.com 963 510 798 Roksan. ICAP TDK. Mayro Magnetics
Audio Research. Sarte www.sarte-audio.com www.icapiberica.net 917 482 940
Energy Sistem
963 510 798 www.tdk-es.com
966 831 058 Marantz. Sarte Audio Rotel. Bowers & Wilkins
www.sarte-audio.com www.energysistem.es 963 510 798 935 894 722 Tucano
B&W. Bowers&Wilkins Epson. 902 495 969 www.sarte-audio.com www.bwspeakers.com 911 341 595
935 894 722 www.epson.es MC. Music Culture Tech. www.tucano.es
Samsung
www.bowers-wilkins.es Audio Sant Cugat 902 101 130 Vieta
Esoteric. Sarte
Beyerdynamic. 963 510 798 93 674 80 24 www.samsung.es 935 443 777
Gaplasa www.sarte-audio.com www.audiosantcugat.com Sennheiser. www.vieta.es
917 482 960 Metz. Sarte Audio Elite Magnetrón Vulkkano.
FiiO. ZocoCity
beyerdynamic-es.com 960 622 670 963 510 798 915 192 416 ZocoCity
Bose. Gaplasa zococity.es www.sarte-audio.com www.magnetron.es 960 622 670
917 482 960 Métronome. Shanling. ZocoCity zococity.es
Focal. Neotécnica
www.bose-es.com 915 420 900 Ars Antiqua Audio 960 622 670 Wilson Audio.
Boston. Sarte Audio 607 846 527 zococity.es Sarte
www.neotecnica.es arsantiquaudio.com 963 510 798
Elite Sim2. Bowers & Wilkins
963 510 798 Gigaset. 902 103 935 Monitor Audio. ICAP 935 894 722 www.sarte-audio.com
www.sarte-audio.com www.gigaset.com/es www.icapiberica.net www.bowers-wilkins.es Yamaha.
Cambridge. Sound&Pixel Ifi. ZocoCity. 960 622 670 Moon. Sound&Pixel Simple Audio. Sarte Gaplasa
918 259 954 zococity.es 918 259 954 963 510 798 917 482 960
www.sound-pixel.com IsoTek. Sarte www.sound-pixel.com www.sarte-audio.com www.yamaha-es.com
ENTREVISTA
El diseño
considerado como
concepto global
SERDAL KORKUT
Todo un personaje. Es lo mínimo que se puede decir de por ejemplo, la experiencia de usuario que proporciona un
Serdal Korkut, Director de Diseño Industrial del Grupo Beko, videoproyector porque es un producto que se puede colocar en
a quien entrevistamos el pasado 31 de agosto en el trans- cualquier lugar.
curso de la IFA de Berlín. Lo de personaje, aparte de una pre- ON OFF: ¿Tiene otro ejemplo particularmente representativo de
sencia física imponente y un trato muy cordial y desenfadado esta filosofía?
teniendo en cuenta el porte muy serio y profesional de la S. K.: Sí, por supuesto. En nuestros hornos de microondas com-
compañía para la que trabaja, viene en parte a cuenta de binamos lo analógico con lo digital para mejorar la experiencia de
una formación de lo más heterodoxo. Ingeniero aeronáutico usuario y obtener lo que llamamos “percepción emocional” al
y economista, amén de pintor aficionado, el Sr. Korkut es el mezclar los datos digitales con el “tacto” analógico. Si además le
responsable último de forjar lo que se conoce como “Brand digo que buscamos la integración de nuestros productos en dife-
Identity” (Identidad de Marca) para cada una de las marcas rentes campos, entenderá que consideremos vital que para opti-
que configuran el potente Grupo Beko, entre las que destaca mizar el proceso de creación que el equipo de I+D trabaje en todo
la veterana Grundig. Una tarea nada sencilla que exige tener momento codo con codo con el de diseño.
unas ideas muy claras que intentamos reflejar en las líneas ON OFF: Hablemos ahora un poco de tecnología, concentrada en
que siguen. el caso concreto de Grundig. ¿En qué nivel considera que cabe
situar ahora mismo los televisores más novedosos y avanzados de
ON OFF: ¿Cómo aplica el célebre concepto de “forma al servicio de la la marca?
función” en el ámbito de los televisores? S. K.: En mi opinión, desde el punto de vista estrictamente tecno-
SERDAL KORKUT: La verdad es que ahora mismo diseñar televiso- lógico nuestros televisores pertenecen sin duda a la “primera divi-
res según esta idea no es nada fácil porque el diseño de este pro- sión” (se pueden comparar con los de Sony, por ejemplo) aunque
ducto en concreto está muy devaluado. Para mí, lo que hay que en lo que concierne a la calidad de fabricación estamos todavía
buscar es que la “forma siga a la interacción” y der este modo en el nivel inmediatamente anterior, es decir en la “segunda divi-
conseguir la mejor experiencia de usuario posible. sión”. Y lo digo con humildad puesto que Grundig, como puede
comprobar en nuestro espacio aquí en la IFA, tiene propuestas
ON OFF: ¿Puede concretar un poco más lo que nos acaba de decir? muy sólidas en los ámbitos más avanzados del momento a nivel
S. K.: Se trata de desarrollar diferentes soluciones que permitan el de tecnología de televisores: OLED, QLED y LCD en lo que con-
“diálogo” del usuario con el producto. Por ejemplo, crear iconos cierne al ecosistema 4K. Incluso podrá ver un prototipo con reso-
que aparezcan en pantalla cuando pongamos en marcha dicho lución 8K y, muy importante, se dará cuenta de la potencia de la
producto. Es por ello que diseñamos los gráficos y el software de interfaz de usuario que equipa todos y cada uno de los modelos
cada producto con el máximo nivel de implicación posible ya que presentados, una interfaz que representa a la perfección esa bús-
se trata de provocar una emoción y por lo tanto la rapidez de reac- queda de la mejor experiencia de usuario posible a la que antes
ción es crítica. A partir de ahí, lo que logramos con cada genera- hacía referencia.
ción de productos ayuda a mejorar la siguiente. Me gusta mucho, âPueden leer la entrevista completa en www.tualtafidelidad.com
GOODRAM SSD CX300
DISEÑADO PARA USO DIARIO
AMPLÍA LA VELOCIDAD Y
CAPACIDAD DE TU ORDENADOR
MÓDULO DE MEMORIA SSD
INTERNA CX300
MEMORIA NAND FLASH HASTA 550MB/S

