-PÚBLICO-

N-505 REV. F ESPAÑOL MAR / 2007

LANZADOR Y RECIBIDOR
DE “PIG” PARA DUCTOS SUBMARINOS Y
TERRESTRES

Estandarización
Esta Norma sustituye y cancela su revisión anterior.
Cabe a la CONTEC - Subcomisión Autora, la orientación con relación a la
interpretación del texto de esta Norma. El Órgano de PETROBRAS usuario de
esta Norma es el responsable de la adopción y aplicación de sus ítems.

Requisito Técnico: Prescripción establecida como la más adecuada y que

debe utilizarse estrictamente en conformidad con esta Norma. Una eventual
CONTEC resolución de no seguirla ("no-conformidad" con esta Norma) debe tener
Comissão de Normalização fundamentos técnico-gerenciales y debe ser aprobada y registrada por el
Técnica Órgano de PETROBRAS usuario de esta Norma. Es caracterizada por los
verbos: “deber”, “ser”, “exigir”, “determinar” y otros verbos de carácter
impositivo.
Práctica Recomendada: Prescripción que puede utilizarse en las condiciones
previstas por esta Norma, pero que admite (y advierte sobre) la posibilidad de
alternativa (no escrita en esta Norma) más adecuada a la aplicación específica.
La alternativa adoptada debe ser aprobada y registrada por el Órgano de
PETROBRAS usuario de esta Norma. Es caracterizada por los verbos:
“recomendar”, “poder”, “sugerir” y “aconsejar” (verbos de carácter no-
impositivo). Es indicada por la expresión: [Práctica Recomendada].
Copias de los registros de las “no-conformidades” con esta Norma, que puedan
contribuir para su mejoramiento, deben ser enviadas para la
SC - 13 CONTEC - Subcomisión Autora.

Oleoductos y Gasoductos Las propuestas para revisión de esta Norma deben ser enviadas a la CONTEC
- Subcomisión Autora, indicando su identificación alfanumérica y revisión, el
ítem a ser revisado, la propuesta de redacción y la justificativa técnico-
económica. Las propuestas son evaluadas durante los trabajos para alteración
de esta Norma.

“La presente Norma es titularidad exclusiva de PETRÓLEO BRASILEIRO

S.A. – PETROBRAS, de uso interno en la Compañía, y cualquier
reproducción para utilización o divulgación externa, sin la previa y
expresa autorización de la titular, importa en acto ilícito en los términos de
la legislación pertinente, a través de la cual serán imputadas las
responsabilidades pertinentes. La circulación externa será regulada
mediante cláusula propia de Sigilo y Confidencialidad, en los términos del
derecho intelectual y propiedad industrial.”

Presentación
Las Normas Técnicas PETROBRAS son elaboradas por Grupos de Trabajo
- GTs (formados por especialistas de la Compañía y de sus Subsidiarias), son comentadas por las
Unidades de la Compañía y de sus Subsidiarias, son aprobadas por las Subcomisiones Autoras -
SCs (formadas por técnicos de una misma especialidad, representando las Unidades de la
Compañía y sus Subsidiarias) y homologadas por el Plenario de la CONTEC (formado por los
representantes de las Unidades de la Compañía y de sus Subsidiarias). Una Norma Técnica
PETROBRAS está sujeta a revisión en cualquier tiempo por su Subcomisión Autora y debe ser
reanalizada cada 5 años para ser revalidada, revisada o cancelada. Las Normas Técnicas
PETROBRAS son elaboradas en conformidad con la norma PETROBRAS N - 1. Para informaciones
completas sobre las Normas Técnicas PETROBRAS, ver Catálogo de Normas Técnicas
PETROBRAS.

PROPIEDAD DE PETROBRAS 19 páginas, Índice de Revisiones y GT

 -PÚBLICO-

N-505 REV. F ESPAÑOL MAR / 2007

PREFACIO

Esta Norma es la versión en Español (aprobada en JUL/2008) de la Norma PETROBRAS

N-505 REV. F MAT/2007.

1 OBJETIVO

1.1 Esta Norma estandariza las dimensiones y características básicas de las instalaciones
de lanzadores y recibidores de “pigs”.

1.2 Esta Norma no sustituye el proyecto de detalle de los lanzadores, recibidores y

lanzadores-recibidores que debe contener dimensiones complementarias.

1.3 Esta Norma se aplica a proyectos iniciados a partir de la fecha de su edición. También
se aplica a instalaciones/equipos ya existentes en la ocasión de mantenimiento o reforma de
instalaciones/equipos.

