Energías renovables

Fotovoltaica
Presentación

En el presente catálogo Ud. encontrará aplicaciones y componentes

especialmente diseñados y fabricados para las instalaciones generadoras
de energía fotovoltaica o usos similares.

Telergon ha sido pionero en ofrecer al mercado soluciones de

vanguardia con tecnología propia, para satisfacer las necesidades más
exigentes de un sector en constante e imparable expansión.

Los productos y aplicaciones de Telergon que se muestran en este

catálogo, son el resultado tanto de la investigación como de un amplio
trabajo de campo. Así desde el conocimiento y la experiencia, ponemos
en sus manos una de las mejores y más extensas gamas de soluciones
para el seccionamiento y protección en las instalaciones generadoras de
energía fotovoltaica, tanto en su parte DC como en AC.

En Telergon no soló somos especialistas en ofrecer soluciones

normalizadas, de igual manera, diseñamos y fabricamos productos
ajustados a las especificaciones indicadas por los clientes, manteniendo
los mismos estándares de calidad y servicio.

Si lo que Ud. necesita no lo encuentra reflejado en este catálogo,

por favor, consulte con nuestro departamento técnico o comercial,
seguramente podremos ayudarle.
Visite nuestra web
www.telergon.es Índice

Encontrará toda la gama de nuestros productos,

noticias destacadas e información sobre nuestra
empresa.
Cuadros de conexionado
Dispone de un formulario para hacernos
cualquier consulta o contactar con nosotros.
CFV UM Unidad motorizada
página 8 página 44

Interruptores - Fusibles
S5000
seccionadores DC FV y bases fusibles DC
página 20
página 46

Interruptores -
seccionadores DC Conectores rápidos
S5000
según ul-csa CRFV
página 52
página 30

Interruptores
compactos Productos AC
TFV modulares AC
página 54
página 34
 INSTALACIONES FOTOVOLTAICAS - NUESTROS PRODUCTOS INSTALACIONES FOTOVOLTAICAS - PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO

Grandes potencias Principio de funcionamiento de una instalación tipo

CUADRO DE CONTADORES Las instalaciones generadoras de energía fotovol- Tras el inversor se conecta un cuadro de protec-
Y PROTECCIONES AC INVERSOR GENERADOR FOTOVOLTAICO taica están formadas por paneles solares que cap- ciones magnetotérmica y diferencial, le sigue una
tan la energía del sol transformándola en corriente unidad de medida para la tarificación de la corrien-
eléctrica (corriente continua). Cada panel individual te vertida a la red. Por último hay un transformador
CAJA DE CONEXIONES
Y FUSIBLES nivel da una tensión baja (30-60 Vdc) por lo que se unen que convierte la corriente para su vertido a la red
CONTADOR
DE ENERGÍA NETA
INTERRUPTOR GENERAL 3 FASES
NIVEL 2 1 en serie (suma de tensión) para que la tensión de eléctrica.
MAGNETOTÉRMICO neutrO salida se encuentre en un rango entre 500 - 900 Vdc.
Debido a las dimensiones de las instalaciones
Esta tensión de salida (tensión de circuito abierto) es
(tamaño de los paneles, distancias entre grupos
constante y sólo disminuye o desaparece al dismi-
INTERRUPTOR
AISLAMIENTO VIGILANTE etc.) es necesario disponer de una solución
DIFERENCIAL nuir de forma notable la irradiación solar, (los pane-
GALVÁNICO DE TENSIÓN
segura, que facilite la conexión de los paneles en
Y FRECUENCIA nivel les están generando energía en corriente continua
la parte de corriente continua. Los paneles tienen
2 CAJA DE CONEXIONES
Y FUSIBLES
siempre mientras reciban luz del sol).
elementos que los autoprotegen de fallos pro-
NIVEL 1 Cada panel da una intensidad de salida que varía de pios, pero también hay que aportar los elementos
CGP forma considerable con la irradiación solar que el necesarios para proteger el resto de la instalación
panel recibe (en función del tipo de panel oscila entre aguas abajo de los paneles. Es importante tener
2 - 7 A). Para conseguir intensidades más elevadas, los interruptores que permitan la desconexión selec-
grupos de paneles conectados en serie se vuelven a tiva de la instalación para operaciones de manteni-
agrupar en paralelo (suma de intensidades) logrando miento o inspección, de forma segura en zonas de
rangos de intensidad que pueden llegar a alcanzar los “generación de energía y en corriente continua”.
750 - 1000 A. Esta corriente es conducida a un equipo
inversor que la transforma en corriente alterna, este
equipo se encarga de que la corriente sea adecuada
para su consumo.

RED
COMPAÑÍA

Terminología más común

Pequeñas potencias
Célula fotovoltaica: Kilowatios pico (kWp):
CUADRO DE CONTADORES
Y PROTECCIONES AC INVERSOR GENERADOR FOTOVOLTAICO Dispositivo que cuando está expuesto a la radiación Es la unidad correspondiente a la potencia máxima
solar, puede transformarla en energía eléctrica generada por un panel fotovoltaico.
nivel (convierte fotones en electrones).
Tensión de circuito abierto (Uoc):
1
CONTADOR
DE ENERGÍA NETA Panel fotovoltaico:
CGP INTERRUPTOR GENERAL AV Tensión que bajo las condiciones de ensayo según la
MAGNETOTÉRMICO AF
Elemento compuesto por células fotovoltaicas, norma correspondiente, se encuentra presente en los
interconectadas, encapsuladas y protegidas, paneles, strings, o a la entrada DC del inversor, cuando
INTERRUPTOR DIFERENCIAL
AISLAMIENTO VIGILANTE DE TENSIÓN formando una unidad productora de energía eléctrica están desconectados y aislados del circuito.
GALVÁNICO Y FRECUENCIA fotovoltaica DC.
CAJA DE CONEXIONES Intensidad de cortocircuito
Y FUSIBLES String fotovoltaico: de un componente (Isc):
NIVEL 1 Es el circuito formado por la conexión en serie de Es la intensidad que soporta en condiciones de
paneles fotovoltaicos, (generadores parciales) para cortocircuito los paneles y/o strings, según las
conseguir la tensión de salida necesaria. indicaciones del fabricante.
Interruptor seccionador: Intensidad de cortocircuito
Interruptor que en posición abierto, satisface las de la instalación (Isc):
condiciones de aislamientos especificadas para un Es el valor de la corriente que aparece en la instalación
seccionador. cuando se produce un cortocircuito, en placas y/o
Strings. Este valor deberá ser siempre inferior al
Inversor: indicado por el fabricante de los componentes.
Dispositivo encargado de convertir la energía eléctrica
DC generada por lo paneles fotovoltaicos, en energía
eléctrica AC para su utilización.

6 7

CFV Cuadros de conexionado
Para instalaciones fotovoltaicas
Descargador
Monitorización
Cuadros de nivel 1
Situados a partir de la estructura de la malla
de paneles fotovoltaicos integrados en un
armazón de soporte, facilitan el conexionado
y agrupamiento de los strings en paralelo.
Este nivel permite interrumpir el flujo de
corriente generada de un grupo de paneles
(strings) mediante el interruptor seccionador
DC sin afectar al resto, consiguiendo así un uso
y aprovechamiento optimo de la instalación sin
paradas totales, aportando además seguridad a
personas y componentes.
 
Envolvente
Interruptor DC  
 
 Fusibles y
bases DC
Cuadros de nivel 2
Situados previo a la entrada del inversor le
 
llegan las agrupaciones de los cuadros de nivel
1. El interruptor seccionador DC permite la
desconexión de las entradas al inversor de una
forma segura (sin riesgo de choque eléctrico).
Cuadro de puesta a tierra CTR
Situados en la cabecera del inversor, son cuadros
para la protección de personas, para actuar en
caso de pérdidas de aislamiento de la sección en
DC de la instalación fotovoltaica.
Características generales
Todos los componentes se suministran
interconexionados y fijados a fondo de armario.
Presentan una distribución racional y aislada, lo
que permite conexiones fáciles y seguras.
Quedan protegidos dentro del envolvente, cerrado
mediante puerta o tapa según modelos.
Envolvente Descargador
De poliéster con alta resistencia a los  Circuito en estrella ( λ ) con tres varistores
agentes químicos y estabilizadas a los rayos de potencia, impide que se produzcan
UV (en los modelos equipados con tapa fallos en el equipo de protección contra
transparente). Temperaturas de servicio sobretensiones en caso de fallo de
de entre -30 ºC y 120 ºC. Alto grado de aislamiento en el circuito de corriente
protección IP65. del generador.
- Para empleo conforme a la norma
IEC 60364-7-712 “Ejecución de sistemas
Interruptor seccionador DC de alimentación fotovoltaicos”.
- Indicación de fin de vida útil mediante
De corte en carga para DC 900 ó 1000 Vdc con indicador visual en la ventanilla de
mando bloqueable por candado en el interior inspección.
del envolvente (doble seguridad) para evitar - Clase II.
maniobras no permitidas o involuntarias. - Nivel de protección Up < 4 kV.
-C  orriente nominal de descarga
(8/20) In: 20 kA.
Fusibles DC - Corriente máxima de descarga
(8/20) Imáx: 40 kA.
Especiales para corriente continua
con tensión de funcionamiento hasta
1100 Vdc del tipo ultrarápido y de rango
completo (gPV) específicos para la
protección de semiconductores.
Monitorización
 Sistemas de monitorización para un
Bases fusibles DC completo control de los strings.
 Configuración mediante la agrupación de
Para fusibles cilíndricos 10 x 38 gPV los diferentes módulos disponibles.
NH0 o NH1 gPV.   Software cofigurable.
9
 Cuadros DE CONEXIONADO para instalaciones fotovoltaicas Cuadros DE CONEXIONADO para instalaciones fotovoltaicas

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
12 C F V
Codificación 4 Codificación

En las páginas siguientes mostramos una serie 14

1 2 3 Serie 15 Monitorización
de aplicaciones normalizadas, para pequeñas
o grandes potencias en sus diferentes Sin monitorización
posibilidades. 4 Tipo de interruptor C Con monitorización
6 7
5 S5000 1 Con monitorización con módulo O
Indicamos las características generales de F S5000F
cada modelo estándar, dejando una serie de 2 Con monitorización con módulo P
8 9 M S5000M
elementos que son variables a definir en la
codificación del producto como son: L S5000L 14 Prensaestopas - conectores rápidos
C CC 0 sin prensaestopas ni conectores
1 TFV 1 con conectores
14 2 MCB DC 2 con prensaestopas
3 INT. mod.
5 Tipo de caja 13 Fijación mural
0 poliéster sin aperturas
zócalo fij. mural bases. inf
1 poliéster con apertura inferior
2 poliéster con apertura izda. 0 NO NO NO

3 poliéster con apertura dcha. 2 SI NO NO

4 poliéster con apertura superior 6 NO SI NO

12 Descargador
4 Interruptor DC
 Cada aplicación lleva su interruptor DC  
según las características eléctricas de la
instalación.
 Disponibles en varias tensiones según la
instalación, normalmente 900 ó 1000 Vdc.
 
