Sei sulla pagina 1di 318

LA HISTORIA DEL MUNDO EN 317 MAPAS

. , .
is or1 co

GEORGES DUBY

f DITOAIAl Df BATf
Canograf la:
Michele BÉZILLE

Los mapas de este atlas• han sido extraídos del Atlas Historique larousse y del Grand Dictionnaire encyclopédique
Larousse. Su actualizac ión ha estado a cargo de: Charyar ADLE, Dimitar ANGUEL OV , Jean-Pau l BERTAU D,
Jean-Mar ie BERTRA NO, Jean-Cha rles BLANC, Henri BR UNSCHW l G, Paule BRASSE UR, Marie-Pa ule
CANAPA , Georges CASALIS , Edith CHABRI ER 1 Fran~ois-Georges DREYFU S, Pierre DUFOUR CQ, Jacques
D U PAQUIE R, Marce! DURLIA T, Jean FAVlERE , Louis FRÉDÉR IC. Paul GAUTIE R, Jean-Phil ippe GENET,
Céline GER VAlS, René HAROT, Michel HOÁ.NG, Jean-Ren é JANNOT , Paul J ANSSEN S , André KASPI, J oel
KERMA REC, Sylvain LABOUR EUR, Gilbert LAFFOR GUE, Jean-Fran~ois LE MOUtL, J ean LASSUS , Daniele
LA VA LLÉE, Jean LECLAN T, Chri~tian LEROY, Jean LE YAOUANQ , Fernand L 'H UILLIER , Denys
LOMBAR T, Claudine LOMBA RD-SAL MON , Ali MAHJ OUBI , Jean-Clau de MARCA DÉ, lean-Pier re MARTlN .
José MERINO , Jea.n MEYER, Bernard MICHEL, Michel MOLLAT , Jean-Lou is MONNE RON, Suzanna
MONZO N, Hansjorg OSTERT AG , Gilbert Charles PICARD . Pierre P IERRAR D, Anne PRACHE , Hélene
ROCHE, Pierre ROUDIL , Jean-Pau l ROUX , Mireille SIMON l-ABBAT, Fran~ois SOUCHA L, lrénée TERRIE RE,
Pierre THIBAU LT, Jean-Lou is VAN REGEMO RTER, Paul-Emi le VlCTOR , René VIÉNET , Pierre WElSS ,
Xavier YACONO, 'vYitold H. ZAN l EW IC Kl.

T.as referencias han sido redactada s con la participac ión de:


Albert .JOURCI N, Pierre THIBAU LT, Germaine VIVIEN y el departam ento de redacción de Larousse.

Co nfecció n y ajuste de la versión francesa:


Guy CA LKA .

Mapas (España) de páginas 31 , 111 , 112, 113, 115, 116, IJ7 y 118:
Isabel BELMON TE.

Versión castellana del texto:


Manuel SE RRAT CRESPO .

Versió n castellana de la cartograf ía y revisión del texto:


Isabella PEÑA y René PALACIO S MORE.

Montaje de la cartograf ía castellana:


María Soledad BRIONE S, Rosa COBOS, .Juan GARCÍA .

No está permirida la reproducc ión totaJ o parcial de este libro, ni su tratamien to informáti co. ni la
transmisi ón de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrónic o, mecánico , por fotocopia, por
registro u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito de los titulares del Copyrigh t.

© Atlas Hi:uorique. Librairie Larousse, 1987


© De la versión y la traducció n ·castellan a, para su venta en España:
Editorial Debate, S.A. , Zurbano, 92, 28003 Madrid
Círculo de Lectores, S.A., Valencia, 344-346, 08009 Barcelona

LS.B.N. : 84-7444-349-0 Editorial Debate, S.A.


1.S. B.N .: 84-226-2944-5 Círculo de Lectores, S.A.
Depósito legal: B - 9369 - 90
Compues to en Impnmat ur, S. A.
rmpreso en Egedsa, Roig de Corella, 12-16, Sabadell, B~rcelon a
Impreso en España
Printed in Spain
Prefacio
l Atlas histórico Larousse,, salió de la imprenta hace nueve ·años. Desde enton-
ces, su acogida ha sido tan favorable que parece necesario hacerlo, hoy, más
i.....-.ir accesible. He aquí, pues, una edición menos costosa, destinada a generalizar el

uso de este instrumento de conocimiento, indispensable para la investigación y la en-


señanza. Aligerada, la presentación conserva toda su elegancia y su claridad. Una
rigurosa selección ha permitido condensar, sin empobrecerlo, el texto de los apartados
y si bien algu:qos mapas han sido suprimidos, porque no parecían de mucha utilidad,
otros han sido añadidos . En su nuevo formato, el libro responde así a las mismas
exigencias que incitaron, antaño, a proponerlo a los historiadores profesionales, a los
educadores, a sus alumnos ·y a sus estudiantes, pero también a todos los que intentan
comprender lo que en el presente les sorprende, les inquieta o despierta su curiosidad.
Porque, por una parte, la actualidad se ilustra con todo lo que la ha precedido y
la determina: siempre ·se impone la referencia a la historia. Y, por otra parte, la histo-
ria se inscribe en el suelo, y no sólo la historia política, sino también la de las institu-
ciones, Jas creencias, la creación artística, las costumbres o las relaciones económicas.
Para llevar más adelante sus investigaciones, el estudioso no puede prescindir de los
mapas, porque la representación gráfica pone de relieve imprevistas relaciones entre
los hechos que descubre. El profesor sabe muy bie.I). que es preciso utilizar los mapas
para apoyar su discurso ante quienes escuchan sus lecciones. Y todos nosotros, lan-
zando una mirada al mundo, sentimos la necesidad, cuando viajamos, cuando visita-
mos una exposición o leemos un libro, para sacar partido de las múltiples informacio-
nes que nos llegan, de situar exactamente en el espacio los acontecimientos, próximos
o lejanos, así como los movimientos profundos que, con el· transcurso del tiempo,
modificaron el número de hombres, sus opiniones, su cultura, sus actitudes políticas,
sus modos de vivir.
Es también conveniente que los mapas sean perfectamente legibles y que pueda
recurrirse a ellos con facilidad. Por tanto , se han utilizado los procedimientos más
eficaces para expresar los hechos históricos por medio del trazo, el color y la nomen-
clatura. Una clasificación sencilla, sobrios comentarios y un índice ayudan a orientar-
se entre los grabados, a explotar sin dificultad las ricas informaciones que procuran.
El Atlas histórico no ha perdido ninguna de las cualidades que le dieron su resonante
éxito. Está completo. Tal vez, rejuvenecido, es todavía más práctico de lo que era
antes.