1.4 Esta Norma contiene Requisitos Técnicos y Prácticas Recomendadas.

2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARIOS

Los documentos relacionados a continuación son citados en el texto y contienen

prescripciones válidas para la presente Norma.

PETROBRAS N-76 - Materiais de Tubulação para Instalações de Refino e

Transporte;
PETROBRAS N-108 - Suspiros e Drenos para Tubulações e Equipamentos;
PETROBRAS N-1487 - Inspeção de Dutos Rígidos Submarinos;
PETROBRAS N-1521 - Identificação de Equipamentos Industriais;
PETROBRAS N-1693 - Critério para Padronização de Material de Tubulação;
PETROBRAS N-1710 - Codificação de Documentos Técnicos de Engenharia;
PETROBRAS N-2098 - Inspeção de Dutos Terrestres em Operação;
PETROBRAS N-2247 - Válvula Esfera de Aço - Requisitos Suplementares;
PETROBRAS N-2726 - Dutos;
ASME Section VIII - Division I - Boiler and Pressure Vessel Code.

3 DEFINICIONES

Para los propósitos de esta Norma son adoptadas las definiciones indicadas en la norma
PETROBRÁS N-2726, complementadas por los ítems 3.1 a 3.7.

3.1 Bandeja (Cuna)

Accesorio en forma de canal, construido en material no magnético, utilizado durante los

lanzamientos y recibimientos de “pigs” instrumentados con objetivo de soportar el peso del
“pig” y facilitar la operación de colocación y retirada del “pig” en la cámara de lanzamiento o
recibimiento.

2
 -PÚBLICO-

N-505 REV. F ESPAÑOL MAR / 2007

Nota: La bandeja o cuna no es la cesta de recibimiento de “pigs” espuma referida en el

ítem 4.24.

3.2 Lanzador Compartido

Instalación destinada al lanzamiento de “pigs” en ductos interconectados a través de “pig

diverter” o accesorios similares.

3.3 Lanzadores-Recibidores Automáticos

Instalaciones proyectadas para posibilitar el lanzamiento y recibimiento automático de “pigs”.

Tales instalaciones poseen características y arreglos de tubería propios de acuerdo con el
tipo de aplicación o fabricante.

3.4 “Pig Diverter”

Accesorio de tubería para interconectar un ducto a otros ductos y que permite el paso
selectivo de “pigs”, posibilitando dirigir el “pig” al ducto deseado.

3.5 Recibidor Compartido

Instalación destinada al recibimiento de “pigs” en ductos interconectados a través de “Y”

convergente o accesorios similares.

3.6 Válvula “Through-Conduit”

Válvula de paso plena que no presenta reentradas, en su superficie interna, que

comprometan el paso del “pig”.

3.7 “Y” Convergente

Accesorio de tubería para interconectar 2 ductos a un tercero y que permite el paso de “pigs”
por el punto de intersección entre los ductos.

4 CONDICIONES GENERALES

4.1 Se recomienda que la elevación de la generatriz inferior de la cámara sea de 1 m en

relación al piso de operación. [Práctica Recomendada]

Nota: El espacio libre entre la generatriz inferior de la cámara y el piso de operación

debe ser suficiente para instalación de las conexiones de drenaje, caja colectora
y otros accesorios.

4.2 Debe ser previsto espacio libre directamente detrás de la cámara (ver FIGURA 1), de
acuerdo con las dimensiones mínimas de área indicadas en la TABLA 1, que se refieren a
las instalaciones para operación con “pigs” instrumentados. Para uso exclusivo de “pigs” que
no sean instrumentados, las dimensiones del área pueden ser reducidas conforme indicado
en las Notas de la TABLA 1.

3
 -PÚBLICO-

N-505 REV. F ESPAÑOL MAR / 2007

Y
ÁREA
LIVRE

X
VER ITEM 4.1

ØA

FIGURA 1 - DEFINICIÓN del área LIBRE PARA LANZADORES Y RECIBIDORES

TABLA 1 - ÁREA LIBRE para LANZADORES y RECIBIDORES de “PIGS”

INSTRUMENTADOS

Diámetro Nominal Área Libre

ØA (mm) “X” (mm) “Y” (mm)
100 a 350 (4” a 14”) L1 (mar o tierra) + 1 000 1 000
400 a 750 (16” a 30”) L1 (mar o tierra) + 1 000 1 400
800 a 1 100 (32” a 42”) L1 (mar o tierra) + 1 000 1 750

Notas: 1) Para el caso del dimensionamiento del área libre para lanzadores y recibidores
de ductos que sólo operan con “pigs” que no sean instrumentados, la cota “X”
debe ser 1 500 mm para diámetros nominales hasta 12” y 2 000 mm para los
diámetros nominales 14” y 16”, y a cota “Y” debe ser 750 mm.
2) Dimensión L1 referente a la TABLA A-1 o TABLA A-2 del ANEXO A.