6 7 Fusibles
 Cada aplicación admite un rango
de intensidades, en función de las
5 metálica sin aperturas B NO SI SI
de sobretensiones
6 metálica con apertura inferior
7 metálica con apertura izda.
Los modelos sin monitorización pueden ir 8 metálica con apertura dcha. 12 Descargadores sobretensión
con o sin descargador de sobretensiones,
si bien nosotros recomendamos la
9 metálica con apertura superior 0 No
incorporación de este elemento de D doble aislamiento 1 1 Sí
protección, siempre que sea posible. E doble aislamiento 2
Los modelos con monitorización, F caja modular superficie
11 Protección fusible
llevan incorporado el descargador de M armario mural poliéster
sobretensiones. 0 sin protección en polo “+” y “–”
6 7 Amperios fusibles 1 protección en polo “+”
2 protección en polo “+” y “–”
0 0 sin fusibles 0 D 200 A

características eléctricas de la instalación. 0 2 2A 0 E 250 A

14 Prensaestopas y/o 1 0 10 A 0 F 315 A

10 Voltaje
8 9 Número de entradas conectores rápidos 0 A 100 A 1 A multipol 250 A
0 B 125 A 1 B multipol 500 A 0 hasta 110 Vdc
0 C 160 A 1 C 2 x S5000  250 A 1 de 111 hasta 220 Vdc
 Cada aplicación admite un mínimo y  Son elementos opcionales en función 2 de 221 hasta 400 Vdc
máximo número de strings según modelos. de las necesidades, en las aplicaciones
8 9 Nº entradas 3 de 401 hasta 690 Vdc
estándar no se incorporan.
De 1 a 15. Ejemplos:
4 de 691 hasta 800 Vdc
5 de 801 hasta 900 Vdc
0 1 1 entradas
Para cualquier variación sobre estas  Número de Strings. 6 de 901 hasta 1000 Vdc
1 5 15 entradas
composiciones básicas que indicamos  Tensión de circuito abierto a 0 ºC (Uoc) por string.
u otras configuraciones especiales, se  Intensidad de cortocircuito (Isc) por string.
necesitarán los datos siguientes:
 Protección fusible polo “+”: SÍ / NO.
 Protección fusible polo “-”: SÍ / NO.
 Descargadores de sobretensión: SÍ / NO.
 Otras indicaciones.

10 11
 Cuadros DE CONEXIONADO para instalaciones fotovoltaicas Cuadros DE CONEXIONADO para instalaciones fotovoltaicas

Configuración estándar Configuración estándar

NIVEL 1 NIVEL 1
SIN MONITORIZACIÓN
CFV1F
CFV5E
Tipo de envolvente Caja modular superficie Tipo de envolvente Doble aislamiento
Dimensiones (alto x ancho x fondo) 205 x 295 x 116 mm Dimensiones (alto x ancho x fondo) 360 x 270 x 165 mm
Material Poliéster Material Poliéster
Grado de protección IP65 Grado de protección IP65
Tensión de aislamiento 1000 Vdc Tensión de aislamiento 1000 Vdc
Terminales entrada    salida  Terminales entrada    salida 
Protección fusible En positivo y negativo Protección fusible En positivo y negativo
Descargador de sobretensiones Sí Amperaje máximo 40 A
Amperaje máximo 20 / 50 A Fijación mural SÍ
Fijación mural SÍ Interruptor S5000 DC 4P
Interruptor TFV
CÓDIGO CÓDIGO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
C F V 1 F 2 1 B C F V 5 E 2 9
Prensaestopas / conectores rápidos Ver opciones pág 11
Prensaestopas / conectores rápidos Ver opciones pág 11
Descargador de sobretensiones Ver opciones pág 11
Tensión de circuito abierto 600 / 1000 Vdc
Tensión de circuito abierto 900 Vdc
1a2
Nº entradas
(o más, según envolventes) Nº entradas 1a4
Fusible 10 x 38 gPV 1000 Vdc 2 a 25A Fusible 10 x 38 gPV 1000 Vdc 2 a 25A

NIVEL 1
NIVEL 1 SIN MONITORIZACIÓN

CFV2F CFV5M
Tipo de envolvente Caja modular superficie Tipo de envolvente Armario mural
Dimensiones (alto x ancho x fondo) 205 x 295 x 116 mm Dimensiones (alto x ancho x fondo) 400 x 300 x 200 mm
Material Poliéster Material Poliéster
Grado de protección IP65 Grado de protección IP65
Tensión de aislamiento 440 Vdc Tensión de aislamiento 1000 Vdc
Terminales entrada    salida  Terminales entrada    salida 
Protección fusible En positivo y negativo Protección fusible En positivo y negativo
Descargador de sobretensiones Sí Amperaje máximo 40 A
Amperaje máximo 40 A Fijación mural SÍ
Fijación mural SÍ Interruptor S5000 DC 4P
Interruptor PIA
CÓDIGO CÓDIGO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
C F V 2 F 2 1 6 C F V 5M 2 B
Prensaestopas / conectores rápidos Ver opciones pág 11
Prensaestopas / conectores rápidos Ver opciones pág 11
Descargador de sobretensiones Ver opciones pág 11
Tensión de circuito abierto 440 Vdc
Tensión de circuito abierto 900 Vdc
1a2
Nº entradas
(o más, según envolventes) Nº entradas 1a5
Fusible 10 x 38 gPV 1000 Vdc 2 a 25A Fusible 10 x 38 gPV 1000 Vdc 2 a 25A

12 13
 Cuadros DE CONEXIONADO para instalaciones fotovoltaicas Cuadros DE CONEXIONADO para instalaciones fotovoltaicas

Configuración estándar Configuración estándar

NIVEL 1
SIN MONITORIZACIÓN NIVEL 2

CFV5M CFV5M
Tipo de envolvente Armario Mural Tipo de envolvente Armario Mural
Dimensiones (alto x ancho x fondo) 500 x 400 x 200 mm Dimensiones (alto x ancho x fondo) 600 x 500 x 230 mm
Material Poliéster Material Poliéster
Grado de protección IP65 Grado de protección IP65
Tensión de aislamiento 1000 Vdc Tensión de aislamiento 1000 Vdc
Terminales entrada    salida  Terminales entrada    salida 
Protección fusible En positivo y negativo Protección fusible En positivo y negativo
Amperaje máximo 175 - 250 A Amperaje máximo 200 - 500 A
Fijación mural SÍ Fijación mural SÍ
Interruptor S5000 DC 4P Interruptor S5000 DC 4P

CÓDIGO CÓDIGO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
C F V 5M 2 B C F V 5M 2 B
Prensaestopas / conectores rápidos Ver opciones pág 11 Prensaestopas / conectores rápidos Ver opciones pág 11
Descargador de sobretensiones Ver opciones pág 11 Descargador de sobretensiones Ver opciones pág 11
Tensión de circuito abierto 900 ó 1000 Vdc Tensión de circuito abierto 900 ó 1000 Vdc
Nº entradas 6a8 Nº entradas 1a4
Fusible 10 x 38 gPV 1000 Vdc 2 a 25A Fusible NH0 gPV 1000 Vdc 32 a 160 A

NIVEL 1
SIN MONITORIZACIÓN NIVEL 2

CFV5M CFV5M
Tipo de envolvente Armario mural Tipo de envolvente Armario mural
Dimensiones (alto x ancho x fondo) 600 x 500 x 230 mm Dimensiones (alto x ancho x fondo) 800 x 600 x 300 mm
Material Poliéster Material Poliéster
Grado de protección IP65 Grado de protección IP65
Tensión de aislamiento 1000 Vdc Tensión de aislamiento 1000 Vdc
Terminales entrada    salida  Terminales entrada    salida 
Protección fusible En positivo y negativo Protección fusible En positivo y negativo
Amperaje máximo 175 - 250 A Amperaje máximo 200 - 500 A
Fijación mural SÍ Fijación mural SÍ
Interruptor S5000 DC 4P Interruptor S5000 DC 4P

CÓDIGO CÓDIGO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
C F V 5M 2 B C F V 5M 0 5 2 B
Prensaestopas / conectores rápidos Ver opciones pág 11 Prensaestopas / conectores rápidos Ver opciones pág 11
Descargador de sobretensiones Ver opciones pág 11 Descargador de sobretensiones Ver opciones pág 11
Tensión de circuito abierto 900 ó 1000 Vdc Tensión de circuito abierto 900 ó 1000 Vdc
Nº entradas 9 a 15 Nº entradas 5
Fusible 10 x 38 gPV 1000 Vdc 2 a 25A Fusible NH0 gPV 1000 Vdc 32 a 160 A

14 15
 Cuadros DE CONEXIONADO para instalaciones fotovoltaicas Cuadros DE CONEXIONADO para instalaciones fotovoltaicas

Configuración estándar Configuración estándar

NIVEL 1 NIVEL 1
CON MONITORIZACIÓN CON MONITORIZACIÓN

CFV5M CFV5M
Tipo de envolvente Armario mural Tipo de envolvente Armario mural
Dimensiones (alto x ancho x fondo) 400 x 300 x 200 mm Dimensiones (alto x ancho x fondo) 600 x 500 x 250 mm
Material Poliéster Material Poliéster
Grado de protección IP65 Grado de protección IP65
Tensión de aislamiento 1000 Vdc Tensión de aislamiento 1000 Vdc
Terminales entrada    salida  Terminales entrada    salida 
Protección fusible En positivo y negativo Protección fusible En positivo y negativo
Descargador de sobretensiones Sí Descargador de sobretensiones Sí
Amperaje máximo 40 A Amperaje máximo 175 - 250 A
Fijación mural SÍ Fijación mural SÍ
Interruptor S5000 DC 4P Interruptor S5000 DC 4P
CÓDIGO CÓDIGO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
C F V 5M 2 1 B C F V 5M 2 1 B
Monitorización Ver opciones pág 11 Monitorización Ver opciones pág 11
Prensaestopas / conectores rápidos Ver opciones pág 11 Prensaestopas / conectores rápidos Ver opciones pág 11
Tensión de circuito abierto 900 Vdc Tensión de circuito abierto 900 ó 1000 Vdc
Nº entradas 1a4 Nº entradas 8 a 15
Fusible 10 x 38 gPV 1000 Vdc 2 a 25A Fusible 10 x 38 gPV 1000 Vdc 2 a 25A

