MODESTO RECORDATORIO-HOMENAJE A UN COMPOSITOR Y MÚSICO,

DESCONOCIDO EN SU TIERRA, EN EL CENTENARIO DE SU MUERTE

GORDOVIL (GARAYGORDOVIL) ECENARRO, Luis

(1879-1918)

Músico y compositor alavés nacido en Manurga-Zigoitia el 16 de octubre de 1879, hijo

de Domingo Garay Gordovil Fernández de Aranguiz, natural de Manurga-Zigoitia y de Matea
Joaquina Esnarro (Ecenarro) Aranzabal, natural de Elorrio, que habían contraído matrimonio en
Vitoria-Gasteiz el 6 de mayo de 1865. Además de Luis, el matrimonio tuvo una hija llamada
Elvira que nació en 1877.

Se inició en la música como tiple en la parroquia de San Miguel de Vitoria, donde

existía un coro de tiples formado y dirigido por el tenor Isidro Alonso, y al que pertenecían,
además de Luis Gordovil, Enrique Añivarro, Demetrio Quejo, Doroteo Irizar, Segundo Ibisate,
Landa, Barrutia y García. (El Semanal; 12/12/1892 – 17/03/1893)

La existencia de Luis Gordovil nos era conocida por la referencia que Luis Aramburu
hace de él en la entrevista que José María Sedano publicó en la revista Txistulari (nº 152, p. 10)
con el título Radiografía de Luis Aramburu, donde se dice:

“- Todos saben que te llamas Luis. Pero que te llamas Pío Luis no creo que lo sepan
ni tus más íntimos amigos. Lo de Pío Tiene algo que ver con Zalduendo?
- Pues sí. Pío me pusieron por el abuelo, el padre de mi padre que se llamaba Pío.
Después me bautizaron con el nombre de Luis por un tal Luis Gordovil, de Zalduendo,
que en aquella época estudiaba con mi padre en casa. Era un alumno aventajado que
terminó su carrera en París y fue mi padrino. O sea que me pusieron Pío por el abuelo
y Luis por el padrino.”

Desconocemos la fecha de su marcha a París, pero sí podemos aventurar que sucedió en

el último lustro del siglo XIX. La primera referencia escrita que tenemos de su estancia en
Francia, hace referencia a su participación como pianista en un concierto en el Gran Hotel
Gassion de Pau, el diez de febrero de 1897, acompañando a la soprano Vittoria Domenici y al
tenor Monségu, que interpretaron aires de Dalila, Caballería Rusticana, Robert le Diable, Don
Carlos, etc. La siguiente reseña la obtenemos de una breve crónica aparecida el LE FIGARO del
12 de junio de 1901, y es como sigue:

“COURRIER DES THÉATRES:

Aujourd’hui: Au théâtre du Gymnase, à 2 h.½, première audition (fragments) de
Bianca Torella, drame lyrique en trois actes et quatre tableaux, d’Armand Silvestre,
musique de Mme. D. de Fontmagne. Notes explicatives sur le livret, causerie de M.
Charles Esquier, de la Comédie-Française.
Mme. Georgette Valdys, de l’Opéra-Comique; M. O’Sullivan, Mlle. Hélène Therry, du
Grand Théâtre de Marseille; M. Maxime Viaud, de l’Opéra-Comique ; M. Bourgeois,
du Théâtre lyrique (Renaissance); M. Labriet, du Théâtre lyrique (Renaissance); Mme.
Lauriane, des Bouffes-Parisiens; M. E. Lambert, du Théâtre lyrique (Renaissance);
Mme. Letourneur, de l’Opéra populaire. Chœur et petits rôles chantés par des élèves,
hommes et femmes, du Conservatoire.
Le piano d’accompagnement sera tenu par M. Luis Gordovil. Directeur de la musique:
M. Gabriel-Marie.»

