SEMANARIO INTERNACIONAL

AÑO XX NO. 14 SEMANA DEL 9 AL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2018 / AÑO 60 DE LA REVOLUCIÓN / PRECIO 2 PESOS / ISSN 1608—1838

Nuestra América no olvida Páginas 4 y 5

Líderes asesinados Postales de San Marino El más sabroso Fidel en Vietnam

Página 3 Página 7 Página 13 Página 16
2 En la Semana DEL 9 AL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2018

BOLIVIA
Con rostro indígena
y política de integración

El diplomático quechua Diego Pary (a la derecha) relevó a Fernando Huanacuni como canciller.

Por Lourdes Pérez Navarro munidad de Estados Latinoamericanos y Ca-

Corresponsal/La Paz ribeños, un mecanismo intergubernamental
de diálogo y concertación política, del cual

O tro rostro indígena llegó a la jefatura de

la diplomacia boliviana. El pasado 4 de
septiembre tomó posesión del cargo el que-
chua Diego Pary, en reemplazo del aymara
Fernando Huanacuni, que asumirá otras
funciones.
“La cancillería siempre será la cara indíge-
na, es el pueblo boliviano, y esperamos con
estos cambios seguir reforzando el servicio
en la comunidad internacional”, dijo el presi-
dente Evo Morales en el acto celebrado en la
Casa Grande del Pueblo, sede del Gobierno.
Pary, dirigente quechua, pedagogo, po-
lítico y diplomático, aseguró en su inter-
vención que Bolivia ejerce sus relaciones
internacionales a través de la diplomacia y
el diálogo, sobre la base de los instrumentos
y principios del Derecho Internacional, de la
no intervención en los asuntos internos de
otros Estados y el respeto a la soberanía.
“El contexto internacional, tanto en el
ámbito universal como hemisférico, en la
actualidad no es el más favorable. Sin em-
bargo, Bolivia ha mostrado y muestra solidez
y estabilidad, mantiene un amplio diálogo
respetuoso con todos los países”, significó el
nuevo canciller, quien ocupaba el cargo de
embajador ante la Organización de Estados
Americanos.
Por su parte, Huanacuni aseguró que la
Bolivia de hoy es digna, “mira con esperanza
y camina con pasos seguros”.
AVANCES EN LA ARENA INTERNACIONAL
En los últimos años esta nación ha gana-
do prestigio en el ámbito regional e interna-
cional, y tiene protagonismo en instituciones
como la Unión de Naciones Suramericanas,
organismo que preside este año; y en la Co-
Bolivia ostentará la presidencia pro tempore
en el 2019.
Los avances en la arena nacional podrían
demostrarse con la agenda cumplida en lo
que va de año, que incluye las visitas de los
cancilleres de México, Perú y Brasil; del re-
presentante de la Unión Europea y del se-
cretario de la Asociación Latinoamericana
de Integración.
Más recientemente, destaca la llegada a
Bolivia de los presidentes del Gobierno de
España, Pedro Sánchez, y de Perú, Martín
Vizcarra. En ambos casos fueron firmados
acuerdos de cooperación sobre diversos te-
mas, además de impulsar la participación en
la ejecución del Corredor Ferroviario Bioceá-
nico Central.
Este megaproyecto generado por el
gobierno de Evo Morales a un costo de
14 000 millones de dólares pretende unir el
puerto peruano de Ilo con el brasileño de
Santos, tras recorrer el centro del territorio
boliviano.
La obra ha sido calificada por Morales
como la iniciativa de integración física terri-
torial más grande del siglo XXI, la cual bene-
ficiará no solo el intercambio regional, sino
también el comercio intercontinental.
Pero, sin duda, entre lo más distintivo de
la política exterior de esta nación están dos
procesos en litigio con Chile ante la Corte
Internacional de Justicia: la determinación
de si las aguas del Silala provienen de un río
internacional o de un manantial ubicado en
territorio nacional, como dice Bolivia; y la de-
manda de reivindicación marítima, en la que
pide negociar una salida soberana al océano
Pacífico, arrebatada por una invasión chilena
hace más de 100 años.

SEMANARIO INTERNACIONAL DE PRENSA LATINA, AGENCIA INFORMATIVA LATINOAMERICANA S.A.

También circula como suplemento en: México (La Jornada); El Salvador (co. Latino); Bolivia (Cambio) y Venezuela (4F)
Presidente: Luis Enrique González. Vicepresidenta Editorial: Lianet Arias Sosa. Director Editorial: Jorge Petinaud Martínez. Editor Jefe: Ariel B. Coya. Redactora: Susana Alfonso Tamayo.
Dirección de Arte: Anathais Rodríguez. Diseño: Laura Machado y Anairis Carballea. Corrección: Rebeca Fernández y Odalys Buscarón Ochoa. Corresponsalías: Alemania, Angola, Argentina, Bolivia,
Brasil, Colombia, Chile, Costa Rica, China, Ecuador, Egipto, El Salvador, España, EE.UU., Etiopía, Francia, Guatemala, Haití, India, Italia, Líbano, México, Nicaragua, ONU, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto
Rico, República Dominicana, Rusia, Serbia, Siria, Sudáfrica, Turquía, Uruguay, Venezuela y Vietnam. Redacción y Administración: Vicepresidencia Editorial de Prensa Latina. Calle 21 No. 406, entre F y G,
El Vedado, La Habana. Cuba. Producción: Raúl Vitier. Circulación y Ventas: Ernesto López Alonso. Email: plcomercial@cl.prensa-latina.cu. Teléfono: 7 8332279.
Teléfonos de la Redacción: 7 838 3649, 7 832 9353, 7 838 3496 ext-184. Email: orbe@pubs.prensa–latina.cu.

Inscripto en la Empresa Correos de Cuba con el número: 95097/321. Impreso en EES Empresa de Periódicos UEB Gráfica de la Habana
Sitios de Prensa Latina S.A. y Orbe en Internet: http://www.prensa-latina.cu, http://www.plenglish.com, http://www.prensalatina.com.br
 DEL 9 AL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2018
En la Semana 3
EE.UU., CUBA Y LAS MICROONDAS
Otra teoría que se derrumba
Por Martha Andrés Román Foster aseguró que no hay tecnología ca-
Corresponsal jefa/Washington paz de usar microondas para producir los ti-
pos de males que los diplomáticos estadou-
nidenses dijeron experimentar, aun cuando

E xpertos citados por medios estadouni-

denses rechazaron una teoría que atri-
buye a emisiones de microondas los proble-
ha habido objetivos de crear artefactos con
ese fin, incluso dentro del Pentágono.
Por su parte, Chung-Kwang Chou, quien
mas de salud reportados por diplomáticos dirige un comité del Instituto de Ingenieros
que laboraban en la embajada norteameri- Eléctricos y Electrónicos sobre los efectos
cana en Cuba. de las microondas en la salud, se refirió al
El diario The Washington Post y el portal hecho de que se hizo público un sonido
digital Buzz Feed publicaron el 6 de sep- que los diplomáticos estadounidenses di-
tiembre que varios especialistas se muestran jeron haber escuchado antes de sentirse
incrédulos ante la idea de que ese tipo de enfermos.
ondas haya causado los padecimientos adu- Si hubo un sonido que se puede grabar,
cidos, para los cuales se han barajado otras entonces se genera acústicamente, y no es
teorías también descartadas por muchos un sonido microondas generado en la cabe-
científicos como “ataques acústicos” o virus. za humana, señaló.
Bajo el título “Armas de microondas son En medio de todas estas teorías rechaza-
las principales sospechosas de la enferme- das una y otra vez, funcionarios del Departa-
dad de los funcionarios de la Embajada de mento norteamericano de Estado reiteraron
Estados Unidos”, el diario The New York Ti- en el subcomité de Asuntos Exteriores para
mes publicó el 1 de septiembre un artículo el Hemisferio Occidental de la Cámara de
al respecto, hipótesis también propuesta Representantes que consideran lo ocurrido
por una profesora de la Universidad de Cali- en La Habana como “ataques”. La agencia
fornia en San Diego, Beatrice Golomb. El gobierno de Estados Unidos insiste en justificar el retroceso en las relaciones bilaterales. federal persiste en usar ese término a pesar
“Es una locura”, consideró Kenneth R. Fos- de que no se ha establecido un vínculo entre
ter, profesor de bioingeniería en la Universidad de Pensilva- El Post se refirió a una investigación publicada este año los síntomas y cualquier fuente externa.
nia citado por el Post, quien estudió los fenómenos de mi- por la agencia Propublica, en la cual se afirmó que durante En tanto, el Buró Federal de Investigaciones ha analiza-
croondas mientras trabajaba en el Centro de Investigación una gran reunión de personal celebrada en la embajada es- do los casos de Cuba y no ha encontrado evidencia de un
Médica Naval. tadounidense en Cuba en marzo de 2017, los funcionarios complot. Las búsquedas en la embajada de Estados Unidos
Foster, quien no participó en el examen del personal di- advirtieron que había personas afectadas por varios sínto- y otros lugares en La Habana no revelaron ninguna señal de
plomático, sostuvo que para los padecimientos informados mas, y poco después de ese encuentro los informes de pa- arma, manifestó el Post.
-con síntomas como mareos, problemas de audición y de decimientos se dispararon. Tanto Cuba como sectores estadounidenses han denun-
memoria- él no tiene una explicación, “pero es seguro que Quienes defienden la teoría de las microondas citan es- ciado de forma reiterada que la administración de Donald
no se trata de microondas”. tudios que profundizan sobre un posible vínculo entre telé- Trump politiza este tema con el fin de imponer medidas
Por su parte, Alberto J. Espay, neurólogo de la Universi- fonos celulares y cáncer, pero décadas de investigación no contrarias al acercamiento iniciado en 2014 entre los dos
dad de Cincinnati, manifestó que las armas de microondas han establecido hasta el momento que los bajos niveles de países, solo con el fin de complacer a un pequeño grupo de
son el equivalente más cercano en ciencia a las noticias falsas. radiación de radiofrecuencia puedan dañar la salud humana. legisladores.

Colombia y la violencia que no cesa

Por Carmen Esquivel Entre las causas de la violencia figura la in-
sur@prensa-latina.cu tención de grupos armados ilegales de ocu-
par el territorio que las Farc abandonaron