NIVEL 1 CUADRO
CON MONITORIZACIÓN PUESTA A TIERRA

CFV5M CTR
Tipo de envolvente Armario mural Tipo de envolvente Armario mural
Dimensiones (alto x ancho x fondo) 500 x 400 x 200 mm Dimensiones (alto x ancho x fondo) 800 x 800 x 400 mm
Material Poliéster Material Metálico
Grado de protección IP65 Grado de protección IP66
Tensión de aislamiento 1000 Vdc Tensión de aislamiento 1000 Vdc
Terminales entrada    salida  Terminales entrada    salida 
Protección fusible En positivo y negativo Descargador de sobretensiones Sí
Descargador de sobretensiones Sí Mando motorizado SÍ
Amperaje máximo 175 - 250 A Reenganche automático en caso de SÍ
fallo de aislamiento temporal
Fijación mural SÍ
Potencia de empleo Hasta 100 kW
Interruptor S5000 DC 4P (consultar otras potencias)
CÓDIGO
Fijación mural SÍ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Conmutador CCF 4P ó S5000F 4P
C F V 5M 2 1 B
Monitorización Ver opciones pág 11 Vigilante de aislamiento Opcional
CÓDIGO
Prensaestopas / conectores rápidos Ver opciones pág 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Protección mediante fusibles  Opcional
de las líneas DC
Tensión de circuito abierto 900 ó 1000 Vdc C T R
Nº entradas 5a7
Fusible 10 x 38 gPV 1000 Vdc 2 a 25A

16 17
 Cuadros DE CONEXIONADO para instalaciones fotovoltaicas Cuadros DE CONEXIONADO para instalaciones fotovoltaicas

Monitorización Características generales

1 M P Basado en un módulo de comunicaciones y  Sistema de control modular fácil de adaptar a

S O adquisición de datos maestro, más un conjunto de cualquier tipo de instalación.
configuración modular bases fusibles con sistema de medición integrado  Dimensiones compactas: mínimo 2DIN y máximo
y módulos de adquisición de datos externos y/o 16DIN.
Eos Array señales digitales.  Protección fusible integrada - Fusibles DC 10 x 38 mm
De reducidas dimensiones debido a la (IEC60269-2-1).
Sistema de separación de funciones en diferentes unidades  Sin necesidad de programación local ya que se
intercontectables y de iguales medidas entre sí.
monitorización y puede configurar de forma sencilla a través del
Equipado con alarmas visuales y remotas. software suministrado.
control de strings Con capacidad de comunicación MODBUS.  Instalación sencilla del bus de comunicaciones entre
con protección por los diferentes componentes.
fusibles integrada  Led integrado para el diagnóstico local de fallos
mediante código de colores.
 Grabación de eventos personalizados para el control
de eficiencia, robo, etc.

1* M
SPM1 Fuente de alimentación VMU-M Bus de comunicaciones y registro de datos

 Indicadores por LED  Display integrado

 Protección contra sobrecargas
 Protección contra cortocircuitos
  Filtro de entrada interno
 Montaje a Carril DIN
 Temperatura de servicio: -25 ºC a +71 ºC
* SPM3 para instalaciones con módulo VMU-P
P S
VMU-P Módulo meteorológico
 Led multicolor integrado
 Medición de temperatura de célula (Pt100 o Pt1000)
 Medición de temperatura ambiente (Pt100 o Pt1000)
 Entrada para sensor de irradiación (120 mV)
 Entrada para sensor de velocidad de viento
(0 a 1000 Hz. máx)
 Precisión +/- 0.5% RDG
 Montaje a carril DIN
 Temperatura de servicio: -25 ºC a +55 ºC
18
 Bus de comunicaciones RS485 con protocolo
abierto
Rendimiento
 Capacidad de conexión hasta 15 módulos y supervisión software
VMU-S, VMU-O o VMU-P
Eos Array
 Dos entradas de temperatura para sondas
 El software pone especial énfasis en la
Pt-100 / Pt-1000 o dos entradas digitales
supervisión de los parámetros de la insta-
 Gestión de alarmas reales o virtuales
lación.
 Montaje a carril DIN
 Se miden tensiones, intensidades, irradia-
 Temperatura de servicio: -25 ºC a +55 ºC ción, temperaturas, potencias DC, potencias
AC … etc, para poder establecer que el
sistema está trabajando correctamente.
VMU-S Control de Strings  Se obtienen registros para saber cuáles son
los rendimientos en la parte AC y DC así
 Led multicolor integrado
como la eficiencia del sistema.
 Medición directa hasta 30 A / 900 Vdc
 Fusible DC integrado cilíndrico 10 x 38 mm hasta 16 A
 Medición de: tensión, intensidad, potencia instantánea
y potencia total Control de Strings
 Control de robo
 Capacidad de conexión hasta 10 mm2 En el modo configuración se puede:
 El objetivo del control de strings, es pro-
 Montaje a carril DIN porcionar al usuario alarmas inmediatas
 Temperatura de servicio: -25 ºC a +55 ºC para localizar módulos y strings que estén  Configurar una planta fotovoltaica.
fallando, y de esta forma poder corregir los
 Importar/Exportar una configuración.
problemas.
 Cargar los parámetros de configuración a los
O módulos VMU-M.
VMU-O Módulo I / O Cálculo de la  Visualizar en tiempo real los parámetros de la
 Led multicolor integrado eficiencia de los strings instalación.
 Dos entradas digitales  Leer la configuración de los módulos VMU-M.
 Dos salidas digitales  El objetivo del cálculo de la eficiencia de  Imprimir los parámetros de configuración.
 Tipo de salida: Relé tipo SPST (AC1 - 5A a 250 Vac, los strings, es proporcionar información a  Añadir nuevos componentes.
AC15 - 1,5A a 250 Vac) largo plazo referida al funcionamiento de la  Copiar grupos de VMU-M.
 Montaje a carril DIN planta fotovoltaica.
 Temperatura de servicio: -25ºC a +55ºC
19
 Características generales

Interruptores -  Interruptor de 4 polos corte onmipolar  Mando con bloqueo para candado en posición “0”.

S5000 accionamiento simultáneo.

seccionadores DC
 Diferentes accesorios complementan la gama,
puentes de interconexión, cubrebornes, etc.

Para instalaciones fotovoltaicas Información técnica

Según

I EC-EN-UNE 60947-1 Interruptor S5000 DC hasta 900 Vdc

IEC-EN-UNE 60947-3

Calibre 00 0 0 1 3
Código S5-00804PB0 S5-01604PB0 S5-01604PS0 S5-02504PR0 S5-08004PR0
80 160 160 250 800
40º C A 80 160 160 250 800
Intensidad térmica Ith en ambiente a: 50º C A 80 160 160 250 800
65º C A 56 160 160 250 800
Tensión de aislamiento DC20 Ui V 800 1000 1000 1000 1000
Rigidez dieléctrica 50 Hz., 1 min. V 3500 4000 4000 5000 8000
Tensión de impulso Uimp kV 8 8 8 8 12
Ue
400 Vdc A DC21B 30 DC21B 160 DC21B 160 DC22A 250 DC22A 800
Corriente de empleo *(1)         Ie 600 Vdc A DC21B 20 DC21B 150 DC21B 150 DC22A 250 DC22A 800
800 Vdc A DC21B 12,5 DC21B 70 DC21B 70 DC22A 225 DC22A 625
900 Vdc A -- -- DC21B 40 DC21B 40 DC22A 175 DC22A 500
Comportamiento ante cortocircuitos
Intensidad de pico máxima *(2) Icm kA (pico) 5 13 13 20 60
Energía disipada máxima A2s (x 103) 57,7 198 198 1000 4900
Nº maniobras sin carga *(3) Ciclos 30000 30000 30000 20000 10000
Nº maniobras con carga Ciclos DC21B 800V 300 DC21B 900V 300 DC21B 900V 300 DC22A 900V 1000 DC22A 900V 1000
Peso máximo (4 polos - sin puentes) Kg 0,4 1 1 1,9 7,6
Capacidad de conexión
Cable rígido (Cu) mm2 25 95 95 185 2x240
Pletina (Espesor/Anchura) mm - - 5/25 7/25 2x10/50
Par de apriete Nm 2 4 13 18 45

Según

I EC-EN-UNE 60947-1 Interruptor S5000 DC hasta 1000 Vdc

IEC-EN-UNE 60947-3

Calibre 1 2 3 4
Código S5-01254PR0 S5-02004PR0 S5-03154PR0 S5-04004PC0 S5-06304PR0 S5-08004PC0 S5-12504PC0 S5-18004PS0
125 200 315 400 630 800 1250 1800
40º C A 125 200 315 400 630 800 1250 1800
Intensidad térmica Ith en ambiente a: 50º C A 125 200 315 400 630 640 1000 1600
65º C A 125 200 280 280 560 560 900 1600
Tensión de aislamiento DC20 Ui V 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Rigidez dieléctrica 50 Hz., 1 min. V 5000 5000 5000 5000 8000 8000 8000 10000
Tensión de impulso Uimp kV 8 8 8 8 12 12 12 12
Ue
400 Vdc A DC21B 125 DC21B 200 DC21B 315 DC21B 400 DC21B 630 DC21B 800 DC21B 1250 DC21B 1800
Corriente de empleo *(1)         Ie 600 Vdc A DC21B 125 DC21B 200 DC21B 315 DC21B 315 DC21B 630 DC21B 700 DC21B 1250 DC21B 1800
800 Vdc A DC21B 125 DC21B 200 DC21B 280 DC21B 280 DC21B 600 DC21B 630 DC21B 1000 DC21B 1500
1000 Vdc A DC21B 100 DC21B 160 DC21B 250 DC21B 250 DC21B 400 DC21B 500 DC21B 850 DC21B 1250
Comportamiento ante cortocircuitos
Intensidad de pico máxima *(2) Icm kA (pico) 20 20 20 20 26 26 60 42
Energía disipada máxima A2s (x 103) 1000 1000 1000 1000 1600 1600 4900
Nº maniobras sin carga *(3) Ciclos 20000 20000 20000 20000 10000 10000 10000 10000
DC21B DC21B DC21B DC21B DC21B DC21B DC21B DC21B
Nº maniobras con carga Ciclos 200 200 200 200 200 200 100 100
1000V 1000V 1000V 1000V 1000V 1000V 1000V 1000V
Peso máximo (4 polos - sin puentes) Kg 1,9 1,9 1,9 1,9 4,5 4,5 7,6 20,8
Capacidad de conexión
Cable rígido (Cu) mm2 185 185 185 240 2x240 2x240 2x300 -
Pletina (Espesor/Anchura) mm 7/25 7/25 7/25 7/40 2x5/40 2x5/40 2x10/50 2x7/80
Par de apriete Nm 13 13 18 24 24 24 45 55
*(1) Consultar para otras tensiones y/o categorías de empleo. *(3) Consultar para un número mayor de maniobras.
* Sin dispositivo de protección limitador (duración cortocircuitos 50 ms. - 100 ms.).
(2)

