Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at http://www.jstor.org/page/
info/about/policies/terms.jsp
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content
in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship.
For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Riemenschneider Bach Institute is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Bach.
http://www.jstor.org
This content downloaded from 131.91.169.193 on Thu, 03 Mar 2016 04:01:26 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Masonic Allusions in the
Dedications of Two Canons by
J. S. Bach: BWV 1078 and 1075
Mary Greer
!Mus. ms. Bach P 611. Reproduced with the kind permission of the Staatsbibliothek
zu Berlin- Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn- Archiv.
This content downloaded from 131.91.169.193 on Thu, 03 Mar 2016 04:01:26 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
2 Bach
This content downloaded from 131.91.169.193 on Thu, 03 Mar 2016 04:01:26 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Bach and Freemasonry 3
An early print of the canon, without the dedication and the solution,
appears in Friedrich Wilhelm Marpurg's Abhandlung von der Fuge ,
published in Berlin in 1754.2
Domine Possessor
Fidelis Amici Beatum Esse Recordari,
tibi haud ignotum: itaque
Bonae Artis Cultorem Habeas
verum amlcum Tuum.
Lipsiae d. 1. Martdi
1749.
2Friedrich Wilhelm Marpurg, Abhandlung von der Fuge (Berlin: Haude und Spener,
1754), Teil II, Tab. XXXVII, Figures 6-7.
As Christoph Wolff observes, we cannot be sure if Kirnberger was copying direcdy
from the autograph itself or from an exact copy (Wolff, Neue Bach-Ausgabe [NBA],
8/1 KB, 26-27).
In old terminology, the term "Tempus musicum" means one breve, or two
measures. In the course of his insightful discussion of Bach's Trias harmonica (BWV
1072), a riddle canon for two choirs of four voices each, Christoph Wolff points out
that the breve was a central component of the medieval system of musical
mensuration. Before the clock was invented, large segments of time could be marked
only by the movements of the earth, and smaller units of time could be quantified
only by the human heartbeat. In a treatise entitled Ars cantus mensurabilis dating to
around 1250, Franco of Cologne laid out a system of measured music and called the
principal unit for measuring time tempus musicum , or "breve." The breve, in effect,
served as a link between the heartbeat of an individual human being and the time
scheme of the universe. Wolff also points out that Bach employs the term tempus
musicum in another riddle canon: BWV 1078. See Johann Sebastian Back The Learned
Musician (New York: W. W. Norton, 2000), 337.
This content downloaded from 131.91.169.193 on Thu, 03 Mar 2016 04:01:26 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
4 Bach
Sir Owner
Leipzig, 1 March
1749.5
5See Werner Neumann and Hans-Joachim Schulze, eds., Bach Dokumente , vol. I
(Kassel: Bärenreiter, 1963), Nr. 177, 246-47 [hereafter, BDok I]; Hans T. David,
Arthur Mendel, and Christoph Wolff, eds., The New Bach Reader. A Ufe of Johann
Sebastian Bach in Letters and Documents (New York: W. W. Norton, 1998), 236-37;
Malcolm Boyd, ed., J. S. Bach. Oxford Composer Companions (Oxford: Oxford
University Press, 1999), 167.
6Spitta, Job. S eh. Bach , trans. Clara Bell & J. A. Fuller-Maidand (London: Novello &
Co, 1889), vol. 3, 237-38.
7The Latin word "faber" is generally translated into German as "Schmied"
("blacksmith'*), but it can also denote "Handwerker" (craftsman), "Arbeiter"
(worker), or "Künstler" (artist or artisan).
This content downloaded from 131.91.169.193 on Thu, 03 Mar 2016 04:01:26 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Bach and Freemasonry 5
been his assumption that the dedicatee was from Thuringia that led
him to conjecture that the capitalized letters "I" and "T" in the final
line of the inscription stood for Isenaco-Thuringum , the Latin words for
Bach's birthplace, "Eisenach" in "Thuringia," a reading that has
become entrenched in the literature.8 However, in the absence of a
candidate with close ties to Thuringia as the likely dedicatee of the
canon, Spitta's reading bears closer scrutiny.
8See Wilfrid Greenhouse Allt, 'Treatment of Ground" in Proceedings of the Royal Musical
Association, 72 (1945), 88; Friedrich Smend, Johann Sebastian Bach : Kirchen-Kantaten vom
8. Sonntag nach Trinitatis bis Michaelis-Fest, Heß III (Berlin: Christlicher
Zeitschriftenverlag, 1950), 11; Stanley Godman, "Bach's Copies of Ammerbach's
'Orgel oder Instrument Tablatur' (1 571)" in Music & Letters, 38/ 1 (1 957), 24-25; Bach
Dokumente , vol. I, 247; Jean-Jacques Duparcq, "De la Conception du Principe de
l'Harmonie selon Jean-Philippe Rameau et Jean-Sébastien Bach" in Jean-Philippe
Rameau , 1764-1964 : Comité national pour la célébration du bi-centenaire de Jean-
Philippe Rameau (Paris: Richard-Masse, 1965), 129; The New Bach Reader, 236; Roland
de Candé, Jean Sébastien Bach (Paris: Editions du Seuil, 1984), 309; Wolfgang
Schmieder, Thematisch-systematisches Verzeichnis der musikalischen Werke von Johann
Sebastian Bach : Bach- Werke- Verzeichnis, 2nd ed. (Wiesbaden, 1 990), 789; Malcolm Boyd,
ed., J. S. Bach , 167.
9Smend, 10-11. The copy of Ammerbach's "Orgel oder Instrument Tablatur" of
1571 housed at the British Library bears the inscription "J. Seb. Bach Isen" on the
flyleaf, but the formal signature, which bears no resemblance to Bach's normal
everyday signature, cannot be reliably ascribed to him. See Godman, cited above. See
also: http://purl.org/ rism/BI/ 1 571 / 1 7.