4.3 El tapón debe ser del tipo abertura y cierre rápido, poseer bisagra y ser equipado con
dispositivo de seguridad que impida la abertura caso haya presión en el interior de la
cámara, y atender al código ASME Section VIII - Division I.

Nota: Se recomienda que el tapón tenga un sistema de trabamiento distribuido

uniformemente y continuamente a lo largo de toda la región de sellado. [Práctica
Recomendada]

4.4 Las dimensiones para lanzador, recibidor y lanzador-recibidor de “pigs” deben ser
conforme las TABLAS A -1 y A -2 del ANEXO A.

Nota: El dimensionamiento de los espesores del lanzador, recibidor y lanzador-recibidor

de “pigs” debe ser conforme la norma aplicada en el del proyecto del ducto.

4
 -PÚBLICO-

N-505 REV. F ESPAÑOL MAR / 2007

4.5 Para dreno en circuito abierto, debe ser prevista una vasija de contención con
capacidad de 1,2 vez el volumen total del lanzador o del recibidor; para circuito cerrado,
adoptar 0,6 veces el mismo volumen. La vasija debe ser posicionada bajo la cámara
conforme FIGURA 2 y cubierta con rejilla removible. La profundidad de la vasija debe ser,
por lo menos, de 150 mm.

2Y

L1
VER NOTA 1

Z VER NOTA 2

VER NOTA 3

CUBETA PARA
CONTENCIÓN
ØA

NOTAS: 1) DIMENSIÓN “Y” REFERENTE A TABLA 1 O SU NOTA, CONFORME El CASO.

2) DIMENSIÓN L1 REFERENTE A TABLA A-1 O TABLA A-2.
3) DIMENSIÓN MÍNIMA DE “Z” Es DE 1 m.

FIGURA 2 - POSICIONAMIENTO DE LA VASIJA DE CONTENCIÓN PARA

LANZADORES, RECIBIDORES Y LANZADORES-RECIBIDORES

4.6 Debe ser instalado un conjunto de válvulas de bloqueo y regulación para ecualización
de presión de la cámara (ítem 16 de la TABLA A-3, del ANEXO A). Debe ser utilizado
diámetro nominal de 25 mm (1”) para ductos con diámetro nominal hasta 150 mm (6”) y 50
mm (2”) para los demás.

4.7 Deben ser instalados 2 manómetros (ítem 8 de la TABLA A-3, del ANEXO A), siendo 1
en la cámara, próximo al tapón, y otro en el ducto, junto a la válvula de bloqueo de la
cámara.

4.7.1 Los manómetros deben ser seleccionados de modo que la Presión Máxima de
Operación (PMO) del ducto pueda ser leía en el tercio medio de las escalas.

4.7.2 Se recomienda la instalación de un tercer manómetro en la cámara provisto de

bloqueo y dreno o suspiro. [Práctica Recomendada]

4.7.2.1 El tercer manómetro de la cámara debe ser un mano-vacuómetro de escala de

medición 760 mmHg (vacío) - cero - 2,0 kg/cm2.

4.7.2.2 El mano-vacuómetro debe ser instalado con protector de sobre-presión (en

2,2 kg/cm2) y el conjunto mano-vacuómetro más protector debe ser sellado con líquido
limpio y adecuado (etileno glicol o glicerina).

5
 -PÚBLICO-

N-505 REV. F ESPAÑOL MAR / 2007

Notas: 1) El sello de la línea de impulso debe ser realizado con sifón.

2) La válvula de dreno o suspiro de la línea de impulso del mano-vacuómetro no
debe drenar el líquido de sello.

4.8 Deben ser instalados suspiros para viabilizar el adecuado llenado o drenaje de la
cámara (ítem 10 de la TABLA A-3, del ANEXO A).

4.9 Cuando previsto el paso de “pig” instrumentado, debe ser instalada en el lanzador y en
el recibidor, una derivación para la atmósfera, con bloqueo, posicionada aguas arriba del
bloqueo del suspiro, conforme FIGURA A-6.