Interruptores seccionadores de corte en carga A B

ruptura brusca para usos en corriente continua,
especialmente indicados en instalaciones
generadoras de energía fotovoltaica, donde
se requiera un seccionamiento seguro. Estos
interruptores son los utilizados en nuestras
aplicaciones normalizadas para instalaciones
fotovoltaicas.
Características relevantes en instalaciones fotovoltaicas
Esquema de conexionado
de los polos
 Ui (V) Tensión de aislamiento 1.000 Vdc.  Isc (A) Intensidad de cortocircuito de la  El dimensionado del interruptor debe
 Uoc (V) Tensión de circuito abierto del instalación fotovoltaica. realizarse considerando Uoc como
sistema fotovoltaico.  En determinados puntos de tensión máxima de empleo del mismo.
 Uef (V) Tensión de funcionamiento de los sistemas fotovoltaicos debe  Se debe cumplir:
la instalación fotovoltaica con carga. considerarse componente inductiva Ui ≥ Uoc | Ue ≥ Uef
 Ief (A) Intensidad de funcionamiento (cableados, inversor, etc.). Ie ≥ Ief | Ie ≥ Isc
de la instalación fotovoltaica con carga.
21
 INTERRUPTORES - SECCIONADORES DC para instalaciones fotovoltaicas INTERRUPTORES - SECCIONADORES DC para instalaciones fotovoltaicas

800 Vdc 900 Vdc 900 Vdc

INTERRUPTOR INTERRUPTOR INTERRUPTOR INTERRUPTOR
Ie 12,5 A - DC21B - 800 Vdc Ie 40 A - DC21B - 900 Vdc Ie 40 A - DC21B - 900 Vdc Ie 175 A - DC22A - 900 Vdc

Código S5-00804PB0 Código S5-01604PB0 Código S5-01604PS0 Código S5-02504PR0

Calibre 00 Calibre 0 Calibre 0 Calibre 1
Polos 4 Polos 4 Polos 4 Polos 4
Tensión de  800 Vdc Tensión de  1000 Vdc Tensión de  1000 Vdc Tensión de  1000 Vdc
aislamiento Ui: aislamiento Ui: aislamiento Ui: aislamiento Ui:

Conexión: Conexión: Conexión: Conexión:

MANDO DIRECTO (EI) MANDO DIRECTO (EI)

MANDO DIRECTO (EI) MANDO DIRECTO (EI) CÓDIGO DS-EI01 CÓDIGO DS-EI11
CÓDIGO DS-EI01 CÓDIGO DS-EI01
MANDO PANEL (E) MANDO PANEL (E)
MANDO PANEL (E) MANDO PANEL (E) CÓDIGO DS-EN01 CÓDIGO DS-EN11
CÓDIGO DS-EN01 CÓDIGO DS-EN01
Juego de puentes Juego de puentes
(2 piezas) (2 piezas)
Juego de puentes CÓDIGO DS-PI01 CÓDIGO DS-PI11
(2 piezas)
Calibre 0 Calibre 1
CÓDIGO DS-PI05
Conexión Interconexión  Conexión Interconexión 
Calibre 0
Conexión Interconexión  Placa protección Placa protección
bornes bornes
CÓDIGO DS-CU01 CÓDIGO DS-CU12
Calibre 0 Calibre 1
Conexión Entrada o salida Conexión Entrada o salida

CUBREbornes
CÓDIGO ver pág 29
Calibre 1
Conexión Entrada o salida

Vista frontal Vista lateral Vista frontal Vista lateral Vista frontal Vista lateral Vista frontal Vista lateral

184 270
113 75 28 14
24 33 24 64 140 77 217
ø4,5 máx. 105 / min. 15 64 76 66 142 77 90
100 117
9,5 1 66 100 20,5 4
64 78,2
máx. 105 / min. 15 87 22,4 3

140
18 14 25 ø5,5
máx. 105 / min. 15 máx. 150 / min. 18
M10
83
74

,5
ø4

226
122

114
74

85

84,4

167
143
106
128
110

85
2,5
13
14
57 41 2,5 2,5
M8 7
13 13 4,1
41 34 34 34 60
34 34 34 50 50 50

Vista alzada Mecanización panel mando Vista alzada Mecanización panel mando Vista alzada Mecanización panel mando Vista alzada Mecanización panel mando

68 68 100

ø56
ø56 ø70
ø5
,5
102
100

ø56
ø4

ø3
102

,5

0
ø4
ø3

,5

ø4
0

5
73,5
ø4
ø3

,5
0

50
50
105
50

22 23
 INTERRUPTORES - SECCIONADORES DC para instalaciones fotovoltaicas INTERRUPTORES - SECCIONADORES DC para instalaciones fotovoltaicas

900 Vdc 1000 Vdc 1000 Vdc

INTERRUPTOR INTERRUPTOR INTERRUPTOR
Ie 500 A - DC22A - 900 Vdc Ie 160 A - DC21B - 1000 Vdc Ie 250 A - DC21B - 1000 Vdc

Código S5-08004PR0 Código S5-02004PR0 Código S5-03154PR0

Calibre 3 Calibre 1 Calibre 1
Polos 4 Polos 4 Polos 4
Tensión de  1000 Vdc Tensión de  1000 Vdc Tensión de  1000 Vdc
aislamiento Ui: aislamiento Ui: aislamiento Ui:
Conexión: Conexión: Conexión:

MANDO DIRECTO (EI) MANDO DIRECTO (EI) MANDO DIRECTO (EI)

MANDO DIRECTO (EI) CÓDIGO DS-EI11 CÓDIGO DS-EI11 CÓDIGO DS-EI11
CÓDIGO DS-EI31
MANDO PANEL (E) MANDO PANEL (E) MANDO PANEL (E)
MANDO PANEL (E) CÓDIGO DS-EN11 CÓDIGO DS-EN11 CÓDIGO DS-EN11
CÓDIGO DS-EN31
Juego de puentes Juego de puentes Juego de puentes
(2 piezas) (2 piezas) (2 piezas)
Juego de puentes CÓDIGO DS-PI11 CÓDIGO DS-PI11 CÓDIGO DS-PI11
(2 piezas)
Calibre 1 Calibre 1 Calibre 1
CÓDIGO DS-PI31
Conexión Interconexión  Conexión Interconexión  Conexión Interconexión 
Calibre 3
Conexión Interconexión  Placa protección Placa protección Placa protección
bornes bornes bornes
CUBREbornes CÓDIGO DS-CU12 CÓDIGO DS-CU12 CÓDIGO DS-CU12
CÓDIGO ver pág 29 Calibre 1 Calibre 1 Calibre 1
Calibre 3 Conexión Entrada o salida Conexión Entrada o salida Conexión Entrada o salida
Conexión Entrada o salida
CUBREbornes CUBREbornes CUBREbornes
CÓDIGO ver pág 29 CÓDIGO ver pág 29 CÓDIGO ver pág 29
Calibre 1 Calibre 1 Calibre 1
Conexión Entrada o salida Conexión Entrada o salida Conexión Entrada o salida

Vista frontal Vista lateral Vista frontal Vista lateral Vista frontal Vista lateral Vista frontal Vista lateral
270 270 270
325
137 217 217 217
150 175 39
140 100 117 90 100 117 90 100 117 90
8
máx 108 100 20,5 4 100 20,5 4 100 20,5 4
140

140

140
40 ø9 mín. 18
20 ø5,5 20 ø5,5 25 ø5,5
máx. 150 / min. 18 máx. 150 / min. 18 máx. 150 / min. 18
M14 M8 M8 M10
226
114

114

114
150
130
106

150
130
106

167
143
106
290
250
190

340
190

7 7 7
60 60 60
50 50 50 50 50 50 50 50 50

7 60
75 75 75

Vista alzada Mecanización panel mando Vista alzada Mecanización panel mando Vista alzada Mecanización panel mando Vista alzada Mecanización panel mando

100 100 100

ø70 ø70 ø70 ø70

ø5 ø5 ø5 ø5
,5 ,5 ,5 ,5
ø4

ø4

ø4

ø4
73,5

73,5

73,5

73,5
5

5
285 105 105 105

24 25
 INTERRUPTORES - SECCIONADORES DC para instalaciones fotovoltaicas INTERRUPTORES - SECCIONADORES DC para instalaciones fotovoltaicas

1000 Vdc 1000 Vdc

INTERRUPTOR INTERRUPTOR INTERRUPTOR INTERRUPTOR
Ie 250 A - DC21B - 1000 Vdc Ie 400 A - DC21B - 1000 Vdc Ie 500 A - DC21B - 1000 Vdc Ie 850 A - DC21B - 1000 Vdc

Código S5-04004PC0 Código S5-06304PR0 Código S5-08004PC0 Código S5-12504PC0

Calibre 1 Calibre 2 Calibre 2 Calibre 3
Polos 4 Polos 4 Polos 4 Polos 4
Tensión de  1000 Vdc Tensión de  1000 Vdc Tensión de  1000 Vdc Tensión de  1000 Vdc
aislamiento Ui: aislamiento Ui: aislamiento Ui: aislamiento Ui:
Conexión: Conexión: Conexión: Conexión:

MANDO DIRECTO (EI) MANDO DIRECTO (EI) MANDO DIRECTO (EI) MANDO DIRECTO (EI)
CÓDIGO DS-EI11 CÓDIGO DS-EI21 CÓDIGO DS-EI21 CÓDIGO DS-EI31

MANDO PANEL (E) MANDO PANEL (E) MANDO PANEL (E) MANDO PANEL (E)
CÓDIGO DS-EN11 CÓDIGO DS-EN21 CÓDIGO DS-EN21 CÓDIGO DS-EN31

Juego de puentes Juego de puentes Juego de puentes Juego de puentes

(2 piezas) (2 piezas) (2 piezas) (2 piezas)
CÓDIGO DS-PI14 CÓDIGO DS-PI21 CÓDIGO DS-PI21 CÓDIGO DS-PI31
Calibre 1 Calibre 2 Calibre 2 Calibre 3
Conexión Interconexión  Conexión Interconexión  Conexión Interconexión  Conexión Interconexión 