In this system, the letters "I" and "J" equal 9, and "U" and "V" equal 20.
This content downloaded from 131.91.169.193 on Thu, 03 Mar 2016 04:01:26 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
6 Bach
F A B E R. B A C H. I. T.
6+ 1+2 + 5 + 17 + 2 + 1+ 3 + 8 + 9 + 19 = 73
SCHMIDT
18 + 3 + 8 + 12 + 9 + 4+19 = 73
This content downloaded from 131.91.169.193 on Thu, 03 Mar 2016 04:01:26 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Bach and Freemasonry 7
15Schulze notes that Bach might have kept a copy of the canon at home and that one
of his sons - perhaps Carl Philipp Emanuel - might have made it available to
Kirnberger.
16Wolff, NBA 8/1, KB, 26.
17Wolff, NBA 8/1, KB, 35.
Schulze, "Johann Sebastian Bachs Kanonwidmungen," 92.
In German musical terminology, the letter "B" signifies the note "B-flat."
This content downloaded from 131.91.169.193 on Thu, 03 Mar 2016 04:01:26 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
8 Bach
This content downloaded from 131.91.169.193 on Thu, 03 Mar 2016 04:01:26 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Bach and Freemasonry 9
This content downloaded from 131.91.169.193 on Thu, 03 Mar 2016 04:01:26 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
10 Bach
Another Candidate
Alhough Bach is not listed among those who were initiated at the
Leipzig lodge - a point to which I shall return later on - the early
registers of "Minerva zu den drei Palmen" do contain the names of
several individuals with close ties to Bach and his family. They include
Carl Heinrich von Dieskau,27 the dedicatee of Bach's "Peasant
Cantata" composed in 1742, and Georg Heinrich Bose,28 son of
Georg Heinrich Bose (1 682-1 731), a Leipzig gold and silver merchant
This content downloaded from 131.91.169.193 on Thu, 03 Mar 2016 04:01:26 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Bach and Freemasonry 1 1
The register for August 25, 1746 to June 17, 1766 also records
that an individual by the name of Christoph Balthasar Faber was
initiated into the lodge on May 22, 1747. The entry for Faber (No.
114) immediately follows the one for Georg Heinrich Bose who had
been inducted a month earlier. It was Christoph Balthasar Faber who,
I believe, inspired Bach to compose the seven-voice canon, BWV
1078, dated March 1, 1749.
29Johann Friedrich Gleditsch (entry number 27, age 24) was among the founders of
the Gewandhaus; he died at age twenty-seven on October 30, 1744.
^Christiana Benedicta was baptized on January 1, 1730, but lived only four days.
I am grateful to Fred Burchsted, reference librarian at Harvard University, for his
invaluable assistance in tracking down biographical information about Christoph
Balthasar Faber.
32Registration records of the Bamberg Academy and University show that Faber was
enrolled as a student there in 1739-40. Entries for "Faber, (*Seb.) Chr. Bal., Bg.:
7152" and "Christophorus Balthasarus Faber Bamberg, locuples. P" appear in
Wilhelm Heß, ed., Die Matrikel der Akademie und Universität Bamburg vol. 2
(Aschaffenburg: Dr. Johannes Kirsch, 1924), 66, 253. 1 am grateful to Malla Perry for
bringing this source to my attention. A brief biographical entry for "Faber, Christoph
Balthasar Sebastian, geb. zu Bg d
Pantheon der Uteraten und Künstler Bambergs , vol. 2 (Bamberg: im Comptoir des
fränkischen Merkurs, 1812), col. 261. It reads: "[Er] ließ als Baccalaureus d.
Philosophie am 1 6. September 1 743 in Verbindung mit Johann Michael Böllmann für
eine öffentliche Prüfung zu Bamberg erscheinen ť vires machinarum mech. et aeris atmosph.
c.fig. aen. in 8./ und vertheidigte d. 19. Juli 1744 unter Pr. L[othar] Helling Sätze der
ganzen Philosophie für deren höchste Würde." See also entry for "Boellmann,
Johann Michael" in vol. 1, col. 97.
This content downloaded from 131.91.169.193 on Thu, 03 Mar 2016 04:01:26 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
12 Bach
If Faber was born in the 1 720s, he would have been between the
ages of eighteen and twenty-seven at the time he was initiated into the
lodge in Leipzig.36 As a Freemason, he was undoubtedly familiar with
the traditions, symbols, and language of the order which, I believe,
Bach encoded in the dedication to the canon. If Faber came from
Bamberg, we can be virtually certain that he was a Roman Catholic.
33Wolfgang Seitz reports that, "Eine verkleinerte Version des Blattes [Verehrung des
hl. Ignatius von Loyola] wurde als Frontispiz einer Dissertatio de anima cum thesibus ex
universa philosophia selectis (Bambergae: Georgius Andreas Gertner 1 744) verwendet, die
SEBASTIAN CHRISTOPH BALTHASAR FABER am 19.6. 1744 unter dem Praeses
LOTHAR HELLING, SJ, verteidigte (RB.Diss.ph.o.9). FABER erscheint unter den
Magistři des Thesenblattes an vierter Stelle." Wolfgang Seitz, Die graphischen Thesen-
und Promotions Blätter in Bamberg: Bestandkatalog der Staatsbibliothek Bamberg
(Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2001), 92-93.
An entry for "Faber, Christ. Balthas. Bamberg. B. i l.VIII. 1746, dp. Göttingen"
appears in Georg Erler, Die iüngere Matrikel der Universität Leipzig 1 559- 1809, III. Band
(Leipzig: Giesecke & Devrient, 1909. Kraus Reprint, 1976), 82.
