1.

ADEUDO: Monto a que asciende la liquidación de los tributos, intereses y multas si los
hubiere, cuyo pago constituye obligación exigible.
2. A FLOTE: Significa la cantidad de un producto a bordo de los barcos y en ruta hacia un
destino indicado. En tránsito tiene el mismo significado, pero se refiere a los envíos por
tierra.
3. ARBITRAJE: Compra de un bien en un mercado para venderlo en otro, aprovechando las
diferencias de los precios. Comúnmente se aplica a la compra venta de divisas y otros
valores financieros.
4. COMMODITY: Mercancía cuyo precio es fijado por la demanda y oferta internacional. Por lo
general son materias primas como productos agrícolas y mineros
5. CONTINGENTE: Un Contingente es la eventual limitación para exportar o importar una
determinada cantidad o durante un tiempo determinado, una mercancía.
6. FACTURA PROFORMA: Es una prefactura entregada por el exportador al importador, con el
objetivo de dar a conocer al importador con exactitud el precio que pagará por las
mercancías y la forma de pago.
7. FORFAITING: Compra de letras de cambio aceptadas, créditos documentarios u otras
promesas de pago, renunciando el adquirente de estos efectos a cualquier derecho o
demanda frente al exportador y los anteriores titulares.
8. GRUPAJE: Sistema de expedición de diversos paquetes de diferentes consignadores bajo un
agente a un destino común. (= Consolidación)
9. HEDGING: Cobertura. Cubrirse contra la pérdida eventual por especulación mediante
transacciones compensatorias en otras divisas.
10. PUERTO FRANCO: Es un territorio que goza de exenciones y bonificaciones de derechos
aduaneros. Se pueden cargar y descargar mercancías.
11. SOBRESTADÍA: El dinero pagado por el exportador por los retrasos en la carga, descarga o
por ocupar espacio en un puerto o almacén más allá de un plazo especificado.
12. Comercio Clearing: Convenio entre dos países para saldar sus intercambios comerciales
mediante la compensación de determinadas mercancías.
13. Cámaras empresariales: Su principal finalidad es la de defender los intereses y promover los
productos de las empresas asociadas
14. Corredor (broker): acerca a las partes (comprador y vendedor), no interviene en el cierre
del negocio. Percibe una comisión por su trabajo
15. Courrier: son empresas que llevan correspondencia y muestra. En este último caso,
comúnmente realizan, por cuenta y orden del mandante, los trámites aduaneros en el país
de exportación y en el de importación