4.10 En ductos para transporte de productos en la fase líquida, debe ser instalada una
válvula de alivio térmico (ítem 3 de la TABLA A-3, del ANEXO A) en la cámara, conectada,
preferentemente, al ducto.

4.11 La reducción de la cámara del lanzador y del lanzador-recibidor (ítem 6 de la TABLA

A-3, del ANEXO A) debe ser excéntrica y la de la cámara de recibimiento (ítem 6 de la
TABLA A-3, del ANEXO A) debe ser concéntrica. Para lanzador instalado en la posición
vertical, la reducción de la cámara debe ser concéntrica. El largo de la reducción debe
mantener una relación de inclinación máxima de 1:5. El ángulo de inclinación de la
reducción concéntrica debe ser, como máximo, igual a 11°, con relación a la línea de centro.

4.12 Los indicadores de paso de “pig” (ítem 4 de la TABLA A-3, del ANEXO A) deben ser
instalados a una distancia mínima de la válvula de bloqueo de la cámara, conforme
dimensión L2 de las TABLAS A-1 y A-2, del ANEXO A.

4.13 Se recomienda prever soportes para la fijación de equipo de manipulación de carga

para permitir la introducción o remoción del “pig” en el interior de la cámara.
[Práctica Recomendada]

4.14 Se recomienda que los lanzadores y recibidores sean instalados paralelos al piso (sin
declividad). En instalaciones donde haya restricciones de espacio es admitido el arreglo de
lanzadores, recibidores y lanzadores-recibidores superpuestos o en la vertical.
[Práctica Recomendada]

Nota: Esta recomendación no se aplica a lanzador y recibidor automático.

4.15 El lanzador, recibidor y lanzador-recibidor deben tener placa de identificación

informando, en Portugués, por lo menos, las siguientes características:

a) identificación de la instalación conforme las normas PETROBRÁS N-1710 y

N-1521, como se sigue:

XX-YYYY.YYZZ

Donde:

6
 -PÚBLICO-

N-505 REV. F ESPAÑOL MAR / 2007

XX = LP (lanzador de “pig”) o RP (recibidor de “pig”), obtenido de la

norma PETROBRÁS N-1521;
YYYY.YY = es obtenido del ANEXO B de la norma PETROBRÁS N-1710;
ZZ = número secuencial en la instalación para lanzador o recibidor
de “pig”;

b) fabricante o montador;
c) año de fabricación o montaje;
d) norma de proyecto, citando a revisión;
e) presión de proyecto;
f) presión de prueba hidrostática;
g) temperatura máxima y mínima de operación.

4.16 El diámetro interno de la cámara de los lanzadores, recibidores y de los

lanzadores-recibidores debe ser, por lo menos, 89 mm (3 1/2”) mayor que el mayor diámetro
interno del ducto.

4.17 Las válvulas con diámetro nominal igual o mayor que 300 mm (12”) deben ser
motorizadas, accionadas a través de sistemas electromecánicos, hidráulicos o neumáticos.
Es indispensable también el accionamiento manual tenga engranaje de reducción en
conformidad con la norma PETROBRÁS N-1693.

4.18 Las válvulas (ítems 5, 12 y 13 de la TABLA A-3, del ANEXO A) deben ser del tipo paso
pleno, montaje interno “trunnion” del tipo efecto pistón doble (“double piston effect”)
conforme norma PETROBRÁS N-2247. La válvula descrita en el ítem 5 de la TABLA A-3,
del ANEXO A, debe ser también del tipo “through-conduit” (conforme norma
PETROBRÁS N-2247) y para cualquier variación entre el diámetro interno de la válvula y del
tubo, el escalón debe ser achaflanado con inclinación máxima de 1:4 (30° con la pared de la
tubería).

4.19 Las derivaciones con diámetro igual o superior a la mitad del diámetro nominal del
ducto, deben ser provistas de barras de dirección, conforme FIGURA A-4 del ANEXO A. En
ductos con diámetro variable considerar el menor diámetro como el diámetro nominal.

4.20 Las derivaciones de “by-pass” y principal deben ser montadas en la horizontal

(posiciones 3 h o 9 h) o generatriz superior.

