Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Atendo-nos de forma específica aos inúmeros Eis que estamos diante de um corriqueiro
aspectos que norteiam os já citados fatos procedimento linguístico, embora considerado
linguísticos, ressaltamos determinados recursos incorreto, sobretudo, pela incoerência conferida
cuja função se atribui por conferirem estilo à pelos tempos verbais (comparecessem/ficaremos).
construção textual – o paralelismo sintático e O contrário acontece se disséssemos:
semântico. Caracterizam-se pelas relações de
semelhança existente entre palavras e expressões Se eles comparecessem à reunião, ficaríamos
que se efetivam tanto de ordem morfológica muito agradecidos.
(quando pertencem à mesma classe gramatical), Ambos relacionados à mesma ideia, denotando
sintática (quando há semelhança entre frases ou uma incerteza quanto à ação.
orações) e semântica (quando há correspondência
de sentido entre os termos). Ampliando a noção sobre a correta utilização
destes recursos, analisemos alguns casos em que
PARALELISMO: consiste em uma sequência de eles se aplicam:
expressões com estrutura idêntica.
não só... mas (como) também:
PARALELISMO SINTÁTICO: ocorre
Paralelismo sintático quando a estrutura de termos A violência não só aumentou nos grandes
coordenados entre si é idêntica. centros urbanos, mas também no interior.
Esclarecendo: termos coordenados entre si são Percebemos que tal construção confere-nos a ideia
aqueles que desempenham a mesma função de adição em comparar ambas as situações em que
sintática dentro do período. Podem aparecer a violência se manifesta.
expressões nominais ou orações coordenadas em
uma frase. Quanto mais... (tanto) mais:
Atualmente, quanto mais se aperfeiçoa o PARALELISMO SEMÂNTICO: consiste em
profissionalismo, mais chances tem de se uma sequência de expressões simétricas no plano
progredir. das ideias. É a coerência entre as informações.
Seja... Seja; Quer... Quer; Ora... Ora: João gosta de uva e de maçã verde.
As exigências burocráticas são as mesmas, Ele gosta de livros de ficção e de ovo mexido.
tanto para os veteranos, quanto para os
calouros. Nesse exemplo, os termos “livros de
ficção” e “ovo mexido” não constituem
Mediante a ideia de adição, acrescida àquela de uma sequência lógica e esperada na frase.
equivalência, constata-se a estrutura paralelística. Temos dificuldade de relacionar a
presença de ambos os termos na forma
Não... E não/nem: como foram apresentados. Esse é um
exemplo de falta de paralelismo
Não poderemos contar com o auxílio de semântico.
ninguém, nem dos alunos, nem dos
funcionários da secretaria.
Vejamos um texto retirado da Folha.com:
Recurso este empregado quando se quer atribuir
Português: Falta de paralelismo semântico cria
uma sequência negativa.
efeito de estilo
Por um lado... Por outro:
THAÍS NICOLETI DE CAMARGO da Folha de
Se por um lado, a desistência da viagem S.Paulo.
implicou na economia, por outro, desagradou
aos filhos que estavam no período de férias. Já tratamos neste espaço da importância do
paralelismo sintático para a clareza da expressão.
O paralelismo efetivou-se em virtude da referência Em: "Ele hesitava entre ir ao cinema ou ir ao
a aspectos negativos e positivos relacionados a um teatro", falta simetria no plano sintático. O uso da
determinado fato. preposição "entre" pressupõe a existência de dois
elementos de mesmo valor sintático ligados pela
Tempos verbais: conjunção "e". Como a conjunção "ou" indica
alternativa, é possível ocorrer confusão num
Se a maioria colaborasse, haveria mais contexto como esse.
organização.
É preciso lembrar, entretanto, que a preposição
Como dito anteriormente, houve a concordância "entre" delimita um intervalo entre dois pontos
de sentido proferida pelos verbos e seus definidos. Daí o motivo de reger dois elementos
respectivos tempos. ligados por "e".
Mas, atenção. Embora claro do ponto de vista do
paralelismo sintático, um enunciado como "A
diferença entre os alunos e as carteiras disponíveis
na sala é muito grande" contém um problema
semântico. Alunos e carteiras não são elementos
comparáveis entre si.