L uis Barrios, líder de la comunidad el Pal-

mar de Varela, en el departamento co-
lombiano de Atlántico, disfrutaba la transmi-
sión de un partido de fútbol, en compañía
de sus familiares, cuando un individuo irrum-
pió en su vivienda y le disparó.
Aunque el crimen conmovió y tomó por
sorpresa a los habitantes del municipio, este
no es un hecho aislado. Barrios pasó a en-
grosar la lista de los más de 350 líderes so-
ciales y defensores de los derechos humanos
asesinados en Colombia desde la firma de
los Acuerdos de Paz, en noviembre de 2016.
A pesar de que en la casi totalidad de los
hechos no se conocen los autores intelec-
tuales y materiales, sí hay patrones que se
repiten: el método más empleado para per-
petrar los crímenes es a través de sicarios y
la población más afectada es la rural.
En su mayoría, las víctimas pertenecen a
organizaciones campesinas, comunales, de
indígenas y afrodescendientes, o eran com-
batientes de las antiguas Fuerzas Armadas
Revolucionarias de Colombia (Farc), conver-
tida en partido político.
Según estadísticas, desde la firma de los
acuerdos entre el gobierno y las Farc, dece-
nas de exguerrilleros fueron asesinados.
para dar cumplimiento a los acuerdos sobre
el fin del conflicto armado interno.
Por departamentos, los que registran
mayor cantidad de hechos de violencia son
el Cauca, Urabá, Antioquia, Norte de San-
tander, Risaralda, Nariño, Valle del Cauca y
Arauca.
Líderes de izquierda ven una similitud
entre estos ataques y los ocurridos en las
décadas de 1980 y 1990, cuando parami-
litares, en contubernio con las fuerzas de
seguridad del Estado, exterminaron a unos
5 000 militantes del partido Unión Patriótica.
Para el excandidato presidencial Gusta-
vo Petro, de Colombia Humana, son estas En lo que va de año suman más de 150 los líderes sociales asesinados.
bandas las que están detrás de la ola de
crímenes. en la región del Bajo Cauca, también acribi- conocidas también como el Clan del Golfo,
“Creen que amenazan a comunistas, llado a balazos dentro de su vivienda. uno de los más poderosos carteles del nar-
guerrilleros, creen que tienen el derecho y la Jaramillo formaba parte del Programa cotráfico en el país.
legitimidad de hacerlo”, aseguró Petro en su Nacional Integral de Sustitución de Cultivos Un documento elaborado por el Instituto
cuenta de Twitter. de Uso Ilícito, un plan para resolver el pro- de Estudios para el Desarrollo y la Paz (In-
Pero la violencia va más allá y afecta a mu- blema de las drogas y transformar de ma- depaz) asegura que el 83 por ciento de las
chas personas que convirtieron la lucha por nera integral los territorios, ofreciendo a las ejecuciones en el país sudamericano están
la defensa de sus comunidades y los dere- comunidades alternativas para su desarrollo. relacionadas con los conflictos por la tierra,
chos humanos en el centro de su vida. Aunque se desconocen los responsables el territorio y los recursos naturales y mu-
Uno de los casos más recientes fue el de y móviles del crimen, existen denuncias de chos actos de violencia ocurren en corredo-
Norberto Jaramillo, presidente de la Junta la fuerte influencia en la zona de las llama- res o zonas estratégicas para el tráfico de
de Acción Comunal de la vereda La Envidia, das Autodefensas Gaitanistas de Colombia, estupefacientes.
 4 Especial
El golpe militar de Chile, 45 años después
Por Omar Sepúlveda
Excorresponsal de Prensa Latina
en Santiago de Chile
E l vuelo rasante de los aviones caza
Hawker Hunter sobre el centro de San-
tiago conmovió a los seis periodistas que el
martes 11 de septiembre de 1973 permane-
cíamos en las oficinas de Prensa Latina (PL),
no por el atronador ruido de sus turbinas
Rolls Royce, sino porque mostró la verda-
dera cara de los militares que impulsaron el
golpe de Estado contra el gobierno cons-
titucional del presidente Salvador Allende,
el primer gobernante socialista elegido en
las urnas.
En silencio, Jorge Timossi (argentino),
Pedro Lobaina y Mario Mainadé (cubanos),
Jorge Luna (peruano) y los chilenos Orlando
Contreras, que había llegado la noche ante-
rior desde La Habana, y quien esto escribe,
miembro de la corresponsalía, observamos
la columna de humo que se elevaba del Pa-
lacio de La Moneda.
Desde allí, poco antes, el presidente ha-
bía enviado el que sería su último mensaje,
en el cual llamó al pueblo a "no inmolarse".
El ataque con rockets a la sede de Go-
bierno, construida en 1784 para servir como
Casa de Moneda (de allí su nombre pos-
terior), fue solo el último episodio de una
campaña del terror montada por Washing-
ton, con ayuda de la derecha chilena, con el
objetivo de impedir la elección de Allende
en su cuarta postulación a la Presidencia.
El proceso había empezado mucho antes
que el almirante José Toribio Merino y el
general del aire, Gustavo Leigh, junto con
generales de segundo orden del Ejército,
a los que a última hora se sumó Augusto
Pinochet, planearan el derrocamiento del
presidente.
La estrecha victoria de Allende, abande-
rado de la Unidad Popular, en las urnas ha-
bía puesto en un aprieto a los perdedores.
Por tradición, el Congreso respetaba la pri-
mera mayoría, pero en esta ocasión, las pre-
siones para ignorar esa tradición, de la cual
se enorgullecían los políticos chilenos, eran
muchas y muy fuertes, al igual que la de-
manda de quienes respaldaban a Allende.
Nunca supe por qué le decían Chicho, y
menos la razón por la cual el 4 de septiem-
bre de 1970, al interior de la cámara secreta
Personal de PL y periodistas chilenos en la corresponsalía de Santiago durante un tiroteo el 11 de
septiembre de 1973. Sentados al centro: los periodistas chilenos Augusto Carmona (aun desaparecido)
y su compañera Lucía Sepúlveda. Extrema izquierda: Mario Mainadé (cubano). Extrema derecha:
Juan Carrasco (teletipista chileno) y los periodistas Pedro Lobaina (cubano) y Elena Acuña (chilena).
para emitir mi voto en la elección presiden-
cial, grité: “tira p'arriba Chicho hombriii”,
exclamación que me valió una reprimenda
del presidente de la mesa receptora de su-
fragios y la amenaza de ser detenido si con-
tinuaba haciendo propaganda.
Salí en silencio, pero esa noche pude gri-
tar “Chicho, Chicho” junto con otras miles
de personas que nos reunimos en la Ala-
meda Bernardo O‘Higgins para celebrar el
triunfo, el cual dos meses después, el 4 de
noviembre, lo conduciría a asumir la Presi-
dencia de Chile.
Pero el camino no iba a ser fácil. A las
“garantías” exigidas por el Congreso al pre-
sidente electo se sumaba la creciente acción
violentista de la ultraderecha que, desespe-
rada por la inminente toma de posesión de
Allende, intentó (el 22 de octubre) secues-
trar al comandante en jefe del Ejército, ge-
neral René Schneider, quien fue baleado al
resistirse a la acción planeada para inculpar
a la “ultraizquierda”, motivar una asonada
militar e impedir que el Congreso ratificara
a Allende.
Schneider, quien proclamaba que el Ejér-
cito debía reconocer la voluntad expresada
en las urnas, murió tres días después víctima
de las heridas recibidas, pero el Congreso
no mordió el anzuelo y ratificó a Allende
como presidente.
Para la derecha chilena, la asunción de
Allende fue solo un revés transitorio que la
llevó a incrementar los atentados, a provo-
car protestas violentas, desabastecimiento
de alimentos y de artículos de primera ne-
cesidad, cierre de industrias, y a boicotear
la economía.
La nacionalización del cobre, el principal
producto de exportación y que estaba en
manos de empresas estadounidenses, fue
un pretexto válido para la intervención de
Washington a través de la CIA, que tuvo su
punto culminante el 11 de septiembre de
1973.
La periodista Elena Acuña, la única mujer
integrante de la corresponsalía de PL en San-
tiago, me avisó esa mañana temprano que el
golpe había comenzado antes de las siete de
la mañana en el puerto de Valparaíso, y que
la insurrección estaba siendo acatada por
todos los cuarteles a lo largo del país.
Casi una hora después, cuando llegué a
la oficina, tras cruzarme con destacamentos
DEL 9 AL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2018
militares que se distribuían por diferentes
puntos de la ciudad, mis compañeros ya
estaban trabajando, interrumpidos a veces
por periodistas chilenos que, preocupados
por nuestra suerte, llegaban a expresar su
solidaridad.
Poco después del bombardeo del Pala-
cio, Elena, a regañadientes, había aceptado
la orden de Timossi de aprovechar una breve
tregua dictada por los militares para llevar a
su departamento, también cercano a La Mo-
neda, documentos de la agencia y permane-
cer allí en compañía de su pequeña hija.
Escribiendo directamente en los tele-
tipos, nosotros intentábamos estructurar
resúmenes de la situación, pero éstos eran
constantemente superados por los hechos
que se sucedían en forma vertiginosa.
Uno de esos nos afectó de forma particu-
lar: alguien, probablemente un militar, nos
cortó la señal y con ello enmudeció nuestros
teletipos, y la expedita comunicación con La
Habana. Una llamada telefónica a la corres-
ponsalía de PL en Buenos Aires, Argentina,
que se mantuvo abierta durante horas, nos
permitió seguir trabajando, pero no por mu-
cho tiempo.
Una veintena de soldados, jóvenes reclu-
tas con arreos de combate, se presentó en
la oficina, tras allanar (o más bien destruir
con saña) la vecina redacción de Punto Final,
una importante revista de izquierda.
Los soldados, que lucían nerviosos y can-
sados, nos pusieron contra la pared y con
sus fusiles en nuestras espaldas nos regis-
traron antes de ordenar sentarnos en el
piso.
El allanamiento, violento por momentos
como cuando reventaron un afiche del Che
contra el respaldo de una silla, o cuando pu-
sieron a Lobaina y a Mainadé como escudos
humanos en un balcón durante un tiroteo,
duró horas.
Solo fue interrumpido cuando un general
que citó a Timossi a una reunión en el Mi-
nisterio de Defensa, junto con otros corres-
ponsales, ordenó suspender el operativo y
escoltar al jefe de la oficina.
Fueron horas tensas las que vivimos has-
ta su regreso. La muerte del presidente
Allende y del periodista Augusto Olivares
en el Palacio incendiado, nos habían impac-
tado, así como noticias de enfrentamientos
en barrios obreros, detenciones masivas en
El periodista argentino Jorge Timossi, uno de los fundadores de PL, fue Corresponsal-Jefe de la
agencia en Chile.
Periodista chileno Omar Sepúlveda,
excorresponsal de PL, autor de esta crónica.
centros fabriles y universidades, y la incer-
tidumbre sobre el paradero de familiares
y amigos, pero nuestra voluntad seguía
incólume.
Esa noche, con Luna, montábamos la
primera guardia en la oficina de PL, ubica-
da en el último piso de un edificio situado
a solo dos cuadras del bombardeado pala-
cio, cuando surgió el ruido de un motor del
elevador amplificado por el silencio de un
edificio que se suponía vacío.
Pensé en el Chicho, quizás, un subcons-
ciente homenaje al presidente mártir que
solo horas antes había cumplido su palabra
de “pagar con su vida la lealtad del pueblo”.
Ráfagas de metralletas, tiros aislados,
ulular de sirenas y el misterioso desplaza-
miento de vehículos particulares cuando
estaba vigente un estricto toque de queda,
alteraban una noche en la cual ninguno de
los seis periodistas de PL pudo dormir.
El miércoles 12, una llamada telefónica
nos anunció que seríamos recogidos por mi-
litares y funcionarios diplomáticos para ser
trasladados a la embajada cubana, antes de
ser expulsados del país. Esa noche el motor
del elevador volvió a ponernos en estado de
alerta. Un coronel y su escolta llegaron para
trasladar a todos, menos a uno, el autor de
esta nota.
Solo pude salir de Chile en febrero de
1974, cuando llegue a la central de PL en La
Habana para iniciar un periplo de 18 años
como redactor y como corresponsal en va-
rios países de la región.
 DEL 9 AL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2018
La batalla informativa de Prelagoch
Por Jorge Luna
Excorresponsal de Prensa Latina
en Santiago de Chile
El periodista peruano Jorge Luna, autor de esta crónica,
entrevistando al presidente Allende en 1971.
M e acosté a las 02:00 horas pensando en los cuatro
aviones de guerra que habrían llegado a Santiago du-
rante el día desde una base de la norteña región de Anto-
fagasta, una información fragmentaria, como todas las que
circulaban previo al golpe militar de Augusto Pinochet.
Era la madrugada del 11 de septiembre y yo acababa de
cubrir un violento allanamiento de efectivos de la Fuerza
Aérea a una humilde población capitalina, junto a un colega
de una radioemisora del Partido Socialista.
Nos enteramos allí del presunto arribo de los aviones
gracias a un locuaz sargento que custodiaba a los detenidos
de la población en un camión, al que pudimos acercarnos
ofreciéndole cigarros.
Aunque parecía una más de tantas versiones alarmis-
tas que terminaban en nada, informé por teléfono a Jorge
Timossi, jefe de la corresponsalía, sobre el allanamiento,
con más de 20 detenidos, y sobre los aviones. Me dijo que
había similares rumores sobre actividad de la Marina en el
puerto de Valparaíso, pero sin mayores precisiones.
“Descansa”, me dijo, y le respondí lo mismo, no sin an-
tes dejarle saber dónde pernoctaría esa madrugada, pues
ya habíamos comenzado a dormir en distintos lugares ante
amenazas reiteradas de grupos fascistas.
Alrededor de las 07:30 horas, Pedro Lobaina, segundo
corresponsal de PL, me despertó con el grito de “arrancó
el golpe”. Nos trasladamos en un pequeño Fiat 600 a toda
velocidad hacia el centro de la ciudad, pese a que, más
bien, todo el mundo iba en dirección contraria, saliendo del
centro.
Los carabineros comenzaban a cercar el centro de San-
tiago, pero logramos llegar hasta la esquina de Ahumada y
Moneda, a dos cuadras del Palacio de La Moneda, donde
ya se encontraba el presidente Salvador Allende, y a media
cuadra de PL. El Fiat quedó en la intersección con las puer-
tas abiertas. Lobaina fue hacia la oficina y yo, hacia Palacio,
pero no pude entrar porque soldados estaban evacuando
la zona y los gases lacrimógenos ya saturaban la soleada
mañana del martes 11.
En nuestra oficina, conocida internamente como Prela-
goch (uniendo a la palabra Prela las últimas letras de San-
tiago y las primeras de Chile), intercambiamos comentarios,
dispuesto a transmitir al exterior lo que ocurría en Chile.
Aparte de Timossi y Lobaina, estaba el periodista Ma-
rio Mainadé, quien se alojaba en el segundo piso de Prela-
goch. También llegaron temprano, entre otros, Elena Acuña
Especial
y Omar Sepúlveda, redactores chilenos, así como Orlando
Contreras, también chileno, quien había llegado la víspera
de La Habana.
También, periodistas amigos interesándose por nuestra
situación, como Augusto Carmona, conocido como el “Pe-
lao”, columnista de la revista Punto Final y su compañera Lu-
cía Sepúlveda, reportera militante. Carmona sería asesinado
en 1977, pero su cuerpo permanece desaparecido.
En determinado momento, Timossi —quien sostenía
contacto telefónico con La Moneda, la embajada de Cuba
y numerosos políticos y periodistas— planteó la necesidad
de pedirles evacuar la oficina, pues corrían peligro real. Eso
no fue fácil, porque esos amigos, convencidos de que se-
ríamos allanados, insistían en correr los mismos riesgos que
nosotros.
Al final, quedamos Timossi, Lobaina, Mainadé, Sepúlve-
da, Contreras, Elena Acuña y yo, para informar sobre lo que
entonces describíamos como una “intentona golpista”. Ti-
mossi planteó que quien quisiera podía retirarse, pero que
él tenía instrucciones de no abandonar Prelagoch. Nadie se
marchó.
De pronto, se silenciaron los antiguos teletipos alema-
nes T-100, cuyo ruido nos había acompañado durante tanto
tiempo.
Acudimos a los teléfonos, sospechando que igualmente
estuvieran cortados, pero curiosamente éstos nunca deja-
ron de funcionar. Llamamos a la oficina de PL en Buenos Ai-
res, en la vecina Argentina, a cuyo corresponsal, José Bodes
Gómez, pasamos datos. Esas prolongadas llamadas, jamás
fueron interrumpidas.
A la periodista Elena Acuña, una chilena de gran valor
personal y compromiso político, Timossi le encomendó la
tarea de trasladar a su domicilio (al otro lado de La Mone-
da) un bolso con dinero y documentos de la agencia para
su resguardo y eventual envío a La Habana. Lo cumplió sin
el menor temor, pasando frente a la puerta principal de La
Moneda, epicentro del combate.
Lo hizo aprovechando una breve “tregua” que los gol-
pistas anunciaron poco antes de iniciar el bombardeo del
palacio, donde Allende y unos pocos combatientes y fun-
cionarios resistían.
Luego, sobrevino el ruido atronador de los aviones
Hawker Hunter, el lanzamiento de cohetes contra el palacio
y varias explosiones y tiroteos. Desde la azotea de PL, toma-
mos fotos de uno de los pases de las aeronaves. Me acordé
entonces del sargento de la madrugada y su información
fragmentaria.
Conversaciones telefónicas de Timossi con Beatriz Allen-
de (Taty), la hija del Presidente, y con otros colaboradores,
así como con dirigentes de la Unidad Popular y del MIR,
todas en situación de emergencia, eran compartidas y tras-
ladadas a la oficina de Argentina.
Fue cuando Timossi informó sobre la muerte del pe-
riodista Augusto Olivares, más conocido como “El Perro”,
amigo y colaborador de Allende, de Cuba y de PL. Poco
después, se precipitaron los hechos: la muerte de Allende
y la toma de La Moneda.
Solo después del mediodía, la televisión mencionó la
existencia de una “Junta”, firmante de bandos militares con
instrucciones a la población y a que todos los extranjeros,
como nosotros, se presentaran en el Ministerio de Defensa.
Seguimos datando a Buenos Aires hasta que tocaron a
la puerta. Era un grupo de soldados sudorosos y con los
rostros manchados de tizne. Timossi me instruyó abrirles
pero sin dejar que sacaran a nadie de la oficina. Un agitado
soldado preguntó si éramos de Punto Final (revista de iz-
quierda cuya redacción colindaba con Prelagoch). Le señalé
el letrero en la puerta, que decía claramente “Prensa Latina,
Agencia Informativa Latinoamericana” y cerré.
Minutos después, descubrieron la sede de Punto Final,
rompieron la puerta e ingresaron a gritos como si esperaran
una gran resistencia armada. En realidad, nuestros vecinos,
colegas, incluido el director de la revista Manuel Cabieses
Donoso, periodista y amigo, hacía días que no iban por allí
por razones de seguridad.
5
Los soldados, todos con una camiseta de cuello alto co-
lor naranja, característica de los golpistas, juntaron libros y
revistas en la sala de Punto Final y le prendieron fuego. Lo
vimos porque los balcones de ambos apartamentos esta-
ban separados apenas por un pequeño muro.
Al ver que los observábamos, los soldados dieron la vuel-
ta y volvieron a tocar la puerta de PL, esta vez con mayor
fuerza. Timossi insistió en que no nos dejáramos sacar de
la oficina.
El que venía al frente (luego contamos 21 soldados) se
puso a gritar, entre insultos, desde el pasillo, que saliéramos
“pal camión”, lo cual luego supimos era la forma en que
trasladaban a los detenidos hacia el Estadio Nacional.
Ante nuestra negativa de abandonar Prelagoch, los mili-
tares entraron a empujones y nos pusieron de cara contra la
pared, manos en la nuca, como para un fusilamiento. Fue el
momento más peligroso, pero pasó.
A punta de metralleta, uno me dijo que subiera al se-
gundo piso. Allí buscamos a Mainadé, quien se incorporó al
grupo en la planta baja.
A espaldas de los militares, cuando era posible, informa-
mos a Buenos Aires que estábamos siendo allanados, pero
desmentimos que el personal de PL hubiera sido fusilado,
como aseveró una agencia internacional. También, puntuali-
zamos que Punto Final había sido destruido.
Fueron varios los incidentes de peligro ese día, como
cuando Lobaina, Mainadé y algún otro fueron usados como
“escudos humanos” en el balcón para detener una balacera
provocada por un solidario grupo de la resistencia desde
una azotea vecina.
Finalmente, a las 17:00 horas, terminó el allanamiento,
gracias a que Timossi fue citado -junto con otros corres-
ponsales extranjeros- al Ministerio de Defensa por un oficial
superior para dictar los términos de la censura.
A su regreso, montamos guardias nocturnas en la puerta,
pero en realidad, nadie durmió esa noche.
Fruto de negociaciones de la embajada de Cuba y de
otras naciones, al día siguiente, en la tarde del miércoles 12,
un coronel y sus escoltas, así como el diplomático cubano
Jorge Pollo, llegaron a PL para llevarnos a la embajada.
Pero, por algún motivo Sepúlveda no figuraba en la lista y
debió quedarse varios meses más en Chile hasta que pudo
llegar a Cuba. Esa despedida fue desgarradora.
Esa medianoche, junto a numerosos funcionarios y re-
sidentes cubanos, fuimos trasladados en cinco autobuses
hasta el aeropuerto de Pudahuel, donde abordamos un
avión de Aeroflot rumbo a La Habana. Llegamos el jueves
13 a primera hora y todos, más motivados que nunca, asu-
mimos de inmediato nuevas tareas en PL.
La periodista chilena Elena Acuña era la única mujer integrante
del colectivo de Prelagoch.
 6 Economía DEL 9 AL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Por Isaura Diez

