Sei sulla pagina 1di 12

AÑO LXXXI Nº 114 DIRECTOR: JORGE HORACIO ALTERINI TOMO LA LEY 2017-C

BUENOS AIRES, ARGENTINA - LUNES 19 DE JUNIO DE 2017 ISSN 0024-1636

_COLUMNA DE OPINIÓN
La sentencia de divorcio
¿Cuál es el en el Código Civil y Comercial
modelo sindical
argentino? Jorge L. Kielmanovich

Jorge Rodríguez Mancini Si el peticionante iniciador del datario careciera de facultades suficientes la sustanciación previa permitiría dar aca-
(art. 375, ap. a], CCyC)—; y para que se bado cumplimiento con el presupuesto de la
proceso no pidió que la retroactividad pronuncie sobre la aceptación o rechazo total retroactividad de la disolución de la comuni-
de la disolución fuese a la fecha de la o parcial de la propuesta u ofrezca a su tur- dad de ganancias cuando el divorcio es pedido
no una propia, debiendo el juez convocar a unilateralmente, desde que el artículo 480
separación de hecho que precedió la
H
asta ahora cada vez que se men- los ex cónyuges a audiencia en su defecto del CCyC dispone que lo será al día de la
cionaba la expresión “modelo sin- notificación de la petición, el juez debe (art. 438, CCyCN), en la que deberá procu- “notificación de la demanda” (rectius: peti-
dical argentino” se lo entendía rar que acuerden lo necesario para alcanzar ción) ...salvo que se sostenga la peregrina
como una referencia al régimen legal y disponerla a la fecha de la notificación una equitativa regulación de las cuestiones tesis de que en su defecto ella habría de
reglamentario derivado de la ley 23.551, de la petición, incluso si el requerido comprendidas o que debieran comprender- computársela a la fecha de la notificación de
ya fuera para aprobarlo o criticarlo, ya se en las propuestas. la sentencia de divorcio..., equiparando for-
fuera para señalar su resquebrajamien- inversamente la hubiese peticionado zadamente el concepto de “petición” o si se
to debido a cuestionamientos de distinto a la fecha de la separación o hubiese Ahora bien, aun cuando la redacción del prefiere de “demanda” al de “sentencia”...
origen, tanto doctrinario como jurispru- artículo 438 del CCyC permite el dictado
dencial o proveniente de órganos de con- guardado contrariamente silencio al inmediato de la sentencia de divorcio y su Se trata de una sentencia que es regla ape-
trol internacionales. contestar el traslado, sin perjuicio del simultánea notificación junto con el primer lable —por más que no se nos escapa la doc-
auto que dispone el traslado de la propues- trina plenaria contraria sentada en el ám-
Esta denominación del sistema legal derecho de uno u otro de proponer la ta (3) —postergando de tal suerte el control bito del divorcio por presentación conjunta
de las asociaciones profesionales fue modificación o extensión de sus efec- de legalidad del cónyuge no peticionante a previsto por el artículo 67 bis de la ley 2393 (5),
presentada originalmente por Néstor T. partir de su conjetural impugnación a tra- más allá de su no obligatoriedad, como he-
Corte en 1988 en su libro —con ese títu- tos por la vía y forma que correspon- vés del recurso de apelación—, como en mos dicho en otro lugar— (6), por un lado,
lo— (1) destacando los rasgos fundamen- dan. similar contexto se habría de resolver res- porque, aun cuando dicho proceso pudie-
tales de la nueva legislación, la ley 23.551, pecto del pedido conversión previsto por el se reproducirse, sí ocasionaría agravios al
surgida de un pacto político, que repro- artículo 8 de la ley 23.515 con relación a las duplicar los honorarios que aparejaría un
ducía básicamente la normativa origi- sentencias de divorcio dictadas en los tér- pedido indebidamente desestimado, y, por
nal del tema en el decreto 23.852/45, tal Como hemos dicho en otro lugar, (1) en- minos del artículo  67 bis de la ley 2393, (4) el otro, al acotar la retroactividad antes
como lo expresa el autor en la obra ci- tendemos que de la petición unilateral de aunque un nuevo examen de la cuestión nos explicada, como regla, a la fecha del segun-
tada. Debe dejarse constancia —por lo divorcio y por extensión de la propuesta lleva a inclinarnos por la sustanciación pre- do proceso, cuestión que nos ha llevado a
relevante— de la aclaración que formu- contenida deberá correrse traslado (o si se via a su dictado con el alcance antes expli- adherirnos a la —minoritaria— postura
la acerca del significado que adjudica prefiere “vista”) al otro cónyuge con previa, cado, tal cual lo establece imperativamente que admite —aunque por otras razones—
al término “modelo” adoptado: “no está simultánea o posterior vista al Ministerio el artículo 8 de la ley 26.994 respecto de la el recurso interpuesto contra la sentencia
utilizado aquí en la aceptación de la teo- Público Fiscal (art.  25, ley 24.946), por el petición unilateral de conversión de la sen- desestimatoria recaída en el proceso de di-
ría sociológica, como ‘tipo ideal’, ‘para- plazo de 5 días o por el menor o mayor que tencia de separación personal, ello a fin de vorcio por presentación conjunta (7); como
digma’ o construcción teórica que abs- se señale con relación a la primera (art. 150, soslayar el cierto riesgo de que, a la pos- podría serlo igualmente la que hubiese de
trae y generaliza elementos extraídos de CPCCN); y por aquel término (art.  150, tre, hubiese de declarársela inapelable por admitir el divorcio, si fue dictada, por caso,
la observación empírica, sino como ca- CPCCN) o por el mayor que se fije por el el juez o ya por la Cámara por conside- a requerimiento de un mandatario sin facul-
racterización descriptiva que pretende juez con respecto a la propuesta —teniendo rar —equivocadamente— que su admisión tad suficiente para ello (art. 375, CCyC) o sin
presentar los perfiles propios que singu- en cuenta su complejidad o particularida- en ningún caso podría ocasionar gravamen haberse presentado propuesta reguladora al-
larizan su fisionomía; no sólo dentro del des (art. 155, CPCCN)—, a objeto de que el irreparable —pues en tal contexto se esta- guna, o cuando ya se lo ha decretado en otra
movimiento obrero latinoamericano sino requerido pueda tomar por un lado cono- ría privando en verdad al cónyuge, o más jurisdicción o se ha dispuesto la nulidad del
también en el panorama amplio de la rea- cimiento de la petición de divorcio y ejer- bien ex cónyuge, de ese control, incluso matrimonio, concediéndolo en uno y otro
lidad sindical internacional” (2). cer, en su caso, y dentro de dicho término con el agravante de considerar de que éste caso, en relación y con efectos suspensivos.
el control de legalidad de ella misma (2) —así consintió dicha “irregularidad” procesal al
para el caso de que el peticionante no hubie- no haber promovido un incidente de nuli-
CONTINÚA EN PÁGINA 3 se presentado la propuesta o de que el man- dad a su respecto—, a lo que se suma que CONTINÚA EN PÁGINA 2