Placa protección Placa protección Placa protección CUBREbornes

bornes bornes bornes CÓDIGO ver pág 29
CÓDIGO DS-CU12 CÓDIGO DS-CU22 CÓDIGO DS-CU22
Calibre 3
Calibre 1 Calibre 2 Calibre 2
Conexión Entrada o salida
Conexión Entrada o salida Conexión Entrada o salida Conexión Entrada o salida

CUBREbornes CUBREbornes
CÓDIGO ver pág 29 CÓDIGO ver pág 29
Calibre 2 Calibre 2
Conexión Entrada o salida Conexión Entrada o salida

Vista frontal Vista lateral Vista frontal Vista lateral Vista frontal Vista lateral Vista frontal Vista lateral

270 270
325
137
270 275 275 150 175 39
121 121
130 145 130 145 140 8
217 30 30 máx 108
90 140 5 140 5
15 100 117 máx 119 40 ø9 mín 18/
20 4 máx 119
140

35

140
30 ø6,5 mín. 18 30 ø6,5 mín 18/
,5
140

ø5

máx 150 / min 18 M14

øM1 M10
0

290
250
190
193
168
106

340
190
114

290
235
205
160

235
205
160

280
190
190

0
M1

7
65 65 65 60
7
65 65 65 60
7 65 65 65 7 75 75 75
60 60

Vista alzada Mecanización panel mando Vista alzada Mecanización panel mando Vista alzada Mecanización panel mando Vista alzada Mecanización panel mando

100

ø70 ø70 ø70 ø70

ø5 ø5 ø5 ø5
,5 ,5 ,5 ,5
ø4
ø4

73,5

ø4

ø4
73,5
73,5

5
5

73,5

5
105 245
245 285

26 27
 INTERRUPTORES - SECCIONADORES DC para instalaciones fotovoltaicas INTERRUPTORES - SECCIONADORES DC para instalaciones fotovoltaicas

INTERRUPTOR
Ie 1250 A - DC21B - 1000 Vdc Accesorios Accesorios

Código S5-18004PS0
Calibre 4
Polos 4
Tensión de  1000 Vdc
aislamiento Ui: Prolongadores
Conexión:

Cubrebornes Calibre 1 Calibre 2 Calibre 3 Calibre 4

MANDO DIRECTO (EI) Diagrama Diagrama Diagrama Diagrama
(2 piezas)
CÓDIGO DS-EI41 A B A B A B A B
Tipo 1 SUP DS-CU180U DS-CU100U DS-CU280U DS-CU200U DS-CU380U DS-CU300U DS-CU480U DS-CU400U
MANDO PANEL (E) Código Código
CÓDIGO DS-EN41 INF DS-CU190U DS-CU11 DS-CU290U DS-CU21 DS-CU390U DS-CU31 DS-CU490U DS-CU41
DS-EP01 DS-EP01 DS-EP12 DS-EP22 DS-EP31 DS-EP41
Juego de puentes Calibre 00 0 1 2 3 4
(2 piezas)
L (mm) 187 187 340 310 299 204
CÓDIGO DS-PI41 P (mm) 90... 240 92... 240 108... 400 139... 400 150... 400 240... 440
Calibre 4
Tipo 2
Conexión Interconexión 
Código DIAGRAMA PUENTES CUBREBORNES
DE CONEXIONADO
DS-EP02 DS-EP02 DS-EP11 DS-EP21 DS-EP21 DS-EP42 SUP
CUBREbornes
CÓDIGO ver pág 29 Calibre 00 0 1 2 3 4
Calibre 4 L (mm) 347 347 500 500 500 600 + –
Conexión Entrada o salida P (mm) 90... 400 92... 400 108... 560 139... 560 150... 600 240... 836
A

+ –
INF

Vista frontal Vista lateral

441 162
209 232 50
ø11 10

Contactos auxiliares
40

máx. 238 / min. 78

SUP
441
330
255

472
240

7
B
M14 60
40

M14
36
60
+ + – – INF
100 100 100

Vista alzada Mecanización panel mando

200

ø70
ø5
,5
73,5

ø4
5

360

28 29
 INTERRUPTORES - SECCIONADORES DC para instalaciones fotovoltaicas SEGÚN UL-CSA

INTERRUPTOR INTERRUPTOR

Interruptores -
Ie 250 A - 1000 Vdc Ie 400 A - 1000 Vdc

seccionadores DC Código S5-02504PR00U Código S5-06304PR00U

S5000 Calibre 1 Calibre 2

según UL-CSA Polos

Tensión de 
4

1000 Vdc
Polos
Tensión de 
4

1000 Vdc
aislamiento Ui: aislamiento Ui:

Para instalaciones fotovoltaicas Par: 159 lbf.in Par: 212 lbf.in

Conexión: Conexión:

MANDO DIRECTO (EI) MANDO DIRECTO (EI)

CÓDIGO DS-EI11 CÓDIGO DS-EI21

MANDO PANEL (E) MANDO PANEL (E)

CÓDIGO DS-EN11 CÓDIGO DS-EN21

Juego de puentes Juego de puentes

CÓDIGO ver pág 32 CÓDIGO ver pág 32
Calibre 1 Calibre 2
Conexión Interconexión  Conexión Interconexión 

CUBREbornes CUBREbornes
CÓDIGO ver pág 32 CÓDIGO ver pág 32
Calibre 1 Calibre 2
Conexión Entrada o salida Conexión Entrada o salida

Vista frontal Vista lateral Vista frontal Vista lateral

275
121
217 130 145 30
100 117 90 140 5
100 20,5 4 máx 119
30 ø6,5 mín. 18
25 ø5,5
máx. 150 / min. 18 M10
M10

167
143
106

235
205
160
114
226

290
190
7
60
50 50 50
7
Interruptores- Estos interruptores deben incorporar 65 65 65
60

seccionadores DC cubrebornes tanto es su parte superior

Vista alzada Mecanización panel mando Vista alzada Mecanización panel mando
para instalaciones como inferior.
fotovoltaicas, según El juego de cubrebornes es diferente, 100

UL-98B y CAN/CSA según el esquema de conexión ø70

ø70
C22.2 No. 4-04. seleccionado (seriado de contactos) ø5
,5
ø5
,5

tal y como se indica en la página 33.

ø4
ø4
73,5

5
5

73,5
105
30 245 31
 INTERRUPTORES - SECCIONADORES DC para instalaciones fotovoltaicas SEGÚN UL-CSA INTERRUPTORES - SECCIONADORES DC para instalaciones fotovoltaicas SEGÚN UL-CSA

INTERRUPTOR
Ie 1250 A - 1000 Vdc Accesorios Accesorios

Código S5-18004PS00U
Calibre 4
Polos 4 DIAGRAMA PUENTES CUBREBORNES
Tensión de 
DE CONEXIONADO
1250 Vdc
aislamiento Ui:
Par: 487 lbf.in
Conexión:
+ –

Cubrebornes (2 piezas) + –

Calibre 1
Diagrama
MANDO DIRECTO (EI) A B C
CÓDIGO DS-EI21 DS-CU180U DS-CU100U DS-CU180U
Código
DS-CU190U DS-CU11 DS-CU100U
MANDO PANEL (E) Calibre 2
CÓDIGO DS-EN21 Diagrama
A B C
DS-CU280U DS-CU200U DS-CU280U
Código B
Juego de puentes DS-CU290U DS-CU21 DS-CU200U
CÓDIGO ver tabla Calibre 4 + + – –
Diagrama
Calibre 4
A B C
Conexión Interconexión 
DS-CU480U DS-CU400U DS-CU480U
Código
DS-CU490U DS-CU41 DS-CU400U
CUBREbornes
CÓDIGO ver tabla
Calibre 4
Conexión Entrada o salida
+ +

Juego de puentes (2/ 3 piezas)

Calibre 1
Diagrama
A-B C
Código DS-PI120U DS-PI130U
Calibre 2
Diagrama
A-B C
Código DS-PI220U DS-PI230U
Calibre 4
Diagrama
A-B C
Código DS-PI420U DS-PI430U

32 33
 Características generales

Interruptor compacto  Reducido tamaño y concepto modular.  Aplicaciones multi-string y también usos mixtos AC/DC.

TFV modular DC  Contactos de cuchillas e interconexiones de muy

baja resistencia.
 Varios modelos según su fijación o anclaje.
 Amplia variedad de accesorios, compatibles con
 Robusto mecanismo de salto, maniobras otras gamas fabricadas por Telergon.
Para instalaciones fotovoltaicas independientes con alta velocidad de disparo.

Información técnica

Características técnicas generales TFV

Según IEC-EN-UNE-60947-1
IEC-EN-UNE-60947-3
Ue máx V 1000
Ie máx A 50
Ui V 1500
Intensidad de cierre en cortocircuito (intensidad de pico máxima) Icm A 1450
Intensidad de cortocircuito de corta duración admisible (1 seg) Icw A 1000
Intensidad de cortocircuito admisible (1 hora) A 62,5
Duración mecánica - nº de maniobras 30000
Sección máxima de conexión
Conductor rígido de cobre mm2 2x6
Conductor flexible de cobre mm2 2x6
Con horquilla 10mm2 (consultar) mm2 1x10
Con horquilla 16mm2 (consultar) mm2 1x16
Par de apriete (min-max) N·m 1,5 - 2
Par de maniobra N·m 2
Según ensayos realizados en:

Codificación

Codificación del producto Contactos (ejemplos)

Interruptores seccionadores de corte en carga 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

ruptura brusca para usos en corriente continua, T F V
especialemente indicados en instalaciones
generadoras de energía fotovoltaica, donde Serie
se requiera un seccionamiento seguro. Estos Tensión
interruptores son los utilizados en nuestras T F V 1 1 T F V 2 1
Contactos
aplicaciones normalizadas para instalaciones
fotovoltaicas. Certificación

Tipo fijación

Tipo mando

Color mando T F V 3 1 T F V 4 1
Tipo base

35
 Interruptor compacto modular DC Interruptor compacto modular DC

E Tras cuadro
montaje con tornillos

Mediante dos o cuatro tornillos

roscados directamente a la parte 45
frontal del interruptor, placa y mando 36
en tapa o puerta 32
M4  x 15
M4  x 20

60
48
36
50 x 50 mm 50 x 50 mm 50 x 50 mm 61,5 x 61,5 mm 61,5 x 61,5 mm L 15
Mando Mando bloqueo Mando bloqueo Mando bloqueo Mando bloqueo
flecha negra candado candado candado candado
Ue Ie Contactos Pisos C0 D704 C0 D704 C0 D704 C1 D704 C1
Código Código Código Código
Código
negro/gris rojo/amarillo negro/gris rojo/amarillo
DC21B – 25A 1 + 1 2 TFV0611EE1N1 TFV0611EE6N1 TFV0611EE6RD TFV0611EE7N0 TFV0611EE7R0