Christian Haeude, "Das ehemals fürstbischöfliche Bambergische Archiv," in
Archivalische Zeitschrift herausgegeben durch das Bayerische allgemeine Reichsarchiv in München ,
Neue Folge. Erster Band (Munich: Theodor Ackermann, 1890), 106-146, esp. pp.
133-34. Joachim Heinrich Jack, Pantheon der Literaten und Künstler Bambergs 1812, col.
261, contains a brief biographical entry for Faber. See also Wolfgang Leesch, Die
deutschen Archivare 1500-1 945: Biographisches Lexikon, vol. 2 (Munich, New York: Saur,
1992), 148.
During this era, most of the men who were initiated into the order were in their
twenties or thirties. As a general rule, no one under the age of eighteen was permitted
to join the Freemasons.
This content downloaded from 131.91.169.193 on Thu, 03 Mar 2016 04:01:26 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Bach and Freemasonry 13
Bach appears to have had several reasons for writing "Fa Mi, et
Mi Fa est tota Musica" over the canon. As Christoph Wolff points
out, this phrase appears in numerous music pedagogy books in the
sixteenth and early seventeenth centuries, including instruction
manuals by Heinrich Faber.37 The phrase thus constitutes a third
reference to the name "Faber" (in addition to the soggetto cavato in the
accompanimental line of the canon and the "FABER" acrostic in the
dedication).
Eric Chafe has also suggested that another reason Bach may have
included so many references to "Fa" and "Mi" and "Mi" and "Fa" in
the inscription was to bring to mind Martin Luther's contrasting of
the Law with the Gospel using the analogy of music. Chafe writes,
"Luther had described the semitone as analogous to the Gospel in
that it gave the other tones (the Law) their meaning."38 In Table Talk,
37Wolff writes, "The traditional teaching ťFa Mi, and Mi Fa is all of music' ... is
found in numerous music theory works, especially in student instruction manuals"
("Der traditionelle Lehrsatz ťFa Mi, et Mi Fa est tota Musica', [findet] sich in
zahlreichen musiktheoretischen Werken vor allem für den Schulmusik-Unterricht
(vgl. Eberhard Preußner, Solmisationsmethoden im Schulunterricht des 16. und 17.
Jahrhunderts''), Festschrift Frit^S tein %um 60. Geburtstag (Braunschweig, 1 939), 116. ...
'Mi & Fa est tota Musica' findet sich z.B. bei Heinrich Faber, Musicae Compendium
Latino Germanicum (Jena: 1610), S. LXXVI. Wolff, NBA 8/1, KB, 36. It also appears
in an edition published in 1608 in Jena (Melchior Vulpius, ed., Musicae Compendimi
Latino germanicum M. Heinrici Fabrik pro Tyronibus hujus artis, in Schola
VINARIENSI . . . [Jena: Johannes Weidner, Birnstiels, 16081, LXXV-LXXVI).
Eric Chafe, "Allegorical Music: The 'Symbolism' of Tonal Language in the Bach
Canons," The Journal ofMusicology , 3/4 (1984), 358. 1 am grateful to Stephen Crist for
bringing Chafe's article to my attention.
This content downloaded from 131.91.169.193 on Thu, 03 Mar 2016 04:01:26 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
14 Bach
Chafe also points out that "there are . . . wider tonal implications to
the Mi/Fa than just solmization and the placement of the semitone.
In fact, Mi and Fa constitute the sharp and flat extremities of any
closed (circular) system of fifths. . . .,,4° In other words, the phrase,
"Fa Mi, et Mi Fa est tota Musica," implies the entire tonal spectrum.
Chafe goes on to suggest that Bach's inscription may also be a
reference to Johann Heinrich Buttstetťs book, Ut, re, mi, fa, sol, la, tota
musica et harmonia aeterna, oder Neu-eröffnetes, altes, wahres, einiges und
ewiges Fundamentum Musices ... (Ut, mi, sol, re, fa, la, the totality of
music and eternal harmony, or Newly published, old, true, sole, and
eternai Foundation of Music), which was written in response to
Johann Mattheson's Das neu-eröffnete Orchestre .41
39"Das Euangelium ist gleich wie das B fa b mi in der Musica, als die von ihm regiret
wird; die andern Claves sinds Gesetz. Und gleich wie das Gesetz dem Euangelio
gehorchet, also sind auch die andern Claves dem B fa b mi gehorsam. Und gleich wie
das Euangelium eine liebliche, holdselige Lehre ist, also ist das Mi und Fa unter allen
Stimmen die lieblichste. Aber der ander Tonus ist ein armer schwacher Sünder, der
läßt im B fa b mi beide, Mi und Fa, singen" ("In musica b fah mi est euangelium,
ceterae claves sunt lex, et ut lex obtemperai euangelio, ita b fah mi regit ceteras claves,
et ut euangelium est doctrina suavissima, ita mi fa mi est omnium vocum
suavissima'*), D. Martin Luthers Werke: Kritische Gesamtausgabe: Tischreden. 1. Band. ed.
Karl Drescher (Weimar: Hermann Böhlaus Nachfolger, 1912), 396 (A. 172b; St. 153;
S. 142b). See also Robin A. Leaver, Luther's Liturgical Music: Princip/es and Implications,
Lutheran Quarterly Books (Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Co.,
2007), 101-102, 388-89.
Chafe, 359.
41(Erffurt, gedruckt bey O. F. Werthern. Leipzig bey Johann Herbord Kloß, 1717).
This content downloaded from 131.91.169.193 on Thu, 03 Mar 2016 04:01:26 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Bach and Freemasonry 15
This content downloaded from 131.91.169.193 on Thu, 03 Mar 2016 04:01:26 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
16 Bach
As noted above, Faber was initiated into the first Masonic lodge
in Leipzig in May, 1747. Johann Christian Bach, Sebastian's youngest
son, is known to have been a Mason and as Carl Philipp Emanuel
composed a number of Masonic songs, in all likelihood, he too was
a member.45 However, the possibility that Johann Sebastian Bach was
a member of the order does not appear to have received serious
consideration. As I shall show in the following pages,
correspondences between the wording of the dedications to the two
canons, BWV 1078 and 1075, and the ideals and rituals of
Freemasonry, point to the conclusion that Johann Sebastian Bach may
also have been a Mason.