COLUMNA DE OPINIÓN. ¿Cuál es el modelo sindical argentino? SERVICIO DE SEGURIDAD PRIVADA. Deber de custodia y vigilancia. Incumplimiento
Jorge Rodríguez Mancini.............................................................................................................. 1 (CNCom.)............................................................................................................................8
DOCTRINA. La sentencia de divorcio en el Código Civil y Comercial
Jorge L. Kielmanovich................................................................................................................... 1 EXCEPCIÓN DE ARRAIGO. Sentencia que deja sin efecto la excepción admitida en la ins-
tancia de grado. Art. 2610 del Código Civil y Comercial. Norma procesal de aplicación inme-
NOTA A FALLO. La razonabilidad del límite de la obligación del asegurador en el seguro diata. Principio de igualdad de trato procesal. Derecho de acceso a la jurisdicción argentina
automotor obligatorio en condiciones de igualdad (CNFed. Civ. y Com.)................................................................9
Rubén S. Stiglitz y María Fabiana Compiani............................................................................ 4

JURISPRUDENCIA DROGAS DE DISEÑO. Almacenamiento de más de siete mil pastillas para ser comercia-
lizadas en fiestas electrónicas. Falta de mérito decretada por el tribunal. Recurso de casa-
CORREO
ARGENTINO
SEGURO. Oponibilidad del límite de la cobertura del seguro. Tercero ajeno al contrato. Al-
ción. Características del producto. Apariencia de ser drogas sintéticas más onerosas y de
CENTRAL B

cance de la responsabilidad de la aseguradora. Razonabilidad. Derecho de propiedad de la


citada en garantía (CS)........................................................................................................ 3 menor impacto en la salud. Pastillas sin rótulo, identificación o prospecto. Provocación de
error en el comprador consumidor. Procesamiento por el delito de almacenamiento de sus-
FRANQUEO A PAGAR
CUENTA Nº 10269F1

tancias medicinales y mercaderías peligrosas para la salud con fines de comercialización,


DIPLOMÁTICO. Lesiones culposas. Competencia originaria. Causa que corresponde a la disimulando su carácter nocivo. Art. 201 del Código Penal. Disidencia. Atipicidad (CFCasa-
competencia de la Corte Suprema (CS)..............................................................................8 ción Penal)......................................................................................................................... 10
2 | Lunes 19 DE jUNIO DE 2017

La sentencia ción deducida hubiese sido sin cumplir con


los recaudos ya explicados.
de que en caso de silencio se lo tendrá por
conforme con sus términos.
to que determine quién ha resultado victo-
rioso y quién perdedor, a lo que se agrega