Georges Duby
Miembro de la Academia
Francesa
El mundo antiguo
hasta el año mil

Los inicios de la aventura humana

e ~b~renal-... s
º'1' - -LW
~
~el-Vle~
I• e
lt¡
' Orgnac
1
~e
- -- . -.. r
Le Val on~et _/-
Montmauri n e '\.....- Le Lazar t ~---
Tautavel Terra Ama!
~ {

OCEAMO
.?o.
<¡.' <
Cagn.y' ~c-0
lnt-Ach~ul ~
Abbevllle ~
Hoxne ~ 1
Swanscombe ~'-.:
Sainte-Brelade ~'-Ln•~
Torralba
Ambro~a
PACIFIC O Arldos ~ 1 .u-
Pinedo -""" · enos¿
Rabat/Salé-~ in-
Casab,anc~
9- 1 L~nane-G('
Ternifine
lago Karar
~ICA
Circulo
lago Turkana
(Koobi Fora) -
Lolhagam -
--.,._- ) Kanapoi -
lagi> Paringo -
(Chesb wanjaj.

Kil~m~
Karian~ usi
i-..
Plioceno

• 'I hmt1e pho-ple1s1oceno


(de 5 a • 85 mil Iones de años)
)

ATLANT ICO
\
• Pleistoceno ant1gvo
11 85 millones <fe anos a 700 000 ailos)
Sterkfontein '
T~~
• Pleistoceno meo10
(700 000 a 120 000 años)

Conquista del Mundo Antiguo


,___ _..1 por PI Homo erectu s segun Y Coppens

2
1 reciente progreso «Horno»: Horno habilis, M ás tarde, el Horno habilis

E de nuestros
conoci mientos sobre la
prehistoria permite llegar
también africano; se mantiene
más erguid o y su cráneo es de
mayor capacidad (fue
diferenció su utillaje lítico en
raspadores, alisadores,
punzones, rasquet as, etc.,

hasta muy atrás en la historia encontrado p or primera vez formand o lo que se llama el
del hombre. A comienzos del en el emplazamiento de Oldowayen. El Horno erectus,
mioceno los primates, Oldu vai, en Tanzania). que deriva del Horno habilis,
agrupados bajo el nombre de P ero la prehistoria se inicia se presenta en distin tas
driopitecos, se diferenciaron realmente con los primeros formas: el sinant ropo, el más
de los gigantopitecos, útiles, algunos gu ija rros evolucionado, con un cerebro
ramapitecos, ke niapitecos, tallados, los más a ntiguos de de más de 1.000 cmJ, es
australopitecos, primeros los cuales, hallados e n conocido por el
primates permanentemente Etiopía, datan de dos emplazamiento de Chukutie n,
bípedos que evolucionaron en millones y medio de años. en China; el pitecantropo hizo
Africa o riental entre 3,7 Pueden atribuirse tanto al su aparición en Java; el
m illones y 1,5 m illones de australopiteco como al Hon10 atlantropo colonizó Africa del
años. H acia los dos millones habilis, que coexistieron Norte, d onde apareció
de años aparece el género durante algún tiempo. primero en T ernifine; el
Homo erectus se instal ó
también en Europa, donde
tuvo que adaptarse a los
rigores de un clima
periglacial. Desde entonces,
OCEA NO ºº
' sus progresos pueden seguirse
gracias a los lugares de
aparición del utillaje de la
industria achelense: en
Ubeidiyya (Israel), hace
900.000 años; en China, en
Lantian (La n-shan) y, más
Jteinheim tarde, en Chukutien, donde
Bllzingsleben '
floreció de 700.000 a 300.000
- Mauer "
'
V~zóllós años. Llegó pronto a F rancia:
Ach~he!m hace 900.000 años, en la gruta
...,'Turre ~ietra

- ~e~ alagrotta ,. .
Chlrki-sur...Pravara

-J
\
~un~I
ava de Le Vallonnet, 800.000 en
Solheilac, y se extendió por

numerosos emplazamientos
OCEANO (Tautavel, Terra Amata,
Lunel-Viel, Le Lazaret, etc.).
INDICO La piedra se trabaja de un
1º "- elka Konturé
modo distinto, se empieza a
\_ Orno
utilizar el hueso y, si n duda,
i- -..y ¿ 01orgesallle
- - lsenya \
la madera. E l empleo de l
-...¡~Oldl{Y31 fuego puede haber aparecido
Laetolil
---~~simila durante una glaciación (la de
ratas Kalombo Mindel): los primeros
testimonios se encuentran en
Chukutien, en Vértesszollos y,
tal vez con una disposición
'--swartkrans caracterizada, en Terra
:-tilentagu
A mata.
ANTIG UO ORIEN TE

n el ant iguo Oriente, la engendran el arte. Un

E mediocrid ad de las
condicione s técnicas
explica la importancia del
renacimie nto en el siglo XXI
(Ur) es precedido por la
instalació n en el país de Acad
inedia natural; pueden de conquistad ores semitas,
advertirse , de noreste a arqueros procedent es de las
sureste, un reborde estepas de Arabia; estos
montaños o (Zagros), una nómadas, sedentariz ados, se MAR FR IGICS
depresión irrigada por el constituye n en reino, ~
Tigris y el E u:frates (Creciente especialme nte bajo la EGEO
fértil) y un desierto (Arabia). influencia de Sargón de Acad
Los primeros cultivador es (hacia 2325). Su posteridad
sedentarios se sitúan en el VI está asegurada .
milenio (Eridú, Ur). El Habiendo conocido, primero,
criterio lingüistico no aporta
ninguna certidumb re referente
un gran florecimie nto
comercial gracias a sus o
·.., ..
a la civilización de Sumer, la intercamb ios con Anatolia,
mas' .
antigua que se conoce; sobre todo en su área
ésta aparece en el siglo XXll capadócic a (siglo XIX), Asiria
en forma de ciudades-E stado Creta
se militariza v domina un
~

que evolucion an hacia una extenso imperio (siglos XIV- MAR


monarquí a, militar primero y Xll); Babilonia, por el
luego teocrática; el rey y los MEDITERR ANEO
contrario. se caracteriza por su
templos poseen la tierra, dan afición al comercio y las leyes:
impulso al comercio; se utiliz.a código del rey Hammura bi
la escritura cuneiform e; la (1792-1750). Los siglos XVI-XV La anligua
religión y la monarquí a son «siglos oscuros» . M esopota mia
.-------~--, -