15NM & 88 000 IOPS
DISPONIBLE AHORA
EN CAPACIDADES:
120 GB, 240 GB & 480 GB
Tlf: 91 748 29 60 • Fax: 91 747 23 15 • Email: goodram@maygap.com
www.goodram.com
Techy MAS Este mes…
.com
Opinión No podemos hacer otra cosa que
recordar la figura del director de
esta revista durante 22 años. No
es un recuerdo profesional, es un
sentimiento que nos están de-
mostrando lectores, anunciantes,
todas las marcas del sector, los
NO ES UN ADIÓS,
ES UN HASTA SIEMPRE
E sta es la página de ON OFF más difícil a la que me he enfrentado nunca.
Hace tan sólo unos días que Aitor Urraca, quien ha pilotado con acierto
esta publicación durante todos sus años de existencia, nos ha dicho adiós.
Lo ha hecho de repente, sin avisar, sin nada que hiciera presagiar, ni de la
forma más remota, el fatídico desenlace. Todavía conservo su último e-mail,
aquél que me escribió tan solo cuatro horas antes de partir para la eternidad.
Han sido muchos años colaborando con Aitor y con ON OFF. Una colabora-
ción que también se inició de repente, cuando Julia, su esposa, me interrogó
sobre mis actividades comerciales. Por entonces, hace más de 15 años, yo
importaba una de las primeras tarjetas firewire del mercado, las vendía a tra-
vés de mi web, las distribuía mediante UPS y Julia era mi comercial. Cuando
me interrogó sobre mi producto y se informó de mis conocimientos tecnoló-
gicos, no dudó en ponerme en contacto con Aitor. Y entonces se inició una
fructífera colaboración. Gracias a mi colaboración con Aitor, he podido tener
contacto con los productos más novedosos del mundo audiovisual. He visto
de primera mano el nacimiento de la TDT, de la alta definición y el 4K, de los
televisores de plasma y OLED, del 3D y de la VR, de la música multiroom...
Por mis manos han pasado productos de las mejores marcas, que he podido
probar y disfrutar de forma privilegiada. Algo que no está al alcance de la
mayoría de los mortales. Y este legado no lo vamos a desperdiciar. Por eso
vamos a continuar haciendo grande a ON OFF. Aunque la presencia de Aitor,
a partir de ahora, sea emocional. Este es el primer número de ON OFF sin
Aitor. Pero estamos convencidos, los que colaboramos en ella y yo, de que
no será el último. Va a ser una continuación difícil pero fácil al mismo tiempo.
Difícil porque nos faltará su talento, pero fácil porque tantos años a su lado
han servido para empaparnos de su espíritu. Un espíritu emprendedor que
no se amilanaba ante las dificultades. ON OFF ha pasado por épocas muy
duras y he tenido el honor de estar a su lado en todas ellas. Es motivo de
orgullo colaborar en una publicación impresa que se mantiene en el quiosco
en estos tiempos en que las publicaciones on line han cogido la supremacía,
provocando el cierre de otras en papel de gran prestigio y tradición. Por eso,
no vamos a tirar la toalla y vamos a continuar para mantener esta obra. Nos
faltará Aitor, pero no su ejemplo y su coraje. Y para mantener viva su memo-
ria, vamos a tratar de hacer ON OFF más grande todavía. Esto no es un adiós,
es un hasta siempre.
A. Moreno
colaboradores y, cómo no, estos
dos magníficos columnistas y es-
¡A BUENA HORA TE HAS IDO,
pecialistas en Audio, Vídeo, HiFi
y Multimedia, que se han dejado MI QUERIDO AITOR!
parte del alma al escribir estas
páginas con el reconocimiento a
un amigo, además de colega.
D ebo reconocer que a pesar de que soy capaz de imaginar muchas cosas,
nunca se me había ocurrido que tuviese que dedicar mi pequeña parcela
del ecosistema ON OFF a escribir las líneas que siguen. Porque, queridos lecto-
res, Aitor Urraca, Editor y Director de ON OFF, entre otras publicaciones, se fue
de este mundo el pasado 4 de noviembre, súbitamente, a los 52 años, dejando
un montón de proyectos en marcha y a otros tantos amigos y colaboradores con,
casi de manera literal, la palabra en la boca. No recuerdo con exactitud cuando
conocí a Aitor, aunque me atrevería a decir que fue en 1998, o sea hace casi 20
años, cuando su entrada en ON OFF hizo que la revista diera un giro copernicano
–para bien– que la hizo convertirse rápidamente en referente dentro del mundo