de divorcio En lo referido a la virtualidad del silen-


cio respecto del traslado o vista de una u
En cuanto al régimen de costas, entende-
mos que al tratarse el proceso de divorcio
que la aplicación del dispositivo contenido
en el artículo 68 del Código Procesal parte
de la singular premisa de que exista un liti-
en el Código Civil otra cuestión (de la petición de divorcio
y de la propuesta), somos de la idea de
de uno de naturaleza extracontenciosa no
cabría su imposición en rigor en calidad de
gante vencido, lo cual implica la conclusión
normal de los procedimientos, figura que,
y Comercial que la contestación en uno y otro caso no
es una carga procesal sino una mera facul-
costas, sino que cada peticionante se hiciera
cargo de sus gastos; y en cuanto a la apli-
por cierto, no se constata en el supuesto
que aquí analizamos, en el que la decisión
tad procesal, desde que ninguna norma la cación del nuevo régimen a procesos de que declara abstracta la controversia del
VIENE DE TAPA establece como un imperativo con tal al- divorcio tramitados por las causas subje- divorcio sobreviene sin que se haya juzga-
cance, a diferencia de lo que sucede en el tivas u objetivas derogadas, corresponde- do la culpa de una u otra parte como efecto
caso del artículo 356 del CPCCN  (10) , por rá que se las aplique por “su orden” —por de la vigencia e inmediata aplicación de la
La notificación del traslado al otro cón- lo que la incontestación de ellas en nin- cuanto la sustracción sobreviniente de la nueva ley, por lo que los jueces no podrían
yuge de la petición de divorcio y de la gún caso enervaría el dictado de la sen- materia litigiosa o pérdida de interés pro- aventurar válidamente un juicio en tal sen-
propuesta se efectuará por cédula o por tencia de divorcio —salvo el supuesto de cesal opera por razones ajenas a la volun- tido ni entrar a conocer en la fundabilidad
medio equivalente —o en su caso, por edic- que la petición deducida lo hubiese sido tad de las partes, en el caso, referida a la de los recursos para imponer las costas
tos— (8), y en la forma que contempla el sin cumplir con los recaudos ya explica- aplicación del nuevo Código— (13) (14) (15); sobre la base de la culpa, de la razón que
artículo 139 del CPCCN, es decir, bajo sobre dos—, ni aparejaría la aceptación o con- y las comunes por mitades, como lo dispone pudo dar “razón para litigar” o ya de la su-
cerrado en el que se detallará su contenido formidad con los términos de la propues- expresamente el artículo 22 de la Ley de ficiencia o insuficiencia de una expresión
y las copias o documentos que se acompa- ta, pues, por un lado, el artículo 150 del Enjuiciamiento Civil Española 1/2000, así de agravios (18).
ñan, observando además, a nuestro cri- ordenamiento procesal establece que “la y particularmente en aquellos supuestos
terio, los mismos recaudos que se exigen falta de contestación del traslado no im- en que ello sucede por causas ajenas a las Es que, como ha dicho la Corte Federal, la
para la notificación de una demanda, parti- porta consentimiento a las pretensiones partes, en el caso a raíz de un cambio de le- extinción del objeto procesal por la desapari-
cularmente, en lo que respecta a la obliga- de la contraria” y, por el otro, porque en gislación como el que apareja la supresión ción del presupuesto fáctico y jurídico que dio
ción de dejar el “aviso” del artículo 339 del este caso no existe “un deber de expedir- del divorcio por culpa o por causales ob- pie a la demanda impide acudir al principio
citado ordenamiento, teniendo en cuenta se que puede resultar de la ley, de la vo- jetivas y su reemplazo por un proceso ex- rector establecido en el ordenamiento pro-
las graves consecuencias que se derivan luntad de las partes, de los usos y prácti- tracontencioso (por lo que el Tribunal no cesal para pronunciarse sobre la imposición
de la disolución del vínculo (9), aunque so- cas, o de una relación entre el silencio ac- se encuentra habilitado para emitir pro- de las costas, pues la imposibilidad de dictar
mos de la idea de que en ningún caso la no tual y las declaraciones precedentes” que nunciamiento alguno de mérito sobre la un pronunciamiento final sobre la proceden-
contestación del traslado podría importar habilite a considerar al silencio “como pretensión deducida”) (16), en tanto en es- cia substancial de la pretensión, cancela todo
aceptación o conformidad con sus térmi- una manifestación de voluntad confor- tos casos no existe en verdad controversia juicio que permita asignar a cualquiera de las
nos a tenor de lo que disponen los artícu- me al acto o la interrogación” (art. 263, ni, por tanto, vencedores ni vencidos, (17) partes la condición necesaria —de vencedora
los 263 del CCyC y 150 de este Código Pro- CCyC), más allá de que, como hemos di- sin perder de vista que, por lo general, o de vencida— para definir la respectiva situa-
cesal, más allá de que la disconformidad cho antes  (11) , no está en manos del juez nuestros códigos procesales se rigen por ción frente a esta condenación accesoria. (19)
o no contestación del traslado ordenado la transformación de una facultad en una el principio de la derrota y atendiendo a la
respecto de la petición de divorcio no po- carga  (12) , por lo que el traslado de la pe- proporción en la cual prospera la preten- En lo tocante a los efectos de la sentencia
dría igualmente enervar la disolución del tición de divorcio o ya el de la propuesta sión que, por definición, supone, valga la con relación a la disolución de la comunidad
vínculo, salvo el supuesto de que la peti- tampoco podría contener el apercibimiento redundancia, un pronunciamiento de méri- de ganancias, sabido es que el artículo 480