ø12
,5
600 Vdc

ø4
DC21B – 50A 2 + 1 3 TFV0621EE1N1 TFV0621EE6N1 TFV0621EE6RD TFV0621EE7N0 TFV0621EE7R0
DC21B – 10A 1 + 1 2 TFV0811EE1N1 TFV0811EE6N1 TFV0811EE6RD TFV0811EE7N0 TFV0811EE7R0

36
800 Vdc DC21B – 32A 2 + 1 3 TFV0821EE1N1 TFV0821EE6N1 TFV0821EE6RD TFV0821EE7N0 TFV0821EE7R0 ø4
,5
DC21B – 50A 3 + 1 4 TFV0831EE1N1 TFV0831EE6N1 TFV0831EE6RD TFV0831EE7N0 TFV0831EE7R0
DC21B – 20A 2 + 1 3 TFV1021EE1N1 TFV1021EE6N1 TFV1021EE6RD TFV1021EE7N0 TFV1021EE7R0 Longitud (mm)

ø1
32 36

2
1000 Vdc DC21B – 40A 3 + 1 4 TFV1031EE1N1 TFV1031EE6N1 TFV1031EE6RD TFV1031EE7N0 TFV1031EE7R0 * Nº pisos 2 3 4 5 6 +1
DC21B – 50A 4 + 1 5 TFV1041EE1N1 TFV1041EE6N1 TFV1041EE6RD TFV1041EE7N0 TFV1041EE7R0 L 51,3 63,3 75,3 87,3 99,3 12
* máximo 12 pisos

C
45
Tras cuadro
fijación rápida

60
48
Mediante tuerca Ø 22 
con fijación rápida, placa y mando 
en tapa o puerta

L 3 max
38

R1,5+0.1
-0 C0

ø12
11+0.1
-0
50 x 50 mm 61,5 x 61,5 mm 61,5 x 61,5 mm
L 3 max
Mando Mando bloqueo Mando bloqueo
flecha negra candado candado
Ue Ie Contactos Pisos C0 D704 C1 D704 C1
Código Código
Código
negro/gris rojo/amarillo C1
DC21B – 25A 1 + 1 2 TFV0611EC1N1 TFV0611EC7N0 TFV0611EC7R0
600 Vdc
DC21B – 50A 2 + 1 3 TFV0621EC1N1 TFV0621EC7N0 TFV0621EC7R0
DC21B – 10A 1 + 1 2 TFV0811EC1N1 TFV0811EC7N0 TFV0811EC7R0
42
800 Vdc DC21B – 32A 2 + 1 3 TFV0821EC1N1 TFV0821EC7N0 TFV0821EC7R0
DC21B – 50A 3 + 1 4 TFV0831EC1N1 TFV0831EC7N0 TFV0831EC7R0
DC21B – 20A 2 + 1 3 TFV1021EC1N1 TFV1021EC7N0 TFV1021EC7R0 Longitud (mm)
1000 Vdc DC21B – 40A 3 + 1 4 TFV1031EC1N1 TFV1031EC7N0 TFV1031EC7R0 Nº pisos 2 3 4 5 6 7 8*
DC21B – 50A 4 + 1 5 TFV1041EC1N1 TFV1041EC7N0 TFV1041EC7R0 L 80,1 92,1 104,1 116,1 128,1 140,1 152,1
* máximo

36 37
 Interruptor compacto modular DC Interruptor compacto modular DC

Fondo armario
H fijación a carril DIN modular
con mando directo
45 ø5

Montaje a fondo armario sobre carril

78
68
60
DIN o con 2 tornillos y mando directo

39,31

50 x 50 mm 50 x 50 mm

Mando Mando bloqueo

flecha negra candado
Ue Ie Contactos Pisos C0 mini D905 C0 mini
Código
Código
negro/gris
DC21B – 25A 1 + 1 2 TFV0611EHPN0 TFV0611EHRN0 21,5
600 Vdc
DC21B – 50A 2 + 1 3 TFV0621EHPN0 TFV0621EHRN0
DC21B – 10A 1 + 1 2 TFV0811EHPN0 TFV0811EHRN0
800 Vdc DC21B – 32A 2 + 1 3 TFV0821EHPN0 TFV0821EHRN0 Longitud (mm)
DC21B – 50A 3 + 1 4 TFV0831EHPN0 TFV0831EHRN0 Nº pisos 2 3 4 5 6*
DC21B – 20A 2 + 1 3 TFV1021EHPN0 TFV1021EHRN0 L 53,5 65,5 77,5 89,5 101,5
1000 Vdc DC21B – 40A 3 + 1 4 TFV1031EHPN0 TFV1031EHRN0 * máximo
DC21B – 50A 4 + 1 5 TFV1041EHPN0 TFV1041EHRN0

45 ø5

F Fondo armario
con mando embrague M4  x 15 M4  x 20
M4  x 15

78
68
60
M4  x 20
Montaje a fondo armario sobre carril
DIN o con dos tornillos, placa y mando
en puerta mediante dispositivo de L1
embrague 3max

1 2 3 4
C0
32
ø26
,5 1+0
-1
ø4 1 suministro estándar 54,6 mm
(mínimo admisible 16,6 mm)
36
ø26 L2
Según el tipo de mando consultar
36 42,5 3max
50 x 50 mm 50 x 50 mm 65 x 65 mm 61,5 x 61,5 mm 61,5 x 61,5 mm 2
Mando bloqueo Mando bloqueo Mando Mando bloqueo Mando bloqueo
,5
ø4

candado candado flecha negra candado candado 32 M3,5  x 19

y embrague y embrague y embrague y embrague y embrague ø9 C1
Ue Ie Contactos Pisos D704 C0 D704 C0 D501 C1 D704/D501 C1 D704/D501 C1
Código Código Código Código ,5
negro/gris rojo/amarillo
Código
negro/gris rojo/amarillo
ø4
Calibre 0 3
DC21B – 25A 1 + 1 2 TFV0611EF6N1 TFV0611EF6RD TFV0611EF1N1 TFV0611EF7N0 TFV0611EF7R0 45 suministro estándar 81,5 mm
600 Vdc ø9
DC21B – 50A 2 + 1 3 TFV0621EF6N1 TFV0621EF6RD TFV0621EF1N1 TFV0621EF7N0 TFV0621EF7R0 (mínimo admisible 43,5 mm)
DC21B – 10A 1 + 1 2 TFV0811EF6N1 TFV0811EF6RD TFV0811EF1N1 TFV0811EF7N0 TFV0811EF7R0
,5 Longitud (mm)
800 Vdc DC21B – 32A 2 + 1 3 TFV0821EF6N1 TFV0821EF6RD TFV0821EF1N1 TFV0821EF7N0 TFV0821EF7R0 ø4
Calibre 1 * Nº pisos 2 3 4 5 6 +1
DC21B – 50A 3 + 1 4 TFV0831EF6N1 TFV0831EF6RD TFV0831EF1N1 TFV0831EF7N0 TFV0831EF7R0
mín máx mín máx mín máx mín máx mín máx
DC21B – 20A 2 + 1 3 TFV1021EF6N1 TFV1021EF6RD TFV1021EF1N1 TFV1021EF7N0 TFV1021EF7R0 48 M4 x 10
1000 Vdc DC21B – 40A 3 + 1 4 TFV1031EF6N1 TFV1031EF6RD TFV1031EF1N1 TFV1031EF7N0 TFV1031EF7R0 ø4,5 L1 75,5 113,5 87,5 125,5 99,5 137,5 111,5 149,5 123,5 161,5 12
ø9 L2 102 140 114 152 126 164 138 176 150 188 12
DC21B – 50A 4 + 1 5 TFV1041EF6N1 TFV1041EF6RD TFV1041EF1N1 TFV1041EF7N0 TFV1041EF7R0 48
4 * máximo 12 pisos
Calibre 1
38 39
 Interruptor compacto modular DC Interruptor compacto modular DC

Aplicaciones Accesorios

Accionamientos en tandem Accionamientos por llave

9 10 11
E

8 9 10 11 12 9 10 11 12
9 10 11 Z 4 2 B M2 1
D

Dispositivos que permite el accionamiento Dispositivos para el accionamiento mediante llave.

simultáneo con un solo mando de un elevado
número de contactos.
Fijación tras cuadro o a fondo de armario.
Fijación mediante tuerca central ø 22,5 mm o con
cuatro tornillos (según modelo).
Por defecto, el bloqueo y extracción de la llave se
efectúa en posición “0” (consultar disponibilidad
según maniobra).

36
,5 50 19 16
ø4

Los interruptores TFV

pueden suministrarse

D 128  E 195

D 113  E 210

D 210  E 224
9
Z

50
dentro de envolventes de plástico.

10

10

10
Para estas aplicaciones, se disponen

10

10

10
de diferentes tipos de mandos
con o sin bloqueo. 50 32

Existen varios modelos y tamaños, 56 32

según las necesidades de la 64 10
instalación o requerimientos 70 M

50
del cliente.
Debido a la diversidad de
especificaciones, este producto
se configura bajo pedido.