- T u/ R Q U 1 - lago Rezaye
1
(Urmia)
MITANI

e é.mpla<amot>1"10S arqueo1()(l1 t o5

Girsu ELAM Nomhres nr11cwos

Teflo IRAN
_ _ Fronleras nc1uales

r--::-7'7.J Regiones por deba¡o


1---'"'--'"I áel novel del mar
Oc O a 100 km
ARABIA
1---l
De 100 a 500 BAJA MESOPOT AMIA ~ ,.J ',
tuw~':::___..
Por 11r1c11nu de 500 m

SAUD I
o 250 km
NE GR O
AN AT OL IA AN TIG UA
MAR

b .
b
T . h~ . .
e1s e ain1
e uni .~ lago Sevan
Argi shti hl íli • · 1 -'i
O Ere'V'5ñ

lago Rezaye
(Urm1a)

KURDOS

36°

emptR2am1e1>1os aroueo1oq 1cos


•o Ciudades toc311zadas
Fron teras acroales de la
Turc;uoa astauca
[=:=J Regiones por encima oe tos 1 ooo m

rn R~1ores dOtld !' tas prec.p11ac1ones


ac1uales son 1nh;!riorcs
a 200 "'m anuates
o

An at ol ia antigua

del Mi tan ni, inm edi ata me nte mi litar (carro s); la rel igi ón
rid as alt ipl ani cie s y viv a da tes tim on io de un

A alg un as lla nu ras


lito ral es, est rec has y
esc asa s, co nst itu yen An ato lia .
a l est e. I nva sio nes de ori gen
po co con oci d o per o
com pro bad as en An ato lia
ava nza do sin cre tism o
(di vin ida des nat iva s
e ind o-e uro pea s): ali me nta un
El pri me r est abl eci mi ent o (an tes de 1700) pro vo can el
éxo do de los bic sos hac ia im po ne nte a rte. El Mi tan ni
con oci do se rem on ta al VII sól o es po der oso en el sig lo
mi len io: ho yü k Za tal . A los Eg ipt o y de los kas ita s hac ia
Mesop ota mi a. Le s sig uen do s XIV. En el siglo XII lleg an
nat ivo s, lla ma dos hat ti, se
. . aso res sig los «Oscuros» (xv1 y xv ). nu evo s inv aso res : los jon ios
sup erp usi ero n inv des arr oll an un a civ iliz aci ón de
ind o-e uro peo s, gan ade ros y El Es tad o hit ita , qu e exi ste
des de 1650, gra n niv el; los frig ios cre an
jin ete s, qu e a me nu do die ron un a soc ied ad do nd e se cod ean
ori gen a ari sto cra cia s apr ox im ada me nte , lle ga a su
ap oge o co n Su bb ilu liu ma hit ita s y tra cio s.
locale s~ eso s con qu ist ado res se
(sig lo x1v: tex tos de Te ll a l- En el sjg lo VI, la ric a
int rod uj ero n inc lus o en 1rán . Lid ia de los Me rm nad as
La s d os gra nd es civ iliz aci one s Ar nar na); la cap ita l, H atu ssa ,
ate stig ua su riq uez a, do mi na An ato lia
de As ia Me no r son la de los occ ide nta l. (V éas e
hit ita s, ins tal ado s en la cu rva ter rit ori al en pa rte (no ble za) ;
el rég im en es un a mo na rqu ía ma pa pág . 10. )
del H aly s, y la de los hu rr ita s

5
EGIPTO

MAR MEOITERRANEO
l arte egip cio llega casi

E a su perf ecci ón en el
Imp erio Anti guo.
Exp resa tres ideas: maj esta d
Alejan dría
Rosetla • -
e ,,
'
~ -~
_.,a1s
4- Bulo ~
~
Busiri s ~endes
• e •
v

del fara ón , pod er de los D E; ~~T• A T~nis


dios es y cree ncia en el más Bubas tis .
v.;>~· ~ 7Ztrgazig)
""V lagos
allá. El cará cter real de este <;>~ Amargos
v..,
arte expl ica Ja imp orta ncia de
Gizeh eO El Cairo
las capi tales com o cent ros • ' Menfi s
artís tico s, Men fis y Teb as; se LA REG ION MEN FITA .tr-Lis t
expr esa en las esta tuas • \ 10
L Merís
...,Me idum
Abu Keops 1 El Cairo ,
ofic iales (col osos de Ruwas
0
Gizeh ! FAYY UM
Ram sés 11). El aspe cto Kelrén j •
• La Esfing e Madin al
al-Fay yum
• • lllahun

sagr ado está mej or Miker inos I


repr esen tado . La relig ión, P de Teli l\~
poli teíst a, es amp liam ente Serapeum.._~A -:?º
zoom órfi ca, y la mag ia
Zoser •M .
Saqqa rah A en 1f
Desierto (,/º
dese mpe ña un gran pape l Oahsu r Arabig o
(esc arab ajos); bajo el Imp erio • Benl Hasan
eLHe rmópo lis
N ucvo , la tent ativ a de
o 10 km eTell al-Am arna
Ake nató n en favo r de Ató n Mayr •
(el disc o sola r) prov oca el EG IPT O M ED IO
naci mie nto del arte de Tell
al-A 1nar na (retr atos de Asiut •
Nefe rtiti) ; pero cuan do
Ake nató n frac asa, se esbo za
un sinc retis mo entr e el Ra de
Heli ópo lis y el Osir is de -""\. Denderah
Abydo s • \ ,,.../ • rnarnat
Aby dos. Las crea cion es sacr as uadt Harn
más imp orta ntes son los TEBAS necró polis ~· Meda
tem plos hipó stilo s de Kar nak!
de Tebas •e Karnak mud
e Luxor
Valle de los Reyes Tod
unid os al sant uari o de Lux or
cumb re \ ~ayr al-Baharí lsná • \
por la aven ida de las Esfi nges , tebana f::. • Asasi l
Hiera cómp olis •
~Edfu
y los de Abu Sin1bel. La Dayr •
rela ción entr e polí tica y al-Ma di na • Ramesseum ALT O EG t PTO
relig ión que da evid enci ada en • •colo sos de
Madín at Habu Memn ón Kom Ombo e
1
el cult o a los mue rtos , por el
giga ntis mo de las sepu ltura s •
Mal pata