Corresponsal/Beijing Guerra sin ganadores
E n el aniversario 40 de la reforma y apertura, la guerra comercial
de China con Estados Unidos llega para afianzar el discurso de
Beijing como defensor del multilateralismo y el libre comercio, frente
al proteccionismo.
En ese sentido, las fricciones con Washington impulsan al gigante
asiático a expandir su visión y mercados, ya sea dentro de la iniciativa
Franja y Ruta o del Acuerdo de Asociación Económica Integral que
involucra a la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático con otros
cinco países.
En la última parada del conflicto comercial están las recientes
amenazas del presidente Donald Trump sobre la imposición de
aranceles a importaciones chinas valoradas en 200 000 millones de
dólares, según la agencia Bloomberg.
Frente a estos reportes, un portavoz del Ministerio de Comercio
chino enfatizó en que la cooperación económica y comercial entre
ambas partes, de naturaleza mutuamente beneficiosa, ha genera-
do un crecimiento notable para las empresas de los dos países y
pueblos.
Esperamos que Estados Unidos no evalúe la situación general con
el criterio de un número reducido de personas y que no se engañe a
sí mismo ni al público, aseguró el vocero Gao Feng.
Además, reiteró el llamado al diálogo equitativo honesto y prag-
mático con respeto mutuo e instó a Washington a reconocer las
voces de las industrias y los consumidores; la cooperación a largo
plazo de la cadena industrial bilateral y los intereses fundamentales
de ambos pueblos para tomar la decisión correcta.
El jefe de la Casa Blanca asegura que estas medidas son la res-
puesta a presuntas prácticas desleales chinas relacionadas con la
adquisición de propiedad intelectual y tecnología estadounidenses,
además de buscar disminuir el déficit comercial de 375 000 millones
de dólares en el comercio de bienes.
Las fricciones comenzaron el 6 de julio con la imposición por par-
te de Estados Unidos de aranceles del 25 por ciento a productos
chinos con un valor de 34 000 millones de dólares.
Tras la aplicación de esos primeros gravámenes, una medida
que recibió críticas de varios sectores económicos estadouniden-
ses y legisladores republicanos, China respondió con un paquete de
contramedidas arancelarias de igual peso a productos de la nación
norteamericana.
El 23 de agosto Washington impuso nuevos aranceles del 25 por
ciento por valor de 16 000 millones de dólares a una lista de 279
categorías de mercancías chinas que incluyen semiconductores, pro-
ductos químicos, plásticos y motos eléctricas, vagones de ferrocarril
y turbinas de vapor.
La puesta en marcha de estos últimos impuestos ocurre a pesar
del diálogo entre delegaciones encabezadas por David Malpass,
subsecretario estadounidense del Tesoro; y Wang Shouwen, vicemi-
nistro chino de Comercio. Estas conversaciones, las primeras desde
junio, buscaban poner fin a la escalada del enfrentamiento comercial
entre Washington y Beijing, pero no arrojaron resultados concretos.
Recientemente, la nación norteamericana aprobó la Ley de Au-
torización de Defensa Nacional para el año fiscal 2019, en la que se
incorporó el Acta de Modernización de la Revisión del Riesgo de
Inversión Extranjera.
Beijing se mostró preocupado por este paso y pidió a ese Gobier-
no un trato justo para los inversionistas del gigante asiático.
El presidente chino, Xi Jinping, ha alertado que una guerra co-
mercial no traerá ganadores para ninguna de las partes, en todo
caso, constituye una grave amenaza para el crecimiento de la eco-
nomía global.
Actualidad
Económica
MAESTROS ARGENTINOS ANUNCIAN PARO
EN DEFENSA DE LA EDUCACIÓN PÚBLICA
Buenos Aires.- La Confederación de Trabaja-
dores de la Educación en Argentina (Ctera), que
agrupa a más de 100 000 maestros, encabeza-
rá un paro nacional en defensa del presupuesto
para las escuelas públicas.
Mientras el Gobierno de Mauricio Macri trabaja
para aprobar el presupuesto de 2019, que ten-
drá más recortes por la emergencia económica
el país, los educadores saldrán a pelear para que
los maestros y alumnos tengan las condiciones
indispensables en las aulas.
“Nos quitaron la paritaria nacional (convenios sa-
lariales), desinvierten en infraestructura escolar,
afectan a la universidad pública, así que marcha-
remos todos los sectores”, señaló la secretaria ge-
neral de la Ctera, Sonia Alesso, al anunciar el paro
total para el 13 de septiembre, además de una
gran Marcha Nacional al Congreso de la Nación.
ALEMANIA PREOCUPADA POR
PROTECCIONISMO COMERCIAL DE EE. UU.
Berlín.- Alemania insistió en la preocupación por
las estrategias proteccionistas de los Estados Uni-
dos, y sus principales voces alertaron sobre este
tema y su impacto en asuntos como el Brexit.
El Brexit o salida del Reino Unido de la Unión Eu-
ropea constituye otro asunto que los analistas si-
guen debido a que ambos puntos (proteccionismo
y Brexit) pueden lacerar el comercio internacional.
Las políticas europeas deberían promover los ne-
gocios y la industria de la región, dijo el ministro
de Finanzas alemán, Olaf Scholz.

IRÁN E IRAQ RENUNCIAN AL DÓLAR PARA

Por Ivette Fernández
economia@prensa-latina.cu Australia diversifica el comercio COMERCIAR
Teherán.- Irán e Iraq renunciaron al dólar esta-
dounidense para mantener sus vínculos intactos,

E n medio de las tensiones comerciales

que sacuden al mundo tras la entrada
en vigor de los aranceles estadounidenses,
muchos países buscan diversificar el inter-
cambio económico con otras naciones, en-
tre estos, Australia.
Aún cuando las tarifas aduaneras dis-
puestas por Washington afectan a decenas
de países, el presidente estadounidense,
Donald Trump, y el primer ministro aus-
traliano, Malcolm Turnbull, anunciaron en
marzo pasado la exención para la nación de
Oceanía de los temidos gravámenes de 25
por ciento al acero y de 10 al aluminio.
En junio, Turnbull y la comisaria europea de
Comercio, Cecilia Malmström, certificaron en
Camberra el inicio oficial de las negociacio-
nes para un tratado de libre comercio (TLC).
Según estimó Turnbull en esa fecha, ello
facilitaría la creación de empleos tanto para
Australia como para Europa.
Malmström, por su parte, se mostró con-
fiada en poder hallar la manera de sellar un
convenio, aún cuando “se prevé que las ne-
gociaciones podrían ser difíciles”.
Dicho TLC buscaría reducir los aranceles
sobre las mercancías y mejorar el acceso a
los servicios y a la contratación pública en
ambos países, así como proteger sectores
vulnerables como la agricultura, divulga-
ron oportunamente fuentes de la Comisión
Europea.
La Unión Europea es el segundo socio
comercial de Australia, el tercer destino
de la venta exterior de sus productos y el
segundo de las exportaciones de servicios
australianos.
México también se vislumbra entre las
naciones con las que Australia puede forta-
lecer relaciones, a juzgar por las declaracio-
nes de funcionarios.
De acuerdo con un reporte del Depar-
tamento de Asuntos Exteriores y Comercio
del Gobierno de Australia, el país de Ocea-
nía fue la cuarta fuente más importante de
inversión extranjera directa en ese territorio
del norte de América, con 562,5 millones de
dólares durante el primer trimestre de 2018.
Aún cuando los nexos entre ambos paí-
ses parecen ser ya fuertes, el ministro de
Agricultura y Recursos Hidráulicos de Aus-
tralia, David Littleproud, consideró que el
mercado mexicano posee todavía un enor-
me potencial en materia de intercambio.
Durante una visita a México, el funcio-
nario abogó por la firma de un TLC, lo que
podría ser efectivo una vez que ratifiquen el
acuerdo seis de los 11 países pertenecientes
al Acuerdo Transpacífico de Cooperación
Económica (CPTPP).
El CPTPP es un acuerdo al que pertene-
cen Singapur, México, Japón, Malasia, Bru-
nei, Chile, Nueva Zelanda, Australia, Cana-
dá, Perú y Vietnam, ratificado hasta la fecha
solo por los cuatro primeros Estados.
Asimismo, en días recientes, el ministro
de Comercio, Turismo e Inversión de Austra-
lia, Simon Birmingham, confirmó su compro-
miso con la Asociación Económica Integral
Regional (RCEP, por sus siglas en inglés),
que se negocia.
La RCEP se trata de un convenio de co-
mercio regional entre la Asociación de Na-
ciones del Sudeste Asiático (Asean) y otros
seis países con los que la organización firmó
acuerdos de libre comercio, como Corea del
Sur, China, Japón, India, Australia y Nueva
Zelanda.
reveló el presidente de la Cámara de Comercio
Irán-Iraq, Yahya Ale Eshaq.
De esa manera evitarán las sanciones económi-
cas reimpuestas por Washington contra Teherán,
aseguró. En la mayor parte de las transacciones,
indicó Ale Eshaq, se utilizará el dinar iraquí, el rial
iraní y el euro.
El directivo explicó que en casos especiales los
acuerdos se conservarán intactos y utilizarán un
método de intercambio de mercancías mutua-
mente beneficioso. Según el responsable del
país persa, Iraq es el segundo mayor socio co-
mercial de Irán después de China.
ANGOLA PRETENDE ESTABILIZAR
PRODUCCIÓN PETROLERA
Luanda.- Angola pretende estabilizar la produc-
ción petrolera en 1,49 millones de barriles diarios
hasta 2022, anunció el ministro de Recursos Mi-
nerales y Petróleos Diamantino Azevedo.
El bombeo promedio está en 1,5 millones y el
Plan de Desarrollo Nacional 2018-2022 busca su
estabilización, expuso Azevedo durante un en-
cuentro sobre los desafíos de la ingeniería en las
industrias petroleras y mineras.
La nación africana apenas procesa el 20 por cien-
to de los derivados que consume. Para reducir la
dependencia de las importaciones la Refinería de
Luanda (la única) se encuentra en un proceso de
reestructuración para mejorar su funcionamiento
y aumentar la producción nacional.
Fuente: PL
 DEL 9 AL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2018
Gráfica 7

SAN MARINO

Un Estado soberano en el corazón de Italia

Por Frank González Declarados en 2008 Patrimonio Mundial de la Humani-
Corresponsal/Roma dad, la Unesco destacó la condición de San Marino como
una de las repúblicas más antiguas del mundo y la única ciu-

A unos 13 kilómetros del mar Adriático y rodeada por las

norteñas regiones italianas de Emilia Romaña y Las Mar-
cas, está enclavada la República de San Marino, micro Esta-
dad estado que aún subsiste como ejemplo de “autonomía
cívica y autogobierno”.
De hecho, la República de San Marino posee un ordena-
do montañoso de 61,19 kilómetros cuadrados y unos 35 000 miento político y administrativo único de raíces ancestrales,
habitantes. cuyos orígenes se remontan al Arengo, la asamblea de jefes
Por su extensión territorial, este país sin costas ni mone- de familias creada alrededor del año 1000 con facultades
da propia, donde circula el euro aunque no es miembro de sobre los poderes ejecutivo, legislativo y judicial, detentados
la Unión Europea, clasifica en el tercer lugar, entre los más hasta entonces por el abad feudal.
pequeños a nivel regional, por detrás de la Ciudad del Vati- En el siglo XIII el Arengo traspasó sus poderes al Gran
cano, con sus 0,44 kilómetros cuadrados y Mónaco, con dos. Consejo General, parlamento unicameral de 60 miembros,
El Estado soberano más antiguo del mundo, indepen- elegidos cada cinco años mediante un sistema de represen-
diente desde el siglo X, fue fundado en el año 301 por un tación proporcional de las nueve unidades administrativas o
diácono llamado Marino, oriundo de la actual Croacia, que castillos, en los cuales se divide el país.
se refugió con otros cristianos en el Monte Titán para es- El Gran Consejo General designa desde entonces a los
capar a la persecución religiosa ordenada por el entonces dos Capitanes Regentes, jefes de Estado con las mismas fa-
emperador romano Dioclesiano. cultades, elegidos cada seis meses; el Congreso, equivalen-
Con sus 739 metros sobre el nivel del mar, el Monte Titán te a un consejo de ministros, con 10 secretarías; y el Consejo
es la montaña más alta de San Marino, coronada por tres de los Doce, encargado de la administración de justicia en
picos, sobre cada uno de los cuales se alzan vigilantes las procesos menores y apelaciones.
torres o castillos integrantes del sistema de-
fensivo construido en el Medioevo.
La más antigua y emblemática es La Guai-
ta, edificada en el siglo X, a la cual siguieron
la Cesta o Fratta, en el XI y el Montale, en
el XIII.
Del lado oeste de los tres picachos, se ex-
tiende el centro histórico de la ciudad de San
Marino, donde radican las instituciones del
Gobierno y el Estado.
Reconstruida en el siglo XIX y el primer
tercio del XX, la ciudad conserva el ambien-
te medieval de sus orígenes, con calles es-
trechas y empedradas de diseño irregular,
murallas, bastiones defensivos y puertas de
acceso a un casco urbano, el cual creció con
las limitaciones de su topografía caprichosa.
 8 Variedades DEL 9 AL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2018

EE.UU. Franceses honran

a “los profes de mi vida”
Por Luisa María González sido el profesor de su primo… respuesta del
Corresponsal jefa/París señor Mounier: ¿Julien? Sí, claro, ¿y todavía
escribe?”.

