Poder Judicial de la Nación

Sala II-Causa nº 27.521: “Cha, Eui

Nam s/regulación honorarios”

Juzg. Fed. 5, Secret. 10

-Expte. 20.261/02/1-

Reg. n/ 29.676

////////////nos Aires, 30 de marzo de 2009.

Y VISTOS Y CONSIDERANDO:

I- Llegan las presentes actuaciones a conocimiento de este Tribunal

como consecuencia del recurso de apelación interpuesto a fojas 7/8 por la Dra. Kwon

Mi Lee, contra la resolución de fojas 5, todas de este incidente, por medio de la cual el

Sr. Juez a quo reguló los honorarios profesionales de su poderdante -Eui Nam Cha- en

la suma de pesos seiscientos cincuenta y cuatro ($ 654) por su actuación específica en

esta causa (cfr. fojas 279/272 del principal).

II- Más allá de como ha interpretado el magistrado instructor los

aranceles aplicables al caso, lo cierto es que se ha señalado en anteriores oportunidades

que los parámetros sugeridos para mensurar las diferentes tareas que realizan los

traductores públicos de esta ciudad no poseen carácter vinculante, en tanto -tratándose

de una actividad desregulada desde la entrada en vigencia del Decreto-Ley 2284/91-

solo constituyen un punto de vista orientativo y coadyudante a la hora de justipreciar su

determinación, que debe ser integrado al contexto de pautas que fija el artículo 29 de

la ley 20.305 (ver causa nº26.866 “Hess, Myriam”, reg. nº 29.006 del 2/10/08; causa nº

22.562 “Fernández Marengo”, reg. nº 23.999 del 4/8/05; causa nº 15.852 “Hoo Hong
Hyon”, reg. nº 16.807 del 9/9/99).

En este marco, teniendo en cuenta que la labor llevada a cabo por

Eiu Nam Cha no ha sido extensa (cfr. acta de fojas 237/8), pero también considerando

el monto mínimo sugerido por el cuadro arancelario mencionado, corresponde elevar

los emolumentos regulados en autos a la suma de ochocientos cincuenta y cuatro pesos

($854).

Por todo lo expuesto, el Tribunal RESUELVE:

ELEVAR los honorarios regulados a Eiu Nam Cha a la suma de

ochocientos cincuenta y cuatro pesos ($854).

Regístrese, hágase saber el Sr. Representante del Ministerio

Público Fiscal, y devuélvase a la anterior instancia a fin de que se lleven a cabo las

restantes notificaciones a que hubiera lugar.

Fdo: Horacio Rolando Cattani- Martín Irurzun- Eduardo G. Farah.-

Ante mi: Pablo J. Herbón. Secretario de Cámara.-