An Introduction to Freemasonry
'"Wolff, Bach : The Learned Musician , 424. See also Hans-Joachim Schulze, ed., Bach-
Dokumente, III. Dokumente ^um Nachwirken Johann Sek Bachs 1750-1800 (Kassel and
Basel: Bärenreiter, 1972), Nr. 703, 148-49.
Johann Christian Bach lived from 1735 to 1782 and was a member of the Lodge of
Nine Muses in London. Carl Philipp Emanuel Bach lived from 1714 to 1788.
"Alle deutschen Logen kannten anfangs nur die drei Johannisgrade; das
Constitutionsbuch der Grossloge von England bildete die Grundlage ihrer Arbeiten
und galt als das eigentliche Gesetzbuch, während freilich alsbald örtliche Bedürfnisse
auch zu Lokalgesetzen Veranlassungen gaben, die mitunter einen sehr weiten Umfang
erhielten. Als Norm für das Gebrauchthum galt das Ritual, welches Prichard in seiner
'zergliederten Freimaurerei' bekannt gemacht und das mehren, 1741 und 42 in
Frankfurt a. M. erschienenen Uebersetzung des englischen Constitutionsbuch als
Anhang beigegeben war" (Findel, Geschichte der Freimaurerei von der Zeit ihres Entstehens
bis auf die Gegenwart , Dritte Auflage [Leipzig; J. G. Findel, 1870], 387.
This content downloaded from 131.91.169.193 on Thu, 03 Mar 2016 04:01:26 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Bach and Freemasonry 17
This content downloaded from 131.91.169.193 on Thu, 03 Mar 2016 04:01:26 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
18 Bach
50Jacob Anderson, Neues Consütutionen-Buch Der Alten und Ehrwürdigen Brüderschaft Der
Frey- Maurer, Worin Die Geschichte, Pflichten, Keguln / u. derselben / Auf Befehl der Grossen
Loge, Aus Ihren alten Urkunden, glaubwürdigen Traditionen und Loge- Büchern, Zum
Gebrauch der Logen . . . Aus dem Englischen übersetzet (Franckfurt am Mayn:
Andreäischen Buchhandlung, 1741).
The catechism consisted of a series of questions and answers between the Master
of the Lodge and the candidate for admission.
Findel, Geschichte der Freimaurerei, 387.
This content downloaded from 131.91.169.193 on Thu, 03 Mar 2016 04:01:26 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Bach and Freemasonry 19
This content downloaded from 131.91.169.193 on Thu, 03 Mar 2016 04:01:26 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
20 Bach
Secrecy, at least with repect to the order and its rituals, also lies at
the very heart of Freemasonry. The fourth section of the sixth
"Charge" in the Constitutions concerns "Behaviour in Presence of
Strangers not Masons." Here Anderson instructs members that they
are to exercise the utmost discretion when they encounter a stranger:
"You shall be cautious in your Words and Carriage, that the most
penetrating Stranger shall not be able to discover or find out what is
not proper to be intimated . . . ."56 As part of the initiation ritual for
the Apprentice degree, the candidate pledges that he will conceal "All
Secrets and Secrecy of Masons and Masonry, unless to a True and
Lawful Brother after due Examination, or in a just and worshipful
Lodge of Brothers and Fellows well met."57
55Ibid, 3.
^Ibid, 55.
57Prichard, Masonry Dissected ' 3rd ed., 1730, 10.
This content downloaded from 131.91.169.193 on Thu, 03 Mar 2016 04:01:26 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Bach and Freemasonry 21
cultivating the arts and sciences, and secrecy - are either mentioned
directly in the dedication to the canon, or are implicitly present in
either the dedication or the canon.
This content downloaded from 131.91.169.193 on Thu, 03 Mar 2016 04:01:26 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
22 Bach
This content downloaded from 131.91.169.193 on Thu, 03 Mar 2016 04:01:26 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Bach and Freemasonry 23
Anderson extols rulers who fostered the arts and sciences and
describes eras in which they flourished:64
^Anderson, Constitutions, 1723, 23, 24. In the German edition of 1741 the
corresponding passage reads, "Nunmehr waren die Römer so weise, daß sie auch die
geschicktesten Lehrer der Wissenschafft, und Ausüber der Kunst mit sich nach
Rom führten." (Anderson, Neues Constitutionen- Buch, 1741, 61.)
Kuenen, Constitutions , 1736, 23-25. Emphasis added throughout.
This content downloaded from 131.91.169.193 on Thu, 03 Mar 2016 04:01:26 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
24 Bach
This content downloaded from 131.91.169.193 on Thu, 03 Mar 2016 04:01:26 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Bach and Freemasonry 25
This content downloaded from 131.91.169.193 on Thu, 03 Mar 2016 04:01:26 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
26 Bach
Here again an asterisk directs the reader to a note at the bottom of the
page:
This content downloaded from 131.91.169.193 on Thu, 03 Mar 2016 04:01:26 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Bach and Freemasonry 27
This content downloaded from 131.91.169.193 on Thu, 03 Mar 2016 04:01:26 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
28 Bach
Bach was undoubtedly aware that the word "faber" appears just
five words after "Tubalcain" in this passage and could assume that a
Roman Catholic with the surname "Faber" would have been familiar
with this verse as well.72 Moreover, numerous eighteenth-century
sources report that one of the Freemasons' secret passwords was
none other than "Tubalcain."73 Another was "Jakin" (or "Jachin)," the
name of one of the two bronze pillars that stood in front of
Solomon's Temple.74
72The word "faber" occurs only ten times in the entire Bible; Genesis 4:22 is the only
verse in the Pentateuch in which it appears.