C omo en muchos países del mundo,

Francia comenzó el curso escolar este 3
de septiembre, jornada que estuvo marcada
por una novedad: una campaña espontánea
en redes sociales denominada “Los profes
de mi vida”.
Algunos exalumnos contaron cómo sus
profesores fueron indispensables en su des-
empeño escolar. Es el caso de Adrien, quien
rememoró su estrecha relación con el señor
Borges, de la asignatura inglés.
“Él me apoyó como nadie en mi depre-

Parque Great Falls,

Miles de personas publicaron sus expe- sión y mi fobia escolar. Todavía hoy man-
riencias con maestros que marcaron su paso tiene contacto para saber cómo estoy, y se
por la escuela, ocasión en la cual salieron a muestra como un verdadero ángel guar-
relucir historias maravillosas que muestran dián. Más que un exprofesor, es mi amigo”,

invitación a la aventura
cuánto puede suceder dentro de un aula de
clases.
Hubo profesores que cambiaron la vida
de sus alumnos, como le sucedió a Margue-
Por Martha Andrés Román oportunidad de rodear las cataratas y dis- rite Sacco: “En preparatoria, tenía una nota
Corresponsal jefa/Washington tribuir productos manufacturados río arri- de 3 en ruso, de hecho no me gustaba la
ba y materias primas aguas abajo. asignatura, y luego un día apareció el señor
publicó.
Para determinadas personas, la principal
lección vino de una medida de rigor o casti-
go. “Mi profesora de Filosofía me aterrorizó
al inicio del curso al ponerme notas horri-
bles. Pero me hicieron comprender que no
hay una receta, que era necesario pensar,

E l río Potomac se dibuja en el panora-

ma de la capital estadounidense con su
cauce apacible, pero a solo 25 kilómetros
de Washington DC el torrente se acelera
sobre rocas escarpadas para formar un im-
presionante espectáculo natural.
Las mismas aguas tranquilas que en la
urbe invitan a contemplar la ciudad desde
alguna embarcación, se convierten en un
raudal salvaje al combinarse con el paisaje
del Parque Great Falls, uno de los atracti-
vos del vecino estado de Virginia.
Ese escenario de 3,65 kilómetros cua-
drados constituye un popular destino na-
tural que suelen frecuentar nacionales y
foráneos, donde el río Potomac atraviesa
rápidos y cascadas, y fluye a través de la
Garganta de Mather.
Durante los días de verano son muchas
las personas que acuden a Great Falls a
disfrutar de sus deslumbrantes vistas pa-
norámicas, realizar excursiones, picnics,
conocer más sobre la historia del país y
disfrutar de otras actividades al aire libre.
Una parada necesaria para descubrir el
lugar, administrado por el Servicio de Par-
ques Nacionales, es el Centro de Visitan-
tes, donde se puede obtener información
general sobre la geología, la historia y la
naturaleza del área.
Tanto en ese sitio como en el recorri-
do por el espacio abierto, el caminante
encuentra que Great Falls fue parte del
ambicioso proyecto del primer presidente
del país, George Washington (1789-1797),
para construir un canal navegable desde
Ohio hasta la Bahía de Chesapeake, con el
fin de impulsar el comercio.
El canal Patowmack fue un conducto
de derivación que comenzó a funcionar en
1785 para dar a las pequeñas barcazas la
Para servir como sede de la Patowmack
Company, encargada de la obra, alrede-
dor del sitio creció un pueblo nombrado
L… cinco años más tarde, yo me había con-
vertido en profesora de ruso”.
Julien Leclercq, por su lado, recordó la
reflexionar, en lugar de citar al azar”, con-
fesó Delpho.
Y siempre habrá estudiantes como Alex
Matildaville, que en su momento de mayor confianza en su talento mostrada por su de la Fontaine, que quedan marcados por
esplendor llegó a tener la casa del super- maestro. En una ocasión “yo escribía una de las capacidades pedagógicas y comunicati-
intendente de la compañía, un mercado, mis novelitas, en lugar de copiar la lección. vas de sus mentores.
molino de cereales, aserradero, fundición El señor Mounier, profesor de francés, me “El señor Le Goupil, ese profe que sabía
y un grupo de viviendas pequeñas, entre sorprendió. Lejos de castigarme, tomó mi imitar a la perfección a Churchill y su cigarro,
otras estructuras. manuscrito, lo leyó, y me obligó a entregarle a Jrushchov golpeando la tribuna en la ONU
Sin embargo, los altos costos de pro- el siguiente capítulo cada mes. Inigualable”. con su zapato, a Napoleón en el puente de
ducción, particularmente en la sección Tiempo después, el relato continuó: “mi Arcole. Bigotudo, fumador de pipa, nom-
Great Falls, y los ingresos insuficientes, ahijado fue su alumno hace dos años. A final brado Georges. Fallecido en 2005. Él era la
llevaron a la quiebra a la empresa, y en de curso, lo buscó para decirle que él había Historia. Todo mi reconocimiento”, expresó.
1830 el proyecto fue abandonado total-
mente por uno más ambicioso en el río
Maryland.
Como recuerdo de aquella etapa el es-
pectador contemporáneo encuentra en
el área algunas ruinas de lo que fueron el
canal y Matildaville, las cuales están ampa-
radas por la Ley de Protección de Recursos
Arqueológicos de 1979.
Pero, sin lugar a dudas, lo que más ins-
pira al visitante es la contemplación de las
cascadas, el contraste entre la tupida ve-
getación y el veloz movimiento del río, so-
bre el cual se aventuran algunos intrépidos
en kayaks y canoas de aguas bravas.
El Potomac tiene muchas corrientes
desafiantes y ondas estacionarias, y la sec-
ción del río que fluye a través del parque
varía de zonas consideradas moderada-
mente fáciles a extremas, por lo que los
navegantes que se observan son, por lo
general, personas experimentadas.
Las escaladas, el excursionismo, la
pesca y la observación de aves son otras
de las propuestas para los amantes de la
naturaleza, que en el Parque Great Falls
encuentran el escenario propicio para dar
riendas sueltas a su espíritu aventurero.

En Broma
Un muchacho se acerca a una hermosa
chica, y le pregunta en tono romántico.
-¿Te puedo robar un beso?
-¿Qué? Con esa cara, mejor róbame el
celular.
-000-
Se acerca un oficial a un hombre.
-Señor, lamento informarle que su es-
posa cayó al río.
-¡Búsquenla río arriba!
-Pero, está usted equivocado, lo co-
rrecto es buscarla río abajo, en direc-
ción a la corriente.
-Hágame caso, esa mujer le lleva la
contraria a todo.
-000-
Una joven pasa por el lado de una pa-
reja. El esposo saluda:
-Hola, Linda.
-¿A quién le dices linda?- pregunta in-
quieta la esposa que hasta el momento
estaba entretenida.
-Amor, ella se llama así.
-Ah, no me importa. Llámala entonces
por el apellido.
-000-
Llega un anciano al consultorio.
-Doctor, tengo 9 años y acabo de dejar
embarazada a mi novia de 30.
-Pues yo el sábado maté un jabalí dis-
parándole con el dedo, sin escopeta ni
rifle.
-No puede ser, alguien dispararía en su
lugar, y usted no lo vio.
-Ahí quería llegar yo…
 DEL 9 AL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2018
Variedades 9

La Reina Roja de Palenque Insólito

Por Orlando Oramas León lenque, Chiapas. La osamenta, que ocupaba ajuar y lo compararon con el de otras piezas JAPÓN PREPARA PRIMER ENSAYO
Corresponsal jefe/México casi todo sarcófago, revela a una mujer de de lapidaria prehispánica del área maya. DE UN ASCENSOR ESPACIAL
constitución de media a grácil, de estatura La reconstrucción del ajuar completo, Tokio.- Con el objetivo de conectar la Tierra con

E l Museo del Templo Mayor, en el centro

histórico de la Ciudad de México, recrea
y exhibe el entierro de la Reina Mayor de
Palenque, Tz’ak-b’u Aja, esposa de Pakal El
Grande, el más importante gobernante de
esa ciudad maya.
La exhibición La Reina Roja: el viaje al Xi-
balbá destaca los accesorios y las joyas que
vestía la sacerdotisa, así como el resulta-
do de las investigaciones sobre la vida del
personaje.
Sus restos fueron descubiertos el primero
de junio de 1994, en las ruinas mayas en Pa-
Por Roberto F. Campos
orbe@pubs.prensa-latina.cu Los periódicos que nos acompañan
aproximada de 1.54 metros; y que estaba
entre la quinta y sexta década de vida.
Se trataba de una espléndida tumba, en
la que un ajuar funerario verde contrastaba
de inmediato con la coloración carmesí de la
consorte de Pakal, el mítico rey cuyo sepul-
cro, con una lápida de fantasía, había sido
descubierto en 1952.
En 2015 investigadores del Instituto Na-
cional de Antropología e Historia (INAH) uti-
lizaron técnicas de microscopía electrónica
y arqueología experimental con la finalidad
de reconstruir el proceso de elaboración del
así como estudios antropofísicos y antro-
pométricos practicados a los restos óseos
permitieron el montaje del maniquí de fibra
de vidrio que reposa en la reproducción del
sarcófago, en el que están la máscara de
malaquita y el collar de la Reina Roja, inter-
venidos hace unos años por el restaurador
Juan Alfonso Cruz.
Los muros teñidos de rojo profundo en-
vuelven la reproducción contemporánea
del Templo XIII para exhibir los enseres
con los que fue enterrada hace más de 1
300 años y el sarcófago en sus dimensiones
originales.
El ajuar de la Reina Roja es la obra estelar
para abordar la cosmovisión maya en torno
al inframundo.
Las tumbas de Pakal y su consorte son
las más grandes de Palenque; ambos fue-
ron acompañados en su viaje al inframundo
por individuos sacrificados y les colocaron
máscaras mortuorias, diademas, cuentas
de jadeíta, perlas y hachuelas; además, los
sarcófagos fueron pintados de rojo cinabrio.
‘‘La muerte en la época prehispánica era
un paso natural en la transformación de la
existencia; el cuerpo se desintegra y el es-
píritu se dispone a recorrer un largo camino
para llegar al Xibalbá, el inframundo maya.
El trayecto es largo y lleno de pruebas, que
se superan con ayuda de los objetos que
acompañan al difunto”, describe el INAH.
una estación orbital, científicos japoneses ulti-
man los detalles para realizar el primer ensayo
real de un futuro ascensor espacial.
Para realizar la prueba, usarán dos minisatélites
cúbicos que se lanzarán desde la Estación Es-
pacial Internacional (EEI), y un contenedor —en
función de una cabina— se moverá en un cable
con el propósito de conectar ambos cuerpos ce-
lestes utilizando un motor.
Los diminutos satélites serán transportados a la
EEI por el carguero japonés no tripulado H-IIB-7,
el cual se prevé lanzar el día 11 desde el Centro
Espacial Tanegashima.
Al decir del autor principal del proyecto, Yoji
Ishikawa, en teoría un ascensor espacial es alta-
mente posible.
Según el diario local The Mainichi, de fabricarse
un elevador de este tipo las personas podrían
viajar a complejos en órbita sin usar un vehículo
de lanzamiento y transportar también suminis-
tros a bajo costo.
RESUELVEN PARADOJA DEL HUEVO O LA
GALLINA MEDIANTE LA FÍSICA CUÁNTICA
Washington.- Un equipo internacional de cientí-
ficos resolvió la paradoja del huevo o la gallina,
al demostrar que ambos son los primeros en lo
que se refiere a la física cuántica, publica la revis-
ta Physical Reviews Letters.
La antilogía fue propuesta por primera vez por
los filósofos en la antigua Grecia para describir
el problema de determinar la causa y el efecto.
Respecto a ello, el investigador Jacqui Romero
explica que en la física cuántica, causa y efec-
to no siempre es tan sencillo como un evento
que provoca otro, pues la rareza de la mecánica
cuántica significa que los sucesos pueden ocurrir