audiovisual “mainstream” –aunque sin renunciar a otros muchos productos rela-
cionados con lo que hoy se conoce como ocio tecnológico– y, con toda seguridad,
en número uno en ventas dentro de su especialidad. En aquel entonces, un servi-
dor de ustedes se concentraba en la otra “pata” de la electrónica de consumo, la
de los componentes más genuinamente High End, pese a que en ON OFF cabía
de todo. De ahí que en mi condición de freelance –en la que, para bien y para mal,
continúo– aceptara colaborar con él analizando un tipo de producto muy concreto,
lo que tuvo como consecuencia el nacimiento de una relación de mutuo respeto
–yo siempre le decía, en esos años “pre–Internet”, que “entre tú y yo cubrimos
casi todo el espectro de aficionados al sonido y la imagen”– que más adelante
desembocó en una amistad que, por lo menos en lo que a mí respecta, siem-
pre he valorado mucho pese a nuestros periódicos rifirrafes. Pero Aitor se ha ido
y toca valorar su obra y, por supuesto, su personalidad como profesional. ¿Qué
decir de mi amigo? De entrada, que tenía un sentido eminentemente práctico y
comercial de su trabajo, aunque respetando las ideas de base que le permitieron
mantener ON OFF contra viento y marea incluso en los momentos más difíciles
tanto a nivel de país como editorial. Unas ideas que repetía una y otra vez cuando
tocaba definir objetivos, proponer artículos, probar productos, visitar ferias y un
amplio etcétera: “Lo nuestro es vender revistas, por lo que nos debemos a nues-
tros lectores. Si a ellos no les gusta lo que hacemos, venderemos cada vez menos
y los anunciantes se irán.” Estricto con los cierres –¡mi pequeña cruz!– y extrema-
damente celoso del sentido del equilibrio que consiguió establecer entre lo que
demandan los lectores y lo que exigen los anunciantes, Aitor era un auténtico
político en el sentido positivo de la palabra. Siempre dispuesto a que las cosas
terminaran bien, procuraba ponérselo fácil a gente como yo a la hora de traba-
jar con él. De ese sentido político, “mano izquierda” si lo prefieren, da constan-
cia el hecho, único en nuestro sector y en nuestro país, de haber sido ON OFF la
única publicación de su clase que ha logrado montar una feria digna de tal nom-
bre. Y ahí conecto con el “A buena hora te has ido” que encabeza el presente
homenaje, por llamarlo de algún modo. Porque justo en marzo de 2018 verá la
luz el número 300 de la revista, a la vez que la edición de los premios corres-
pondiente a dicho año será la número 20. Todo ello sin olvidar la tercera edición
de la AudioVideo Multimedia Experience, cuya celebración está prevista para el
próximo mes de mayo. Como pueden ver, efemérides y proyectos muy poten-
tes cuyo animador no podrá ver en primera persona. Pero fíjense que en ningún
momento he hablado en potencial ni en pasado porque en principio todo, abso-
lutamente todo, tendrá continuidad gracias a la implicación creciente de Juan
Manuel Urraca, hermano de Aitor, en su proyecto, lo que por otro lado es el mejor
homenaje que se puede hacer a quien tanto se ha preocupado por llevar siempre
las cosas a buen puerto. Parece tópico decirlo, pero la verdad es que apenas 10
días después de su partida, le echo mucho de menos. Esté donde esté, “¡Venga,
a por ello!”, como tanto le gustaba decir.
S. Dangla
¡GRANDES OFERTAS DE SUSCRIPCIÓN!
¡SUSCRÍBETE!
¡Cada número te costará sólo 2,95€!
PV.P: 3,90€
OFERTA 1 OFERTA 2
Disfruta de una suscripción Disfruta de una suscripción
por 6 meses por 1 año
(6 revistas por 17,70 euros) (11 números por 32,45 euros)
Manda un e-mail a
suscripciones@revistaonoff.es
y te informaremos de todas las opciones
WWW.REVISTAONOFF.ES
En formato digital en kioskoymas.com a un precio EXCEPCIONAL....!!
La suscripción afectará a los números publicados a partir del momento en que se haga (y hasta dos anteriores si lo indica) y estará vigente hasta que decida
suspenderla mediante comunicación por cualquier medio. También se pueden adquirir números sueltos.
En www.revistaonoff.es podrás pagar con