4.21 Para uso con “pig” instrumentado, los lanzadores para ductos con diámetro nominal a
partir de 200 mm (8”) deben tener una boquilla con bridas con diámetro nominal de 50 mm
(2”), para auxiliar la introducción del “pig” en el interior de la cámara, utilizando cable para
halar (ver ítem 18 de la TABLA A-3 y FIGURAS A-2 y A-3 del ANEXO A). Esta boquilla debe
ser instalada en la horizontal (posiciones 3 h o 9 h), inclinado a 45° y no interfiriendo con la
válvula de bloqueo de la cámara.

4.22 En los tramos recorridos por el “pig”, el diámetro interno del tramo entre la reducción
de la cámara y el té de la derivación principal, incluyendo los accesorios, no debe ser inferior
al menor diámetro interno del ducto, ni superior al mayor diámetro interno del ducto. Caso el
diámetro interno de esas instalaciones sea diferente, la transición entre los diámetros debe
ser cónica, con inclinación máxima de 1:4 (30° con la pared de la tubería).

7
 -PÚBLICO-

N-505 REV. F ESPAÑOL MAR / 2007

4.23 Debe ser instalada una toma de muestra de diámetro nominal de 25 mm (1”) en el
cuello del dreno próximo al tapón conforme a FIGURA 3.

4.24 La cesta descrita en la FIGURA A-5 debe ser utilizada en el recibimiento de “pigs”
espuma.

Ø 1"

150 mm

TAMPÃO ROSCADO

FIGURA 3 – TOMA DE MUESTRA

_____________

/ANEXO A

8
-PÚBLICO-
-PÚBLICO-
-PÚBLICO-
 -PÚBLICO-

N-505 REV. F ESPAÑOL MAR / 2007

TABLA A-1 - DIMENSIONES PARA LANZADOR, RECIBIDOR Y

LANZADOR-RECIBIDOR DE “PIGS” NO INSTRUMENTADOS
(SOLAMENTE PARA INSTALACIONES QUE UTILIZAN DUCTOS
FLEXIBLES O DUCTOS SIN PREVISIÓN PARA INSPECCIÓN CON
“PIG” INSTRUMENTADO)

Diámetro Dimensiones para las FIGURAS A-1, A-2 y A-3

Nominal Ø Dreno
L1 - L1 -
ØA L2 ØB
Lanzador Recibidor
80 (3”) 1 000 1 000 1 150 80 (3”) 50 (2”)

100 (4”) 1 000 1 000 1 400 80 (3”) 50 (2”)

150 (6”) 1 100 1 100 1 500 100 (4”) 50 (2”)

200 (8”) 1 350 1 350 1 700 150 (6”) 50 (2”)

250 (10”) 1 600 1 600 1 700 200 (8”) 80 (3”)

300 (12”) 1 800 1 200 1 800 200 (8”) 80 (3”)

350 (14”) 1 800 1 600 1 800 200 (8”) 80 (3”)

400 (16”) 2 000 1 600 2 000 250 (10”) 80 (3”)

Notas: 1) Dimensiones en milímetros. Valores entre paréntesis en pulgadas.

2) Verificar las normas PETROBRÁS N-1487 y N-2098 en cuanto a la exigencia
de inspección con “pig” instrumentado.