40 41
 Interruptor compacto modular DC Interruptor compacto modular DC

Accesorios Esquemas estándar

+ + – + + + + –

I+
I I
+ -
I 0
+ +
I+ 0+ I-

0+ 0+ 0- 0-

+ + – –
+ + – + + + + –
D501 D501 + D704 +
I+

CÓDIGO DT-50102 DT-50101 CÓDIGO DT-75401N07 DT-75401R01 +

I+ 0+
+ +
I+ +
0+
I- 0-
I+ 0+ I- 0- 0+ - -
+ + + - -
+ –
+
–
Calibre 0 1 Calibre 0 0
Color Negro Rojo
TFV0610 TFV0611 TFV0620 TFV0821
1 polo / 1 piso 2 polos / 2 pisos 1 polo / 2 pisos 2 polos / 3 pisos
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
T F V 0 6 1 0 T F V 0 6 1 1 T F V 0 6 2 0 T F V 0 8 2 1

+ + – ++ – – + + –

I+ 0+ I- I+ 0+ I- 0- I+ I+ I-
D704 + D905 D704
0- 0+ 0+ 0-
CÓDIGO 43810047 CÓDIGO DT-70401N07 DT-70401R01 DT-7040CN02 DT-70401CR02
– + +–
Calibre 0 (mini) Calibre 0 0 1 1
+ + – + + – – + + –
Color Negro Color Negro Rojo Negro Rojo +
I +
+
I
+
+
I+
+
I +

0+ 0+
+ +
I- 0- I- 0+ 0+
- - - + +
– -
0- + -
I- 0-
-
+ –

TFV1021 TFV1022 TFV1030 TFV1031

2 polos / 3 pisos 2 polos / 4 pisos 1 polo / 3 pisos 2 polos / 4 pisos
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
T F V 1 0 2 1 T F V 1 0 2 2 T F V 1 0 3 0 T F V 1 0 3 1

Mandos
+ + – + + + + –
CÓDIGO 43810049 40110030 40111034 40111002
Calibre 0 (mini) 0 1 1 I+ I+ I- I+ 0+ I+ 0+ I-

0+ I- 0- 0+ 0- 0-

+– – +– –
I+
I+ + I+
+
+ – + + +
+ +
I+ + + –
0+
0+ +
+ 0 -
-
I- 0+
- +– +
0-
0+ I- 0-
- + – – -
I-
+ - - –
Placas (POS 0 - 1) TFV1032 TFV1033 TFV1040 TFV1041
CÓDIGO 43870004 40140047 40141041 40110028 40111032 2 polos / 5 pisos 2 polos / 6 pisos 1 polo / 4 pisos 2 polos / 5 pisos
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Calibre 0 0 1 0 1 T F V 1 0 3 2 T F V 1 0 3 3 T F V 1 0 4 0 T F V 1 0 4 1

Color Azul /gris Gris Gris Base Base

+ + – – + + – + +

I
+
0 I 0
+ - -
I+
I
+
I
-
I
+
0+

0+ 0+ 0-

+ + –
I+ I+ I+
+ I+ + +
+
+ +–– + + – + +
0+
+

RÓTULOS neutrales Ejes prolongados -

I- 0+
+ +–
0+
-
0-
+ + -
I- 0-
+
0+

40140203 40110029 DT-EPR11 DT-EPR12

-
CÓDIGO CÓDIGO
TFV1042 TFV1050 TFV1051 TFV1060
Rótulo Base 0-1 0-1 2 polos / 6 pisos 1 polo / 5 pisos 2 polos / 6 pisos 1 polo / 6 pisos
Calibre 200 mm 500 mm
Calibre 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
T F V 1 0 4 2 T F V 1 0 5 0 T F V 1 0 5 1 T F V 1 0 6 0

42 Para otros esquemas, combinaciones, etc., consultar. 43

 MANDO MOTORIZADO

Características generales
A B C A B C

UM Unidad motorizada
D D
 Modelos para interruptores 0-1
ó conmutadores 1-0-2
Para instalaciones fotovoltaicas  Disponibles en varias tensiones,
E E 120 – 230 – 277 Vac/dc
UM-S31230Z

  Fácil de instalar y conexionar

Consultar según necesidades

de la aplicación

INTERRUPTOR CONMUTADOR

A Alimentación de la Unidad Motorizada

B Señales de entrada y MODBUS
C Señales de salida
D Selector de modo de funcionamiento
E Display

INTERRUPTOR
APLICACIÓN DE interruptor + UM
CONEXIÓN / DESCONEXIÓN 
S5000 + UM
PREVIO A LA ENTRADA DEL INVERSOR

= ~

CONMUTADOR

APLICACIÓN DE CONMUTADOR + UM CCF + UM S5000 + UM

Mandos motorizados para accionar los interruptores CONEXIÓN / DESCONEXIÓN  O PUESTA A TIERRA
PREVIO A LA ENTRADA DEL INVERSOR
o conmutadores de corte en carga ruptura brusca,
en aquellas maniobras donde se necesite conectar
o desconectar los aparatos a distancia o de manera
automatizada. Vigilante
aislamiento V M
Las aplicaciones en una instalación fotovoltaica pueden
ser diversas, indicamos unos ejemplos de su utilidad.

= ~

44 45
 FUSIBLES Y BASES FUSIBLES DC

Fusibles Fusibles cilíndricos gPV ultrarápidos

FV
para corriente continua

y bases fusibles DC Serie 10 x 38 DC

Para instalaciones fotovoltaicas Tensión nominal Un 1000 Vdc L/R=2 ms*(1)

Poder de corte 30 kA
Tensión de ruptura 1000 Vdc*(1)
Según IEC 60269-6 ed 1.0 (2010 - 9)

10 x 38 DC  Fusibles cilíndricos gPV

Ultrarápidos para corriente continua
Potencia Potencia
disipada disipada
Int. nominal Unid. x
Código (0,7 x In) (In)
In (A) embalaje
Pd (W) Pd (W)

2 ZE-2625101 0,47 1,00

4 ZE-2625102 0,52 1,25
6 ZE-2625103 0,73 1,65
8 ZE-2625104 0,93 1,90
10 ZE-2625105 1,06 2,30 10
12 ZE-2625106 0,82 1,89
16 ZE-2625107 1,00 2,50
20 ZE-2625108 1,18 3,25
25*(1) ZE-2625109 1,25 3,45
*(1) 900 Vdc.

Dimensiones t/I Características

ø10,3
2
8,2
10 4
6

Tiempo de prearco (s) tV/s

38 4

2 2A 4A 6A 8A10A12A 16A 20A 25A

10 3
8,2
6
4

10 2
6
Fusibles y bases especiales TABLA DE SELECCIÓN DE FUSIBLES DC PARA INSTALACIONES
4

para usos en DC, que aportan FOTOVOLTAICAS SEGÚN IEC 60269-6 (DRAFT) 2

protección y seguridad a los 10 1

componentes integrados en 6
las instalaciones generadoras Datos de la
4

de energía fotovoltaica. instalación ¿El número 2

de strings No requiere
La gama consta de fusibles Isc (panel) NO Protección
10 0
Un (panel) es mayor de
ultrarápidos 10 x 38 gPV, NH número de paneles dos? de fusibles 6
4
gPV y bases fusibles para los número de strings
2
mismos.
10 -1

SÍ 6
4

2
Valor
Fusible de string In = 1,5 x ISC (panel) fusible 10 -2
1 2 4 6 10 1 2 4 6 10 2 2 4 6 10 3
Fusible de string U n = 1,2 x Umpp (panel)* A aplicar por Intensidad de servicio (A) IP/A
por número de paneles en serie string en positivo
y negativo

*Umpp = tensión en el punto de máxima potencia.

47
 FUSIBLES Y BASES FUSIBLES DC FUSIBLES Y BASES FUSIBLES DC

Fusibles NH gPV ULTRARÁPIDOS Fusibles NH gPV ultrarápidos

para corriente continua para corriente continua

Serie NH 750 DC Serie NH 1000 DC

Tensión nominal Un 750 Vdc L/R=15 ms Tensión nominal Un 1000 Vdc L/R=2 ms
Poder de corte 20 kA DC Poder de corte 20 kA DC
IEC 60269-6 ed. 1.0 (2010-9), IEC 60269-6 ed. 1.0 (2010-9),
Según Según
IEC 60269-4 IEC 60269-4

NH DC  Fusibles NH 750 Vdc para corriente continua NH DC  Fusibles NH 1000 Vdc para corriente continua

Int. nominal Código Potencia Unid. x

Int. nominal Código Código Potencia Unid. x In (A) NH 0 DC disipada (W) embalaje
In (A) NH 0 DC NH 1C DC disipada (W) embalaje
32 ZE-4110381 7,6
40 ZE-4110383 8,8
32 ZE-4110308 ZE-4110300 7,6 50 ZE-4110384 11
40 ZE-4110310 ZE-4110301 8,8 63 ZE-4110385 13,5
3
50 ZE-4110311 ZE-4110302 11 80 ZE-4110386 17
63 ZE-4110312 ZE-4110303 13,5 100 ZE-4110387 21
3 125 ZE-4110388 25,2
80 ZE-4110313 ZE-4110304 17
100 ZE-4110314 ZE-4110305 21 160* ZE-4110389 31,2
125 ZE-4110315 ZE-4110306 25,2 *(1) 900 Vdc.
160 ZE-4110316 ZE-4110307 31,2

Dimensiones t/I Características Dimensiones t/I Características

66 2 4 66 2 4

2 32 A 50 A 80 A 125 A 2 32 A 50 A 80 A 125 A
Tiempo de prearco (s) tV/s

Tiempo de prearco (s) tV/s

40 A 63 A 100 A 160 A 40 A 63 A 100 A 160 A
10 3
10 3

6 6
10 4 10 4
72 72
2 2
125 (NH0) 125
135 (NH1C) 10 2 10 2

10 6 10 6
4 4
40 (NH1C)

2 2
65 (NH1C)
35 (NH0)

60 (NH0)
55 (NH1C)
50 (NH0)

35

60
10 1 10 1

50
15

15
6 6
4 4
30 30
2 2

10 0
10 0

6 6
4 4

2 2

10 -1 10 -1
6 6
4 4

2 2

10 -2 10 -2
2 4 6 10 2 2 4 6 10 3 2 2 4 6 10 2 2 4 6 10 3 2
Intensidad de servicio (A) IP/A Intensidad de servicio (A) IP/A

48 49
 FUSIBLES Y BASES FUSIBLES DC FUSIBLES Y BASES FUSIBLES DC

Fusibles NH gPV ultrarápidos Bases cilíndricas para fusibles 10 x 38

para corriente continua de corriente continua

Serie NH 1100 DC Serie 255

Tensión nominal Un 1100 Vdc L/R=5 ms Tensión de empleo Ue 1000 Vdc
Poder de corte 10 kA DC Intensidad máxima Imax 20 A
IEC 60269-6 ed. 1.0 (2010-9), Tensión de aislamiento Ui 1000 Vdc
Según
IEC 60269-4
Energía disipada máxima 3W
0,5 mm2 - 10 mm2
Sección del cable
(AWG 8-20 solid)
NH DC  Fusibles NH 1100 Vdc para corriente continua
Montaje sobre carril EN 60715
Código
Categoría de empleo DC-20B
Int. nominal Potencia Unid. x
Tipo
In (A) Indicador disipada (W) embalaje Dimensiones Según IEC 60269-2:2006 UL 284-4
estándar
IEC 60947-1 Ed. 4.0
63 ZE-4110426 15 64 Norma: EN 60947-1:1999+A1+A2
80 ZE-4110427 17 43,8 17,8 seccionador fusible IEC 60947-3 Ed. 2.1
NH1DC 100 ZE-4110428 20 1 EN 60947-3:1999+A1:2001
125 ZE-4110429 23
160 ZE-4110410 35
200 ZE-4110430 42
NH2 DC 1
250 ZE-4110413 46