T de Mu1
7.' catarata ~ ¡Siene)
fsuan

reales; bajo el Imp erio antigu o embalse- - . File


T de Luxor
e Emp!azam1entos arQ1.eo/og1cos \• presa elevada - :::--
Ant iguo , a las 1nastabas o 2 ~m . , Luxor
Sadd al-Ali
J
les suce den las pirá mid es
de Saq qara h y, luego , -----------------------~-- ---- --------~--- -------- ---.-/..""1!-- -------
Trópic o de Cancer Oalabsa
e A Emplazamientos arqueo1091cos
de Gize h; bajo el Imp erio • Empla zamien tos oesplazaoos
cubie rta por la / 1• presa de Asuan ~
Nue vo, los tem plos fune rario s
son disti ntos de las tum bas:
• Emp1uam1entos traslaQado~ a crerta d1stanc1n
Por debajo del nl11el d<•I mar
Amada
~•
Valle de los Rey es, Day r al- De0a 200m

Bah ari. El pueb lo está


Por encima de 200 m
. Abu Simbe l • ~·
o
pres ente en el arte egip cio 200 km

pero su pape l es secu ndar io. Egipto: arqueología

6
·n el siglo XV I al .Xl,
cuatro potencias
ciudades o reinos están
sometidos los unos a los
XYl-XV) está marcada por la
constitución de un imperio
domin a n el Cercano otros, salvo en breves egipcio; Egipto domina ya
Oriente: Egipto, los hititas, momentos de independencia. Nu bi_a, per o, como represalia
Asiría y Babilonia; las demás U na primera etapa (siglos contra los asaltos de los
hicsos, se ve obligada a
penetrar y permanecer en
Asia. Para lograrlo, Amnosis,
Amenofis 1 y Tutmosis I
El Imperio Nuevo perfeccionan su ejército (carros
y arcos ligeros); la conquista,
acompañada de intensa
HITITAS
actividad diplomática
~ (ta blillas de Tell al-Amarna y
Bogazkoy) choca con el
Estado hurrita del Mitanni,
que resiste (siglo XV) y luego
sucumbe baj o los golpes
MAR conjugados de los faraones,
los hititas y los asirios. U na
MED/TERRANEO
segu nda etapa (siglos XlV-X I11)
está marcada por conflictos
paralelos. El primero opone a
egipcios e hititas; bajo
Amenofis 111 se instaura un
cierto equilibrio (hacia 1365),
pero Subbiluliuma aumenta el
Menfis
Ciudad creada por poderío de los suyos, domina
Heracleópot!f' Amenotts IV
Zona d1spu1ada er tre
Asiria, Fenicia y Mitanni;
C=:J hititas y eg1pc1os.
!!el srg lo XV a 12 m11ad
Seti 1 y, luego, Ramsés 11,
rtermopoh Ajnatón x111a e
del sig lo reaccionan: hititas y egipcios
(Tell al-Ama ~ H 11i1as en el s1g10 x 1v a e se enfrentan en la batalla de
• Capttal de Ramsés 11
Farafira .,; De1e11c1on de Jos hbios y
Kadest; en 1284, la amenaza
"(, Valle de tos , los oPueblOS del Mar•
por Ramses 11
asiria obliga a Hatusili III a
Abydo Coptos
Jsrya \ Dayr af.Bahan ,,,_ Tebas
¡1300-1235 a e ) tratar con Egipto. Asiria es
Campal'las egipcias
~ d1~a1 Habu \ ' Karnak
precisamente uno de los
en los siglos XV y XIII a.e
- F.fef.mO.Q11s~ Luxor
Batanas
H1eraconpol1s ~
- - Exodo de los hebreos
protagonistas del segu ndo
t Elefantina conflicto, que le opone a
•••
..,_...,. Instalac ión de los f1l:s1eos
en el siglo XII a C .
Babilonia; un siglo de
1 • Pueolos del Mar .
Oasrs indecisas guerras desemboca
Ru:as principales en cierta estabilidad. En aquel
Buhen
NUBIA
momento, el Cercano Oriente se
2" ca1ára1a ~
~ o ve trastornado por los
Pueblos del Mar (hacia 1191 ):
(Soleb o los frigios atacan el Imperio
hitita, los filisteos amenazan
Egipto, que los rechaza pero
no puede impedirles
s• catarata permanecer entre Gaza y el
S U O A N
Monte Carmelo: el faraón ha
O 200 km perdido Asia.
0 Meroe

7
HEBREOS

ueblo semita, los ( Deuter., XVI, 9): una llanura

P hebreos fueron
nómadas durante
mucho tiempo; tras su salida
litoral precedida por dos
líneas de colinas -pobres al
su r (Judea, Samaria y Moab),
Estaño
de las
Casitér ides

de Egipto se apoderaron de la más ricas al norte


\
tierra de Canaán (siglo XI 11), (Galilea)- que enmarcan el
«que chorrea leche y miel» desierto del mar Muerto.

El país de los hebreos


EL PAIS DE LOS HEBREOS f Sidón ~º l
-'¡ -~p'I
'>P . / S 1 R 1 A
Mogador

RUBEN Las doce 1nbus


en tiempo de los Jueces. ( ~ ,1 ·~
/~
L o , } f FENICIOS Y CARTAGINESES '

- La unidlld del reino


e" uem pos de David
y Salornón

T1ro0
0
'
·A'bel

0
0
..,_Q,
'<./
-oP~neas ..
esarea (/e F1/1p o
:


Ciudades o es1ablec1m 1enlos

Metrópolos
·. Expans1on lenoc oa
D Et¡eino de Israel .
••
D El reino de Juda
Lago
Hu/a

..... l:=:J El mundo g rieg o en el soglo I X a C

,_
;::¡
~
«Hazor
0 ".
••
o 1 000


~ I {
' Golán
GALILEA o '
Ca elo \ ZABULON
MI
Tabor
ISACAR
Megitl'do0
MI
Tanak0 Gelboé '!) ~
- Bet Shan
0
~ e:,
Dotan o- os fenicios (para