12
 -PÚBLICO-

N-505 REV. F ESPAÑOL MAR / 2007

TABLA A-2 - DIMENSIONES PARA LANZADOR, RECIBIDOR Y

LANZADOR-RECIBIDOR DE “PIGS” PARA DUCTOS CON
PREVISIÓN DE PASO DE “PIGS” INSTRUMENTADOS

Diámetro Dimensiones para las FIGURAS A-1, A-2 y A-3

Nominal Instalación L1 - L1 - Ø Dreno
ØA L2 ØB
Lanzador Recibidor
Mar
100 (4”) 2 350 2 400 2 350 80 (3”) 50 (2”)
Tierra
Mar 2 000 1 950 2 000
150 (6”) 100 (4”) 50 (2”)
Tierra 2 850 2 850 2 850
Mar
200 (8”) 3 050 3 000 3 050 150 (6”) 50 (2”)
Tierra
Mar 2 900 2 750 2 900
250 (10”) 150 (6”) 80 (3”)
Tierra 4 000 3 850 4 000
Mar 3 600 3 400 3 600
300 (12”) 200 (8”) 80 (3”)
Tierra 4 700 4 500 4 700
Mar 3 700 3 450 3 700
350 (14”) 200 (8”) 80 (3”)
Tierra 4 800 4 600 4 800
Mar 3 300 3 050 3 300
400 (16”) 250 (10”) 80 (3”)
Tierra 5 000 4 700 5 000
Mar 3 600 3 250 3 600
450 (18”) 300 (12”) 80 (3”)
Tierra 5 000 4 650 5 000
Mar 2 000 1 650 3 000
500 (20”) 300 (12”) 100 (4”)
Tierra 4 600 4 250 4 600
Mar 2 100 1 650 3 350
550 (22”) 350 (14”) 100 (4”)
Tierra 4 600 4 150 4 600
Mar 2 000 1 550 3 700
600 (24”) 400 (16”) 100 (4”)
Tierra 5 000 4 550 5 000
Mar 3 200 1 550 4 100
650 (26”) 400 (16”) 100 (4”)
Tierra 4 500 3 950 4 500
Mar
700 (28”) 3 600 2 950 4 500 450 (18”) 100 (4”)
Tierra
Mar 3 100 2 450 4 900
750 (30”) 500 (20”) 100 (4”)
Tierra 3 600 2 950 4 900
Mar 2 600 1 850 4 000
800 (32”) 500 (20”) 100 (4”)
Tierra 3 800 3 150 4 000
Mar
850 (34”) 3 100 2 300 4 300 550 (22”) 150 (6”)
Tierra
Mar 3 200 2 370 4 850
900 (36”) 600 (24”) 150 (6”)
Tierra 4 600 3 750 4 600
Mar
950 (38”) 3 200 2 370 4 850 600 (24”) 150 (6”)
Tierra
1 000 Mar
4 200 3 250 5 150 650 (26”) 150 (6”)
(40”) Tierra
1 050 Mar
4 200 3 250 5 450 650 (26”) 150 (6”)
(42”) Tierra

Notas: 1) Dimensiones en milímetros. Valores entre paréntesis en pulgadas.

2) La dimensión ØA corresponde al diámetro nominal del ducto. En ductos con
diámetro nominal variable considerar como ØA el mayor diámetro nominal del
ducto.
3) En instalaciones con lanzadores o recibidores compartidos, adoptar para ØA el
mayor diámetro nominal de los ductos interconectados a estas instalaciones.

13
 -PÚBLICO-

N-505 REV. F ESPAÑOL MAR / 2007

TABLA A-3 - LISTA DE ÍTEMS DE LAS FIGURAS A-1, A-2 Y A-3

Ítem Descripción
1 Ducto (ØA).
2 Junta de aislamiento eléctrico (ver Nota 2).
3 Válvula de alivio térmico.
4 Indicador de paso de “pig” (ver Nota 5).
5 Válvula de bloqueo de la cámara (paso pleno).
6 Reducción.
7 Dreno (ver Notas 3 y 7).
8 Indicador de presión.
9 Cámara de lanzamiento o recibimiento.
10 Suspiro (ver Notas 7 y 8).
11 Tapón de cierre rápido.
12 Válvula de “by-pass”.
13 Válvula principal.
14 Línea de “by-pass” (ver Nota 9).
15 Línea principal (entrada/salida) (ver Nota 6).
16 Línea de ecualización de presión con válvula (ver Nota 9 y ítem 4.6).
17 Soportes (ver Nota 1).
18 Conexión con bridas conforme ítem 4.21 (ver Nota 4).

Notas: 1) El tipo, cantidad y la localización de los soportes deben ser definidos por el
proyecto de detalle.
2) La junta de aislamiento eléctrico debe ser instalada en tramo recto, luego
después del afloramiento del ducto y antes de cualquier soporte.
3) Diámetro conforme TABLAS A-1 y A-2.
4) Conexión para halar “pig” instrumentado conforme ítem 4.21 de esta Norma.
5) Los indicadores de paso de “pig” deben ser capaces de detectar el paso de
“pigs” de espuma, siendo ubicados en la siguiente posición:

a) en la generatriz superior o lateral;

b) debe estar en la cota del límite de la dimensión L2.

6) Diámetro del ducto conforme proyecto de detalle.

7) Para estandarización de suspiros y drenos ver norma PETROBRÁS N-108.
8) Lanzadores y recibidores para los cuales sea recomendada inertización
con N2, deben tener suspiro con derivación conforme FIGURA 3.
9) Para ductos en que haya posibilidad de formación de depósitos, estas líneas
deben tener bridas para facilitar desmontaje y limpieza interna. La línea
(ítem 16) debe ser instalada el más próximo posible de la cámara y de la línea
de “by-pass” adecuadamente soportada.