45,1

64,4

83,3
315 ZE-4110425 54
255  Base porta fusible para fusible cinlíndrico 10 x 38
NH3 DC 350 ZE-4110440 60,5 1 para corriente continua
400 ZE-4110441 67
Unid. x
Código
embalaje
6,8 ZE-2550201 12
Dimensiones t/I Características ZE-2550211* 12
124 10
* Con indicador led.
10 4
6
4
C

E
B

80 A 125 A 200 A 315 A 400 A

2
63 A 100 A 160 A 250 A 350 A
Tiempo de prearco (s) tV/s

6
129
D 10 3 BASES PARA Fusibles NH DC
A
6 corriente continua
4
Serie NH 1000 DC
2

10 2 Tensión nominal Un 1000 Vdc

6 NH0 160 A
4 Intensidad máxima Imax NH1 250 A (ESP)
Dimensiones (mm) NH3 400 A (ESP)
Tipo
A B C D E 2
Clase de aislamiento C-VDE 0110
NH1 DC 194 24 40 46 52
10 1 EN 60269, IEC 60269,
NH2 DC 209 30 48 54 61
NH3 DC 209 37 60 64 74 6 Según DIN VDE 0636,
4 DIN 43620, DIN 43623

2
NH DC  Base porta fusible NH para corriente continua
10 0 Unid. x
Tipo Código
embalaje
6
NH0 DC ZE-4122033 3
4 Dimensiones NH1 DC ESP 20301017 3
150 NH3 DC ESP 20301018 3
2
74 264
M8 234 299
10 -1 142 269
134 M10 x 40
6 M10 x 30
60

88

98
130
4,5
2 33
25 Base NH0 16,5
10 -2
Base NH1 16,5 Base NH3
6 10 2 2 4 6 10 3 2 4 6 10 4 ESP ESP
20
33

60

60
Intensidad de servicio (A) IP/A

170 30 10 30 10
50 ,5 51
Ø7
 CONECTORES RÁPIDOS

CRFV
Conectores CONECTORES RÁPIDOS
PARA SISTEMAS FOTOVOLTAICOS

rápidos Serie CRFV

Para sistemas fotovoltaicos Tensión 1000V (IEC/CEI)

Intensidad 30 A (4/6 mm2)
Resistencia del contacto 5 mΩ
Diámetro del pin 4 mm
Grado de protección IP67
Rango temperatura ambiente -40ºC +85ºC
Material aislante PC/PA
Clase de seguridad II
Rango de crimpado 4/6 mm2
Cable pelado 8 mm

ø19 Conector empotrable

Unid. x
Tipo Código
embalaje
54
Macho 20203069 50/100/500
Hembra 20203070 50/100/500
ø5,3
34

ø19
Conector aéreo
Unid. x
56 Tipo Código
embalaje
Macho 20203071 50/100/500
ø4 Hembra 20203072 50/100/500
32,2

Herramienta manual para crimpar

Unid. x
Código
embalaje
20203073 1

Los conectores rápidos permiten efectuar

conexiones fáciles, seguras y duraderas.
En instalaciones fotovoltaicas, tanto en las
conexiones a cuadros, a panales, o líneas, se
consigue ahorro en tiempo de instalación y
conexiones con un buen comportamiento ante
las condiciones atmosféricas.

53
 PRODUCTOS AC PARA INSTALACIONES FOTOVOLTAICAS

Interruptores

Productos AC
AC Para instalaciones fotovoltaicas

Serie S5 Serie M11 Serie M21

I nterruptor S5000 de 3P ó 3P + N*.
D isponibles desde 40 A hasta 6300 A.
Interruptor con fusibles Interruptor con fusibles
de 2P, 3P ó 3P + N*. de 3P ó 3P + N*.
 ajo pedido 4P y 3P + NF (neutro fijo).
B B ajo pedido 4P y 3P + NF (neutro fijo).
 isponibles desde 50 hasta 160 A.
D D isponibles desde 160 hasta 800 A.
 odelos para fusibles cilíndricos y NH
M M odelos para fusibles, NH0 - NH1 -
(BS bajo pedido). NH2 - NH3.

Conmutadores

Serie CCF y CCP Serie S5F y S5L

 onmutador compacto de 3P ó 3P + N*.
C  onmutador S5000 de 3P ó 3P + N*.
C
Dentro de nuestra amplia gama de productos AC D isponibles desde 200 A hasta 1250 A.  isponibles en dos series:
D
disponibles, indicamos seguidamente algunos 2 modelos según salida común: S5L 40 - 63 - 80 - 125 - 160 A.
de los que pueden estar más relacionados, con CCF frontal superior S5F 125 - 160 - 200 - 1600 - 1800 A.
aplicaciones para las instalaciones generadoras CCP posterior
de energía fotovoltaica, en la parte de corriente
alterna.

* 3P + N neutro avanzado en la conexión y retardado

en la apertura como protección frente a sobretensiones
accidentales en equipos conectados entre fase y neutro.
3P 3P + N

55
 PRODUCTOS AC PARA INSTALACIONES FOTOVOLTAICAS PRODUCTOS AC PARA INSTALACIONES FOTOVOLTAICAS

Mandos motorizados Fusibles

Serie NV T ensión nominal Un 500 Vac.

Serie UMS Fusible de baja tensión
de cuchillas NH gL / gG.
Mando motorizado para interruptor
0 - 1  S5 desde 250 hasta 3150 A. D isponibles
desde 2 hasta 1250 A.
E n tres tamaños (según calibre) 230 Vac.
A lta capacidad de ruptura
(120 kA).
B ajo pedido también
Un 400 y 690 Vac.
Indicador de fusión combinado
(dual) en la parte superior
y frontal.
(en tamaños NH00C-NH00-
NH0-NH1C-NH1-NH2C-NH2-
NH3C-NH3).

Bases fusibles

Serie UMC
Mando motorizado para conmutador
1 - 0 - 2 CCF o CCP (200 hasta 1250 A)
S5F (1800 A)
S5L (2000 hasta 3150 A) Bases fusibles 1P NH T ensión nominal
E n tres tamaños (según calibre) 230 Vac. Bases fusibles de baja tensión Un 690 Vac.
plásticas. E n tamaños
D isponibles NH00-NH1-NH2-NH3).
desde 160 hasta 630 A.

Fusibles Aisladores

Serie VV P ercutor de 80N con limitador Serie CP - DP C olor rojo RAL-3002.

F usible de media tensión.
A lta capacidad de ruptura:
Un 6/12 - 10/24 kV (50 kA)
20/36 kV (31,5 kA)
A lto rendimiento por menor
pérdidas de disipación.
P ueden utilizarse en atmósferas
de hexafloruro de azufre (SF6).
integrado de temperatura.  islador de columna CP.
A S oporte por rosca hembra
D isponibles bajo pedido en 50N, Aislador separador DP. en ambos extremos.
(120N con limitador integrado de Hexagonal u octogonal según
temperatura). modelo.
S istema de sellado fiable contra
la irrupción de humedad.
B ajo pedido también en
dimensiones no estándar.

56 57
 Categorías de empleo

Categorías de empleo según IEC-EN-UNE 60947-3

Categoría de empleo
Naturaleza de la corriente Aplicaciones características
Categoría A *(2) Categoría B *(3)
DC-20A *(1) DC-20B *(1) Cierre y apertura en vacío
DC-21A DC-21B Conexión de cargas resistivas, incluidas sobrecargas moderadas
Corriente continua Conexión de cargas mixtas resistivas e inductivas, incluidas sobrecargas moderadas
DC-22A DC-22B (por ejemplo: motores shunt)
DC-23A DC-23B Conexión de cargas fuertemente inductivas (por ejemplo: motores serie)
*(1) Estas categorías de empleo no se admiten en los EE.UU .
*(2) A Maniobras frecuentes
*(3) B Maniobras poco frecuentes
Las categorías de empleo mencionadas no se aplican a un material normalmente utilizado para asegurar el arranque, la aceleración y / o la parada de motores individuales. Las categorías
de empleo para tal materiales se tratan a continuación:

Categoría de empleo Aplicaciones características

Motores shunt: arrancado, inversión de marcha a), marcha a impulsos b), corte dinámico de motores de
DC-3 corriente continua
Corriente continua
Motores de serie: arrancado, inversión de marcha a), marcha a impulsos b), corte dinámico de motores de
DC-5 corriente continua
NOTA - El mando de los circuitos rotatorios, de los condensadores o de las lámparas de filamento de tungsteno deben ser objeto de un acuerdo especial entre el fabricante y el usuario.
a)
Por inversión de marcha se entiende la parada o la inversión rápida del sentido de rotación del motor permutando las conexiones de alimentación del motor mientras está girando.
b)
Por marcha a impulsos se entiende un mando caracterizado por uno o varios cierres breves y frecuentes del circuito de un motor, con el fin de obtener pequeños desplazamientos del
elemento arrastrado.

Esta información es a título orientativo, en ningún momento sustituye a las especificaciones de la norma que deberá ser consultada para su exacto conocimiento.

Telergon, S.A.U. se reserva el derecho de modificar los productos descritos sin previo aviso. Los datos técnicos son válidos en la
fecha de impresión del catálogo no aceptándose responsabilidades por posibles errores u omisiones. Los productos no origina-
rán ningún peligro o riesgo para la salud y seguridad en el caso de que sean instalados, mantenidos y empleados en aplicaciones
para las que estén diseñados de acuerdo con las “buenas prácticas profesionales” y con las instrucciones dadas por el fabricante.

Todos los productos suministrados por Telergon, están garantizados por dos años contra todo defecto de fabricación, siempre y cuando se comunique en el plazo de dos
meses desde que se tenga conocimiento del mismo. No se incluye en esta garantía el uso indebido o incorrecto por parte del usuario, según la normativa vigente, ni su
manipulación indebida. En cualquier caso la garantía cubre única y exclusivamente el cambio o reparación del aparato defectuoso.

Abril 2011

Actualizaciones, cambios, o correcciones a este documento, en www.telergon.es hasta nueva edición del mismo.

58
• Interruptores de levas
• Interruptores y conmutadores de corte en carga
• Interruptores y conmutadores con mando motorizado
• Interruptores con fusibles
• Aisladores y soportes de barras
• Fusibles
• Aparatos de medida

COD. 01002018
TDM - FOT - E - 042011

Telergon, S.A.U.
Ctra. Castellón (Pol. La Cartuja) Tel.: + 34 976 50 08 76 E-mail: comercial@telergon.es
50720 La Cartuja Baja Fax: + 34 976 50 03 14 www.telergon.es
Zaragoza / España