While most writers indicate that "Tubalcain" was the password for the Apprentice
Degree, in certain regions it was apparently the password for all three degrees.
Í Kings 7:21, 2 Chronicles 3:17.
75"D. Dites-moi le Mot de l'Apprentis.
R Dites-moi la première Lettre, je vous dirai la second.
D.J.
RA.
D.K.
RI.
This content downloaded from 131.91.169.193 on Thu, 03 Mar 2016 04:01:26 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Bach and Freemasonry 29
Q' K.
A. I.
o. N.
A. Ja.
JŠ- Kin.
A. Jakin
D.N.
& Ja.
D. Kin.
K Jakin"
Pérau, L'Ordre de Francs-Maçons Trahi et Le Secret des Mopses Revelé (Amsterdam: (Jean
Neaulme], 1745). Pérau, Les Secrets de l'Ordre des Francs-Maçons, Dévoilés et mis au jour '
Seconde Partie (Amsterdam, 1745). Pages 115-240 of these two books appear to be
identical. The exchange cited above appears on pages 149-150 of both books. Pérau
indicates on page 147 that this Catechism was employed for all three degrees of
Masonry.
In the German translation that appears in Pérau's Die offenbarte Freymäurerey und das
entdeckte Geheimniß Der Mopse, this exchange reads:
"F. Saget mir das Wort des Lehrlings.
A. Saget mir den ersten Buchstaben; so will ich euch den andern sagen.
F.J.
A. A.
F. K.
A. I.
F. N.
A. Ja.
F. Kin.
A. Jackin.
Sie sprechen das Wort Jackin entweder einer nach dem andern, oder beyde
zusammen aus. Der wahre Name ist Jachin, aber die Freymäurer sagen gemeiniglich
Jackin.
F. Was will dieses Wort Jackin sagen?
A. Es ist der Name einer von den beyden ehernen Säulen, die an dem Thore des
Salomonischen Tempels stunden, bey welcher sich die Lehrlinge versammleten, ihren
Lohn zu empfangen." Die offenbarte Freymäurerey und das entdeckte Geheimniß Der Mopse,
Aus dem Französischen überset nļ (Leipzig: Franz Christian Mumme, 1745), 1 10-11.
This content downloaded from 131.91.169.193 on Thu, 03 Mar 2016 04:01:26 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
30 Bach
Pérau adds that, "these three passwords aren't used much except
in France and in Frankfurt am Main. They're a sort of watchword that
76Ils prononcent le Mot Jakin , ou l'un après l'autre, ou tous deux ensemble. Le vrai
nom est Jachin , mais les Francs-Maçons disent communément Jakin.
D. Que veut dire le mot Jakin?
K C'est le nom d'une des deux Colonnes d'airain qui étoient à la porte du Temple de
Salomon, auprès de laquelle s'assembloient les Apprentiss pour recevoir leur salaire."
Ibid, 149-50.
D. Quel est le Mot de passe de l'Apprentiss? |R. Tubalcain. | D. Celui du
Compagnon? | R. Schibboleth. | D. Et celui du Maitre? | R. du Maitre. Giblim." Ibid,
168.
In the German translation that appears in Pérau's Die offenbarte Freymäurerey, this
exchange reads:
"F. Welches ist das Losungswort der Lehrlinge?
A. Tubalcain.
F. Welches ist das Losungswort fur die Gesellen?
A. Schiboleth.
F. Und der Meister ihres?
A. der Meister. Giblim."
This content downloaded from 131.91.169.193 on Thu, 03 Mar 2016 04:01:26 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Bach and Freemasonry 31
78"Ces trois Mots de passe ne sont guères en usage qu'en France, & à Francfort sur le
Mein. Ce sont des espèces de Mots du guet qu' on a introduits pour s'assurer d'autant
mieux des Frères que l'on ne connoit point." Ibid. Pérau provides the same
information, but not in the form of a catechism, several pages later in a section
entitled, "Signs, Grips and Words of Apprentices" (Signes, Attouchemens & Mots
des Francs-Maçons): "The password of the Apprentice [degree] is Tubalcain. These
passwords - both of the Apprentices as well as the Fellow-Crafts and the
Masters - are not widely used." (Le Mot de passe des Apprentiss est Tubalcain. Ces
Mots de passe, tant des Apprentiss, que des Compagnons & des Maitres, ne sont pas
d'un usage général.) Les Secrets de l'Ordre des Francs-Maçons , Seconde Partie, 1745, 182,
and L'Ordre de Francs-Maçons Trabt (1745), 182. The German translation of Pérau's
L'Ordre de Francs-Maçons Trahi . . . which appeared under the title, " Die offenbarte
Freymäurerey und das entdeckte Geheimniß Der Mopse, Aus dem Fränkischen übersetzt," reads
as follows: "The password of the Apprentice [degree] is Tubalcain. These
passwords - both of the Apprentices as well as the Fellow-Crafts and the
Masters - are not widely used." (Das Losungswort der Lehrlinge ist Tubalcain.'
Diese Losungsworte der Lehrlinge sowol als der Gesellen und Meister sind nicht
durchgängig im Gebrauche.) Die offenbarte Freymäurerey und das entdeckte Geheimniß Der
Mopse, Aus dem Französischen übersetzt (Leipzig: Franz Christian Mumme, 1745), 132.
Very similar wording appears in Pérau's, Der verrathene Orden der Freimaurer, Und das
offenbarte Geheimniß der Mopsgesellschaft, aus dem Französischen mit Kupfern (Leipzig:
Arkstree und Merkus, 1745), 112: "Das Losungswort der Lehr jungen ist Tubalcain.