{ NOTAS }

Especial para La Ley. Derechos reservados (Ley 11.723) na (CNCiv., 24/2/1988, sala C, “V. de S. y S., D. A.”, es de aplicación el art. 73, CPCCN, y las costas deben ga a configurarse si es declarada la abstracción de la
(1) Nuestro “Código Procesal Civil y Comercial de la LA LEY, 1988-B, 102; DJ 1988-2-137). La situación sin distribuirse por su orden [CS, “Embotelladora del At- cuestión, supuesto este en que no hay técnicamente ni
Nación”, Abeledo Perrot, 7ª edición, t. II, p. 1765, y tra- embargo no es igual, pues más allá de la no obligatorie- lántico S.A. v. Provincia de San Juan s/acción decla- vencedor ni vencido (CTrelew, sala A, “Viani, H.O. y
bajo citado en nota 3. dad de los plenarios en nuestro medio, el del 20/7/1972 rativa”, 11/07/2006, 4/60222; ver PEYRANO, Jorge Otra c. P., L.A.”, 20/04/2010).
(2) Es claro que al contestar el traslado o vista el podría interpretarse como excluyente de la apelabili- W., “A propósito de la sustracción de materia”, JA, (18) Lejos estamos por ende de compartir el cri-
cónyuge requerido podrá invocar la incompetencia dad, de la sentencia de divorcio, a diferencia de la pro- 1980-III-165; CCiv. y Com. Rosario, sala 1, 10/5/91, JA, terio que fluye del pronunciamiento dictado por la
del tribunal, la existencia de “cosa juzgada” por ha- nunciada a partir de una “conversión” de la divorcio 1995-II-96, síntesis 18; CCiv. y Com. Rosario, sala 4, CCiv., Com., Minas, Paz, Trib. y Familia de la Seg.
berse resuelto ya esta petición de divorcio por el juez dictada por aplicación de lo que disponía el art. 67 bis 31/3/87, Zeus 44, R- 58 Nº 8198; CCiv. y Com. Rosario, Circ. Judic., en la causa Nº 27.845/1031/12/2F, “G., S.
de v.gr. el último domicilio conyugal (ante el juez de su de la ley 2393 en la de divorcio vincular. sala 4, 10/11/92, JS 1-146; CCiv. y Com. Rosario, sala 4, A. C/M. S. G. p/ separación persona y su acumulado
domicilio donde tramita ese segundo proceso), la falta (5) CNCiv., en pleno, 20/7/1972, JA 15-1972-280. 30/9/93, JS. 5-76; CCiv. y Com. Rosario, sala IV, “Vera, Nº 194/13/2F, del 22/9/2015, en la que pese a que se
de personería del mandatario, o la nulidad del matri- (6) Nuestro “Código Procesal Civil y Comercial de Héctor F. c. Obra Social Cond. Transporte Colectivo declaró abstracta la cuestión del divorcio por culpa,
monio decretada con anterioridad, etc. Es que “si bien la Nación”, comentario al art. 289, Ed. Abeledo Perrot, de Pasajeros”, 18/10/2004, LLLitoral 2005 (julio) , 661].  se impusieron las costas a una de las partes, sobre la
los principios de bilateralidad e igualdad ante la ley 7ª edición. (15) CCiv., Com. y Lab. Venado Tuerto, “Vigor base de la calificación de los hechos, de la razón para
podrían entenderse como creados para regir los pro- (7) CCiv. y Com. Morón, sala 2ª, 1/4/1982, ED 101- Coop. de seguros generales”, 14/06/1996, cit. litigiar y del incumplimiento de la carga de expresar
cesos contenciosos, cabe también aplicárselos a los vo- 304. (16) En un divorcio iniciado por causales subjetiva y críticamente los agravios, todos ellos extremos que, a
luntarios” (CNCiv., sala G, 10/11/1987, “F., L. A. y G. S. (8) Si se ignorase el domicilio del cónyuge, corres- objetiva en el que el juez resolvió declararlo incausado nuestro modo de ver, jamás se habrían o podido despe-
G.”, LA LEY, 1988-A, 102; DJ 1988-1, 914). ponderá disponer su citación por edictos, publicados por aplicación del Código Civil y Comercial ya vigente, jar en el contexto del mentado fallo, y con olvido ade-
(3) Nuestro trabajo “Apostillas sobre el proceso de por dos días en la forma prescripta en los arts. 145, 146 las costas deben imponerse por el orden causado y las más de que el artículo 36 del Código Procesal Civil de
divorcio en el Proyecto de Código”, LA LEY, 2014-E, y 147 del Código Procesal, con el apercibimiento de que comunes por mitades, en tanto sería un contrasentido Mendoza dispone que “el vencido será condenado en
1362; con lo que el plazo que proponemos se ajusta al si vencido el plazo de los edictos no compareciere el analizar la razón que al actor le asistió para plantear costas sin necesidad de pedido de su contrario y en la
establecido para la interposición del recurso de apela- citado, se nombrará al Defensor Oficial para que lo re- la culpabilidad del otro sólo para decidir la imposición proporción en la cual prospere la pretensión del ven-
ción por el art. 244 del CPCCN. presente en el juicio, aun cuando se considere que la de costas, cuando ello está vedado por la legislación de cedor...”, nada de lo cual ocurrió ni ocurriría en el caso
(4) CNCiv., sala D, 15/10/1987, “F., F. J. v. F. de F., C. notificación de la resolución que dispone el divorcio fondo vigente para resolver lo principal (JCiv., Com. y en cuestión.
M.”; sala F, 9/9/1987, “M. de Q. v. Q.”, LA LEY, 1987- carece de contenido económico (véase lo dicho sobre el Lab. Monte Caseros, “Z., A. K. c. R., C. G. s/ divorcio (19) Si no existe en la instancia extraordinaria una
E, 290). En este sentido se ha dicho que el art. 8º de particular en el punto VI de este trabajo). vincular”, 03/08/2015, ED 28/08/2015, 7 RCCyC 2015 conclusión que configure un pronunciamiento declara-
la ley 23.515 no exige el traslado al otro cónyuge de la (9) En similar contexto, CNCiv., sala D, 26/11/1998, (septiembre), 102, Sup. Doctrina Judicial Procesal tivo sobre el derecho de los litigantes, por haberse de-
solicitud de conversión de la separación personal en “Caudevilla, N. V. s/adopción”, expte. 74.853/97. 2015 (octubre), 27, DFyP 2015 (octubre), 93 con nota clarado abstracta la cuestión planteada, las costas de-
divorcio vincular (C1ª Civ. y Com. La Plata, sala 1ª, (10) Salvo para la doctrina que sostiene que el pro- de Gabriela Yuba. ben distribuirse en el orden causado [CS, “Pinedo, Fe-
20/10/1987, “T., E. v. E. de T., N.”, DJ 1988-1-935); que ceso de divorcio unilateral es contencioso con argu- (17) Si no existe en la instancia extraordinaria una derico - Inc. Med. (8-I-10) y otros c. EN - dto. 2010/09”,
el auto que confiere traslado al otro cónyuge de la pre- mentos que francamente no compartimos (CFamilia conclusión que configure un pronunciamiento decla- 03/03/2010, LA LEY, 2010-C, 256; CS, “Zavalía, José L.
sentación de uno de ellos solicitando la conversión de Mendoza, “T., M. A. c. S., C. s/ divorcio”, 26/04/2016, rativo sobre el derecho de los litigantes, por haberse v. Provincia de Santiago del Estero y Estado Nacional
la separación personal en divorcio vincular no encuen- con la disidencia de la Dra. Politino). declarado abstracta la cuestión planteada, las costas s/amparo”, 23/05/2006]. Al no existir una conclusión
tra fundamento legal alguno, ni en la letra del flamante (11) Ver el comentario al art. 333 de nuestro Código. deben distribuirse en el orden causado (CS, “Pine- que configure un pronunciamiento declarativo sobre
ordenamiento especial que prevé la solicitud unilate- (12) Si de los términos expresos de la ley 19.551 sur- do, Federico - Inc. Med. (8-I-10) y otros c. EN - dto. el derecho de los litigantes para, desde esta premi-
ral de cualquiera de los cónyuges habiendo transcurri- ge que la impugnación del art. 36 ha sido instituida 2010/09”, 03/03/2010, LA LEY, 2010-C, 256). La impo- sa, fundar la decisión sobre las costas con base en el
do más de 3 años de la sentencia firme de separación como una facultad, no es posible que por vía de inter- sición de costas, habiendo devenido abstracta la cues- principio objetivo de la derrota, la condenación debe
personal o un año en los supuestos de aplicación de la pretación se la transforme en una carga, cuyo incum- tión debatida, impidiendo su pronunciamiento sobre distribuirse en el orden causado (CS, “Novello, Rafael
norma de derecho transitorio (art. 8º, Cód. cit.), ni en plimiento se traduzca en la caducidad del derecho a in- la procedencia de la articulación, corresponde que sea Héctor s/ impuganción de candidatura”, 14/08/2012,
la regulación procesal (C1ª Civ. y Com. Bahía Blanca, tentar la revisión del art. 37 (SCBA, 16/5/1995, “Catril- en el orden causado. Las partes emergen de la litis en LA LEY 06/09/2012, 7; y CNFed. Cont. Adm., sala
sala 1ª, 1/9/1987, “R., A.”). En contra: la intervención guecay SA, incidente de impugnación informe indivi- igual condición y ninguna puede ser calificada de ven- I, “Soto, José J. c. Comisión Nacional de Valores”,
del cónyuge no peticionante de la conversión de la se- dual del síndico”, en “Irastoza, Juan y otros s/concurso cida o vencedora (C4 a Civ., Com., Minas, Paz y Trib. 13/08/1981). Toda vez que el pronunciamiento del a quo
paración personal en divorcio vincular no puede con- preventivo”, BA B23359). Mendoza, “Muzzio, Silvia c. Municipalidad de Godoy se limitó a declarar abstracta la cuestión litigiosa, ello
siderarse que quede cumplida por ser susceptible de (13) Corresponde distribuir en el orden causado las Cruz”, 18/02/2000, LLGran Cuyo 2000-795 y SC Men- importa la imposibilidad de resolver sobre la cuestión
recurso la sentencia que disuelve el vínculo, dado que costas de ambas instancias, si se tornó abstracta la doza, sala I, “Fema S. R. L. c. Obras Sanitarias Men- accesoria: las costas. Si al tiempo de dictarse la sen-
no hay justificación para negarle el uso de ambas ins- decisión pendiente por circunstancias sobrevinientes doza”, 22/11/1996, LA LEY 1997-D, 324). Cuando en el tencia ha desaparecido el interés jurídico concreto,
tancias a esa parte, y por la restrictiva interpretación (CNCom., sala E, “Marroco, Hernán L. s/inc. de pronto curso de un pleito la controversia sobre el fondo de la por haberse convertido en una cuestión abstracta, no
que se daría a la materia de agravios en este trámite. pago en: Desaci Diesel Electromecánica Cía. Arg. de cuestión se ha tornado abstracta, la carga de las cos- puede hablarse de parte vencida, debiendo imponerse
La decisión sin traslado importaría un menoscabo a la Constr. Mecánicas y Eléctricas S.A.”, 08/11/2002). tas no puede ser definida en función de lo dispuesto en las costas en el orden causado (CCiv. y Com. Mar del
plena actuación y defensa personal, puesto que ambas (14) Si la actora no ha desistido de la acción, sino que los arts. 69 y 72 Código Civil, toda vez que esas normas Plata, sala II, “Consorcio de Propietarios Moreno 3040
partes deben poder acceder a la doble instancia ple- ha solicitado que se declare abstracto su reclamo, no presuponen una derrota, sea total o parcial, que no lle- -Mar del Plata- c. A., J.”, 10/02/1998, LLBA 1999-1034).
Lunes 19 DE jUNIO DE 2017 | 3