TARJETA DE CRÉDITO O DÉBITO y por PAYPAL (pasarela segura).
Además, también encontrarás nuestro número de cuenta para realizar transferencias
o podrás indicar tu número de cuenta para que emitamos un recibo.
SI LO DESEA PUEDE REALIZAR UNA
TRANSFERENCIA A:
BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN TVAV Editorial Multimedia SL
Nombre Domiciliación bancaria: ES96 0182 2647 5602 0153 3539

Ruego atiendan los recibos que les presente ZENDIS,
en nombre de TVAV Editorial multimedia S.L., en concepto de suscripción a la revista ON OFF
Apellidos
Titular:
IBAN: Entidad: Oficina:

NIF Teléfono
DC: Número de cuenta:
Dirección
Ofertas
OFERTA 1: OFERTA 2:
Suscripción por 6 meses (17,70 €) Suscripción por 1 año (32,45 €)
Municipio
Firma
Código postal Provincia
OO-0297
Correo electrónico Fecha
Envía este boletín por correo a: En cumplimiento de lo previsto en la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos (LOPD), los datos personales que nos facilite
con motivo de la cumplimentación del presente formulario serán incorporados a un fichero gestionado y por tanto responsabilidad
de ZENDIS, con el objetivo de gestionar su suscripción a la revista y poder remitir la misma a su domicilio. Asimismo, por la
presente consiente el tratamiento de sus datos por parte de TVAV Editorial Multimedia SL con fines promocionales y la incorpora-
ción de su e-mail a las newsletter de la revista. ■ Marque con una “x” si se opone al tratamiento de sus datos con dichos fines,
así como a la recepción de comunicaciones comerciales de TVAV Editorial Multimedia SL a través de correo electrónico. Podrá
ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, mediante el envío de una comunicación en tal sentido,
TVAV Editorial Multimedia S.L. incluyendo fotocopia de documento identificativo, a la siguiente dirección: TVAV Editorial Multimedia S.L. Revista ON OFF. Avenida
Reyes Católicos, 6 (Planta 1. 3A). 28220 - Majadahonda. Madrid. ZENDIS es la empresa autorizada por la editora de ON OFF,
Revista ON OFF. Avenida Reyes Católicos, 6 (Planta 1. 3A). Televisión y Audiovídeo Editorial Multimedia S.L. para el cobro, gestión y envío de las suscripciones de la revista ON OFF.
28220 - Majadahonda. Madrid.
PRÓXIMO NÚMERO 298
CÁMARAS
fotográficas
¿CUÁL ES LA MÁS ADECUADA PARA TI?
No gastes de más en una cámara con prestaciones
que no necesitas. Pero tampoco te quedes corto con
una cámara demasiado básica
Y ADEMÁS EN…
Archivos de audio
de alta resolución ON OFF 298
Varios factores han hecho posible tener
nuestra colección musical en forma de
archivos de audio sin comprimir, o com-
primidos sin pérdidas, de altísima cali-
dad. Son los archivos de Alta Resolución. 10 CLAVES
Conoce cuáles son, cómo obtenerlos y A TENER EN CUENTA PARA…
como reproducirlos. ■ Comprar un lector de Blu-ray.
REPORTAJE EQUIPOS A EXAMEN
EL MEJOR CINE EN CASA EN NUESTRO BANCO

DE PRUEBAS
Dispondremos del especta-
Nuestros expertos colabo-
cular receptor de Cine en radores analizan los
Casa Marantz SR-8012, la mejores productos
nueva bestia de la marca en imagen y sonido