L os periódicos están relacionados con nuestras vidas desde hace

muchos años. Sin embargo, ahora muchos de ellos toman un
nuevo giro debido a la informatización de la sociedad. De ahí que
sea interesante conocer algunos detalles de estos medios que nos
informan el día a día, de una u otra manera.
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden
cronológico o temático un cierto número de informaciones y co-
mentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período
dado. Por ello precisamente el nombre de diario.
Por extensión, un diario también designa una publicación (impre-
sa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los suce-
sos del día. Este tipo de afirmación, con Internet, tiene otra connota-
ción e incluso su periodo de vigencia es mucho más corto.
Uno de los ejemplos más representativos y antiguos es el Journal
d’un bourgeois de Paris (Diario de un burgués de París), en su mo-
mento llevado por un parisino entre 1405 y 1431, y luego continuado
por otro hasta 1449.
Los primeros periódicos de actualidades (escritos) también se
presentaron en forma cronológica, aunque pronto se evolucionó ha-
cia una forma más sintética y práctica, clasificando los sucesos por
temas y rúbricas.
Precisamente de esta mejorada forma de presentación y ordena-
miento surge el concepto de periódico en su acepción más moder-
na, como soporte en papel conteniendo informaciones y datos co-
rrespondientes a un cierto período, y sustituyendo así a los términos
gaceta y gacetilla en una parte de los usos.
A partir del siglo XVII el periodismo comienza a madurar con el
desarrollo de varias especialidades: político, informativo, cultural, y
mundano. El primer periódico impreso conocido se llama Strassbur-
ger Relation, y apareció en Estrasburgo hacia 1605.
El periódico sueco Post- och Inrikes Tidningar o POIT, cuyo nom-
bre equivale a Boletín de informaciones nacionales, es un periódi-
co también muy antiguo, fundado en 1645 por la reina Cristina de
Suecia. Y en el año 2006 este órgano de prensa sin duda era el más
longevo del mundo, aunque en enero de 2007, la versión impresa se
descontinuó, desplazada por una única digital (la última edición-pa-
pel de este título fue fechada 29 de diciembre de 2006).
En Francia, el periódico más longevo fue La Gazette de France,
fundado por Théophraste Renaudot, y publicado en París entre el 20
de mayo de 1631 y el 30 de septiembre de 1915.
A lo largo del siglo XVIII surge el periodismo diario. El primero de
este tipo fue el Daily Courant (1702-1735), que introdujo la publici-
dad en sus ediciones; y el segundo con salidas diarias fue el Diario
Noticioso (Madrid, 1758). Sin embargo, la periodicidad diaria no se-
ría afirmada hasta comienzos del siglo XIX.
Con la industrialización de la prensa escrita fueron fundados los
grandes títulos de los medios de hoy día, y el vocablo periódico se
afirmó en su uso, designando a la vez el soporte físico de la informa-
ción (el periódico en papel prensa); así como la organización, socie-
dad o institución que lo edita.
La era moderna, y el presente traen otro tipo de periódico, elec-
trónico, con variantes inimaginables, pero en esencia todas las for-
mas de presentar noticias tuvieron su origen en el primario periódico
de papel que tenemos en mente.
sin un orden establecido, lo cual recibe el nom-
bre de orden causal indefinido.
Para observar este efecto en el laboratorio los
especialistas usaron una configuración llamada
interruptor cuántico fotónico.
Según Fabio Costa, de la Universidad de
Queensland, en Australia, con este dispositivo el
orden de los eventos depende de la polarización.
Esta es solo una primera prueba de que el orden
causal indefinido puede tener aplicaciones prác-
ticas reales, como hacer las computadoras más
eficientes o mejorar la comunicación, aseguran
los científicos.
INDIA PRESELECCIONADA ENTRE CINCO
PAÍSES PARA TAXIS VOLADORES
Nueva Delhi.- India fue seleccionada como uno
de los cinco países que podrían albergar la pri-
mera ciudad aérea internacional de la compañía
Uber en los próximos cinco años.
Después de evaluar naciones de todo el mundo,
Uber Elevate, el brazo aéreo de esa plataforma
de taxis con operaciones en 785 áreas metropo-
litanas del orbe, anunció a Japón, India, Austra-
lia, Brasil y Francia como los preseleccionados
en la primera Expo Uber Elevate Asia Pacific,
en Tokio, difundió la agencia Indo-Asian News
Service.
Uber elegirá una de las ciudades de estas cinco
naciones como su tercera plaza de lanzamiento
de taxis voladores, después de escoger a Dallas
y Los Ángeles, en Estados Unidos.
Fuente: PL
10
MARIO BENEDETTI
Latinoamérica en el alma
Por Alejandra Brito Blanco
cultura@prensa-latina.cu
M ario Orlando Hardy Hamlet Brenno Bene-
detti Farrugia es un nombre bien largo para
nuestro sencillo Mario Benedetti, ese escritor uru-
guayo que siempre buscó el mapa de su país, co-
razón adentro.
A 98 años de su nacimiento, el 14 de septiem-
bre de 1920, y casi 10 de desaparecer físicamen-
te, todavía parece que el autor suramericano se
sentara a nuestro lado a conversar. Leer sus libros,
de estilo coloquial y diáfano, trasciende el simple
consumo literario para convertirse en una expe-
riencia interactiva.
Trata diversos temas a lo largo de una obra
autobiográfica y comprometida con la realidad
americana. ¿Cómo olvidar los versos de Un pa-
drenuestro latinoamericano, en los que refleja
las consecuencias de los siglos de opresión en el
continente? ¿O la compilación poética Poemas de
otros, muestrario de diferentes puntos de vista en
una misma sociedad?
Más de un centenar de títulos componen el
legado creativo de Benedetti, con gran número
de volúmenes dedicados a la poesía. También, in-
cursionó con éxito en el periodismo, el ensayo, la
novela, la dramaturgia y la crítica literaria.
Los rasgos autobiográficos en la creación del
uruguayo reflejan parte significativa de su vida,
mas lo inferido mediante la lectura palidece ante
la verdadera magnitud del personaje.
Por problemas económicos, el joven de Paso
de Toros realizó la mayoría de los estudios secun-
darios de forma independiente. Comenzó a traba-
jar a los 14 años como taquígrafo. Posteriormente
ocupó puestos de vendedor, empleado público,
contable y locutor de radio.
El dominio del idioma alemán le permitió ser
el primer traductor de la obra de Franz Kafka en
Uruguay. Funda y dirige la revista Marginalia en
1948. Como profesional de la prensa, colaboró
con más de una decena de publicaciones en todo
el mundo, entre ellas El País, de Madrid; y Crisis,
de Buenos Aires.
Cultura
Benedetti abandonó el territorio natal tras el
golpe militar de Juan María Bordaberry, en 1973.
Durante 12 años viajó por Argentina, Perú, Cuba y
España. Desde entonces, convierte a la dictadura
y al exilio en temas recurrentes.
Además de la lírica, la novela Primavera con una
esquina rota constituye un eficiente retrato de los
diferentes rostros del destierro patrio y la cruel-
dad del despotismo dictatorial uruguayo.
Primavera… describe las principales ideas del
autor acerca del exilio. Allí destaca el valor de la
adaptación: “hay que empezar a apoderarse de
las calles. De las esquinas. Del cielo (…) Cuando
uno llega a percibir que una calle no le es extran-
jera, sólo entonces la calle deja de mirarlo a uno
como a un extraño.”
Regresa a Uruguay en 1985, tras el restableci-
miento de la democracia. Ese mismo año, el can-
tautor Joan Manuel Serrat grabó el disco El sur
también existe, con textos musicalizados de Ma-
rio. Años más tarde, la argentina Nacha Guevara
cantó otros poemas del escritor en el CD Nacha
Guevara canta a Benedetti.
Entre los premios recibidos durante la prolífica
carrera literaria del creador figuran el Jristo Botev,
de Bulgaria y Llama de Oro, de Amnistía Interna-
cional en Bélgica; además de otros importantes
galardones.
A casi una centuria del natalicio del literato, val-
ga el justo homenaje para una de las más apasio-
nadas voces de izquierda en la literatura latinoame-
ricana del siglo XX. Su convocatoria, aún latente,
dialoga con la contemporaneidad de la región:
“(…) no nos dejes caer en la tentación
de olvidar o vender este pasado
ni arrendar una sola hectárea de su olvido
ahora que es hora de saber quiénes somos
y han de cruzar el río
el dólar y su amor contrarrembolso
arráncanos del alma el último mendigo
y líbranos de todo mal de conciencia
amén.”
DEL 9 AL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2018
Un galán se despide
Por Dai Liem Lafá Armenteros
cultura@prensa-latina.cu
E l afamado actor estadounidense
Robert Redford, a sus 81 años,
ha cerrado una puerta grande, al
menos por ahora. Recientemente
sacudió al mundo con la noticia de
que ya no actuará más en el cine.
“He estado haciendo esto des-
de que tenía 21. Ya es suficiente”,
declaró.
Y sí, quizás para él, pero no para
sus legiones de fans que quedaron
devastados ante el retiro de la es-
trella cuyo porte de galán y aptitu-
des histriónicas pusieron sello a una
era cinematográfica. Son los admi-
radores que no reparan en el paso
del tiempo, implacable, acostum-
brados al brillo de Redford en cada
filme. No se resignan.
Sin embargo, algo les consuela, y
es que al parecer el también reco-
nocido realizador seguirá detrás del
lente rodando películas, amparado
en el talento que Dios le dio a pulso.
“Ya veremos acerca de eso”, fue su
respuesta.
El rubio de enorme sonrisa y sen-
sualidad —nacido el 18 de agosto
de 1936— habita el recuerdo, los
años felices de muchos, la memoria
del séptimo arte.
Nació muy cerca de Hollywood,
en Santa Mónica, y en la década de
1950 intervino en varias series de
televisión rodadas en Nueva York
hasta atraer el interés de Broadway,
donde entre otras obras protagoni-
zó Descalzos por el parque, con la
actriz Jane Fonda.
Un poco más tarde ya tenía so-
bre el tapete la posibilidad de esco-
ger si protagonizaba El graduado,
¿Quién le teme a Virginia Woolf? o
Dos hombres y un destino. Su ins-
tinto señaló la última opción, junto
con el no menos conquistador Paul
Newman.
De la mano del director Sydney
Pollack, filmó El candidato y Las
aventuras de Jeremiah Johnson
(1972), protagónicos muy distintos
en los cuales mostró versatilidad.
La mancuerna actoral New-
man-Redford repetiría en El golpe
(1973), película que cimentó el éxito
del “golden boy” en el celuloide y
su escalada en la lista de los actores
más deseados de Hollywood.
Ese mismo año una juvenil actriz y
cantante Barbra Streisand fue blan-
co de la envidia de medio mundo
cuando se estrenó la cinta Tal como
éramos (Nuestros años felices), en la
cual vivió una tórrida pasión con un
Redford pleno de vitalidad y belleza.
Más maduro y con incólume
atractivo se vio en Todos los hom-
bres del presidente (1976) —junto
con Dustin Hoffman—, esta vez di-
rigidos por Alan J. Pakula.
En su cadena de éxitos sobresalió
Memorias de África (Sydney Pollack,
1985), donde compartió reparto con
Meryl Streep. Un amorío de infarto,
incluido el memorable lavado de ca-
beza junto al río. Fue coronado con
siete premios Oscar de la Academia
pasando por delante de la cinta El
color púrpura, de Steven Spielberg,
su fuerte competidora del año. Mas,
el rubio de oro no recibió galardón.
Como realizador destacó desde
el principio al ganar una estatui-
lla por la película Gente corriente
(1980). Luego fundó la Organización
Sundance para promover el cine
independiente; plataforma que ha
devenido una de las principales de
su tipo.
Entre la escena y la realización ha
vivido este hombre que nunca pudo
esquivar la etiqueta de Sex symbol:
“Tuve que luchar contra esa imagen.
(…) En mi trabajo creo que hay bas-
tante variedad para mostrar que no
sólo era mi aspecto físico”, dijo al-
guna vez.
Nunca recibió un Oscar como
mejor actor, sí lo obtuvo como rea-
lizador. Además, le otorgaron una
estatuilla honorífica de la Academia
de Hollywood en 2002.
Quedan para siempre las escenas
de Quiz Show (1994), El hombre que
susurraba a los caballos (1998), Leo-
nes por corderos (2007), Cuando
todo está perdido (2013) y Un paseo
por el bosque (2015).
A estas alturas los fans se pregun-
tan si este galán octogenario —reto-
ques aparte—, al que el cine se lo ha
dado casi todo, de verdad se jubiló.
 DEL 9 AL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2018
Cultura 11
MUSEO NACIONAL DE RÍO
Por Moisés Pérez Mok
Corresponsal jefe/Brasilia Brasil pierde la memoria Tinta Fresca
LIBRERÍA FLOTANTE MÁS GRANDE

P arte sustantiva de la memoria histórico-cultural de Brasil fue con-

sumida por las llamas que esta semana despedazaron casi por
completo el acervo del Museo Nacional de Río de Janeiro, un estado
bajo intervención del Gobierno de Michel Temer.
“Temer es el culpable por el incendio que destruyó 200 años en
seis horas. El presidente de la República es el principal responsable
por la protección del patrimonio nacional y él no lo protegió”, remar-
có el escritor y periodista Alex Solnik.
En opinión del columnista del diario digital Brasil 247, alegacio-
nes de que el museo ya venía siendo abandonado no disminuyen en
nada la culpa de Temer, a quien cabía revertir la situación y, por el
contrario, recortó los recursos presupuestarios destinados a la cultu-
ra y a conservar la historia.
“Ese es un crimen de responsabilidad del presidente de la Repú-
blica, que no está en la Constitución, pero es mucho más grave que
las pedaladas fiscales (pretexto utilizado para dar un golpe parla-
mentario contra la mandataria Dilma Rousseff en 2016) porque des-
truyó el patrimonio de todos los brasileños”, remarcó Solnik.
A juicio de la oficina regional de la Organización de Naciones
Unidades para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), “esa
pérdida significa la mayor tragedia para la cultura brasileña en los
últimos tiempos y expone la fragilidad de los mecanismos nacionales
de preservación de sus bienes culturales”.
El Museo Nacional de Río —acotó— constituye una de las insti-
tuciones científicas y antropológicas más importantes de América
Latina, con más de 20 millones de itens de geología, paleontología,
botánica, zoología y arqueología, y la tragedia acaecida allí se suma
“a otras pérdidas expresivas” en instituciones de este tipo en Brasil.
En ese sentido, la Unesco mencionó los casos del Instituto Bu-
tantá (2010), del Memorial de América Latina (2013), del Museo de
la Lengua Portuguesa (2015) y de la Cinemateca (2016), también
destruidos.
Ubicado en la Quinta da Boa Vista, en el barrio imperial de Sao
Cristovao, el museo carioca es la más antigua institución histórica de
Brasil. El inmueble fue fundado en 1818 por don Joao VI, y sirvió de
sede a la primera Asamblea Constituyente Republicana (1889-1891),
antes de comenzar a ser museo, en 1892.
El incendio causó gran conmoción entre los brasileños.
La institución, que está vinculada a la Universidad Federal de Río
de Janeiro, poseía una de las mayores bibliotecas especializadas en
ciencias naturales del país con más de 470 000 volúmenes y 2 400
obras raras; además de conservar el que es considerado el fósil hu-
mano más antiguo de las Américas: el de una mujer de entre 20 y 25
años de edad, bautizada por los investigadores como Luzia.
Otra reliquia atesorada allí desde 1888 es el meteorito Bendegó,
el mayor encontrado en Brasil, el cual se estima cayó hace más de
cuatro billones de años desde una región del sistema solar entre los
planetas Marte y Júpiter, y tiene 5,36 toneladas de peso. Eso sin ol-
vidar la mayor colección de momias egipcias de todo el continente.
UN ÁPICE DEL DESMANTELAMIENTO CULTURAL
A juicio de especialistas, el devastador incendio de la bicentena-
ria institución carioca representa apenas un ápice del contexto de
desmantelamiento cultural, de la investigación y la ciencia brasileña
puesto en práctica por el Gobierno Temer, una de cuyas primeras
medidas fue precisamente la extinción del Ministerio de Cultura.
“La tragedia del Museo Nacional es una metáfora de Brasil, un
país en ruinas”, manifestó el diputado federal Wadih Damous, del
Partido de los Trabajadores, para quien lo ocurrido es un resultado
más del congelamiento por 20 años de los gastos públicos impuesto
al país por la administración golpista de Michel Temer.
DEL MUNDO DE NUEVO EN GUATEMALA
Guatemala.- Los guatemaltecos pueden visitar el
buque M.N Logos Hope, la librería flotante más
grande del mundo, que por segunda ocasión lle-
ga al país, esta vez a Puerto Quetzal, en el sureño
departamento de Escuintla.
Puerto Barrios, Izabal, tuvo el privilegio de ser el
primer destino de la embarcación del 3 al 23 de
marzo de este año, cuando más de 30 000 perso-
nas disfrutaron de sus ofertas culturales.
El Logo Hope trae esta vez 800 000 libros re-
partidos en 5 000 títulos en español e inglés, y
como es tradicional, no faltarán los espectáculos
teatrales, conferencias y eventos multiculturales,
detalló Naibí Aguilera, coordinadora de los pro-
yectos.
El barco, que estará hasta el día 23, cuenta con
una tripulación de 400 personas de más de 60
países, tiene 132 metros de eslora, proviene de
Alemania, y su principal propósito es la exhibi-
ción y venta de literatura de calidad, además de
propiciar el intercambio intercultural.
INDIA CONSTRUYE LA ESTATUA MÁS GRANDE
DEL MUNDO
Nueva Delhi.- India erige hoy la mayor estatua
del mundo para honrar a uno de sus héroes de
la independencia, que será superada por otra de
un rey guerrero hindú colocado en el mar, frente
a la ciudad de Mumbai.
La estatua del extinto primer viceprimer ministro
de la India Sardar Vallabhbhai Patel, en el esta-
do indio de Guyarat, tendrá 182 metros de altura
cuando esté terminada.
La nueva obra empequeñecerá al Buda del Tem-
plo de la Primavera en China, actualmente la esta-
tua más grande del orbe con 128 metros de alto.
Pero otra imagen de 212 metros de altura del rey
del siglo XVII Chhatrapati Shivaji, resplandecien-

Dos décadas sin Kurosawa te a caballo y blandiendo una espada, domina-

rá posteriormente la costa de Mumbai desde el
2021, señaló la emisora NDTV.
Por Ariel B. Coya la oscarizada coproducción soviética Dersu Se gastan alrededor de mil millones de dólares
orbe@pubs.prensa-latina.cu Uzala (1975), Kagemusha (1980), Ran (1985) en las dos efigies gigantes, cada una más del do-
y su particularísima Sueños (1990). ble del tamaño de la Estatua de la Libertad.