Diese Losungsworte so wohl der Lehrjungen, als der Gesellen und Meister sind nicht
durchgängig in Gebrauche."
Louis Travenol, writing in the 1 740s under the pseudonymn Leonard Gabanon, also
reveals that "Tubalcain" is the password for the Apprentice degree: "D. Quel est le
mot de passe des Apprentiss? | R TUBALCAIN. | D. Que veut dire Tubalcain? |
K C'est le nom du fils de Lamech, le premier, qui travailla les Métaux." Travenol,
[pseud. Leonard Gabanon], Nouveau Catechisme des Francs-Maçons . . . Dédié au beau
sexe., 3rd ed. (Jérusalem [i.e., Paris]: Pierre Mortier, M.CCCCXL). Depuis le Déluge.
[174-], 56.
This content downloaded from 131.91.169.193 on Thu, 03 Mar 2016 04:01:26 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
32 Bach
Much later in the book he writes, "After the Sign, they spell the
word 'Jakin' together, in the way it is explained in the Catechism."82
^"Lorsque l'on a enseigné à l'Apprends, les signes de l'Ordre & le mot de JAKIN,
que l'on peut regarder comme un des termes sacramentaux de la Confrérie, on lui
apprend de plus une autre façon de le prononcer - on lui propose Repeler : on ne
s'exprime pas plus au long; tout Franc-Maçon entend d'abord ce que cela veut dire.
Allors l'un dit J, l'autre doit répondre A, le premier dit K, le second I, & l'autre N; ce
qui compose le mot de JAKIN. Voilà la véritable manière, dont les Francs-Maçons
se reconnoissent. Il est vrai cependant, que ces premiers signalemens, ne désignent
encore qu'un Franc-Maçon Apprentis. . . ." Pérau, L'Ordre de Francs-Maçons Trahi
(1745), 72-73.
81"A l'égard des mots que l'on prononce, pour constater la vérité des signes de la
Maçonnerie, il n'y a que les deux dont j'ai parlé ci-dessus, savoir JAKIN (il y a Jachin
dans l'Ecriture Sainte) & BOOZ. Le premier est pour les Apprentiss, & ils n'ont que
celui-là," ibid., 81.
Après le Signe, ils épèlent ensemble le mot Jakin, de la façon qu on 1 a explique
dans le Catéchisme," ibid., 182.
This content downloaded from 131.91.169.193 on Thu, 03 Mar 2016 04:01:26 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Bach and Freemasonry 33
83"Le Mot de passe des Apprentiss est Tubalcain ." Ibid, 182.
Après le Signe, ils répètent ensemble le mot Jakin suivant le Catéchisme. Le mot
de Passe est Tubalcain ģ" Anon, L Anti-Maçon } ou Les Mystères de la Maçonnerie Dévoilés par
un Profane (Paris, 1748), 63.
Fr. Warum hat man das Wort: - zum Wort des Lehrlingsgrades gewählet? | Ant.
Weil es der Name der Säule ist, an der während des salomonischen Tempelbaus die
Lehrlinge nach der Tradition den Lohn ihrer Arbeit zu empfangen pflegten. | Fr.
Liegt nicht noch ein anderer Grund davon in der Bedeutung des Wortes? | Ant. Ich
dachte mich, da ich das Licht empfieng, neugeschaffen, und das Wort leget man auch
aus: Gott hat mich erschaffen" (214-15); "Fr. Wie heißen sie mein Br.? | Antw.
Tubalkain. Dieser Name öffnet mir alle Lehrlings [Logen]. | Fr. Warum gab man den
Lehrlingen diesen Namen? | Antw. Weil Tubalkain der erste im Eisen arbeitete; und
wir also eigentlich ihm die nöthigsten Werkzeuge zum Bau verdanken," [Anon.]
System der Freymaurer=Loge Wahrheit und Einigkeit drey gekrönten Säulen in P[rag¡
(Philadelphia, 1794), 219. According to Emil Weller, the latter work was actually
published in Leipzig by Wilhelm Rein. See Weller, Die falschen und fingierten Druckorte :
Repertorium der seit Erfindung der Buchdruckerkunst unter falscher Firma erschienenen deutschen
Schriften (Leipzig: Verlag von Falcké & Rössler, 1858), 119.
This content downloaded from 131.91.169.193 on Thu, 03 Mar 2016 04:01:26 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
34 Bach
^"Alle geheiligten und alle Paßworte sind, biß auf das Wort aus Mac Benac, aus der
Bibel endehnt. Von den Worten des Lehrlingsgrades, worinn das geheiligte Wort:
Jachin und das Paßwort: Thubalcain heißt, ist es ohnehin klar." Der Aufgeflogene
Vorhang der Freymaürerey vermittelst der einzig wahren Geschichte derselben (Frankfurt am
Mayn: Bebhard und Körber, 1790), 173. August Siegfried von Goué also notes that
"The passwords of the first two degrees of St. John, namely Tubelkain' and
'Shibbuleth,' are Hebrew" (Die Losungsworte der beyden ersten Johannisgrade,
nämlich Tubelkain und Schibolet sind hebräisch
Verbindungen. Ein Buch %ur Belehrung und Warnung für Nichteingeweihte und %ur Uebersicht
fiir Ordens- Brüder (Leipzig: bey Heinrich Gräff, 1805), 57.