En 1905 figura en el ANNUAIRE DES ARTISTES ET DE L’ENSEIGNEMENT

DRAMATIQUE ET MUSICAL, como profesor de piano, con domicilio en el nº 5 de la rue
Bochard-de-Saron. (En él aparece con su apellido completo: “Garay-Gordovil”)

Al año siguiente, viaja a Vitoria a visitar a los suyos, como recoge esta nota del
HERALDO ALAVÉS del 2 de agosto de 1906: “Procedente de París, donde reside al frente de
una acreditada orquesta, llegó ayer a esta ciudad (Vitoria), el notable pianista y querido amigo
y paisano nuestro don Luis Gordovil, que pasará una temporada al lado de su respetable madre
y hermano don José, gerente de la Panificadora Vitoriana.
Damos la bienvenida al artista vitoriano, que con su trabajo y talento ha llegado a
pertenecer a la importante “Sociedad de Autores” de Francia, honor muy difícil de alcanzar,
sobre todo a los extranjeros.”

Nª 5 de la Rue Bochard-de Saron,

en la actualidad

En el diario COMŒDIA del dos de junio de 1908 encontramos un artículo donde se

hace referencia a una obra suya:

“Un Rêve d’Orient a été le chant soupiré par M. Bailly-Luciat, pendant que la
séduisante Mlle. Marcelle, de l’Opéra, endormait sa douleur par des poses
merveilleuses. Le violoncelliste Perion accompagnait cette scène, organisée par Mme.
Valli. Pour terminer, une très spirituelle revue d’Henry Claseul, ayant pour interprètes
la charmante Mme. Ellen Greil, Mlle. Rosellen, du Carillon, et un excellent et jeune
compère, Léon Koppenaghe. Une innovation à suivre: les scènes étaient coupées par de
jolis morceaux d’orchestre: à signaler la pavane Marie-Thérèse, de M. Gordovil.

En el diario L’AURORE de Paris del 10 de julio de 1910, se anuncia el siguiente

concierto en el Jardín de las Tullerías, para el domingo a la 8½ de la tarde:

“Orchestre Symphonique de 60 exécutants. Directeur, M. G. George. ‒ Les Girondins,

ouverture (Litolff). ‒ Les Enfants de Vienne, valse (Ziehrer). ‒ Ne grandis pas
(Gordovil). ‒ Sérénade hongroise (V. Joncières). ‒ L’Attaque du Moulin (Bruneau). ‒
Paillasse, prologue (Léoncavallo). ‒ Danse persane (Guiraud). ‒Mireille, sélection
pour chant et orchestre (Gounod).ª

En diversos medios de prensa como

L’ARTIST LYRIQUE del 24 de febrero
de 1912 se anuncian cursos impartidos
diariamente de 3 a 6 horas por los
compositores Gordovil y Dardany:

En 1914 estalla la Primera Guerra Mundial y Gordovil combatirá en ella como sargento
del Regimiento de marcha de la Legión Extranjera, falleciendo a manos del enemigo en
Neuville-sur-Margival, en la zona de Laffaux, el 7 de septiembre de 1918.
Notificación de su fallecimiento (Ministerio de Defensa francés).
OBRAS:

Se conocen cerca de una cincuentena de obras de Luis Gordovil, algunas de ellas

escritas en colaboración con otros compositores. Todas son para canto y piano, y se conservan
en la Biblioteca Nacional de Francia (BNF). Aunque colaboró con varios letristas, la mayor
parte de los textos de sus canciones son de Adolphe Jost. Otros letristas que figuran en sus obras
son: Roland Gaël, Jyl, Alcide Pallisson, E. Breuner, G. Langot, Montagard, y A. Leneka.

Las partituras fueron editadas entre 1909 y 1915 en las casas editoriales de música de A.
Rissone y M. Castera, de Paris.