H ubo quienes lo acusaron desmedida-

mente de ser un director “occiden-
talizado”, pese a que fue un filme suyo,
Rashomon (1950), el que abrió las puertas
del cine japonés al resto del mundo. Y, sin
embargo, Akira Kurosawa (1910-1998), sin
duda, hizo más, muchísimo más, dentro del
séptimo arte.
Descendiente de una familia de antiguos
samuráis, su vida no fue un camino de rosas,
pues conoció de cerca los sinsabores de una
infancia trágica, la incomprensión de la críti-
ca y las mezquindades de una industria que
lo empujó a un constante via crucis para fi-
nanciar sus trabajos. Pero igual se las ingenió
para legar una obra invaluable.
Solo así se entiende que sus películas lo-
grasen plasmar la realidad de la posguerra
(Un domingo maravilloso, 1947), los códigos
del cine negro (El ángel ebrio, 1948) o co-
nectar las historias del Japón feudal con el
género western (Los siete samuráis, 1954)
y la dramaturgia de Shakespeare (Trono de
sangre, 1957); sin renunciar a la originalidad
que distingue a los clásicos.
Por tal motivo, cuando se cumplen dos
décadas de su deceso, no es fortuito que
muchas cinematecas proyecten esas y otras
de sus obras maestras como Yojimbo (1961),
También se hablará seguramente del ca-
rácter autoritario —y a veces excéntrico—
que le granjeó el sobrenombre de Tenno
(El Emperador, en japonés) por su obsesivo
perfeccionismo en los sets de filmación.
A fin de cuentas, Kurosawa dedicaba
enormes cantidades de tiempo y esfuer-
zo para lograr el efecto visual deseado. En
Rashomon, por ejemplo, tiñó el agua con tin-
ta negra para lograr el efecto de una lluvia
intensa. En Trono de sangre mandó que a
Toshiro Mifune —su actor fetiche— le dis-
parasen flechas reales que se clavaron a solo
unos centímetros del cuerpo. Y para Ran
hizo construir todo un castillo en las laderas
del monte Fuji, solo para quemarlo hasta los
cimientos en la escena clímax.
Parte de su técnica consistía en emplear
varias cámaras para rodar un mismo plano
desde distintos ángulos, además de utilizar
lentes de teleobjetivo por el modo en que
aplanaban el encuadre y porque creía que
filmando de lejos los actores brindaban me-
jores interpretaciones.
No obstante, quizá la clave principal en
el éxito de Kurosawa esté en el valor que le
concedía a las historias, como él mismo dejo
entrever cuando aseguró: “Con un buen
guion un buen director puede producir una
obra maestra. Con el mismo guion, un direc-
tor mediocre puede producir una película
pasable. Pero con un guion malo ni siquie-
ra un buen director puede hacer una buena
película”.
De ahí que pocos hayan logrado defi-
nir tan bien su trascendencia como Steven
Spielberg, uno de sus mayores admiradores,
cuando lo consideró con justicia “el Shakes-
peare del cine contemporáneo”, al enterarse
de su muerte, por un derrame cerebral, en
Tokio, el 6 de septiembre de 1998.
Un ejército de 2 500 trabajadores trabaja día y
noche para colocar 5000 cuadrados de revesti-
miento de bronce en la figura de Patel para que
pueda estar listo en su inauguración, el 31 de
octubre, por el primer ministro Narendra Modi.
REABRIRÁN ESCUELAS DE BELLAS ARTES
EN REPÚBLICA DOMINICANA
Santo Domingo.- Las escuelas de Bellas Artes
volverán a ser una realidad en toda la República
Dominicana antes de finalizar 2018, señaló el mi-
nistro de Cultura, Eduardo Selman.
En declaraciones al periódico El Día, el titular dijo
que las mencionadas escuelas desaparecieron
“en un abrir y cerrar de ojos” y dejaron a una ju-
ventud ávida de aprendizaje.
Sin embargo, eso cambió y “se encuentra en
marcha un proyecto interinstitucional entre los
ministerios de Educación y Cultura, el cual prevé
abrir ese tipo de escuelas en todas las provincias
del país antes del 31 de diciembre”, agregó.
Actualmente, precisó Selman, solo 14 provincias
cuentan con escuelas de Arte, pero ya se nom-
braron a 200 profesores y otros 100 recibieron un
aumento en las horas de docencia, que es como
designar a 300 nuevos profesores.
Fuente: PL
12 Ciencia y Tecnología
Los tsunamis han causado múltiples pérdidas humanas y materiales en la región.
Países del Índico
se preparan contra tsunami
Por Alfredo Boada Mola
Corresponsal jefe/Nueva Delhi
L as sirenas de alerta de tsunami resonaron en
una veintena de países con costas en el océa-
no Índico, los cuales participaron esta semana
en sendos ejercicios para salvar vidas humanas,
ante la posible ocurrencia de estos devastadores
fenómenos.
El simulacro incluyó la evacuación de miles de
personas de zonas bajas, en aras de aumentar la
preparación, evaluar las capacidades de respues-
ta y la coordinación de la región para que no se
vuelvan a repetir las altas pérdidas humanas del
fatídico tsunami de diciembre de 2004.
La operación denominada Indian Ocean Wave
2018 (IOWave18) simuló un terremoto de magni-
tud 9.0 en la escala de Richter, en Makran Trench,
frente a la costa sur de la República Islámica de
Irán, y otro sismo de 9.3 en la costa occidental del
norte de Sumatra, en Indonesia.
El ejercicio fue organizado por la Comisión
Oceanográfica Intergubernamental de la Unes-
co, que coordinó la creación del Sistema de Ad-
vertencia y Mitigación de Tsunamis del Océano
Índico.
Las densamente pobladas regiones costeras
son muy vulnerables a los peligrosos terremotos
submarinos, que pueden afectar al mismo tiempo
a diversas partes del mundo, y por ello se procura
fomentar una estrecha cooperación regional.
La catástrofe sobrevenida en el océano Índico
hace casi tres lustros fue una de las más letales de
la historia, tras segar la vida de más de 230 000
personas, en momentos en que la región carecía
de un sistema de alerta temprana.
Como respuesta a ese trágico suceso, la Comi-
sión Oceanográfica Intergubernamental recibió el
mandato de coordinar el establecimiento de sis-
temas regionales de alerta temprana de tsunamis
en el Océano Índico, el Mediterráneo y el Caribe.
Estos sistemas de aviso están basados en redes
de sismómetros y estaciones de medición del ni-
vel del mar que envían datos en tiempo real a los
centros de alerta nacionales y regionales.
Para IOWave18, varios países del océano Ín-
dico, incluidos Comoras, India, Indonesia, Irán,
Omán, Seychelles, Sudáfrica y Sri Lanka evacua-
ron áreas costeras, que incluyeron una escuela en
Comores; varias regiones costeras en India; cinco
localidades en Indonesia; Chabahar, a lo largo de
la costa de Makran en Irán; Al-Sawadi, un pueblo
de pescadores aislado cerca de Muscat, Omán; Ile
Perseverance, Seychelles; y aldeas de 14 distritos
costeros en Sri Lanka.
En la India se evacuaron más de 125 000 per-
sonas de comunidades costeras en Odisha, An-
daman y Nicobar, Andhra Pradesh, Tamil Nadu,
Puducherry, Maharashtra, Bengala Occidental,
Guyarat y Goa.
Los batallones de la Fuerza Nacional de res-
puesta a Desastres, la marina india, los guardacos-
tas, el ejército e instalaciones críticas como centra-
les nucleares y puertos también participaron en la
preparación, según un comunicado del Centro Na-
cional Indio de Servicios de Información Oceánica.
Para este quinto ejercicio en los últimos nueve
años, las ciudades indias de Karnataka y Kerala
expresaron su incapacidad para llevar el ejercicio
a las comunidades de las aldeas costeras debido a
la situación actual provocada por las inundaciones
monzónicas.
DEL 9 AL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2018
Ghana: Activa cruzada
contra desechos plásticos
Por Onelio García
cyt@prensa-latina.cu
E l expresidente ghanés John Ma-
hama declaró que los residuos
plásticos eran un contaminante y si
los productores de ese material no
hacían algo para remediarlo, habría
que hacer como Ruanda que tomó
serias medidas.
Esos pronunciamientos del ex-
mandatario alertaban, hace poco
más de tres años, sobre un pro-
ceso que ocurría a nivel mundial,
pero que en África cobraba una in-
cidencia significativa por el empleo
extraordinariamente masivo de los
productos sintéticos derivados en su
mayoría del petróleo.
Incluso, la alarma no solo tocaba
la progresión geométrica en el uso
del plástico, sino que iba más allá:
¿Qué hacer con sus desechos?, toda
vez que estos demoran miles de
años en descomponerse y ser asimi-
lados en un planeta que no recicla
todo lo necesario.
Precisamente, Ghana dio un im-
portante paso hacia el beneficio del
medio ambiente con la aplicación de
una iniciativa que tecnológicamente
posibilitará aprovechar en mayores
cantidades los residuos, disminuirá
sustancialmente la contaminación
ambiental y socio-económicamente
aumentará los puestos de trabajo.
Se trata de una idea que la prensa
especializada califica de revolucio-
naria; es la confección de bloques
plásticos a partir del tratamiento de
los desechos y con esas piezas cons-
truir carreteras.
“En Ruanda los plásticos están
prohibidos, nadie utiliza plásticos y,
sin embargo, viven de forma normal.
Del mismo modo, nosotros tenemos
que encontrar una solución para el
tema del plástico. Si no somos ca-
paces de gestionar los residuos de
plástico, entonces tendremos que
prohibirlos”, añadió el exgobernante
ghanés.
De ahí que industriales en Accra
comenzaron a concebir soluciones
técnicas para el dilema planteado
y así llegó el ingeniero Nelson Boa-
teng, director de Nelplast Ghana
Ltd —empresa de reciclaje de mate-
riales plásticos—, con la convergen-
cia entre el proceso de tratamiento
de los desechos y la construcción
vial.
Se trata de combinar en bloques
un 60 por ciento de plástico y un
40 de arena. Tales componentes se
someten a un proceso con equipos
también recuperados y actualizados
por Boateng para producir cuadrila-
teros que después quedan perfecta-
mente ajustados en el momento de
la pavimentación.
Hasta ahora el país del oeste
africano recicla el dos por ciento de
las 22 000 toneladas de residuos
plásticos que genera anualmente,
según el Foro Económico Mundial.
La innovación cambiará esa propor-
ción numérica en favor del medio
ambiente, y convida a otros países
del continente a tomar en cuenta tal
propósito.
Según trascendió, en la prime-
ra etapa de aplicación práctica de
la iniciativa, el Ministerio de Medio
Ambiente de Ghana instaló ese tipo
de adoquín en un distrito, y prevé
apoyar a Nelplasten en la ampliación
del proyecto, en el cual la compañía
emplea directa e indirectamente a
más de 230 personas.
De acuerdo con criterios de acti-
vistas sociales, la implementación de
esos planes deberá de inmediato re-
vertirse en disposiciones para trans-
formar el mal estado de las calles y
erradicar las montañas de residuos
plásticos no reciclados, que también
se vinculan con la salud pública; y de
este modo resolver varios proble-
mas en conjunto.
 DEL 9 AL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2018
Ciencia y Tecnología 13

Etiopía apuesta por tecnología A Ciencia

Cierta
genética CIENTÍFICOS CHINOS CREAN PLÁSTICO
DEGRADABLE PARA ENFRENTAR POLUCIÓN
Por Richard Ruíz Julién Beijing.- Científicos chinos desarrollaron un
Corresponsal jefe/Addis Abeba plástico que se degrada en el agua marina, un
elemento clave que podría frenar la progresiva

L a implantación de tecnología genética

en el tratamiento de múltiples enfer-
medades pasó de la ficción a la realidad en
Etiopía, con el lanzamiento de MiGene Fa-
mily History, una aplicación móvil basada en
Android.
La iniciativa busca introducir servicios en
este campo en países de bajos y medianos
ingresos y será utilizada por los proveedores
de atención médica para recopilar y almace-
nar historias de pacientes y familiares.
A su vez, genera información de asesora-
miento personalizado que se puede entre-
gar a los enfermos, mientras los datos adqui-
ridos también pueden usarse para análisis
epidemiológicos.
MiGene Family ya fue probada en el capi-
talino hospital St. Paul’s, de referencia nacio-
nal, y aunque para los expertos lo logrado
está muy lejos de aquello que se requiere
para llevar a cabo la secuenciación del geno-
ma o la edición de genes en Etiopía, es uno
de los muchos pasos preliminares necesarios
para llamar la atención sobre la necesidad
de servicios de ese tipo.
La primera versión de la aplicación se cen-
tra en defectos de nacimiento pediátricos y
enfermedades genéticas, explicó a Orbe el
especialista biomédico, Solomon Mebratu.
Por Marnie Fiallo Gómez
cyt@prensa-latina.cu
Estos incluyen malformaciones del corazón,
síndrome de Down y defectos del tubo neu-
ral, agregó.
MiGene fue cargado en tabletas de mé-
dicos y enfermeras. Luego se utilizó para
recopilar datos en los departamentos de pe-
diatría y obstetricia y ginecología, pero con
un enfoque reforzado en la sala de atención
a niños.
Así, pudimos detectar que aproximada-
mente un 12 por ciento de todos los pacientes
admitidos se vieron afectados por un defecto
al nacer o alguna afección genética; las mal-
formaciones cardíacas y el síndrome de Down
fueron las más comunes, señaló Mebratu.
Tener estos datos ayudará a informar las
decisiones futuras tomadas por el Ministerio
de Salud, consideró el doctor en genética
médica, Nathan Mehari.
Se podrá evaluar el éxito de intervencio-
nes tales como los esfuerzos de suplemen-
tación con ácido fólico, que se introdujeron
como una estrategia para disminuir la inci-
dencia de defectos congénitos del cerebro,
El sabor menos conocido
la columna vertebral o la médula espinal,
puntualizó a Orbe.
“Si bien nuestro estudio fue intencional-
mente pequeño en su alcance, si el uso de
MiGene Family History se expande a otras
regiones dentro de la nación, proporcionará
datos de población más representativos”, in-
dicó, por su parte, Mebratu.
Uno de los hallazgos más interesantes fue
que la incidencia de defectos de nacimiento
y enfermedades genéticas en St. Paul's era
casi idéntica a la de infantes previamente es-
tudiados en países de altos ingresos, añadió.
Es por eso que es tan crucial que los be-
neficios de la tecnología en esta área no
se limiten solo a aquellos individuos con la
suerte de haber llegado al mundo en un te-
rritorio rico, concluyeron los estudiosos.
Después del éxito del estudio piloto aquí,
MiGene Family History App se ha ampliado
para incluir los padecimientos no transmi-
sibles de adultos como el cáncer, la hiper-
tensión, la diabetes y las enfermedades
cardiovasculares.
contaminación de los océanos.
De acuerdo con la ingeniera del Instituto Técnico
de Física y Química de la Academia de Ciencias
de China, Wang Gexia, se trata de un nuevo ma-
terial que tiene poliéster y cuya descomposición
en el mar podría tardar hasta un centenar de días,
pero no más.
Según explica la agencia estatal de noticias
Xinhua, los científicos combinaron procesos de
hidrólisis no enzimática, disolución acuática y
biodegradación para diseñar y crear el nuevo
material.
Recientemente, la investigación fue selecciona-
da como uno de los 30 proyectos ganadores en
un concurso de tecnologías innovadoras para el
futuro en Shenzhen, ciudad de la provincia meri-
dional china de Guangdong.
IDENTIFICAN COMBINACIONES EFECTIVAS
DE ANTIBIÓTICOS
Washington.- Biólogos estadounidenses de-
mostraron que combinaciones de cuatro y cinco
antibióticos en un mismo tratamiento son más
efectivos contra las bacterias, publica la revista
Systems Biology and Applications.
Los especialistas, de la Universidad de California,
analizaron cómo cada mezcla posible de los fár-
macos, incluidos muchos con diferentes dosis, fun-
cionaba contra la Escherichia coli y se sorprendie-
ron al descubrir la cantidad de mixturas exitosas.
Pamela Yeh, autora del estudio, dijo que esta al-
ternativa parece muy prometedora, por lo cual
esperan un mejor funcionamiento de estas com-
binaciones en comparación con los antibióticos