L
0Yabés
·~ SAMAf\JA Ga/a'tid Cartago, véase mapas
tg Samaria o Tlr~a págs. 20, 21 y 262) son
eSiehem,
MI Garízim
semitas del grup o cananeo,
~--- t:ilontañ,a como lo atestiguan las
de Eira1m
Ja ff¡:¡
tablillas de Ras Samra
J oppe
/ L0· tl EFRAIM
ºSilo
. (siglos XlV-Xlll) descubiertas
Raboat Amó
o Béthel
<:>0 Ai
o en el emplazamiento del
BENJAMIN antiguo Ugarit; sus ciudades
G1bea 0 Jericée
eran gobernadas por reyes:
Asd d c., Jerusalén 0 Oum ran MI
I o
0
~-
.. Belén flfebo
entre éstos se conoce, en el
0 o siglo X, a H iram de Tiro.
Ascalón 6 1...~r¡, JUDEA Madab

j
"
.... ~~
V "';)'b
JUDA
RUBEN Campesinos prin1ero, fueron
/ ' Lak1s 0
lu~go «esos marinos falaces que,
Gaza'<_ o Hebron Oibón
o 0
Aroer en su negro bajel, llevan mil
J........-'--"--..::0
"----- -~ .. frus lerías» (Odisea, XV, 415).
DebuO
Biblos asegura las relaciones
SIMEON con Egipto (cedro de Líbano
0
Beersheba
~~ por trigo y papiro); en
6 \} ººIr Oriente ve nd en productos de
~ ~ AMALECITAS MOABITAS
lujo (perfumes, cristalería,
o 30 km joyas, paños d e púrpura).

8
- - - - - - -- - -- -

FENICIOS

-
-...Danubio
-
s ~ .. Cobre,
Córce a
TRACIOS

Tharros.
"-.<"l.º
d
·~~­
·
Cerdeñ~¡ ,f as
" " ' Caralis
Sulcís Nora

Arvad
rados)
1blos

/ 0 Ez1ongeber
EGIPTO
....
I o s
~

--º

Fenicios y cartagineses

Tiro y Sid ó n se consagran a LA CUENCA MEDITERRANEA


un comercio más lejano, con DEL SlGLO JX AL 111 a.C. mapa páf?. 10

Sicilia, Af rica y España, para


cambiar productos de lujo
por metales (España), marfil el siglo IX al siglo 111 , por un momento la escena
(Africa), esclavos. Extienden
por todas partes sus enclaves:
a Chipre desde el siglo IX; a
D los sectores este y
oeste de la cuenca
medi terránea tuvieron
(Liga de Delos, 477-404); pero
Macedonia !e impone su
influencia (Filipo 11, 359-336) y
Rodas e n el siglo Vll ; al oeste d istintos destinos. En Oriente destruye luego el Imperio
. . '
mediterráneo sob re todo tras existen antiguas monarqu1as: persa (Alejandro, 336-323;
la fundación de Ut ica y Asiria (Asurbanipal, siglo VII ) monarquías helenísticas).
Cartago, desde donde y Babilonia (Nabucodonosor, Occidente no está todavía al
difunden hombres, productos siglo VI), si n olvidar Egipto; nivel de estas .g randes
y cult os, especialmente todas sucumben y el más construcciones; el poderío
agra rios, inéluso más allá de importante hecho del período romano, establecido en Italia
las columnas de Hércules es la unificación de la región, (272, toma de Taren to), se ve
(hoy estrecho de Gibraltar). bajo dominio persa compensado por el d e
Mayor importancia habrá de (Ciro 11 , hacia 556-530; Darío Cartago; luego prevalece
concederse al más I, 522-486). En Grecia, pese a (guerras púnicas: 2 J8-20 1;
extraordinario y significativo la oposición aristocrática 149-146). Al norte, los celtas
invento de este pueblo: el (Esparta), la democracia están demasiado divididos
.
alfabeto. ateniense co nsigue dom inar para reinar.

9
~"'
)
...__,
~
~f.:<
(,,~ ~r J~
es'>' '
OCEANO
~
/ ___) ,__., '\ Q41; .

t s
e) ' s
'?Q> I
ATLANTICO
v1x o~ f
-.....
~ La TJine
~
) º Hallstalt
-' :e.-Pant1capea
yras
Ad na -........ cAUC A so
Teodos1a
Quersoneso
D1osct111as
MAR NEGRO
Mesembrla

í
,.. ]8JD
·r
5
í19"
,._,.__....lsos' - 33)
"'--A

-
o B1blos

(
eptis Magna
S A H A R A /

I
- oasis de Amon

o s
o Taymo
la c uenca medllerrénea del siglo IX al 111 a.c.
Antiguo Orlenle.
r-11 Ex1ens1or1 rnaxrma do
Mundo griego
Expansoon griogo del s1g10 VIII
Canago
Perdidos experime•Haelas
E1rUSCOS
11 Dom 11110 l!l fllSCO
l o Dedan
L___Jj As111a larglo~ VIII.VII 3 C) al VI A C E'.]] por C11r1a90 despue~ ue la
1 gut'rtil pun1c<1
L__J en ol ~1q l o V~ C t ebas
1 1 lmporoo noobaboloruco de Milelo C111dadc;s madre Oaialla "?º
1 1 Cat1ago despue~ de 1,, 11
L__J Naoucoelonosor 11
• (./º
••
(605-56? B C ) • Colonias ¡onias L__J 1 guerra p1.n1co lhRClil - :~371 Rom a 1 cat,1ra1a .... •
• Rom .. en 509 a C
LJ Heb11:os
A
Coloni<i:; douns
Co1onias aqueas S1110 de Sa9un10 poi 1 1 Dom1n10 de Roma
L.!_J º' 298 ~ e
1 1 lmpcrtO de los mecos Emplazam1er1os griegos A"'ºª' c-:>191
L__J (mitad del s1g10 VI a C ) r-1 1 Conl cder11c1on a1eniense _ _.. Supuc.>SIO 11111erano Su acusa en hempos di: D1 on 1s10 1
1 1 Reino ele.> L d1J
L__J (motad dol siglo VI a C l
L__J (del d77 76 al -404)
f-----i ílo1no de í111po do
* do An1oal del 218 al - 203
-
t:!I V1010 1 405 -3671
1 e< v1.11c de Hilnon
1 1 Upa n
2 1 Egates

(
L__J Moccao 1110 t-359 336) aarn1111s y comoa 1es 1m11a<1 riel s•glo V a e) 3 Lillbeo <..\- 250)
D Eg1p10 en el periodo sol tn
1riac1a -663 -5:!5 l - -+ 11111urrw o dP Ale¡ílndro Míln1obrns de los 1 onmnos __
11
V11111 11i; P11eas.
4 Agrigenlc:\.
5 Molya
e Expans1un le,,1C1il 33~ J23) Ex1wt11c1ó11 d11 Anot>al hOCH'.l 35() a C 6 Ecnomo ( 256)
(siglos IX-VI H C

* Batallas a Alnca (- :>0:.11 O 500 km


ASIRIA
Máxima expansión
siglos VIII-VII a.c.