This content downloaded from 131.91.169.193 on Thu, 03 Mar 2016 04:01:26 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Bach and Freemasonry 35
87"Ihr Wort oder Losung ist Jakin, Die Art, es abzugeben, wird Ihnen nachher
beschrieben werden. Unser Grad hat es zur Erinnerung des linken [sie] Pfeilers
bekommen, welcher in dem Vorhause des salomonischen Tempels stand und mit
dem Buchstaben J. bezeichnet war, weil er diesen Namen führte und die Lehrlinge
sich alle Freitage bei demselben versammelten, um ihren Wochenlohn zu empfangen,
nachdem sie ihre Arbeit geschlossen hatten. Ueberdiess haben die Zöglinge ein Wort
oder Losung, wodurch sie sich den Eingang in die Loge versichern, und es jedesmal,
wenn sie das Licht sehen oder die Loge bedecken wollen, an den wachthabenden
Bruder bei der innern Thür abgeben. Diese Losung ist Tubalkain**) und sie haben
sie zur Erinnerung des Tubalkain, der der erste Schmidt und Künsder in allen
Eisenarbeiten war, und der erste, welcher die Werkzeuge zubereitete, die Steine damit
zu behauen." | **) Dieser Name ist im Manuskripte in der vorerwähnten
Chiffreschrift geschrieben. A. d. H." G. U. V. Freimaurer-Logenbuch. Ein Nachtrag %um
Hephata (Leipzig: Karl Andrä, 1836), 38.
Reinhold Dosch, Deutsches Freimaurerlexikon , Edition zum rauhen Stein (Innsbruck:
Studienverlag, 2011), entry for "Tubal Kain," 330.
This content downloaded from 131.91.169.193 on Thu, 03 Mar 2016 04:01:26 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
36 Bach
The fact that the first letters of the two Masonic passwords,
"Jakin" (or "Iakin") and "Tubalcain," are the very letters that Bach
capitalizes in the final line of the canon inscription, "verum amlcum
Tuum," is surely no coincidence. The probable dedicatee, Christoph
Balthasar Faber, is known to have been a Mason and the two lines
that contain the acrostics "FABER" and "BACH," refer to friendship
and cultivating the arts, both of which were highly valued in
Freemasonry. This, in turn, increases the likelihood that the
capitalized letters "I" and "T" also have a connection to Freemasonry.
This content downloaded from 131.91.169.193 on Thu, 03 Mar 2016 04:01:26 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Bach and Freemasonry 37
FABER
BApthasar] CH[ristoph]
I [akin] T[ubalcain]
Canon a 2. perpetuus
Leipzig, den 10. Januar:
1734
This content downloaded from 131.91.169.193 on Thu, 03 Mar 2016 04:01:26 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
38 Bach
because Bach's own godparents had died in 1685 and 1687, Schulze
reasons, he must have been referring to one of his own godsons.
Furthermore, Bach addresses the dedicatee as "Herr Pathen" ("Sir
Pathen"), so the recipient must have been an adult at the time the
canon was composed (on or shortly before January 10, 1734).
The only godsons of Bach who would have been of adult age in
January, 1734 were ones for whom he had stood as godfather during
his years in Weimar (which he left in 1717) or earlier. Schulze
identifies three individuals who meet these criteria: the son of Bach's
cousin, Johann Gottfried Walther, Johann Gottfried Walther, Jr.
(baptized on Sept. 27, 1712 in Weimar), Johann Gottfried Trebs
(baptized on Nov. 27, 1713 in Weimar), and Johann Friedrich Weidig
(baptized on March 22, 1714 in Weißenfels). As we have no further
biographical details about either Trebs or Weidig, Schulze names
Johann Gottfried Walther, Jr. as the likeliest dedicatee.91
This content downloaded from 131.91.169.193 on Thu, 03 Mar 2016 04:01:26 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Bach and Freemasonry 39
"HerrPathe"
93"Wenn man dazu gelangen will, als ein Freymäurer aufgenommen zu werden, so
muß man anfanglich einem oder dem andern von diesem Orden bekannt seyn,
welchem das Leben und die Sitten des Aufzunehmenden gnüglich beywohnen, damit
er dafür stehen kann. Derjenige, welcher diesen Dienst über sich nimmt, giebet
anfanglich den Brüdern von seiner Loge von den guten Eigenschaften der Person
Nachricht, welche in die Brüderschaft aufgenommen zu werden verlanget: nach der
Antwort der Brüder, wird der Aufzunehmende sich vorzustellen zugelassen. Der
Bruder, welcher mit der Gesellschaft von dem Aufzunehmenden geredet hat, heißt
der Vor trager, und an dem zur Aufnehmung bestimmten Tage hat er das Amt des
Pathen. Die Aufnehmungsloge muß aus verschiedenen Gemächern bestehen, in
deren einem nicht das geringste Licht seyn darf. In dieses führet der Pathe den
Aufzunehmenden zuerst
This content downloaded from 131.91.169.193 on Thu, 03 Mar 2016 04:01:26 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
40 Bach
94". . . es ist nun Zeit, daß wir auch sagen wie es mit zugehe, wann man iemand in
diese Gesellschafft aufnimmet. . . . muß der in diesen Orden Aufzunehmende
jemanden in der Gesellschafft haben, den er wohl kenne, und der ein unpartheyisches
Zeugniß von seinem Leben, Sitten, u. ablegen könne; . . . Derjenige Bruder, so dieses
auf sich nimmet, einen anderen vorzustellen, und als ein tüchtiges Mitglied
anzupreisen, wird Proponent genannt und dieser stellet sich als einen Zeugen und
Pathen dar; wann nun der Tag, Stund und Ort darzu bestimmet, und die Loge
zusammen kommen, so führet man den, der begehret aufgenommen zu werden, in
ein Zimmer, welches gantz finster ist, und da nicht das wenigste Liecht des Tags
eintringen kan. In dieses begleitet der Pathe seinen Freund
und von allen seinen Geheimnissen Entblößte Freymaurer (Strasburg: Bey Johann Heinrich
BeIcker, 1745), 23-24.