T odos conocen y distinguen con facilidad lo dulce, amargo, ácido

o salado, pero pocos saben del umami, quinto sabor básico que
identifica lo delicioso y tiene por versión en sazonador al glutamato
monosódico (MSG por sus siglas en inglés).
La palabra proviene del idioma japonés, en una combinación de los
términos “umai” (delicioso) y “mi” (sabor), y fue identificada en 1908,
cuando el científico Kikunae Ikeda descubrió una sensación gustativa
distinta en el caldo de algas kombu, conocido como “dashi”.
En la búsqueda del compuesto que originaba este quinto sabor,
que es el más desconocido pero el más presente en nuestra dieta,
Ikeda sintetizó el MSG existente en el caldo de alga Laminaria japo-
nica y lo hace popular al comercializarlo como ajinomoto.
Muy parecido a la sal común, el llamado quinto sabor se percibe
por receptores gustativos específicos en una zona amplia de la len-
gua de los humanos —más de la mitad del órgano— y de algunas
especies animales, y pueden contribuir a la percepción placentera
en los alimentos que lo contienen.
También conocido como sal china, este condimento está presen-
te de forma natural en infinidad de alimentos como sardinas, algas,
champiñones, quesos —en especial el parmesano—, jamón serrano,
mariscos, espárragos, tomates, salsa de soya, en muchas frutas ma-
duras e incluso en la leche materna.
Es terroso, rico en aminoácidos, sin ser salado induce a la saliva-
ción, produce una sensación aterciopelada en la lengua y realza el
sabor agradable de una gran cantidad de alimentos, lo cual posibili-
ta reducir las cantidades de sal al cocinar.
Los procesos de fermentación, envejecimiento, maduración, cu-
ración o secado de los alimentos son liberadores de umami, pues
todas ellos degradan las proteínas, liberando este sabor único y
singular.
Al igual que otros sabores básicos —excepto la sacarosa— es
agradable solo dentro de un margen relativamente estrecho de con-
centración y captarlo en su punto óptimo depende también de la
cantidad de sal.
Algunos grupos de personas, como los adultos mayores, pueden
tener mayores beneficios con el sabor umami debido a que su senti-
do del gusto y su sensibilidad a los aromas pueden estar disminuidos
por la edad y los medicamentos.
El condimento, que puede llegar a producir un apetito voraz, es
muy común en toda comida precocinada. Resulta un aditivo poten-
ciador del sabor que se esconde bajo 50 nombres diferentes, como
el E-621, el MSG, el extracto de levadura, la proteína hidrolizada, el
ácido glutámico y el caseinato de sodio o de calcio.
A pesar de que no estamos educados para distinguir el sabor
umami como sí hacemos con los restantes sabores básicos, cada vez
es más habitual en las cocinas para conseguir una sensación más
intensa. De ahí que la producción de MSG aumentara a más de tres
millones de toneladas, al comparar con las 200 000 de hace 40 años
atrás.
Aunque resulta el sabor menos conocido, el umami en su ver-
sión de condimento es prácticamente imprescindible en la cocina
japonesa, en la española se utiliza frecuentemente, y comensales de
unos 130 países ya sazonan sus alimentos con MSG, esa sal que sabe
distinto pero sabroso.
existentes.
Según la científica, los hallazgos son un paso
importante para proteger la salud pública en un
momento en que los patógenos e infecciones co-
munes se vuelven cada vez más resistentes a los
medicamentos.
Combinar diferentes métodos de ataque puede
ser más efectivo que un solo enfoque y aunque
los resultados son prometedores las pruebas se
realizaron en laboratorio y necesitan ser evalua-
das antes de aplicarse como tratamientos.
PAKISTÁN LANZA CAMPAÑA PARA SEMBRAR
MIL MILLONES DE ÁRBOLES
Islamabad.- El primer ministro de Pakistan, Imran
Khan, lanzó una campaña nacional para plantar
más de mil millones de árboles en cinco años,
con el fin de contrarrestar los desafíos del ca-
lentamiento global y la deforestación, informó la
prensa local.
Imran Khan inauguró la campaña en ocasión del
Día de la planta para Pakistán, mediante la siem-
bra de un árbol joven de la especie Deodar en la
zona de Makhniyal.
Durante la jornada se plantaron alrededor de 1,5
millones de árboles jóvenes en un solo día en
todo el país, reflejó el periódico The Nation.
Alertó el primer ministro que Pakistán sería el
séptimo país más afectado por el calentamiento
global, por lo que mejorar la cobertura forestal
era crucial para las generaciones venideras.
Fuente: PL
14
MLB
J.D. Martínez persigue la Triple Corona de Bateo.
Playoffs a la vista: claridad
e incertidumbre
Por Diony Sanabia
Corresponsal/Washington
L a temporada 2018 del torneo de béisbol esta-
dounidense de máximo nivel entra en los últi-
mos 20 partidos para cada uno de sus 30 equipos,
con pocas dudas sobre los posibles clasificados a
los playoffs por la Liga Americana.
Sin embargo, esa situación, que bien puede
ser descrita metafóricamente como un día de sol
radiante y cielo despejado, difiere sobre el acon-
tecer en la Liga Nacional, envuelta en una densa
neblina para visualizar sin titubeos a los probables
protagonistas de octubre.
Más allá de los cálculos, y a juzgar por el desem-
peño durante la contienda, Medias Rojas de Bos-
ton, Indios de Cleveland y Astros de Houston de-
ben terminar como líderes de las divisiones Este,
Central y Oeste del joven circuito, en ese orden.
El primer elenco mencionado presenta el mejor
desempeño del certamen, y muchos seguidores
de este deporte lo consideran un serio candidato
a discutir la Serie Mundial por delante de “los side-
rales”, vigentes campeones.
Boston dispone de una sólida tanda ofensiva,
que tiene como guías a Julio Daniel (JD) Martínez,
en pugna por agenciarse la triple corona de ba-
teo, Mookie Betts, Andrew Benintendi y Xander
Bogaerts, de Aruba.
Desde el montículo, los abridores Chris Sale
(actualmente lesionado), Rick Porcello, David Price
y el venezolano Eduardo Rodríguez, todos con al
menos una docena de triunfos, y el apagafuegos
Craig Kimbrel, dueño de casi 40 salvados, infun-
den respeto a cualquier rival.
Por su parte, como casi todos esperan, “la tri-
bu” sumará este año su tercera corona divisional
de forma consecutiva antes de ir en busca de toda
la gloria en la Serie Mundial, la cual conquistó por
segunda y última vez en 1948.
Houston, titular del pasado año, siente el cer-
cano asedio de Atléticos de Oakland, que pudiera
ser uno de los comodines, esos dos equipos des-
Deportes
tinados a disputar un solo partido de todo o nada,
cuyo vencedor continúa en competencia.
Todo indica que, como ocurrió en 2017, Yankees
de Nueva York, el club más laureado de la historia
del “Big Show” con 27 coronas, disputará el referi-
do duelo decisivo de wildcards.
Muchos desean que los “Baby Bombers” ten-
gan a más de un Luis Severino, de República Domi-
nicana, en su cuerpo de lanzadores, pues la tanda
al bate, mermada en los últimos días por las ausen-
cias de los lesionados Aaron Judge y Didi Grego-
rius, presenta pocas fisuras.
Por otra parte, la Liga Nacional constituye un
terreno proclive a la incertidumbre para señalar a
los cinco clubes agraciados pues nueve andan en
estos momentos muy cercanos en sus balances de
éxitos y fracasos.
Bravos de Atlanta, actual puntero, y Filis de Fi-
ladelfia pugnan por avanzar desde el Este, donde
Nacionales de Washington, afectado por lesiones
de figuras clave durante la contienda, defrauda a
sus seguidores.
En la División Central, Cachorros de Chicago,
con el mejor rendimiento del circuito más vetusto,
ostenta la vanguardia, mientras que Cerveceros
de Milwaukee y Cardenales de San Luis se mantie-
nen al acecho.
Finalmente, el Oeste presenta una enconada
lucha por su cúspide entre Rockies de Colorado,
Cascabeles de Arizona y Dodgers de Los Ángeles,
víctima en el último Clásico de Otoño.
Varias voces, incluidas las de reporteros de
béisbol, se aventuran a expresar, quizás a partir de
gustos personales, que “los esquivadores” volve-
rán a disputar en 2018 la fase final.
Esperemos entonces, queda muy poco para
desatar nuevas emociones con la postemporada,
y el desempeño de Medias Rojas, Indios, Astros,
Yankees y Atléticos, y ¿Bravos, Cachorros, Cerve-
ceros, Cardenales y Dodgers?
DEL 9 AL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2018
Diamantes para recordar
Por Raúl del Pino Salfrán
deportes@prensa-latina.cu
C atherine Ibargüen está de vuel-
ta. No solo deportivamente, con
grandes resultados y marcas, sino
desde lo anímico, un factor funda-
mental, sobre todo cuando se tienen
34 años de edad y prácticamente se
ha ganado todo.
Desde la cita bajo los cincos aros
de Río de Janeiro parecía que la ex-
perimentada colombiana entregaba
su trono en triple salto a la venezo-
lana Yulimar Rojas, pero esta tempo-
rada su nombre volvió a robarse los
cintillos de la prensa mundial.
Cierto es que la morocha este
año ha visto mermar su rendimiento
por las lesiones. Aun así, nada puede
empañar el desempeño de la cafete-
ra, quien se convirtió en la primera
atleta en conquistar dos gemas en
una misma edición de la Liga del
Diamante, pues también se estrenó
como reina en el salto largo.
Las paradas finales en Zúrich y
Bruselas atestiguaron varios mo-
mentos para la historia, mas la ac-
tuación de Ibargüen se antoja como
la más memorable.
La saltamontes había brillado
en la ciudad suiza el jueves con su
quinta piedra preciosa en los tres
saltos (14,56 metros), superando por
solo un centímetro a la jamaicana
Shanieka Ricketts, y por ocho a su
compatriota Kimberly Williams. Tras
esa faena, debió desplazarse un día
después a la capital belga para irse
hasta el cajón del largo, a donde no
llegaba como favorita.
Allí se llevó el título con estirón
6,80 metros, 10 y 12 centímetros
más que la británica Shara Proctor y
la estadounidense Shakeelah Saun-
ders, respectivamente. La pregunta
ahora es la siguiente: ¿cuántos títu-
los más exhibiría en su palmarés si
hubiese decidido desde antes prac-
ticar también esta modalidad?
Pero el doblete de Ibargüen no
fue el único hecho sobresaliente de
la novena edición de la justa atlética
que hereda el legado de la extinta
Liga de Oro. La discóbola cubana
Yaimé Pérez también dio la clarinada
La colombiana Catherine Ibargüen es candidata de fuerza en la encuesta anual
de Prensa Latina.
al destronar a la súper favorita croa-
ta Sandra Perkovic.
Aunque fue una competencia que
distó de las mejores de la tempora-
da, la europea con un pálido envío
de 64,31 metros acariciaba su sép-
timo diamante al hilo, pero en la
última ronda, primero la brasileña
Andressa de Morais (64,65), y lue-
go la caribeña con un disparo de 65
metros justos, la mandaron hasta el
tercer lugar.
Otro que calentó el ambiente fue
el flamante recordista mundial de
los 60 metros Christian Coleman. El
estadounidense demostró que es el
digno heredero del jamaicano Usain
Bolt —quien por esos días cumplía
su sueño de convertirse en futbolista
profesional— y ganó el hectómetro
con un impresionante crono de 9,79
segundos, igualando la sexta mejor
marca de todos los tiempos y la más
rápida desde 2015.
Que los africanos se roben el pro-
tagonismo en las pruebas de fondo
ya es tradición; no obstante, los des-
empeños del keniano Conseslus Ki-
pruto y el jovencito etíope Selemon
Barega merecen un aparte.
Kriputo, campeón olímpico de
Río en tres mil metros con obstácu-
los, firmó ahora otra hazaña al impo-
nerse corriendo casi la totalidad de
la prueba con ¡un solo zapato! Poco
después de la primera vuelta el fon-
dista perdió su calzado izquierdo y
aún así se mantuvo en la lucha para
terminar remontando en la recta fi-
nal al marroquí El Bakkali.
Por su parte, lo de Selemon es
una historia que apenas comienza.
Con tan solo 18 años protagonizó un
registro extraordinario en los cinco
mil, 12:43.02 minutos, nueva cota
universal sub-20 de la distancia que,
además, lo coloca cuarto en el ran-
king mundial de siempre.
Por América Latina y el Caribe
también se llevaron las piedras pre-
ciosas el jamaicano Fedrick Dacres,
en lanzamiento del disco, y la baha-
mesa Shaunae Miller-Urbo, en 200
metros lisos.
 DEL 9 AL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2018
COPA LIBERTADORES
Brasil y Argentina, los amos de América
Gremio intentará revalidar la corona obtenida en 2017.
Por Yasiel Cancio Vilar
deportes@prensa-latina.cu
L a tiranía de los clubes de Brasil y Argentina dejó casi sin voz al
resto de los países en la Copa Libertadores de América. Solo
el chileno Colo Colo, un histórico de raza, pudo desafiar esa brutal
hegemonía y plantó su bandera en los cuartos de final.
Los Albos de Santiago de Chile tumbaron nada menos que al
Corinthians, vigente campeón del Brasileirao y monarca de la Li-
bertadores en 2012. Todos los pronósticos se hicieron cenizas en
esa eliminatoria de octavos, pues los paulistas salían como amplios
favoritos.
Más allá de esa sorpresa, los restantes siete equipos con pasa-
porte a cuartos de final son brasileños (3) o argentinos (4), incluido
Gremio de Porto Alegre, el titular reinante de este certamen fun-
dado en 1960.
En octavos, el Inmortal Tricolor dejó en el camino al argentino
Estudiantes de La Plata, aunque para lograrlo debió encomendarse
Hamilton destiñe el color de Ferrari
Por Carlos Bandínez Machín
deportes@prensa-latina.cu
G ran desilusión se llevaron los miles de aficionados tifosi que se
dieron cita en la localidad de Monza, para asistir al décimo cuar-
to Gran Premio de Fórmula Uno de 2018.
En ese circuito (más rápido del calendario), de 5 793 metros y
legatario de aquel pionero construido en 1922, se disponían a pre-
senciar, sobre todo, otra reñida batalla por el título entre los cuatro
veces titulares mundiales Lewis Hamilton (Mercedes) y Sebastian Ve-
ttel (Ferrari).
Pero todo se resolvió de la manera que pocos esperaban y Hamil-
ton se llevó la corona de Monza —la casa de Ferrari— con gran au-
dacia y maestría, en apasionante duelo con el finés Kimi Raikkonen,
quién sacó la cara por el equipo italiano, mientras Valtteri Bottas
(Mercedes) completó el podio con su tercer lugar.
El cuarto puesto de Vettel dejó entrever su flojera emocional,
pues a pesar de tener el bólido más potente de la actualidad y de
correr en la casa de su escudería, no supo aprovechar la superioridad
a la hora de la verdad cuando Hamilton lo presionó en la primera
curva.
El británico logró así su sexta victoria en la actual campaña, y ya
archiva 68 a lo largo de su carrera en la Fórmula Uno (además llegó a
128 podios), para ubicarse en la segunda posición de ese apartado,
solo por detrás del legendario alemán Michel Schumacher (91).
Con su triunfo en Italia, Hamilton dio un golpe de gracia al Mun-
dial y mantuvo el primer lugar de la clasificación general con 256
puntos, 30 por delante de Vettel (226), su escolta en la tabla y único
rival con posibilidades reales de aspirar al trono.
Le siguen luego los fineses Kimi Raikkonen (164) y Valtteri Bottas
(159); el holandés Max Verstappen (Red Bull, 130) y el australiano
Daniel Ricciardo (Red Bull, 118).
Así, de los 14 Grandes Premios disputados en 2018, Mercedes y
Ferrari se impusieron en 11 (seis de Hamilton, cinco de Vettel), mien-
Deportes
a la suerte en la lotería de los penales, tras quedar empatados en
los partidos de ida y vuelta, por global de 3-3.
Su adversario en la ronda de los ocho mejores será el también
argentino Atlético Tucumán, verdugo del colombiano Atlético Na-
cional, por ajustado 2-1.
Los otros elencos con vida en la principal competición del con-
tinente americano son los brasileños Palmeiras y Cruzeiro, y los ar-
gentinos Boca Juniors, River Plate e Independiente de Avellaneda,
máximo ganador de estas lides regionales, con siete coronas (1964,
1965, 1972, 1973, 1974, 1975, 1984).
Para incluirse en la fase de cuartos, Palmeiras eliminó al para-
guayo Cerro Porteño, Cruzeiro a su connacional Flamengo, Boca
al también guaraní Libertad, River a Racing en duelo bonaerense e
Independiente al brasileño Santos.
Así, Palmeiras jugará contra Colo Colo y Cruzeiro ante Boca
Juniors, en tanto River e Independiente chocarán espadas entre sí,
lo que garantiza la presencia de al menos una escuadra argentina
en semifinales, algo habitual en 51 de las 58 ediciones previas de
la lid.
Hasta el momento, los equipos con más goles en la Copa Liber-
tadores son Cruzeiro (17), Palmeiras (16), Gremio (16) y Boca (14),
todos presentes en la etapa de cuartos, mientras el líder artillero
del certamen es el colombiano Wilson Morelo, con nueve dianas,
aunque su equipo Independiente Santa Fe de Bogotá ya está fuera
de la justa.
A continuación aparecen en la tabla de máximos goleadores el
también colombiano Miguel Borja (Palmeiras, 8), el brasileño Jad-
son (Corinthians, 6), el argentino Lautaro Martínez (Racing, 5) y el
paraguayo Óscar Cardozo (Libertad, 5).
Los duelos de ida de los cuartos de final se disputarán del 18 al
20 de este mes, mientras los partidos de vuelta tendrán acción del
2 al 4 de octubre.
¿Podrá Colo Colo volver a coronarse en la Libertadores como ya
hizo en 1991? ¿Seguirá acentuándose la supremacía argentino-bra-
sileña? ¿Qué equipo ganará su boleto al Mundial de Clubes?
tras Red Bull, gracias a Ricciardo y Max Verstappen, se coronó en los
otros tres circuitos.
Entre las escuderías, Mercedes mantiene la vanguardia de la clasi-
ficación con 415 unidades y cierran el quinteto puntero Ferrari (390),
Red Bull (248), Renault (86) y Haas-Ferrari (76).
Entre los pilotos latinoamericanos, el mexicano Sergio “Checo”
Pérez atraviesa por buen momento, al ubicarse en el noveno escaño
con 46 unidades, y un podio este año en Azerbaiyán; además de va-
rios resultados de mérito: quinto en Bélgica y tres séptimos lugares
en Austria, Alemania y ahora Italia.
A la próxima parada del Campeonato Mundial, el Gran Premio de
Singapur (esta carrera es nocturna para que los telespectadores de
Europa puedan verla de día), Checo irá con todo, pues más adelante
le quedarían solo seis desafíos —en Rusia, Japón, Estados Unidos,
México, Brasil y Abu Dabi— para mejorar su ubicación.
El piloto británico contraatacó en Monza.
15
¿Sabía Usted
que?
COLOMBIA LAMENTA RENUNCIA
DE PEKERMAN COMO SELECCIONADOR
Bogotá.- Colombia en pleno lamentó la decisión
del técnico argentino José Pekerman de concluir
su período como técnico de la selección nacional
de futbol tras guiarla por casi siete años.
Numerosos mensajes de agradecimiento inun-
daron diversas plataformas mediáticas luego de
conocerse el anuncio realizado en conjunto por
el propio entrenador y el presidente de la Fede-
ración Colombiana de Fútbol, Ramón Jesurún.
CINCO LATINOS CANDIDATOS AL PREMIO
ROBERTO CLEMENTE 2018 DE MLB
Washington.- Cinco latinos destacan entre los
30 nominados al premio Roberto Clemente que
anualmente otorgan las Grandes Ligas del béis-
bol estadounidense al jugador más destacado
por sus contribuciones positivas a la sociedad.
El receptor puertorriqueño de los Cardenales de
San Luis, Yadier Molina, encabeza el listado, jun-
to a los venezolanos Carlos Carrasco (Indios de
Cleveland) y Martín Prado (Marlins de Miami), el
dominicano Nelson Cruz (Marineros de Seattle).
PÍVOT ESPAÑOL PAU GASOL ELOGIA CARRERA
DEL ARGENTINO MANU GINÓBILI
Madrid.- El centro español de los Spurs de San
Antonio, Pau Gasol, elogió la carrera de su ex-
compañero de equipo Emanuel Ginóbili, quien
anunció su retiro del baloncesto el 27 de agosto.
Manu es un jugador magnífico, excepcional, con
una carrera increíble, que ha marcado una épo-
ca, ya no solo en Argentina sino en el baloncesto
mundial, afirmó el mayor de los hermanos Gasol
durante la presentación de su libro Bajo el aro.
LIGA FRANCESA SUSPENDE POR TRES
PARTIDOS A DELANTERO DEL PSG MBAPPÉ
París.- La Comisión de Disciplina de la Liga
francesa de fútbol suspendió por tres partidos
al delantero francés Kylian Mbappé del París
Saint-Germain tras su expulsión en la tercera jor-
nada del certamen.
El jugador recibió roja directa en el descuento
del duelo en que su equipo venció por 4-2 al Ni-
mes como visitante y ahora se perderá los duelos
ante el Saint-Etienne, el Rennes y el Reims.
PAPA FRANCISCO RECIBE EN EL VATICANO
A PILOTOS DE MOTOGP
Roma.- El papa Francisco recibió a un grupo de
destacados pilotos y técnicos de la categoría Mo-
toGP en una audiencia privada en el Vaticano.
La delegación fue encabezada por los españo-
les Marc Márquez y Dani Pedrosa, así como los
italianos Andrea Iannone y Danilo Petrucci, y el
australiano Jack Miller, quienes participaron re-
cientemente en el Gran Premio de San Marino.
REAL MADRID ANTE GUADALAJARA O
MONARCA ASIÁTICO EN MUNDIAL DE CLUBES
Zúrich, Suiza.- El Real Madrid comenzará el Mun-
dial de Clubes de fútbol de Emiratos Árabes Uni-
dos-2018 en las semifinales, determinó el sorteo.
Ganador de las tres últimas ediciones de la Liga
de Campeones de Europa, el conjunto español
iniciará la defensa del título con el vencedor del
partidos de cuartos entre el Guadalajara mexica-
no y el campeón asiático.
Fuente: PL
 SEMANARIO INTERNACIONAL DE PRENSA LATINA