del CCyC establece que la anulación del debe ordenar la disolución de la comunidad la notificación de la petición, el juez debe dis- tión o guardó silencio sobre ella, la retroac-
matrimonio, el divorcio o la separación de retroactivamente a la fecha de la notificación ponerla, como se ha dicho, a la fecha de la tividad debería establecerse a la fecha que
bienes producen la extinción de la comuni- de la petición o presentación conjunta; de que notificación de la petición, incluso si el reque- el artículo 480 del CCyC sienta como regla,
dad con efecto retroactivo al día de la notifi- ella no pasa en autoridad de cosa juzgada ma- rido inversamente la hubiese peticionado a la esto es, a la fecha de la notificación de la
cación de la “demanda” (sic) o de la petición terial a partir del carácter extracontencioso fecha de la separación o hubiese guardado petición de divorcio, sin perjuicio del derecho
conjunta de los cónyuges, si bien en el caso de dicho proceso; y de que la contestación contrariamente silencio al contestar el trasla- a requerir su modificación en los supuestos
de que la separación de hecho sin voluntad de del traslado de la petición de divorcio no es do, sin perjuicio del derecho de uno u otro que el mismo indica y dentro del plazo de
unirse hubiese precedido al divorcio sus efectos una carga procesal, sino una mera facultad de proponer la modificación o extensión de prescripción antedicho.
se retrotraerán al día de esa separación, aun procesal —desde que ninguna norma la esta- sus efectos por la vía y forma que corres-
cuando siempre el magistrado podrá modifi- blece como un imperativo con tal alcance ni pondan, en el caso, en el eventual juicio de A la luz de la redacción del dispositivo,
carlos fundándose en la existencia de fraude o existe en este caso “un deber de expedirse liquidación de los bienes que integraron la agregamos, que a nuestro modo de ver, la
abuso del derecho —sin perjuicio de los dere- que puede resultar de la ley, de la voluntad sociedad o comunidad de ganancias o por facultad del juez de modificar la extensión
chos de terceros de buena fe que no fuesen de las partes, de los usos y prácticas, o de las normas del juicio ordinario (acumulado) del efecto retroactivo, cabría tanto sea si fue
adquirentes a título gratuito—, efectos que, una relación entre el silencio actual y las deducido con ese específico alcance (frau- computado a la fecha de notificación de la pe-
como se advierte, son propios de un matri- declaraciones precedentes” que habilite a de) dentro del plazo de prescripción con- tición o petición conjunta como si lo fue a la
monio celebrado, en definitiva, bajo el régi- considerar al silencio “como una manifesta- templado por el artículo 2560 del CCyC. fecha de la anterior separación de hecho. l
men de la comunidad de ganancias, que es la ción de voluntad conforme al acto o la interro-
que se extingue con sujeción a lo que dispo- gación” (art. 263, CCyC), a lo que se agrega En segundo lugar, cabe destacar que si
ne el artículo 475 del citado ordenamiento. que este traslado o vista no corresponde al el peticionante, en cambio, pidió que la re- Cita on line: AR/DOC/1638/2017
de una demanda, por lo que las prevenciones troactividad fuera a la fecha de la separación
En este orden de ideas, entonces, si parti- contenidas en el artículo 356 del CPCCN no de hecho que precedió a tales actos; y si dicho MÁS INFORMACIÓN
mos de la premisa de que, como hemos dicho resultan de aplicación (20)—, la redacción extremo fue expresamente admitido por el
antes, la sentencia de divorcio como regla del dispositivo contenido en el artículo 480 requerido al contestar el traslado o en otros Kielmanovich, Jorge L., “El nuevo proceso de
del CCyC despierta ciertos interrogantes expedientes conexos, el juez, a nuestro juicio, divorcio”, LA LEY, 2016-B, 935; “El proceso de
que intentaremos responder aquí. debería disponerla a tal fecha en la sentencia divorcio en el Código Civil y Comercial” LA LEY,
{ NOTAS } de divorcio —sin perjuicio del derecho en el 2015-B, 1102.
En primer lugar, pensamos que si el pe- último caso de que el interesado haga va- Veloso, Sandra F., “La sentencia de divorcio y
(20) Salvo, como se ha dicho, para la singular doc- ticionante iniciador del proceso no pidió que ler por caso el fraude no conocido o sobre- el art. 480 del Código Civil y Comercial”, LA LEY,
trina que sostiene que el proceso de divorcio unilateral la retroactividad de la disolución fuese a la viniente—; mientras que si el requerido al 2016-A, 423.
es contencioso. fecha de la separación de hecho que precedió contestar el traslado controvirtió dicha cues-