CAPADOCIA
A n U R - A --A
(Matazgirt)

8 • MAR
<) CASPIO
L Rezaye
(Urm1a)

clburz
' MI
Demavena
MAR

MEDITERRANEO

PERSAS
• ..
. . . .
• Tayma

''·•
_,

DILM\JN
(1 Batiraxn)
Paises ocupados

-~¡
1• ctitarata
Paises rntlu taroos

.. Revueltas de Bao1ton1a '

Ba1allas
NUBIA
Regiones por encima de tos 500 m

2 catarara· • Regiones donde las prec1p11ac1ones •

. V?-. 1..--J
1 actuales son 1rferrores
a los 200 mm anuales


o 500 k

Expansión máxima
de Asiria
Babilonia
. (siglos V/JI-VII a.C)
siria se constituye en

B
abilonia está
construida en función
del zigurat («torre de
Palacio de
A el siglo X LV, tras la
caída del Mitanni, que
había impuesto durante
Babel») y del templo de mucho tiempo su autoridac:f
Marduk; el palacio y sus sobre el país (véase mapa
terrazas tienen, pues, un papel Mesopotamia, pág. 4). Las
secundario, pero ilustran la luchas contra los montañeses
civilización neobabilónica, del Zagros acostumb ran a los
que llega a su apogeo bajo asirios a la guerra y a sus
Nabucodonosor 11 (605-562). métodos más bárbaros. El ·

11
ASI RIA

..........__ ~

'- EL IMPER IO
AOUEM EN IDA

Babilonia t
~úrril

EGIP?t O

'
Elefantina
NUBIA
)
Centro del poder Extens1on max1ma
aquemen1da ~~ 1 cJel lmpeno aquemen1da ASIRI

prime r Imper io (siglos X I V-XII)


se anexio na el Mitan ni, ocupa
por un tiempo el país de
Babilo nia y después decae por
efecto de las expediciones de tras haber vencido a Urartu , y rey cruel, Assur- Ban-A pli
los arame os. Desde el siglo IX los arame os (Siria), Elam y (Assur banipa l) [669-626]
al VII Asiria vive sólo para la Samar ia. Esta conqu ista fue dest ruye Tebas de Egipto en
guerra y consti tuye así un posible gracias a un ejército 663: nunca el ejércit o de
inmen so imperio. Bajo Asur- bien equipa do (arco, lanza Assur estuvo tan lejos de sus
Nasir- Apli II (errón eamen te espada larga), y bien bases. Pero Babilo nia y los
Asurn asirpa l) [883-859], ataca organi zado (infan tería, carros , medos forma n una coalición y
hacia el mar Negro por el caball ería para los nobles; la toman Asur en 6 14 y N ínive
norte e impon e su autori dad a polior cética se ha conve rtido en 612. La monar quía asiria y
parte de los n1ontañeses del en ciencia). El palaci o de su ejército se derrum ban
Zagro s. La expan sión se Sargó n 11 (722-705) en definit ivame nte poco después.
detien e d urante un largo J ursaba d es el feliz testim onio La cultur a asiria estuvo muy
períod o de disturb ios intern os de tanta grandeza: se influida por Babilo nia. El arte
provo cados por las rebeliones caract eriza por el gigant ismo perpet uó las técnicas
de las ciudad es y los nobles. arquit ectóni co; la abund ancia anterio res: ciudades, palaci os
Luego , con Tukul ti-apaJ -isarra ornam ental, mientr as Nínive y zigura ts fueron edifica dos
111 (Tegla t-falasar III) [746- ofrece el lujo de sus relieves con lad rillo sin cocer, sobre
727], llega casi a su apoge o, cincelados. Refina do literat o altos terrapl enes.

12
AQUEMENIDAS

) El Imperio aqueménida

G'oli.ct ~ SOGDIANA r"\¡,., ~ C' , ...--,

8411"4 ~- .J .) \f - ~ s
Baclra ~t -..... -
BACTRlANA GArtD~RA
DUCOS
\ ,,,
rcao1a .... - /
MEDIA PARTIA A°RIA ,.- SA! AGIDIA

ARACOSlA
SAGARTIA

DRANGl.tNA
Ir /
~

Cirene a esta herencia. Darío


I (52?-486), tras haber
o 500 1000 km reprimido una rebelión én
Babilonia, en Elam y en la
propia P ersia, lleva una
*
mipia:; de Dario 1 y Jeqes. Ruta real
.,,_.ad del síg lo V a c ..
,.un las inscripciones de Bag1stán y Persepol1s
Batallas campaña hasta Ja India y los
escitas, luego añade Tracia
(Uskudar) a es te imperio;
pero es sobre todo un
orga nizador: crea una
administración central (lengua
edos y persas son Indo. Aden1ás de emana r de única, el arameo), servida por
conquistadores su personalidad, su fuerza la ruta real de Sardes a Susa;
indo-europeos descansa en la flexibilidad de una veintena de satrapías son
llegados a Irán tal vez desde la dominaci ón persa y la circunscripciones para la
el 11 milenio (rastros de unidad moral de los percepción de in1puestos y el
hábitat en Susiana desde el conquistadores; es el tiempo reclutamiento militar. El
IV milenio). La dinastía de en que se desarr olla el so berano dispone así de una
los aquemé nidas surge del mazdeísmo de Zaratustra reserva de oro y plata que le
suroeste de Irán y reina sobre (Zoroastro), cuyos magos son permite pagar mercenarios y
un vasto imperio gracias a las los sacerdotes: ésta es la subvencionar o corromper a
conquistas de Ciro II (hacia religión oficial; el rey, los dirigentes de las ciudades
556-530): hacia el oeste, portador de un carisma que la griegas. E n 499, Jonia se
conquista Lidia (toma de victoria concreta, imparte rebela: comienzan así dos
Sardes en 54 7 o 546), toda justicia desde su palacio siglos de conflictos greco-
Asia Menor (hacia 540), (dispone de varios; el persas (véase mapa pág. 14).
Mesopotamia (caída de principal está en Susa). el Imperio es invadido por
Babilonia en 539); al este, Cambises II (530-522) añade Alejandro III Magno, en
extiende su influencia hasta el Egipto (525) y la región de 330 a.c.