para disfrutar en el hogar de para que encuen-
los últimos formatos de tres siempre lo últi-
mo.
sonido y vídeo en todo su
esplendor. ■ En el próximo núme-
ro analizamos el siste-
ma estereofónico compacto
FUENTES DIGITALES
Technics SC-C70, el video proyector
Artículo sobre una puesta al día Entrevista EPSON EH PW9300, los auriculares
SKULLKANDY HESH 3, el plato Radius 7
o los altavoces Vulkkano, entre otros
de lo último en audio digital. ■
productos.
PREGUNTAS Y RESPUESTAS EN
A los responsables de la
marca Pioneer en España. ■ TECHYMAS.COM
¿CÓMO
FUNCIONA?
Equipos
para Gaming
E n los eSports podemos ver jugadores de todo tipo delante de sus teclados, pantallas, rato-
nes y mandos, dispuestos a realizar hazañas virtuales en equipo a máxima velocidad. Pero
lo que no vemos es lo que los equipos informáticos diseñados para gaming están haciendo por
ellos. En la mayoría de los casos los teclados son especiales, con teclas de función dedicadas
a tareas muy concretas, los ratones son muy ergonómicos, programables y de alta resolución
para definir y seguir los mínimos movimientos del jugador, los auriculares y micrófonos se adap-
tan de forma suave, cómoda y precisa al usuario y, además, lo anterior se complementa con
una rápida pantalla y varios procesadores que sean capaces de mover todo de forma transpa-
rente para el jugador.
La pantalla es el primer punto crítico, lo que el jugador ve en todo momento y plantea la pri-
mera incógnita, ¿qué tiene que tener de diferente respecto a un monitor de trabajo o para tareas
de reducida precisión? La respuesta es clara, toda la potencia de la tarjeta gráfica del PC no
sirve de nada si la pantalla tiene velocidades de refresco bajas. Algunos modelos de monitores
ofrecen una tasa de refresco de 240 Hz, tiempo de respuesta de 1 ms e incluso algo menor, y
tecnología NVIDIA ULMB para un menor desenfoque de movimiento. Algunas pantallas inclu-
yen funciones específicas de gaming como el control de sombras y modos de juego predefinidos
para 'FPS', 'RTS', 'Racing' y 'Gamer'.
La tarjeta gráfica es el punto crítico de un sistema de gaming, siempre que tengamos el
procesador más potente que nos ofrezca el mercado en cada momento. De su rendimiento
depende la velocidad con que las imágenes de alta resolución se envían al monitor y por tanto
marca la diferencia de disparar o que te disparen, de escapar o que atrapen, etc.
Es sistema de ventilación y refrigeración, como se muestra en la imagen de detalle, es cru-
cial para lograr el máximo rendimiento del equipo en general y de la tarjeta gráfica en particular.
Por eso los sistemas de alta gama para gaming incorporan refrigeración líquida, con un circuito
cerrado que rebaja de forma considerable las altas temperaturas que se llegan a alcanzar
dentro de la carcasa. Con esta refrigeración aumenta el rendimiento de los procesadores,
que además de trabajar más rápido son más fiables. A ello contribuye una buena distribu-
ción de los ventiladores y los filtros colocados por toda la carcasa del sistema. ■
S O O S