_COLUMNA DE OPINIÓN

¿Cuál es el modelo trado’ o ‘no monopolio’, pudiendo haber más


de un sindicato por actividad), ‘democrá-
dical” está por lo visto inscripto en la Cons-
titución Nacional y no en unas normas le-
ciones de la Organización Internacional del
Trabajo, de los cuales se ha hecho cargo la
sindical argentino? tico’ (lo que significa que la actividad debe
estar guiada por prácticas deliberativas y
gislativas o reglamentarias. El “modelo sin-
dical” rechaza varias de esas disposiciones
jurisprudencia mencionada, a lo que debe
añadirse la observación del Comité de De-
participativas) y ‘desburocratizado’ (asegu- de nivel infraconstitucional e infraconven- rechos Económicos y Sociales del PIDESC,
rando el reconocimiento a las asociaciones cional. El “modelo sindical” se forma con la órgano de la ONU (6).
VIENE DE TAPA de trabajadores ‘por la simple inscripción garantía del art. 14 bis, de los Convenios de
en un registro especial’)”. Y agrega, “Este la OIT y demás normas del derecho inter- Estos comentarios que naturalmente son
“modelo” ha sido reconocido por la Corte en nacional que se refieren al tema. El “modelo insuficientes para un examen completo del
las causas Asociación Trabajadores del Esta- sindical” construido con los rasgos enun- ordenamiento reglamentario de la exis-
Resulta que esa inteligencia de la expre- do (Fallos 331:2499), Rossi, Adriana María ciados por Corte como configurantes de tencia y acción de las asociaciones sindica-
sión aparece conmovida por una reciente e (Fallos 332:2715) y CSJ 143/2012 (48-N) CS1 los perfiles de ese modelo y que incluyen el les (7), sólo está destinado a llamar la aten-
importante novedad en este asunto. En efec- Nueva Organización de Trabajadores Estata- reglamentarismo legal profundo, “promocio- ción sobre el planteo de parte del ministro
to, en el voto de uno de los Ministros de la les c/ Instituto Nacional de Servicios Sociales nista y promotor de orientaciones políticas Rosatti en el que se contrapone el contenido
Corte Suprema de Justicia, en el fallo “Sin- para Jubilados y Pensionados s/ amparo, del socio económicas de corte distribucionis- y significación de una fórmula que se había
dicato Policial Buenos Aires c/ Ministerio 24 de noviembre de 2015”. ta” (4); la unidad y concentración de represen- difundido exitosamente (ya señalé que no
de Trabajo s/ ley de asociaciones sindicales” tación (5) no parecen ser compatibles con el sólo para defenderla, sino también para cri-
aparece una noción de la misma expresión Dejo de lado una reflexión acerca del al- “modelo sindical” presentado en el voto que ticarlo).
“modelo sindical” que no coincide en abso- cance de estas referencias al art. 14 bis y a origina este comentario. En otras palabras
luto con la que originalmente se había di- su interpretación extensiva aplicada a los se presenta un nuevo diseño de “modelo El “modelo sindical” argentino es el de la
fundido (3). El Ministro Rosatti para fundar casos que se mencionan; y sólo deseo lla- sindical” compuesto con elementos legales Constitución; y lo que la ley y el reglamento
su voto a favor de la inscripción solicitada mar la atención a la postura del voto en di- pero relativizados por las descalificaciones han intentado imponer ostenta grietas que
por la entidad gremial policial asume la in- sidencia en el sentido de proponer una de- particulares de que han sido objeto ciertas se han marcado y profundizado en la acción
terpretación del art. 14 bis de la Constitución finición diferente, contraria, en definitiva, normas, en numerosos fallos de la Corte prolongada de la doctrina y, finalmente, de
Nacional señalando que la norma “define un de la que se ha utilizado desde que Corte la Suprema, de la Cámara Nacional de Apela- la jurisprudencia. l
“modelo sindical”. Es la Carta Fundamental acuñó para identificar el régimen legal y re- ciones del Trabajo, así como en reiterados
la que, según esto, “opta explícitamente por glamentario vigente desde 1988 en materia dictámenes de la Comisión de Expertos en Cita on line: AR/DOC/1394/2017
el modelo ‘libre’ (en el sentido de ‘no concen- de asociaciones sindicales. El “modelo sin- la Aplicación de Convenios y Recomenda-