This content downloaded from 131.91.169.193 on Thu, 03 Mar 2016 04:01:26 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Bach and Freemasonry 41
95"Derienige, so ein neues Mitglied vorgeschlagen, muß ihn den Entschluß, der
entweder seine Zulassung zum Noviciat, oder die Zeit, wie lange es dauren soll,
betrifft, und den zu seiner Aufnehmung bestimmten Tag andeuten. Wenn selbiger
gekommen, so wird der, so bisher sein Patron gewesen, alsdenn sein Pathe, führet ihn
in die Loge, und hilfft ihm das Ceremoniel recht beobachten. Wenn sie beyde an die
erste äussere Thüre gekommen, so hebt der Pathe die rechte Hand auf . . . und
klopfft . . . Kaum hat er das letzte mal angeklopfft, so machen zwey Wächter die
Thüre halb auf . . . Einer von ihnen fragt den, so angeklopfft: 'wer seyd ihr? Dieser
antwortet nach dem Range, welchen er in der Gesellschafft hat: der Wächter sagt
hierauf: Wer ist der andere? Es ist ein Neuaufzunehmender, spricht der Pathe. Was
wollt ihr also? sagt der Wächter, und was verlangt der andere? Der Pathe antwortet:
Ich muß mich in die Loge begeben, und was den Neuanzunehmenden Bruder
betrifft, so habe ich Befehl ihn hereinzufuhren, um ihn vorzustellen. Ist die Zeit
seines Noviciats geendigt? fragt der Wächter; Ja, spricht der Pathe. Alsdenn gehen sie
beyderseits hinein, der Wächter macht die Thüre zu, der Neuaufzunehmende aber
bleibt stehen, bis sein Pathe Bericht erstattet
Fortsetzung des verrathenen Ordens derFreymäurer [Franckfurt und Leipzig, 1 746] , 1 1 5-1 6) .
This content downloaded from 131.91.169.193 on Thu, 03 Mar 2016 04:01:26 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
42 Bach
The fact that the terms "Bürge" or "Pathe" are listed in Masonic
lexicons published between 1818 and 1 828 indicate that they were still
in use seventy years after Bach's death. For instance, Gädicke's
Freimaurer-Lexicon, which appeared in 1 81 8, defines the words "Bürge,
Pathe oder Cavent" as follows:97
96"Wenn einer in den orden aufgenommen werden will, geschihet solches durch einen
bruder, welcher der brüderschafft der aufzunehmenden begehren hinterbringt, und
daher vortrager heißt, an dem aufnehmungstage aber die stelle des pathen vertritt. Er
wird sodann nebst diesem in das finstere zimmer der aufnehmung=loge auf eine
stunde gefuhrt, von dannen er zu dem obermeister kommt, und mit vielen seltsamen
ceremonien, die wir hier nicht alle berühren können, aufgenommen wird" (Jabłoński,
Allgemeines Lexicon der Künste und Wissenschaften , rev. ed. [Königsberg und Leipzig:
Johann Heinrich Härtung, 1748], 1271). The section on "Die freymäurer" appears
within the entry for "Secret Societies" ("Versteckte Societäten").
"Bürge, Pathe oder Cavent. Gewöhnlich übernimmt derjenige welcher dem
Orden einen Candidaten vorschlägt, die Bürgschaft für ihn, oder vertritt die Stelle
eines Pathen. darüber: daß derselbe die Receptionsgebühren entrichten und alle
Verpflichtungen, welche der Orden ihm auflegen wird, erfüllen werde. Wird der
Candidat aufgenommen, so ist es des Bürgen Pflicht, ihn fortwährend zu allen Guten
anzufeuern, damit er nicht selbst zur Verantwortung gezogen wird. Thut der Bürge
This content downloaded from 131.91.169.193 on Thu, 03 Mar 2016 04:01:26 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Bach and Freemasonry 43
There can be litde doubt that, at least as early as the 1740s, any
German Freemason would have known that the word "Pathe" could
denote not only a godparent or a godchild, but also the sponsor of a
candidate for membership in the order.
dies, so kann die Loge ihn nicht in Strafe nehmen, wenn der von ihm Eingeführte
sich vergehen sollte. Der Bürge hat also die Grundsätze und den moralischen Wandel
eines Candidaten, vor dem Vorschlage sehr genau zu prüfen, indem er sonst sich um
dem Orden Unheil verursacht." Gädicke, Freimaurer- Lexicon (Berlin: bei den
Buchändlern Gebrüder Gädicke, 1818), 97-98.
98"PATHE oder BÜRGE (DER) ist dasjenige Mitglied einer Loge, welches einen
Candidaten zur Aufnahme in die Gesellschaft vorschlägt und für dessen Moralität
und Erfüllung der Pflichten gegen die Loge einsteht." Mossdorf [pseud. C. Lenning],
Fncyclopädie derFreimaurerei (Leipzig: E A. Brockhaus, 1828), vol. 3, 83. The entry for
the word "BÜRGE" that appears on p. 55 in vol. I which was published in 1822,
reads "siehe PATHE."
This content downloaded from 131.91.169.193 on Thu, 03 Mar 2016 04:01:26 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
44 Bach
This content downloaded from 131.91.169.193 on Thu, 03 Mar 2016 04:01:26 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Bach and Freemasonry 45
which nothing more is known; it wasn't until the year 1737 that a
lodge without a name commenced activity there."100
Conclusion
The possibility that Bach was both a lifelong Lutheran and, for a
significant portion of his adult life, a Freemason has profound
implications for our understanding of his faith, his world view, and his
compositions. At the very least, eighteenth-century Masonic sources
may yield new information on his patrons, dedicatees, and the
circumstances surrounding the composition and performance of
works that have not survived or were substantially revised. Exploring
the prospect that Johann Sebastian Bach was a Freemason may permit
us to reconcile two seemingly incompatible views of him: as the
quintessential Lutheran composer and as the creator of the B-minor
Mass - "the great Catholic Mass" - one of the great ecumenical, all-
embracing musical statements of all time.
This content downloaded from 131.91.169.193 on Thu, 03 Mar 2016 04:01:26 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions