Nº64 – Octubre 2018 miruasocialismu@gmail.

com Ateneo Paz y Socialismo

11
64 Boletín del Ateneo Paz y Socialismo 10/2018
En nuestro pasado Boletín de julio de 2018, dentro del artículo sobre la duplicidad de las ediciones en persa,
comentábamos, aunque fuera sólo de soslayo, el descarte por nuestra parte de la existencia de una segunda
edición portuguesa. Mencionábamos en ese caso la conocida como <Colecção “Problemas da Paz e do
Socialismo”> (4) creyendo, con la candidez que nos caracteriza, que los rumores que nos habían llegado se
referían a dicha colección de folletos recopilatorios de artículos de la revista, serie publicada por la editorial
“Avante!”, entre 1974 y 1975, con un total de quince números.
Pero no es así y una vez más la sorpresa llama a nuestra puerta. Para nosotr@s, tras la experiencia con las
ediciones chilenas, se trata de un claro “dejá vu”, y no sólo por el resultado: la aparición de un nuevo
formato de la revista en portugués, sino también por ser fruto de la inestimable ayuda prestada, una vez más,
por nuestr@s camaradas brasileñ@s.
Para poner la novedad en valor nada mejor que repasar, de forma resumida*, todo lo que conocemos sobre
las ediciones de la revista en la lengua lusa.
La primera edición en portugués fue la brasileña “Problemas da Paz e do Socialismo” (1), publicada desde
su número de marzo de 1959 (aparecido en mayo) hasta su violenta clausura en marzo de 1964 a manos de
los golpistas, el último número publicado fue el de enero de ese año (N.1 – Janeiro 1964)
A esa primera edición la relevó la edición resumida “O Mundo em Revista” (2), impresa en la
clandestinidad, de la que tenemos localizados ejemplares publicados entre 1967 y principios de 1974
(bimensuales entre 1967 y 1970 y trimestrales entre 1971 y 1974), aunque parece ser que dicha edición
continuó publicándose hasta, al menos, 1977**.
La edición portuguesa “Revista Internacional” (3), comenzó a publicarse en septiembre de 1974,
regularizando su cadencia mensual y completa a partir de enero de 1975 y publicándose sin interrupciones
hasta febrero de 1990. Siempre hemos vinculado la aparición de la edición completa portuguesa, y el
comienzo de su llegada a Brasil, con la clausura de la resumida edición brasileña***.
El primer número de la edición trimestral, publicada en Brasil por la editorial “Novos Rumos”, fue el
correspondiente a los meses de abril a junio de 1982, lo hizo recuperando la cabecera de “Problemas da
Paz e do Socialismo” (6), pero la vigencia legal de la prohibición expresa de la misma obligó a sustituirla,
ya en su segundo número, por la de “Problemas”. Así continuó hasta que, el primer número de 1986, pudo
ostentar de nuevo la denominación original en su portada, “Problemas da Paz e do Socialismo”,
acompañada por el de “Revista Internacional”. Su último ejemplar publicado fue el correspondiente a los
meses de octubre, noviembre y diciembre de 1989.
Bien, pues es en el intervalo de tiempo que separa el cese de “O Mundo em Revista” a mediados de los
setenta y la aparición, a mediados de 1982, de “Problemas da Paz e do Socialismo”, cuando constatamos la
difusión en Brasil de una recopilación semestral publicada por la portuguesa “Edições Avante!” bajo el
título de “Revista Internacional” (5).
Esta edición semestral, al contrario que la mensual, no tenía ningún precio consignado en su portada, y no
tenemos constancia de que fuera distribuida ni en Portugal ni en ningún otro país lusófono. Lo que sí que
mantenía en común con su hermana lisboeta era un similar diseño de la cabecera.
NOTAS:
* Los Boletines de agosto de 2013, abril de 2014, junio de 2014 y julio de 2017 han tocado ya de manera bastante extensa la trayectoria de las ediciones en
portugués.
** “…En el periodo transcurrido… …debido a la nueva situación política, cesaron temporalmente las ediciones iraquí y brasileña…” (Del informe sobre Revista
Internacional en el periodo de abril de 1977 a enero de 1980 remitido al Consejo de Redacción)
*** “...el Comité Central hace todo lo que puede para recibir la edición completa de la Revista, aún en número limitado y emplea todos sus esfuerzos en la
organización de la impresión de la edición resumida…” (Del informe de R. Vieira con motivo de la celebración en 1974 del año de difusión de la revista). De
hecho, el Ateneo Paz y Socialismo ha localizado profusamente en Brasil ejemplares de la edición portuguesa, al igual que de la española publicada en Praga,
datados a partir de 1974.