{ NOTAS }

Especial para La Ley. Derechos reservados (Ley 11.723) ge, “Fuerzas de seguridad frente a la libertad sindical” efectúa Arturo, en “Tendencias del derecho sindical (7) Un estudio de mayor alcance sobre el tema pue-
(1) CORTE, Néstor T., “El modelo sindical argenti- en LA LEY, del 22/05/2017. en América Latina: un esbozo comparativo”, en la pu- de verse en RODRÍGUEZ MANCINI, Jorge (Dir.),
no”, Rubinzal-Culzoni, 1988; ídem, 2da edic. 1994. (4) Corte, ob. cit. p. 15. blicación titulada “Recientes tendencias del Derecho “Libertad sindical”, Astrea, Bs. As., 2016, en el que se
(2) Ob. cit. p. 13 de la 2 da edic. (5) Corte, ob. cit. ps. 18/20. Sindical en Iberoamérica”, Academia Iberoamericana desarrollan las principales cuestiones actuales sobre
(3) En un comentario al fallo citado adelanté esta (6) 47ª Sesión, noviembre-diciembre 2011. Este úl- de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social, Bar- el asunto.
notable circunstancia: RODRÍGUEZ MANCINI, Jor- timo documento puede verse en la transcripción que quisemeto, Venezuela, 2017.

NOTA A FALLO
Seguro nible a la damnificada en un accidente de
tránsito el límite de cobertura establecido
tanto, no puede ser el objeto de una obli-
gación civil, pues la relación obligacio-
2. - La obligación de las aseguradoras de
reparar un daño puede tener una na-
en la póliza del asegurado. La citada en ga- nal legal que vincula a la víctima con la turaleza legal o contractual; su origen
Oponibilidad del límite de la cobertura rantía interpuso recurso extraordinario. La aseguradora es independiente de aque- no es el daño sino las normas jurídicas
del seguro. Tercero ajeno al contrato. Corte Suprema de Justicia de la Nación, por lla que se entabla entre esta y el asegu- que rigen la materia o el contrato de
Alcance de la responsabilidad de la ase- mayoría, dejó sin efecto la sentencia apela- rado; poseen distintos sujetos —no son seguro; a diferencia de esto, la obliga-
guradora. Razonabilidad. Derecho de da. los mismos acreedores y los deudores ción de reparar el daño por parte de
propiedad de la citada en garantía en una y otra obligación— tienen distin- quien lo provocó nace de ese hecho,
1. - La pretensión de que la aseguradora se ta causa —en una la ley, en la otra el con- por lo tanto distinta naturaleza de la
Véase en página 4, Nota a Fallo haga cargo del pago de la indemnización trato— y, demás, distinto objeto —en obligación de la aseguradora vis à vis
“más allá de las limitaciones cuantitati- una la de reparar el daño, en la otra ga- la del asegurado tiene como conse-
Hechos: La Cámara, al confirmar la sen- vas establecidas en el contrato” carece rantizar la indemnidad del asegurado—, cuencia central que su límite no será
tencia de primera instancia, declaró inopo- de fuente jurídica que la justifique y, por en la medida del seguro. la medida del daño sufrido por la vícti-
4 | Lunes 19 DE jUNIO DE 2017

ma, sino que —como principio— será o comunidad al seguro, no autoriza per se principio de compensación integral, ya otro s/ daños y perjuicios (acc. trán. c/ les.
bien aquello exigido por la ley o aquello a los jueces a declarar inoponible al ac- que tal principio no es absoluto ni es in- o muerte).
a lo que se comprometió (del voto del tor el límite de la cobertura pactada en- compatible con sistemas que establez-
Dr. Rosenkrantz). tre aseguradora y asegurado (del voto can una indemnización limitada o tasa-
del Dr. Rosenkrantz). da, en la medida que el sistema en cues- [Cita online: AR/JUR/28172/2017]
3. - La finalidad social del seguro de respon- tión sea razonable (del voto del Dr. Ro-
sabilidad civil, que según la ley y la au- 4. - La sentencia que declaró la inoponibili- senkrantz). [El fallo in extenso puede consultarse en el
toridad regulatoria es tanto proteger a dad del límite de la cobertura del segu- Diario LA LEY del 14/06/2017, p. 8, Atención
las víctimas de los accidentes de trán- ro al tercero damnificado es arbitraria, 120.205 — CS, 06/06/2017 - Flores, Lorena al Cliente, www.laleyonline.com.ar o en Pro-
sito como permitir un fácil acceso de la pues no pudo encontrar sustento en el Romina c. Giménez, Marcelino Osvaldo y view]