14
-PÚBLICO-
 -PÚBLICO-

N-505 REV. F ESPAÑOL MAR / 2007

(CONCLUSIÓN)

NOTAS: 1) LAS BARRAS DE DIRECCIÓN, DEBEN ESTAR DE ACUERDO CON LAS SIGUIENTES INFORMACIONES:

BARRAS DE DIRECCIÓN
Ø DERIVACIÓN NÚMERO DE BARRAS INTERVALO “A’’
≤ 80 (≤ 3”) 1 1/2 X ∅ DERIVACIÓN
100 y 150 (4” Y 6”) 2 1/3 X ∅ DERIVACIÓN
200 a 300 (8” A 12”) 3 1/4 X ∅ DERIVACIÓN
350 a 550 (14” A 22”) 5 1/6 X ∅ DERIVACIÓN
600 a 750 (24” A 30”) 7 1/8 X ∅ DERIVACIÓN
800 a 1 050 (32” A 42”) 9 1/10 X ∅ DERIVACIÓN

Nota: Dimensiones en milímetros. Valores entre paréntesis en pulgadas.

2) LAS BARRAS DE REFUERZO TRANSVERSALES DEBEN ESTAR, DE ACUERDO CON LAS SIGUIENTES
INFORMACIONES:

BARRAS DE REFUERZO TRANSVERSALES

Ø DERIVACIÓN
≤ 150 (≤ 6”)
200 a 550 (8” A 22”)
600 a 750 (24” A 30”)
800 a 1 050 (32” A 42”)
NÚMERO DE BARRAS INTERVALO “B’’
NO HAY NECESIDAD DE BARRA DE REFUERZO
1 1/2 X ∅ DERIVACIÓN
2 1/3 X ∅ DERIVACIÓN
3 1/4 X ∅ DERIVACIÓN

Nota: Dimensiones en milímetros. Valores entre paréntesis en pulgadas.

3) LAS BARRAS DEBEN SER AJUSTADAS Y MONTADAS EN LA PIEZA DE CONEXIÓN, EN TALLER, ANTES DE
LA PIEZA SER ENVIADA AL CAMPO PARA INSTALACIÓN EN EL DUCTO.
4) A EXTREMIDAD DE LAS BARRAS DE DIRECCIÓN QUE ENTRA EN CONTACTO CON El “PIG” DEBE SER
AJUSTADA CON PRECISIÓN EN EL DUCTO, DE ACUERDO CON SU DIÁMETRO INTERNO, PARA PERMITIR
EL LIBRE PASO DEL “PIG”. ELIMINAR CANTOS VIVOS PARA NO DAÑAR LOS “PIGS”.
5) MATERIAL DE LAS BARRAS: ACERO ESTRUCTURAL ASTM A-36 O EQUIVALENTE.
6) LAS BARRAS DE DIRECCIÓN DEBEN SER SOLDADAS A LA BARRA DE REFUERZO POR SOLDADURA DE
FILETE, EN TODO EL CONTORNO.
7) TODAS LAS BARRAS DEBEN SER SOLDADAS A LA TUBERÍA POR SOLDADURA DE FILETE, EN TODO EL
CONTORNO.
8) LAS DIMENSIONES DE LAS BARRAS DEBEN ESTAR DE ACUERDO CON LAS SIGUIENTES
INFORMACIONES:

DIMENSIONES DE LAS BARRAS

ANCHO (mm)
DIÁMETRO DE LA
ESPESOR BARRA DE REFUERZO
DERIVACIÓN BARRA DE DIRECCIÓN
(mm) TRANSVERSAL
(mm) (L5)
(L6)

100 y 150 (4” Y 6”) 6,5 35 -

200 a 300 (8” A 12”) 9,5 40 35

350 a 550 (14” A 22”) 9,5 50 45

600 a 750 (24” A 30”) 12,7 60 55

800 a 1 050 (32” A 42”) 12,7 70 65

9) DIMENSIONES EN MILÍMETROS.

FIGURA A-4 - BARRA DE DIRECCIÓN DE “PIGS” EN DERIVACIÓN

16
-PÚBLICO-
 -PÚBLICO-

N-505 REV. F ESPAÑOL MAR / 2007

(CONCLUSIÓN)

NOTAS: 1) DIÁMETRO INTERNO DE LA CÁMARA DEL RECIBIDOR MENOS 10 mm.