22
64 Boletín del Ateneo Paz y Socialismo 10/2018
RESUMEN VISUAL DE LAS EDICIONES EN PORTUGUÉS
Nota Descripción Portada Detalles

(1) PROBLEMAS DA PAZ E DO SOCIALISMO 33 ejemplares, 3 de ellos

Revista teórica e de informação internacional con doble numeración, los
correspondientes a julio y
Redação e Administração: Rua da Assembléia,
34 – 3º andar – Sala 304, Rio de Janeiro agosto de 1959 (numerado
Director: Rui Facó (1959-03/1963) como 5/6), febrero y
Mensual y completa (Grupo 1). marzo de 1961 y abril y
mayo del mismo 1961.
Primer modelo de portada:
marzo 1959-diciembre 1961
(16 x 23 cm.).

Director: Astrojildo Pereira (1963-1964) 25 números mensuales.

(1) Segundo modelo de portada: Distribução:
enero 1962-enero 1964
Livraria das Bandeiras
(16 x 24 cm.). Rua Riachuelo nº342, loja, São Paulo

Impressão:
Editorial Vitória Ltda.
Rio de Janeiro

(2) O MUNDO EM REVISTA 37 números localizados

Rio de Janeiro / São Paulo (clandestina) entre enero/febrero de
1967 y enero/marzo de
Director: Francisco Inácio de Almeida 1974, 1 de ellos doble, el
Bimestral y resumida (Grupo 3).
fechado como septiembre
(Trimestral a partir de 1971).
y diciembre de 1968 (5/6).
Modelo de portada:
¿1967-1977?
(15 x 20 cm.).

(3) REVISTA INTERNACIONAL

17 ejemplares, uno de
PROBLEMAS DA PAZ E DO SOCIALISMO
Publicação teórica e informativa dos Partidos Comunistas e Operários ellos, el 5/6 de 1974,
Directora interina: Candida Ventura (1974-1975) publicado en diciembre,
En 1974 salió cada quince días con una con doble numeración.
recopilación de los contenidos aparecidos en la
revista entre abril y diciembre de 1974.
Del primer número
A partir de de enero de 1975 se publicó ya de forma salieron dos ediciones con
mensual y completa (Grupo 1). detalles diferenciados en
Primer modelo de portada: la portada.
septiembre 1974-diciembre 1975
(14 x 21 cm.).

Las incógnitas respecto a la edición resumida publicada clandestinamente en Brasil, a raíz de la clausura de la primera edición
brasileña en 1964, siguen ensombreciendo nuestro amplio conocimiento sobre la trayectoria de la revista en Brasil.

33
64 Boletín del Ateneo Paz y Socialismo 10/2018
60 números.
Director: Francisco José Névoa de Melo
(1976-1987)
Distribução:
Redação e Administração: 1974-1975
Sociedade Nacional de Tipografía SARL,
1974-1988 Rua do Seculo, 41 a 63, Lisboa.
Editorial Avante Ltda. Avda. Santos Dumont 57 – 2º, Lisboa
(provisional em setembre de 1974 em Avenida Antonio 1976
Serpa, 26 – 2º Esq. Lisboa) Central Distribuidora Livreira SARL, Rua
Pedro Nunes 9-A, Lisboa.
(3) Segundo modelo de portada: 1977-1990
enero 1976-diciembre 1980 CDL, Avenida Santos Dumont 57 – 2º,
Lisboa
(18,5 x 26 cm.).

110 números.
Director: Vitor Neto (1988)
Diretor: Mateus Branco (1989-1990) Composição e Impressão:
Redação e Administração: 1974-1975
Antunes & Amilcar Lda. Alameda D.
1989-1990 Afonso Henriques, 1A-1C, Lisboa
Editorial Avante S.A. Rua São Bernardo, 14 – 2º, Lisboa
1976-1985
(3) Tercer modelo de portada Guide – Artes Gráficas Lda. Rua das
Figueiras, Lote 12 – 1º, Póvoa de Santo
enero 1981-febrero 1990 Adrião, Odivelos
(18,5 x 26 cm.).
1986-1990
Heska Portuguesa, Rua Elías García, 25-
27, Venda Nova, Amadora

(4) COLECÇÃO 15 números.