AÑO XX NO. 14 SEMANA DEL 9 AL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2018 / AÑO 60 DE LA REVOLUCIÓN / PRECIO 2 CUP / ISSN 1608—1838

ECUADOR
Campaña sobre migración venezolana
desata rechazo y alertas
pública Dominicana, este último como
observador.
También hubo asistencia de funcio-
narios de organismos internacionales
como la Organización Internacional de
Migraciones y el Alto Comisionado de las
Naciones Unidas para los Refugiados y la
Comunidad Andina de Naciones (CAN).
Durante las dos jornadas de debate,
en los cuales Venezuela no estuvo pre-
sente, los delegados intercambiaron in-
formación sobre la situación migratoria
Gobiernos de derecha pretenden declarar una crisis humanitaria para justificar una existente y propusieron ideas para aten-
posible intervención. der el tema, desde una perspectiva que
condiciona el accionar de los Gobiernos a
Por Sinay Céspedes Moreno los recursos económicos que puedan recibir.
Corresponsal jefa/Quito Con una Declaración de Quito que estableció 18 puntos
y ha recibido el rechazo de organizaciones sociales, inte-
Previo al encuentro, algunos estudiosos habían adelanta-
do sus opiniones sobre lo que podría ser el foro y la campa-
ña que está en marcha contra
el pueblo y las autoridades de Venezuela.
Según el periodista uruguayo Aram Aharonian, la cita
pudo servir como escenario para pactar un inicio de hosti-
lidades, como amenazas de uso de la fuerza militar con ca-
rácter preventivo, con el pretexto de defender la seguridad
de los países vecinos y de Estados Unidos.
A juicio de la mexicana Ana Esther Ceceña existe un
plan de intervención sobre Venezuela y “el peligro de
que se pierda el continente entero a manos de intereses
imperiales”.
En tanto, para Javier Tolcachier, de Argentina: “defender
La Paz en Venezuela es defender al continente del fascismo”.
Esos criterios fueron emitidos en el foro internacional Ve-
nezuela y la Geopolítica regional, organizado por la embaja-
da de Caracas en Quito y la Red de Intelectuales, Artistas y

D os días duró una reunión técnica realizada en la capi- lectuales y de autoridades venezolanas, culminó la cita que
tal ecuatoriana por 12 países latinoamericanos, que si para muchos nunca debió ocurrir, pues existen espacios
bien indicaron el compromiso de apoyar a los venezolanos como la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) o la Co-
Movimientos Sociales en Defensa de la Humanidad.
Por su parte, el Gobierno bolivariano defendió la tesis de
que el asunto migratorio debe atenderse a través de me-
en situación de movilidad humana, pidieron a organismos munidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), sas bilaterales con Ecuador, de ahí su postura de rechazo al
internaciones ayuda financiera e intentaron poner condicio- idóneos para tratar esos temas. encuentro.
nes a Caracas, lo cual desató el rechazo de defensores de la Sin embargo, los presentes hablaron de acudir a otros Mientras muchos se vanagloriaron de una presunta res-
humanidad y de la tierra de Bolívar. entes como el Mercado Común del Sur, que suspendió a Ve- puesta al flujo de venezolanos por el área, cientos de esos
En el evento, realizado en la cancillería ecuatoriana por nezuela todos los derechos y obligaciones inherentes a su ciudadanos se acogen al Plan Vuelta a la Patria, impulsado
iniciativa del Gobierno andino, participaron representantes condición de Estado Parte y la CAN, de la cual salió desde por el Ejecutivo del presidente Nicolás Maduro para la re-
de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, 2006. El texto fue suscrito por la mayoría de los asistentes, patriación de quienes no encontraron el apoyo esperado en
Ecuador, México, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Re- excepto Bolivia y República Dominicana. los supuestos países de acogida.

Por Alberto Salazar Gutiérrez

Corresponsal jefe/Hanoi
L os vietnamitas lo consideraban dema-
siado arriesgado e intentaron disuadirlo,
pero Fidel era Fidel y finalmente accedieron
a llevarlo a las recién liberadas zonas del
centro del país, allí donde todavía el paralelo
17 lo partía en dos.
Él mismo lo contó 35 años después en
una de sus Reflexiones: “Tuve que insistir
para hacer aquel recorrido. Los vietnamitas
temían que fuese víctima de alguna aventura
yanqui si conocían de mi presencia en aque-
lla zona. (El primer ministro) Pham Van Dong
me acompañó todo el tiempo”.
Jamás un mandatario extranjero se había
siquiera acercado a esa región donde aún
los cañonazos estremecían cielo y tierra, y
las bombas sin explotar o las minas repre-
sentaban una seria amenaza de muerte.
De Hanoi a la provincia de Quang Binh,
por entonces la última de Vietnam del Nor-
te, viajaron en avión el 14 de septiembre. El
paisaje allá abajo era desolador.
“Los puentes, sin excepción, (…) esta-
ban efectivamente destruidos; las aldeas,
arrasadas, y todos los días las granadas de
las bombas de racimo (…) estallaban en los
campos de arroz donde niños, mujeres e in-
cluso ancianos de avanzada edad laboraban
produciendo alimentos”, contó Fidel.
Aterrizaron en Dong Hoi, la capital pro-
vincial, donde la delegación que encabe-
En los corazones de los vietnamitas
zaba el líder cubano recibió una entusiasta
acogida en el aeropuerto y a lo largo de las
calles que recorrieron.
La ciudad mostraba un estado calami-
toso: no había prácticamente un edificio o
casa que no mostrara huellas de los bombar-
deos y los ametrallamientos de los aviones
estadounidenses. Ese 14 de septiembre de
1973 Fidel y sus acompañantes se reunieron
con autoridades de la provincia, soldados
y ciudadanos en general, sin un minuto de
descanso.
En Dong Hoi, Fidel fue alojado en una
modesta casita de protocolo que todavía
hoy, a 45 años de su visita, los vietnamitas
cuidan con celo. Por estos días, la restaura-
ron una vez más.
Allí, a pie de obra, Le Vinh Quan, uno de
los encargados de atender al dirigente cuba-
no, contó a Orbe que junto a la casita tam-
bién habían preparado un refugio antibom-
bas “por si acaso”. La vida tenía demostrado
a los vietnamitas que nadie estaba seguro
en ningún lugar.
En la tarde-noche del día siguiente, cuan-
do volvían de un recorrido por la recién li-
berada Quang Tri, los cubanos tuvieron una
dramática prueba.
“… regresando por ruta diferente, reco-
gimos tres niños heridos, dos de ellos muy
graves; una niña de 14 años estaba en es-
tado de shock con un fragmento de metal
en el abdomen. Los niños trabajaban la tierra
cuando un azadón hizo contacto casual con
la granada. Los médicos cubanos acompa-
ñantes de la delegación les dieron atención
directa durante horas y les salvaron la vida”.
(Fidel Castro, Reflexiones del 14 de febrero
de 2008).
La niña de la historia es hoy una feliz
abuela y vive en una atildada casita de Dong
Hoi en cuya sala hay un cuadro de Fidel.
“Si él no me ayuda, yo no estaría en este
mundo. Le estaré eternamente agradecida”,
nos dice Nguyen Thi Huong.
En Quang Tri, Fidel y sus acompañantes
recorrieron diversos escenarios bélicos, en-
tre ellos la base de Doc Mieu, uno de los ejes
de la famosa Cortina McNamara y sostuvo
un encuentro con los miembros de la muy
condecorada División 304 en la Colina 241,
uno de los puntos dominantes de la mal creí-
da inexpugnable base de Cam Lo.
“Ustedes les han dado una inolvidable
lección a los imperialistas. Ellos se creían
todopoderosos, ellos se creían invencibles El líder cubano visitó las zonas de guerra en
y, sin embargo, ustedes fueron capaces de 1973.
derrotarlos”, les dijo en un discurso que los
combatientes cerraron con un atronador sencia del dirigente cubano. Han pasado
aplauso. 45 años pero todavía allí, en el centro de
En la Colina 241, hoy reliquia histórica, Vietnam, en los corazones de los vietnami-
se alza un monumento que recuerda la pre- tas, late el recuerdo de Fidel.