Universidad de Buenos Aires

Facultad de Filosofía y Letras

Lengua y cultura griegas clásicas I – 2do cuatrimestre 2018

Sintaxis castellana

1) Todas las personas son hermosas.

Verbo “son”.
Sujeto: “todas las personas”, donde el sustantivo “las personas” es el núcleo, y
“todas” su atributo.
“Hermosas”: adjetivo concordado en género y número con el núcleo del sujeto, al que
no modifica de manera directa (como el atributo), sino pasando por el verbo. Su
función sintáctica es, entonces, la de predicativo sujetivo.

2) El catamarán es anticuado.

“Es”: verbo.
“El catamarán”: sujeto.
“Anticuado”: adjetivo concordado en género y número con el núcleo del sujeto, al que
no modifica de manera directa (como el atributo), sino pasando por el verbo. Su
función sintáctica es, entonces, la de predicativo sujetivo.

3) La tarde le transmitía un extraño sentimiento de melancolía.

“Transmitía”: verbo.
“La tarde”: sujeto.
“Un extraño sentimiento de melancolía”: es el objeto directo (OD) del verbo
“transmitía”, que es transitivo. El núcleo del OD es “sentimiento”, mientras que los
adjetivos “un” y “extraño” son sus atributos. “De melancolía” es un complemento de
especificación (sustantivo que modifica a otro sustantivo específicando su alcance a
priori infinito; los complemento de especificación en castellano están encabezados
por la preposición “de” –a veces, “entre”– ).
“Le”: es la persona en interés de la cual se realiza la acción verbal: “a/para él”,
“a/para ella”: su función sintáctica es la de objeto indirecto o complemento de interés.

4) El problema más grave para este gobierno son los trabajadores.

“Son”: verbo, tercera persona del PLURAL.

El sujeto de la oración es “LOS TRABAJADORES”, dado que debe haber
concordancia de persona y número entre el verbo y el sujeto, en este caso: tercera del
plural. El sujeto, pues, puede estar pospuesto en la oración y no al comienzo (en
griego esto es bastante usual).
“El problema más grave”: predicativo del sujeto: predicativo sujetivo.
“Para este gobierno”: complemento de interés

5) En la iglesia cayó un rayo.

“Cayó”: verbo.
“Un rayo”: sujeto.
“En la iglesia”: complemento circunstancial de lugar.

6) No quedan pastillas en la cajita de oro.

“Quedan”: verbo.
“Pastillas”: sujeto.
“No”: complemento de negación.
“En la cajita de oro”: complemento de lugar, en el que “la cajita” es el núcleo, y “de
oro” complemento de especificación

7) Lo vimos entusiasmado.

“Vimos”: verbo. Es transitivo.

El sujeto es desinencial, pues es el pronombre de primera persona del singular:
“nosotros”, que no aparece gráficamente en la oración, pero sí en la desinencia del
verbo.
“Lo”: se trata del pronombre personal de tercera de singular masculino, “él”, cuando
funciona como objeto directo de la oración. Cuando “él” es sujeto, se escribe “él”: “Él
empujó eso”. Mientras que cuando funciona como objeto directo se escribe “lo”: “Yo
lo empujé”. En nuestra oración, entonces, “lo” es el objeto directo de “vimos”: se trata
del objeto de la acción de ver.
“Entusiasmado”: adjetivo concordado en género y número con el OD. Pero no es su
atributo, es decir, no lo modifica directamente. En la intención del hablante no está
decir que ese “lo” ya estaba entusiasmado antes de que yo lo viera, sino decir que está
entusiasmado en la medida en que nosotros lo vimos entusiasmado. Eso significa que
“entusiasmado” se vincula con “lo”, lo modifica/cualifica, no directamente sino
mediante la acción del verbo “vimos”. Cuando un nombre modifica a otro mediante
un verbo, llamamos a esa función sintáctica “predicativo”; dado que “entusiasmado”
modifica a “lo” y que “lo” es el objeto directo de la oración, la función sintáctica de
“entusiasmado” es predicativo objetivo.

8) El banco bajó las tasas.

“Bajó”: verbo.
“El banco”: sujeto.
“Las tasas”: objeto directo.

El verbo “bajar” puede ser, en otros contextos, intransitivo: “Bajaron las tasas”
(donde “las tasas es sujeto” y “bajaron” no admite OD). En griego también puede
ocurrir que algunos verbos, en algunos contextos, sean transitivos y en otros no.

9) Juan sonríe apesadumbrado.

“Sonríe”: verbo.
“Juan”: sujeto”
“Apesadumbrado”: similar al caso de la oración 7, este adjetivo modifica/cualifica a
“Juan” (con quien concuerda en género y número), pero no de manera directa, sino
mediante el verbo “sonríe”: Juan no es una persona apesadumbrada, sino que sonríe
apesadumbrado. “Apesadumbrado” es, entonces, predicativo sujetivo.
En esta oración también se ve una de las fallas usuales el método escolar de ‘hacerle
preguntas a la oración’ para determinar funciones sintácticas:
v.g. “Juan sonríe ruidosamente”
“¿Cómo sonríe Juan?”
“Ruidosamente”, ergo es un complemento de modo.

Sin embargo, “Juan sonríe apesadumbrado”

“¿Cómo sonríe Juan?”
“Apesadumbrado”… Pero no es un complemento de modo, sino un predicativo del
sujeto.

10) El viaje empieza a la noche en la fiesta.

“Empieza”: verbo.
“El viaje”: sujeto.
“A la noche” y “en la fiesta” con complementos de tiempo y de lugar
respectivamente.

11) En todo estás vos.

“Estás”: verbo.
“Vos”: sujeto.
“En todo”: complemento de lugar/tiempo.