2) DIMENSIONES L1 DE LAS TABLAS A-1 Y A-2.
3) ESPACIADORES PARA SOPORTE DE LA PARTE CILÍNDRICA Y CENTRALIZACIÓN DEL DISPOSITIVO,
CONFECCIONADOS A PARTIR DE CHAPAS O BARRAS DE ALUMINIO EN DIMENSIONES COMPATIBLES
CON EL PESO DEL DISPOSITIVO. LAS CESTAS DEBEN SER FABRICADAS A PARTIR DE CHAPAS O TUBOS
DE ALUMINIO O EN OTRO MATERIAL NO CENTELLEANTE, CON ESPESOR MÍNIMO DE 3 mm.
4) HUECOS IGUALMENTE ESPACIADOS CON DIÁMETRO CONFORME LAS SIGUIENTES INFORMACIONES:

DIÁMETRO DE LOS
DIÁMETRO DEL DUCTO
HUECOS
(mm)
(mm)
100 a 250 (4” a 10”) 19,05 (3/4”)
300 a 500 (12” a 20”) 22,2 (7/8”)
550 a 700 (22” a 28”) 25,4 (1”)
750 a 1 050 (30” a 42”) 44,45 (1 3/4”)

5) LOS 2 TRAMOS PERFORADOS DE LARGO IGUAL A 2 VECES EL DIÁMETRO A (TABLAS A-1 Y A-2), CUYA
SUMA DE LAS ÁREAS DE LOS HUECOS DE CADA UNO DEBE SER, POR LO MENOS, IGUAL A 2 VECES EL
ÁREA DE SECCIÓN INTERNA DE UN “BY-PASS”. CADA TRAMO DEBE SER POSICIONADO DE FORMA QUE
SU MEDIATRIZ COINCIDA CON LA LÍNEA DE EJE DE UNO DE LOS “BY-PASS”.
6) DIÁMETRO INTERNO DEL DUCTO (∅A) DE LAS TABLAS A-1 Y A-2 ACRECIDO DE 5 %.
7) LAS CESTAS DEBEN SER BI-PARTIDAS LONGITUDINALMENTE Y ARTICULADAS CON BISAGRAS.
8) DIÁMETRO INTERNO DE LA CÁMARA DEL RECIBIDOR DIVIDIDO POR 2. PREVER HOLGURA QUE PERMITA
MOVIMIENTO DE LA CESTA DENTRO DEL CAÑÓN.
9) ESTA DIMENSIÓN ES LIMITADA POR LA SUMA DE LOS LARGOS DE LOS "PIGS" QUE PUEDAN SER
RECIBIDOS SIN LA ABERTURA DE LA CÁMARA.
10) EN FUNCIÓN DE LA DIMENSIÓN L1 (TABLAS A-1 Y A-2), LAS CESTAS DEBEN SER CONFECCIONADAS EN
PARTES, PARA FACILITAR SU TRANSPORTE Y MANIPULACIÓN.
11) DIMENSIONES EN MILÍMETROS, SALVO INDICACIÓN EN CONTRARIO.

18
-PÚBLICO-
 -PÚBLICO-

N-505 REV. F ESPAÑOL MAR / 2007

ÍNDICE DE REVISIONES

REV. A, B, C y D
No existe índice de revisiones.

REV. E
Partes Alcanzadas Descripción de la Alteración
1.2 Revisado
3.2 Revisado
3.9 Incluido
4.2 y 4.3 Revisados
4.6 Revisado
4.9 y 4.10 Revisados
4.13 Revisado
4.15 Revisado
4.18 a la 4.22 Revisados y Renumerados
FIGURAS A-1 y A-3 Revisadas
TABLA A-1 Incluida
TABLAS A-2 y A-3 Revisadas

REV. F
Partes Alcanzadas Descripción de la Alteración
2 Revisado
3 Revisado
3.1 y 3.2 Eliminados
3.3 a la 3.9 Renumerados
4.1 a la 4.5 Revisados
TABLA 1 Revisada
4.6 a la 4.11 Revisados
4.13 a la 4.19 Revisados
4.20 Revisado y Renumerado
4.21 Eliminado
4.22 Revisado
4.23 y 4.24 Incluidos
FIGURA A-1 Revisada

IR 1/2
 -PÚBLICO-

N-505 REV. F ESPAÑOL MAR / 2007

REV. F
Partes Alcanzadas Descripción de la Alteración
FIGURA A-2 Revisada
FIGURA A-3 Revisada
TABLA A-1 Revisada
TABLA A-2 Revisada
TABLA A-3 Revisada
Notas de la TABLA A-
Revisadas
3
FIGURA A-5 Revisada
FIGURA A-6 Incluida

_____________

IR 2/2