On Off - 297 - Diciembre 2017

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

On Off - 297 - Diciembre 2017

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

www.revistaonoff.

La revista nº1 en imagen & sonido PUBLICACIÓN MENSUAL ESPAÑA 3,90 €

Juan Manuel Urraca

58. Rotel RCD-1572

60. Pro-Ject RPM 3 Carbon

38 66. Televisor Loewe bild 3.55

ACÚSTICA E CINE EN calidad

Aquellos productos que ofrecen las

92. Entrevistamos a Serdal Korkut.

91. Opiniones de nuestros

XIAOMI MI A1 Y MI MIX 2 ACURUS

MARANTZ AV7704 ENERGY SISTEM TRUE WIRELESS 6

PANASONIC UX100 SANGEAN WFR 28

Un homenaje a los 25 años del número uno mundial en giradiscos

6 Altas prestaciones y excepcional relación calidad/precio. 6 Ajustes del VTA y el azimut.

Monitor asequible y todoterreno, de 31,5 pulgadas

P.VP.: 199 € P.VP.: desde 1.665 €

Con YAMAHA MusicCast tendrás una fuente inagotable de

Sistema surround frontal

Ken Ishiwata, Brand Ambassador of Marantz.

04 2- ASUS STRIX GEFORCE GTX1070TI

6- DENON HEOS AVR PROMOCIÓN DE NAVIDAD

La fascinación de los mejores auriculares del mundo

E Series F Series FI-BA-SS Series

LAB-Series Sonorous Series

de Nintendo, que propone unos cursos de

ESCULTURAS A TODO COLOR

Cumplimos 10 años y lo festejamos con esta promoción imperdible.

Encuentra tu tienda más cercana:

EL CUADRO QUE MÁS TE GUSTA

Las nuevas inyección de tinta con la impresión 3D

los artistas o los una velocidad un poco mayor. Tiene op-

hacen posible LLÉVATE EL ARTE A CASA

afines a ellas antes estamos frente a un televisor que puede

MARÍA MAGDALENA MODERNA

Encuentra tu tienda más cercana:

Telefonía, audio, vídeo y mucho

Apple iPhone X TAMBIÉN DE INTERÉS

fistica do e BORDES DE ACERO INOXIDABLE, PANTALLA Y ¡ DIMENSIONES Y PESO:

1.159 cámara trasera integra un sensor de 12 megapíxeles

Encuentra tu tienda más cercana:

anta lla Samsung Galaxy S8+

909 como la velocidad de disparo, el nivel ISO, el

Con Dolby R10

Sony Xperia XZ Premium

Encuentra tu tienda más cercana:

HTC U11+ ¡ CAPACIDAD. versión de 4 Gb: 64 Gb

Encuentra tu tienda más cercana:

la fuente de contenidos compatibilidad con formatos de audio de alta resolución, la dotación de

por excelencia, no hay

LOS ALTAVOCES tarse vía bluetooth como mínimo a los dispositivos

ARS ANTIQUA AUDIO

muy pocos días de la inauguración, donde

Los altavoces de alto rendimiento con bocinas

10 CONSEJOS A SEGUIR PARA NO EQUIVOCARNOS

Durante años poco menos que impensable

UNA HERRAMIENTA ESENCIAL: LOS MATERIALES ABSORBENTES

5    

Despertando emociones 3ª edición

Pero en HiFi hacemos un esfuerzo especial, con productos

¡11 canales, Dolby Vision VALORACIÓN

+ Potencia de procesado, funcionalidad

Buque insignia de la renovada gama de receptores + Funciones de procesado y enrutado de

C ada vez que me envían un receptor

5