13
EL MUNDO GRIEGO

OC EA NO \
T ,A s ....
Olbia _:" Tanais
(¡ Á/
ATLANTICO
s A. ¿A
<¿.
Nikala - ~
1 .... ·o ) A. Quersoneso
A (Nicea) --<:_ vb' i A
.._.,....... . ~
oa.fl ;,..-- PONTO EUXINO
Masalía ~ETRUSCOS A - A Treb1sond_¡,,

( -- /'

<¿.
Alali~ .t.
'
•,
Cu mas
NáJ')oles
tl..Taren to ¿ t
• s 1zanc1ot
l ·-/
A :¿A _ C.atcedonia
,J ...._ -

/
1

TanessosJ

• -¡- '?>
••
.... .
Hemeroscopion
•!• \ t . ~
/Focea
Calcis,Eretria : A ¡-Clazómenas

. . ,. . ..
. _.... . -..--- •
Y\ . ... •. • - .t. I .t. Y Teos
•. ~ ~
• • Malnake '--1,<y Cartago -~ A Samos
-. ~ ~· Corintb-_!}/& .A A Mileto
- • NUMIDAS • • •
Esparta
S1racu sa Me.gara
Paros·
.. <:(
• 1

I
• • Andros
~
~~
- Rodas ,.
·· -
_.,
o ..,B1blos
f .

MEDtrERRANEo ~~iro
lL
Focea C1udadP..s madre Círene
A Colonias 1onras
t Colon 1as dorras
/
Naucratis t-.

• Colonias aqueas EGIPTO
e
Ciudades
o e111p1azam1en 1os
o
.__ ___ _..SOO km
e I
/::, Emplazamrem os griegos. 1cn1c1os o s J

La expansión griega (siglos VIII- VI a. C.) referencias pág. 16

Las guerras médica~ (siglo V a.C.)

Bizanci<J> Revuelta oe las ciudades


- - gnegasoe Jon1¡¡ con tra
'---"~ tos persas del -499 al -494
¡=i Estados grregos bel1gerames

¡ - - ¡ Estados griegos neutrales


L___l o favorables a los persas

C=:J lmperro persa


r-=--, Terntorios aliados
L.___J de los oersas

Pnmera guerra médica


f hJta persa
-
. Ot- Ma1don10 - 492

MAR
_
** _._ Ft 0 ta persa de Oaus - 490
V1c1onas gnegas
V1c1onas persas

JONICO Tera Segunda guerra médica


Rodas ºL·indos
. Citera E¡ercuo y flota
_....., de Jer1es 480
Cyponía e V1ctorras griegas
o , Cárpatos e v1ctorras oersas
--
Creta
Gortín'aº
o 200km

14
TRACIA Bizancio
0
MACEDONIA o
- OPella
t An fipo1fs- ..,. -
_,. ~ . .l Maroneia
--.
Pennto
As takos
o
~
Tasos
'
Meton8G. Samotracia 0 a uí0s
(/'can tos
PidnaG
Potid e~ lmbros +- O Abydos
> + Helespon to
EPIRO Me2e-" Lemnos O s igeo
~­ Lag sa
Dod~na
Co rcira~
... Ambracla
TESALIA
Farsalia
0
-F
O er~
. MAR EGEO
'-
- Pérg amo
o Lesbos 0 o IMPERIO
Anactorion'o M itilen ~ 1
• Histlaiá
Léucade'
Termóp ilas;_ ~ Eubea +Esciros Magnesia del
_ .-ETOLIA • o uerb' n~a - Calcls' o 0 -sípilo_ ó PERSA
Dellos• • e·'- ~.. E1etn a Sardes
, , .,_. - " r Tebas ~e--- Ouios
. - '"\ flaca ,.. Á c A-Y. . •
Oropos
CefaJon1a.._._...J Er d ) ...... Maratóno 1K . O Colofón
1 \ • • _____,~r • 1
ans1os :+ z Samos O Efeso -
Zakintos Corlnto• ¡ a: miha ATENAS +Andros O Magnesia
- A~~ E .
Otirtp ia • u ' E ?dina Tenos
MAR • Te~ea • p1 auro Miletoo
PE ~OPONE~~~zena 'D elos Mykono~
JONJCO O -. +N axes
Pilos• l1-
Mesena

Metona•
ESPARTA
, J"\. ~ -
Paros - 0
Cos
-
Halicarnaso

q '-.) . Metos
(Milo)
º
•e nrdo

Tera
C1tera Rodas
1Atenas y el Pireo
o~ Cárpatos ESPARTA
ATENAS
«-~'~ Cydonia
o_ ¡--¡-i Esoana
~\r\;
-<' Muro largo Creta
Itanos
o LJ Liga del Peloponeso
" ~ del N
Gortina ATENAS • Ciudades d e la Loqa

Puerto ?:' r;;-,


El ·•ompeno• a1en1ense en el siglo V a.e .
de El Pire6 ~ antes de la guerra del Peloponeso
o
.
3 km o 100 200 km
+ Colonias (cleruqu oas)

Grecia en el siglo V a.c.


refe rencias pág. I6
\f Maratón

Atenas
Eriga_no

n el centro de la

E pla nicie de Aten as, el


roquedal de la
Acrópolis domina, al sur, la
ciudad rica y, al norte, el
Ago ra, el tribunal de l
Areópago y el ba rr io p opula1·
del Ce rámico. Cim ón y,
luego, Pericles co nstruyen Jos
Muros largos, que unen la
ci udad con El Pireo, su
puerto desde Temístocles.