MANURGA (Marche espagnole pour piano). A. Rissone, París, 1908

MANURGA (Marche espagole pour orchestre). A. Rissone, París, 1908
NE GRANDIS PAS (Mélodie pour chant et piano). A. Rissone; Paris, 1909
LE BLASON DE LA MARQUISSE (Gavotte). A. Rissone; Paris, 1910
LES BOSSES DU MARIAGE. A. Rissone; Paris, 1910
RONDE DE MASCOTTES. A. Rissone: Paris, 1910
LE CŒUR DE LA PARISIENNE (Chanson). A. Rissone; Paris, 1910
PETITE AVENTURE (Tango chamsonnette). A. Rissone; París, 1910
C’EST LE MOULIN QUI CHANTE (Chanson). A. Rissone Paris, 1910
POUR PLAQUER LES FEMMES/LES HOMMES (Chansonnette mazurka). A. Rissone,
1911
PAQUERETTE (Chanson). A. Rissone; París, 1913
PATROUILLE D’APACHES. A. Rissone; París, 1913
RAYON D’AMOUR (Chanson marche). A. Rissone; París, 1913
TAMBOUR BATTANT (Chanson marche). A. Rissone; París, 1913
GUERRILLA (Chanson marche). M. Castera; París, 1911
MAMZELLE TONZON (Vhanson marche). M. Castera; París, 1911
CROQUIS PARIGOT (Diction). M. Castera; París, 1911
GITANE ET BAYADOR (Sérénade espagnole). ). M. Castera; París, 1911
LA PORTEUSE D’AMOUR (Chanson marche). M. Castera; París, 1911
SI VOS BEAUX YEUX ?... (Mélodie). M. Castera; París, 1911
VALSE DES AVEUX. M. Castera; París, 1912
VIENS-TU? (Marche chantée). M. Castera; París, 1912
GITANADA (Chanson espagnole). M. Castera; París, 1912
LE CONGRÈS DE LA PAIX (Chansonnette). M. Castera; París, 1912
PARLE-MOI D’AMOUR (Diction). M. Castera; París, 1912
HISTOIRE DE CHAQUE JOUR. M. Castera; París, 1912
ULALIE (Sérénade burlesque). M. Castera. París, 1912
BANDE DES COCHONS. M. Castera; París, 1913
DEVOIR, AMOUR ET GLOIRE (Marche militaire). M. Castera; París, 1915

OBRAS EN COLABORACIÓN CON ROGER GUTTINGUER:

LES MAUVAIS COEURS (Chanson vieux). M. Castera; París, 1912

MADAME BOSCH. M. Castera; París, 1912
PIQÛRES D’AMOUR (Chansonnette grivoise). M. Castera; París, 1912
POUR LA VIE HEUREUSE (Marche chantée). M. Castera; París, 1912
MON COEUR EST UN NID (Diction-valse). M. Castera; París, 1912.
LE ROMAN DES FLEURS (Diction à voix). M. Castera; París, 1912
AVEC UN’ BONN’ SAUCE (Chansonnette comique). M. Castera; París, 1913
POUR AVOIR DES ENFANTS (Chanson grivoise). M. Castera; París, 1913
VALSE APACHE. M. Castera; París, 1913
LE VOYEUR (Diction grivoise). M. Castera; París, 1913
LES FEMMES PLEURENT. M. Castera; París, 1913
CAUSE TOUJOURS (Chansonnette comique). M. Castera; París, 1913
FROID AVEC LES FEMMES. M. Castera; París, 1913
LE MARI VEINARD (Chansonnette comique). M. Castera; París, 1913
LE CALMANT (Chansonnette comique). M. Castera; París, 1913

OBRAS EN COLABORACIÓN CON EDMOND BRUNSWICK

REVIENS CHEZ NOUS. M. Castera; París, 1913

LA PATRIE RÉCLAME. M. Castera; París, 1913

OBRAS EN COLABORACIÓN CON GEORGES DARDANY

GIRL AIMANTE (Chanson angloise). M. Castera; París, 1912

L’AMOUR AU MOYEN AGE. M. Castera; París, 1912

OBRAS EN COLABORACIÓN CON HENRI PICCOLINI

DJINA (Romance). M. Castera; París, 1912

Fernando Abaunza Martínez

Gernika-Lumo
2017

PORTADAS DE PARTITURAS DE LUIS GORDOVIL

.