PROBLEMAS DA PAZ E DO SOCIALISMO De los tres primeros, que
Lisboa
recogen artículos de Álvaro
Serie de folletos, de entre 20 y 30 páginas,
conteniendo artículos aparecidos en la
Cunhal, salieron dos
revista entre 1970 y 1975 (No es ediciones con portadas
considerada edición de la revista). distintas.

Modelo de portada:
1974-1975
(14 x 19 cm.).

(5) REVISTA INTERNACIONAL Hasta ahora éste es el único

PROBLEMAS DA PAZ E DO SOCIALISMO localizado y lo ha sido en
Lisboa Brasil.
Recopilación semestral del contenido de la
revista.

Modelo de portada:
¿?
(18,5 x 26 cm.).

La aparición de éste nuevo formato de revista, al que nos resistimos a dar la categoría de edición, nos abre nuevas vías de trabajo.

44
64 Boletín del Ateneo Paz y Socialismo 10/2018
(6) PROBLEMAS DA PAZ E DO SOCIALISMO Único número con estas
Publicação teórica e informativa características.
Editora Novos Rumos Ltda. Como ya conocemos, la
Plaça Dom José Gaspar, 30 – 21º andar, São prohibición expresa de la
Paulo - capital cabecera “Problemas da Paz
Director: Henrique Cordeiro (1982) e do Socialismo”, hizo que
Trimestral y resumida (Grupo 3). el segundo número de esta
serie modificara su nombre
Modelo de portada: por el de “Problemas”
abril/junio 1982
(16 x 23 cm.).

(6) PROBLEMAS
14 números.
Publicação teórica e informativa
Impresso em:
Director: Giocondo Dias (1982-1985) Editora Gráfica Nagy Ltda. Rua
Trimestral y resumida (Grupo 3). Dr. Costa Valente 226, São Paulo

Modelo de portada: Composição e Montagem:

julio/septiembre 1982-octubre/diciembre 1985
(16 x 23 cm.). Cia. Editora Jornês, Rua Arthur de
Azevedo 1977, São Paulo

(6) PROBLEMAS DA PAZ E DO SOCIALISMO Único número con esta

REVISTA INTERNACIONAL disposición en el título de
cabecera, donde se da mayor
Director: Francisco Inácio de Almeida relevancia a “Problemas da
(1986-1987) Paz e do Socialismo” que a
Trimestral y resumida (Grupo 3).
“Revista Internacional”.
Modelo de portada:
enero/marzo 1986
(16 x 23 cm.).

(6) REVISTA INTERNACIONAL

15 números.
PROBLEMAS DA PAZ E DO SOCIALISMO
Editora Novos Rumos Ltda. Rua
Director: João Aveline (1987-1989) Bento Freitas, 362 – 4º andar -
São Paulo
Trimestral y resumida (Grupo 3).
Impresso em Artes Gráficas
Modelo de portada: Guaru S.A. Rod. Presidente Dutra,
abril/junio 1986-octubre/diciembre 1989 Km. 214, Guarulhos
(16 x 23 cm.).

Las cuatro portadas de esta página son meras modificaciones del nombre de cabecera de la que, en realidad, fue la misma edición
trimestral publicada por la editorial brasileña “Novos Rumos” entre 1982 y 1989.
Como conclusión, podemos añadir que la revista tuvo presencia en Brasil desde finales de 1958, con la distribución de la edición
argentina en español, hasta finales de 1989. Mientras que, en Portugal, no estuvo disponible hasta que lo posibilitó la revolución
de abril de 1974, durando, eso sí, hasta principios de 1990.

55
64 Boletín del Ateneo Paz y Socialismo 10/2018
COMPARACIÓN GRÁFICA DEL NUEVO FORMATO DE LA REVISTA
La imagen gráfica de la
portada, del nuevo formato de
la revista, corrobora su origen
lisboeta y la aleja aún más de
una posible factura brasileña.

También el formato físico, 18,5

centímetros de ancho por 26 de
alto, lo identifica con la edición
portuguesa, de iguales
medidas, y no con la brasileña
de tamaño un poco más
reducido (16 x 23 cm.).

Entonces y a la vista de todo lo

anterior: ¿Por qué no se han
encontrado ejemplares de éste
nuevo formato en Portugal y sí
en Brasil?

Estas son las portadas de los seis

números de la edición portuguesa
de la revista, edición completa y no
resumida, contenidos en la
recopilación localizada en Brasil.
Podemos comprobar que el diseño
de la portada del nuevo formato
semestral no tiene nada que ver
con el de las seis portadas de los
números contenidos en esa
recopilación semianual.
Lo que si es análogo es la cabecera
que aparece en dichas portadas:
“revista internacional” todo en
minúsculas y en color partido en
progresivo degradado.
¿Podría tratarse tan solo de una
encuadernación oficial, de un
volumen semestral recopilatorio?

Son muchas las ediciones nacionales que se encuadernaron oficialmente en volúmenes recopilatorios,
muchos de ellos anuales (edición inglesa) o semestrales (alemana oriental, húngara, búlgara, griega,
canadiense...), aunque también cuatrimestrales (argentina) o trimestrales (edición china). Sin embargo, la
cubierta de dichos volúmenes siempre fue austera, en tapa dura, sin emplear un diseño similar al que nos
ocupa.

66
64 Boletín del Ateneo Paz y Socialismo 10/2018

Anuncio promocional de la edición portuguesa de Revista Internacional, publicado en el suplemento “A

festa” del periódico “Avante!”, órgano de prensa del Partido Comunista Portugués, en su número
correspondiente al 19 de julio de 1984. En él aparece el mismo motivo que en la portada del volumen
localizado en Brasil fechado en enero/junio de 1981, un nuevo indicio que apunta cada vez con menos dudas
a su origen portugués.

Similitudes y diferencias entre las cabeceras del ejemplar mensual de la edición portuguesa
correspondiente a enero de 1981 y el de la recopilación semestral de enero a junio del mismo año.

Revista Internacional Revista Internacional

Problemas da Paz e do Socialismo Problemas da Paz e do Socialismo
Revista dos Partidos Comunistas e Operários -
1(79) Janeiro 1981 Janeiro/Junho 1981
Preço 30$00 -

Algo que en principio salta a la vista, y podría tener su importancia, es la ausencia del precio en la portada
de la recopilación semestral, no expresado ni en escudos ni en cruzeiros, a diferencia de los números
mensuales en los que sí se detalla su coste de venta en escudos portugueses.

77
64 Boletín del Ateneo Paz y Socialismo 10/2018
Cada vez nos quedan menos dudas de la influencia que la revista “Problemas da Paz e do Socialismo”
ejerció sobre la trayectoria política de las organizaciones comunistas brasileñas pero, por si alguna quedara,
os recomendamos leer la ponencia de Muniz Gonçalves Ferreira (profesor universitario en Bahía y Rio de
Janeiro), presentada en el seminario sobre los comunistas brasileños celebrado en 2012 en la ciudad de
Bahía, con motivo del 90 Aniversario de la fundación del Partido Comunista de Brasil, en ella se establece
una estrecha relación entre los contenidos de la revista y la evolución política del PCB.
En cuanto al alcance de su difusión en Brasil, basta leer la descripción que Erich Hobsbawn hacía de la
ciudad de Recife en 1963: “…cualquier persona que quiera saber lo que es una región subdesarrollada
podría comenzar por Recife, la capital del empobrecido nordeste brasileño... …la mitad vive en chozas
indescriptibles... ...la población no parece haber tenido una comida completa desde hace diez
generaciones: Destartalada, baja y enferma. Al mismo tiempo, hay señales de rebelión. Los puestos de
prensa están llenos de literatura de izquierda: problemas de la paz y del socialismo, China en
reconstrucción y el periódico de las ligas campesinas, que son fuertes en la región (pero también hay
abundancia de biblias)…”
Entonces, no es de extrañar el foco represivo que los distintos medios de la contrainsurgencia brasileña y
extranjera pusieron en la revista. En otros boletines ya hemos hablado de ello, pero lo hacíamos en
referencia a la clausura de la primera edición tras el golpe fascista de 1964 o vinculado a la lucha
clandestina en los años sesenta y setenta. Pero, no por haberse relajado la histeria anticomunista y la guerra
sucia en los ochenta, los organismos de espionaje al servicio del imperialismo y de la oligarquía brasileña
cejaron en su interés por la publicación internacional, así lo acredita la existencia de un informe del SNI
(Serviço Nacional de Informações) sobre “…o nº 1 da revista Problemas da Paz e do Socialismo lançada
pela editora do PCB”, documento fechado el 3 de septiembre de 1982 y que hace referencia expresa al
primer número de la edición trimestral de la revista, publicada por la editorial paulina “Novos Rumos”
pocos meses antes. Y también los testimonios personales de las personas que colaboraron de algún modo en
su redacción o distribución apuntan en la misma dirección, ese es el caso de Alice A. Duarte, quien tras
licenciarse en filología portuguesa en la Universidad de São Paulo, en 1982, trabajó como traductora y
revisora de la revista, sufriendo por ello un marcaje policial muy estrecho.
Pero sin duda son los años sesenta y setenta los que se llevan la palma, represivamente hablando, llegando
hasta lo inaudito, como fue el caso del actor y músico Saint-Clair do Baixo, quien sufrió la vejación de ser
apresado por la marina brasileña en 1964, cuando se dirigía en barco a Belém, y entregado al DOPS
(Departamento de Ordem Política e Social) bajo la acusación de tener relación con “Problemas da Paz e do
Socialismo”, él que ni siquiera era militante comunista, tan solo por haber compartido vivienda en Rio de
Janeiro, durante un corto periodo de tiempo en 1963, con su tío, el general Henrique João Cordeiro Oest,
quien por entonces era el gerente de la revista. Aunque pronto fue enviado de vuelta a Belém, su propia
experiencia y, sobre todo, la de su tío Henrique, exiliado en Uruguay, la de su otro tío Lincoln Cordeiro,
torturado hasta la muerte en 1972, y la de su también pariente y polifacético artista Mário Lago,
estigmatizado para ejercer su profesión, le marcaron de por vida.
En ambas direcciones, en la del celo represor puesto en marcha por los golpistas y en la de la importancia
adquirida por la revista en Brasil, es significativamente esclarecedora la historia de los 32 libros
abandonados en una maleta, el 6 de abril de 1964, en la puerta de la Biblioteca Mário de Andrade de São
Paulo. Tardaron 20 días en decidirse a abrirla e inspeccionar su contenido, entre los libros había dos
ejemplares de la revista “Problemas da Paz e do Socialismo”, entre obras de Marx, Engels y Zhdanov,
revistas sobre cine y literatura, libros de derecho… El portero de la biblioteca notificó el hallazgo y fue
encargado de listar los libros. La maleta y su interior desaparecieron en cuanto los funcionarios de la
división “cultural” del gobierno golpista se hicieron cargo de su gestión, sólo quedó la relación de libros y
revistas que algún perseguido militante comunista pretendió salvar dejándolas al buen recaudo de la mayor
biblioteca de São Paulo, se equivocó.

88
64 Boletín del Ateneo Paz y Socialismo 10/2018
Análisis del contenido del primer número de la edición resumida publicada en Brasil

PROBLEMAS DA PAZ E DO SOCIALISMO REVISTA INTERNACIONAL

Nº1 - ABRIL A JUNHO – 1982
São Paulo (Brasil) Lisboa (Portugal)
Apresentação Giocondo Dias
O leninismo e algumas questões sobre o internacionalismo K. Zarodov ABRIL DE 1982
Nossa concepção das tranformações democráticas Charilaos Florakis MAIO DE 1982
A política do partido e a criatividade das massas Victor Grishin JUNHO DE 1982
Unidade de ação, poderosa arma Tsola Dragoicheva JUNHO DE 1982
A cojuntura brasileira Giocondo Dias NOVEMBRO DE 1981
Na luta pela coesão da oposição David Gracia ABRIL DE 1982
Jornadas tempestuosas em um país “tranquilo” René Mauge JUNHO DE 1982
As massas são capazes de conjurar o perigo George Jackson JUNHO DE 1982
Por um novo papel internacional da Australia Peter Symon JUNHO DE 1982
Quem ameaça os povos José Lava JUNHO DE 1982
Fazer fracassar os planos da militarização Satyajaya Sudiman JUNHO DE 1982
Tarefas atuais do trabalho ideológico Jan Fojtik MAIO DE 1982
Raízes imperialistas da crise Mario J. Grabivker JULHO DE 1982
Demência das aventuras bélicas Gerry Poccock JULHO de 1982
Acerca de alguns ensinamentos do jornalismo partidário Victor Afanasiev MAIO DE 1982
Naquela etapa de consolidação János Berecz MAIO DE 1982
Integrandos-se em uma mesma torrente de lutas Jesús Montane ABRIL DE 1982
Manuel Piñeiro
Pela coesão das forças antibelicistas Aurel Duma JUNHO DE 1982
Saber ser revolucionário David Khenin JUNHO DE 1982
Não há dos revoluções iguais Rubén Sánchez ABRIL DE 1982
Orlando Millas
As fontes de nosso otimismo Martha Buschmann MAIO DE 1982
Socialismo: Desenvolvimento econômico e progresso Intercambio de Opiniões MAIO DE 1982
social
À boa vontade dos Estados Socialistas, com que responde a Imformações JUNHO DE 1982
OTAN?
O “Tema de Yalta” nas ações subversivas contra a Polonia Jerzy Waszczuk JUNHO DE 1982
Popular

Esta relación de contenidos da razones para entender el porqué de la distribución complementaria en Brasil
de la edición portuguesa completa, tanto en su versión mensual como en la recopilación semestral.

Tanto este primer número trimestral de la edición brasileña de 1982, como los otros dos del mismo año, ya
bajo la cabecera de “Problemas”, presentaban como su director a Henrique Cordeiro que, como ya sabemos,
fue el antiguo gerente de la primera edición brasileña de “Problemas da Paz e do Socialismo”, la publicada
entre 1959 y 1964, y que había fallecido ya el 7 de marzo de ese mismo año 1982. ¿Por qué fue así? ¿Por
qué se atribuía la dirección de la revista a un muerto? No lo sabemos y sólo podemos teorizar al respecto:
Podría darse el caso de que el PCB hubiera designado a Cordeiro, antes de su fallecimiento, como director
de la nueva publicación y que su nombre se mantuviera en la impresión de la misma a modo de pequeño
homenaje a tan insigne militante comunista. También podría ser que así se mantuviera la confidencialidad
sobre el verdadero responsable de la revista (probablemente Giocondo Dias) ya que, recordemos, Brasil
estaba sumido en 1982 en una dictadura militar en la que, más de una vez, los vinculados a la publicación de
la misma pagaron con su libertad o incluso con su vida, el haber cometido tamaño desacato a la ley que, de
forma expresa, prohibía la publicación, distribución o tenencia de la revista internacional de los partidos
comunistas y obreros en Brasil desde el golpe de estado fascista de 1964.
.

99
64 Boletín del Ateneo Paz y Socialismo 10/2018
COLECÇÃO “PROBLEMAS DA PAZ E DO SOCIALISMO”
Colecção "Problemas da paz e do socialismo"
No. 1
A superioridade moral dos comunistas
Alvaro Cunhal (Secretário geral do PCP).
Lisboa : Edições Avante, 1974. (1ª e 2ª edição)
23 p. ; 19 cm.
Artigo publicada na revista Problemas da Paz e do Socialismo,
no. 1, Janeiro de 1974.

Colecção "Problemas da paz e do socialismo"

No. 2
A Força Invencível do Movimento Comunista
Álvaro Cunhal (Secretário geral do PCP).
Lisboa : Edições Avante, 1975. (1ª e 2ª edição)
21 p. ; 19 cm.
Artigo publicado na revista Problemas da Paz e do Socialismo,
n. 6, 1972. Publicado en “O Militante”, Boletím do CC do PCP,
nº 173 de Agosto de 1972.

Colecção "Problemas da paz e do socialismo"

No. 3
O internacionalismo proletário: Uma política e uma
concepção do mundo
Álvaro Cunhal (Secretário geral do PCP).
Lisboa : Edições Avante, 1975. (1ª e 2ª edição)
21 p. ; 19 cm.
Artigo publicado na revista Problemas da Paz e do Socialismo,
n. 5, 1970.
Colecção "Problemas da paz e do socialismo"
No. 4
Algumas experiências de 50 Anos de luta do PCP
Álvaro Cunhal (Secretário geral do PCP).
Lisboa : Edições Avante, 1975.
21 p. ; 19 cm.
Artigo publicado na revista Problemas da Paz e do Socialismo
no. 6, Junho de 1971.

Colecção "Problemas da paz e do socialismo"

No. 5
A consolidação da vitória, lei da revolução
L. Angstrom
(tradução de Ana Rabaça)
Lisboa : Edições Avante, 1975.
22 p. ; 19 cm.
Este artigo originariamente publicado na Revista Internacional
(Problemas da Paz e do Socialismo) e depois, com certas
modificações, incluído na brochura Le Marxisme-Leninisme et
Notre Temps, editada por Les 'Editions Internationales "Paix et
Socialisme," Praga, 1973.