15
EL MUN DO GRIEGO

mapas págs. 14-15 MAR \\3


"'-...
J
'° Epidam~
· - 435 a Corc.-::

LA EXPANS lON GR IEGA


(S IGLOS Vlll-Vl a.C.)
MAR
a coloniz ación es un

L momen to privileg iado


de la «aventu ra griega»
(P. Léveque). El ejemplo
TIRRENO

/s Sybota
- 433
_................
Ambrac

había sido dado por los


micénicos, los fenicios, Ulises;
MAR
nos pregunt amos todavía si la
causa principal fue la JONICO
ambición de tierras o el
interés comercial, pero lo
ciert o es que este movimi ento 1 Esfacteria
- 425
se vio facilitado por los
progres os en el arte militar y
por los sacerdo tes de Delfos. Revuelta de los gnegos de Asi a r - t
Se distinguen dos grand es con tra los persas ~ tnfluenc1a pun1:a
de - 499 a - 494 r---i
oleadas coloniz adoras. En la
primera (775-675 , * ea1a1tas de las guerras
médicas. de -490 a - 479
Magna Grecia y Sicitia, siglo VI
L _J Influencia etrusca
'(( V1c1onas griegas
Exped1c1on de Canago contra
aproxim adamen te), las S1c1l1a. 406-405
~ Dom1n10 de S1racusa en 11empos
consideraciones agrí.colas c:==J lnlluenc1a gnega LJ;.:_~ de Oion1slo 1 el V1e10. 405-367
M A F..
parecen haber predom inado;
Guerra del Peloponeso, 431 -404
las metrópo lis son ci udades" Extensión del 1mp.mo
_ _,.. Exped1c1ones de la flo1a
ateniense de 432 a 430
del istmo y de Eubea; los [=1 ateniense antes de la guerra 429-404
det Peloponcso
países de destino están en la 431 · 429. guerra de Penclcs •• •
Exped1c1on de A lc1biades con 1ra
+ S1racusa. 415- 413
Magna Grecia. Las Revuelta de Coto11a. colonia
de Cormto
Otras expediciones

preocup aciones comerciales 5 1110 de Poudea por Atenas. 432.-429


* Batallas c:=J Neurrales

debiero n de tener mayor


importa ncia en Ja segunda
etapa (h 675-h 550); esta vez,
las metró polis están en Grecia
propiam ente dicha y en Asia LAS GUERRAS MEDICAS GR ECIA EN EL SlGLO V a.c.
Meno r; las tierras de (S IGLO V a.C.)
coloniz ación son la Galia,
España , Africa, Tracia, el a rebelión interior de acido tras las guerras
Ponto (Focea funda Marsell a,
y Tera, Cirene; Mileto se crea
alreded or del Ponto Euxino) .
L Jonia contra el dominio
persa (499) produce la
interven ción de Atenas a
N médicas , el
im perialismo
democr ático de Atenas
Los colonos son jóvenes favo r de los insurrectos. consigue la unanim idad entre
aventur eros conduci dos por Darío 1, que intenta un comerciantes y trabajad ores. Se
un oekiste (fundad or) cuyo desemb arco, sufre un fracaso distingu en tres fases. En 477,
destino es convert irse en (Marató n, 490); luego Jerjes Arístides crea la Liga de Delos
semidiós; un rápido es derrota do (Salami na, 480): (isla que alberga la asam blea
enrique cimient o permite una al término de estas dos federal y el tesoro); Atenas
civjlización brillante , sin guerras médicas desapar ece la domina el ejército e instala
ruptura con la metrópo li. amenaz a persa. cleruqu ías (colonias· militares),

16
PONTO
ODRISOS
-
TRACIA
EUXINO
Bósforo
EL MU NDO GRIEGO
(SIGLOS VI-111 a.C.)
~ N IA

omero nos da a

H conocer una Grecia


gobernada, en los
siglos lX-VITl , por reyes; a
éstos les su ceden regímenes
aristocráticos, que e ntran en
crisis en el siglo Yl: el general
enriquecimiento y la a parición
del hoplita hacen perder su
papel a los nobles,
suplantados po r t iranos (los
Cipsélidas en Corinto;
Pisístrato en Atenas) o
y.~ legisladores (Solón, Clístenes
~~nidO
.. ~ 394 RODAS en Atenas). Tras las guerras
Terá
- ~indos médicas (véase mapa pág. 14)
Cárpatos
se inicia el período de las
Cydon1a
l o
CRETA
Kasos/ ."
0 1tanos
hegemonías: cada ciudad ,
impulsada por su propio
imperialismo, domina a su
.
vez la escena. Atenas,
'vfE D I TERRANEO
o 200 km
primero, reúne la potencia
política (véase mapa pág. 15),
.._........., ~a Grecia d e llna1es del siglo va flna1es del siglo 111
! _,ga del Peloponeso Reino de i'1h1X> 11
la riqueza y la más brillante
:; 3Clos de Esparta
1 . 1 de Maced onia. 359·336 civilización: en tiempos de
~-~•c1ones espa nanas
- • Conqu1s1a romana
siglos 111-11 a e Batallas Pericles (444/ 443-429) es la
o.a ~3 a 421
1

«escuela de Grecia»
--- -. El<~ c1ones
2~·sa 404
espartanas 1 Pla1ea
P PropoM1ée
(~79, 431) 2 Leuctra (371
(Tucídides, 11, 41): Herodoto
proviene de Halicarnaso;
Mirón, de Eleuteras, e
Hipócrates, de Cos. Tras la
El mundo griego entre los siglos VI y /JI a. C. hegemonía de Esparta (404-
371) y la de Tebas (37 1-362),
marcada por las victorias de
Epamin ondas sobre los
especialmente en Tracia. En ciudad dórica; tras complejas lacedemonios, el tiempo de
454, la alianza se convierte en peripecias, en 404 se instala las ciudades ha concluido:
imperio: la gestión de( tesoro, en Atenas un gobierno manteniendo en Ja propia
transferida a la Acrópolis, oligárquico; ésta no se Atenas un partido que le es
pasa a la
ecclesia de Atenas; sobrepone y, pese a la devoto, Filipo de Macedonia
nuevas cleruquías se instalan instalación de nuevas (359-336) extiende su dominio
en la ruta de los estrechos: cleruquías (norte del Egeo) sobre Grecia cuando aplasta a
Eubea, Asia Menor, Tracia. y a una segunda las democracias en Queronea
Pero la guerra del Peloponeso confederación (378-338), el (338). Su sucesor, Alejandro
(431-404) opone a Atenas Imperio ateniense queda (336-323), no tiene ya que
ciudad jónica y democrática, arruinado (guerra de los preocuparse de Grecia (véase
a la aristocrática Esparta, aliados: 357-355). mapa págs. 18-19).

17

Potrebbero piacerti anche