101
64 Boletín del Ateneo Paz y Socialismo 10/2018
Colecção "Problemas da paz e do socialismo"
No. 6
Contribuição para a historia da ideia de ditadura do
proletariado
Vasilis Venetsanopoulos (representante do PC da
Grécia), Vladimir Guliev (Academia de Ciências da
URSS), Sylvester Zawadski (Universidade de
Varsóvia), Jaime Schmirgeld (representante do PC da
Argentina).
Lisboa : Edições Avante, 1975.
29 p. ; 19 cm.
Artigo publicado na Revista Internacional (Problemas da Paz e do
Socialismo), no. 1, 1974.
Colecção "Problemas da paz e do socialismo"
No.7
A força principal do processo revolucionário actual
Gyula Kállai (Membro do BP do CC do PSO da
Hungria)
Lisboa : Edições Avante, 1975.
29 p. ; 19 cm.
Artigo publicado na Revista Internacional (Problemas da paz e do
socialismo), no. 11, Novembro de 1972.
Colecção "Problemas da paz e do socialismo"
No.8
A situação mundial e o processo revolucionário
Boris Ponomarev (Diretor do departamento
internacional do CC do PCUS)
Lisboa : Edições Avante, 1975.
31 p. ; 19 cm.
O presente artigo foi publicado na Revista Internacional
(Problemas da Paz e do Socialismo), n. 6, Junho de 1974.
Colecção "Problemas da paz e do socialismo"
No. 9
Ensinamentos e perspectivas da revolução
Primera carta do Chile
René Castillo (Jorge Insunza Becker, membro da
liderança clandestina do PC do Chile).
Lisboa : Edições Avante, 1975.
28 p. ; 19 cm.
Revista internacional (Problemas da Paz e do socialismo), no. 1-
2, 1974.
Colecção "Problemas da paz e do socialismo"
No. 10
Ensinamentos e perspectivas da revolução
Segunda carta do Chile
René Castillo (Jorge Insunza Becker, membro da
liderança clandestina do PC do Chile).
Lisboa : Edições Avante, 1975.
30p. ; 19 cm.
Revista internacional (Problemas da Paz e do socialismo), no. 1-
2, 1974.

111
64 Boletín del Ateneo Paz y Socialismo 10/2018
Colecção "Problemas da paz e do socialismo"
No. 11
O Grande Outubro e a questão da frente única
Konstantin Zarodov (Director de PPS).
Lisboa : Edições Avante, 1975.
30 p. ; 19 cm.
O presente artigo foi publicado na Revista Internacional
(Problemas da Paz e Socialismo), no. 10, Outubro de 1973.

Colecção "Problemas da paz e do socialismo"

No. 12
O leninismo e a consolidação da vitória da revolução
Konstantin Zarodov (Director de PPS).
Lisboa : Edições Avante, 1975.
29 p. ; 19 cm.
O presente artigo foi publicado na Revista Internacional
(Problemas da Paz e socialismo), no. 4, Abril de 1975.

Colecção "Problemas da paz e do socialismo"

No. 13
Partido, revolução e edificação socialista
Lars Henderson
Lisboa : Edições Avante, 1975.
26 p. ; 19 cm.
O presente artigo foi publicado na Revista Internacional
(Problemas da Paz e do Socialismo), no. 11, de Novembro de
1972.

Colecção "Problemas da paz e do socialismo"

No. 14
As formas da luta pelo poder
A. Rodriguez.
Lisboa : Edições Avante, 1975.
25 p. ; 19 cm.
O presente artigo foi publicado na Revista Internacional
(Problemas da Paz e socialismo), no. 6, junho de 1972.

Colecção "Problemas da paz e do socialismo"

No. 15
Vitalidade e actualidade do marxismo-leninismo
Konstantin Zarodov (Director de PPS)
Ib Nörlund (Representante do PC da Dinamarca em
PPS).
Lisboa : Edições Avante, 1975.
24 p. ; 19 cm.
O presente artigo foi publicado na Revista Internacional
(Problemas da Paz e do Socialismo), no. 7, Julho de 1971.

La “Colecção Problemas da Paz e do Socialismo” de la Editorial Avante, fue sustituida en 1975 por la serie
titulada “Problemas Políticos do Movimento Comunista e Operário Internacional”, en la que no sólo se
publicaban materiales provenientes de “Revista Internacional” sino del Movimiento Comunista
Internacional en general.

121