La razonabilidad del límite de la obligación


del asegurador en el seguro automotor obligatorio
Rubén S. Stiglitz y María Fabiana Compiani 1 de febrero de 1993, mediante dec. 692/92
(Adla, LII-B, 1725), que aprobó el Reglamento
da para operar en el ramo (...). Los gastos
de sanatorio o velatorio de terceros, serán
Nacional de Tránsito y Transporte. Su art. 67 abonados de inmediato por el asegurador,
SUMARIO: I. El caso que motivó la decisión de la Corte.- II. El límite económico de cobertura disponía: sin perjuicio de los derechos que se pueden
del seguro automotor obligatorio.- III. La finalidad resarcitoria del seguro contra la respon- hacer valer luego...”.
“Seguro obligatorio. Todo automotor,
sabilidad civil.- IV. El principio indemnizatorio en el seguro.- V. Particularidades del principio acoplado o semiacoplado debe estar cubier- El art.  68 de la ley 24.449 (Ley de Trán-
indemnizatorio en el seguro contra la responsabilidad civil.- VI. La suma asegurada como lími- to por un seguro de acuerdo a las condicio- sito) reprodujo literalmente lo establecido
te de la obligación del asegurador.- VII. El fallo de la mayoría de la Corte.- VIII. La eficacia del nes que fije la autoridad en materia asegu- por el dec. 692/92 (3). De esa forma se per-
contrato respecto de los terceros.- IX. El efecto relativo de los contratos y los terceros. Noción.- radora, que cubra eventuales daños causa- dió la oportunidad de legislar una ley de
X. La determinación del riesgo y su oponibilidad a terceros. La cuestión en el seguro contra la dos a terceros, incluidos los transportados. seguro obligatorio que se autoabastezca,
previendo un régimen con límites cuantita-
responsabilidad civil.- XI. La situación del damnificado.- XII. El voto concurrente del ministro ”Este seguro obligatorio será anual y po- tivos de cobertura, sin franquicia, fundado
Dr. Rosenkrantz.- XIII. Colofón. drá contratarse en cualquier entidad auto- en la responsabilidad objetiva y agravada
rizada para operar en el ramo...Los gastos del automovilista o transportista, con limi-
de sanatorio o velatorio de terceros serán tadas exclusiones de cobertura, que incluya
I. El caso que motivó la decisión de la Corte fuera concedido y motivó la decisión de la abonados de inmediato por el asegurador, un fondo de garantía que asegure que todos
Corte Suprema de Justicia de la Nación que sin perjuicio de los derechos que se puedan accedan a la indemnización y mecanismos
El día 6 de junio la Corte Suprema de Justicia aquí se comenta y cuyo comentario exige de- hacer valer luego...”. que abrevien los plazos de liquidación del
de la Nación dictó otro importante precedente linear tanto la regulación del seguro obliga- daño (4).
judicial en materia de seguros que dejó sin efec- torio automotor en la Argentina, como la fun- El dec. ley 692/92 del 27 de abril de
to un fallo de la Sala K de la Excma. Cámara ción resarcitoria que desempeña el seguro, al 1992 fue aprobado y corregido por el dec. Con “apoyo” en la “delegación de facul-
Nacional de Apelaciones en lo Civil (1). El tribu- amparo del principio indemnizatorio que se 2254/92 del 1 de diciembre de 1992, aunque tades legislativas” otorgada por el dec.
nal de la segunda instancia había declarado la traduce, en el seguro contra la responsabili- en el tema que nos interesa —seguro obli- ley 692/92, la Superintendencia de Seguros
inoponibilidad del límite de cobertura estable- dad civil, en la existencia tanto de franquicias gatorio— el texto original no sufrió modi- de la Nación, mediante la resolución 21.999
cida en la póliza de seguros contratada para cu- como de sumas aseguradas que constituyen ficaciones. del 29 de diciembre de 1992 (Adla, LIII-A,
brir el riesgo del seguro automotor obligatorio. los límites económicos de la prestación a car- 690), fijó las “condiciones” que debe reu-
go del asegurador, aun en caso que la cuantía El 23 de diciembre de 1994 se sancionó nir el seguro obligatorio. Al año siguiente,
Para fundamentar su decisión, la alzada del daño resulte mayor a esos límites. la ley de tránsito 24.449, publicada el 10 de el 22 de enero de 1993, la Superintendencia
señaló que los contratos no pueden perju- febrero de 1995, cuyo ámbito de aplicación de Seguros de la Nación dictó la res. 22.058
dicar a terceros, tampoco oponérseles ni La conclusión a la que arribamos, lo antici- “será el de la jurisdicción federal”, al que por la que se establecían “las condiciones
ser invocados por ellos. A ello agregó que pamos, no es otra que compartir la solución “podrán adherir... los gobiernos provincia- mínimas de cobertura del seguro obliga-
tratándose de un seguro obligatorio no era del fallo al amparo del principio de relativi- les y municipales” (arts. 1º y 91). torio al que deberán conformarse las enti-
oponible tal límite dado que por la función dad de los contratos y su expresa excepción dades”, dado que en los Considerandos se
social de este seguro, su propósito era la pro- en la oponibilidad dispuesta por el art. 118 de Por su parte, el art.  95 dispuso la dero- señaló la conveniencia de uniformar “las
tección del patrimonio de los damnificados y la Ley de Seguros por el asegurador al ter- gación de los decs. 692/92 y 2254/92 (Adla, condiciones contractuales” con el fin de fa-
no del asegurado, debiendo garantizarles un cero de las defensas nacidas antes del sinies- LII-D, 4173), por lo que, desde entonces, la vorecer una “fácil reproducción por parte
resarcimiento rápido e integral. Asimismo, tro y de la medida del seguro, sin perjuicio Ley de Tránsito se halla vigente no sólo en de las aseguradoras”.
juzgó aplicable al contrato de seguro la tutela de resaltar especialmente el exhorto que se el ámbito federal sino, además, en todas
del consumidor que emerge del art. 42 de la lee en el voto concurrente del ministro Ro- aquellas jurisdicciones provinciales y muni- Sobre la base de lo expuesto, el art. 1º de
Constitución Nacional y de la Ley de Defensa senkrantz a nuestros legisladores y autori- cipales que hayan adherido a la misma. En esta resolución establecía que “la cobertura
de los Consumidores y Usuarios (ley 24.240, dad pública para que produzcan una resolu- otras palabras, en aquellas jurisdicciones mínima requerida (...) deberá otorgarse de
reformada por la ley 26.361) por la que debían ción que compatibilice la finalidad social del que no hayan adherido al texto legal el se- conformidad con las condiciones y diagra-
juzgarse inoponibles las cláusulas que desna- seguro con otros fines socialmente valiosos guro obligatorio no está vigente. mación que se acompañan como Anexo I”.
turalicen la función del contrato de seguro, como la satisfacción de la indemnización de Y éste contenía las condiciones generales
en particular, la que establecía la limitación las víctimas de los accidentes de tránsito, El art. 68 de la ley de tránsito 24.449, en lo uniformes a las que debían conformarse
económica del seguro automotor obligatorio. “dentro del marco de razonabilidad exigido que atañe al tema que nos ocupa, establece: las entidades autorizadas para operar en el
por la Constitución Nacional” (consideran- riesgo. Ese límite económico se fijó en aque-
Concluyó que esa inoponibilidad no obsta- dos 9 y 11). “Seguro obligatorio. Todo automotor, lla fecha en la suma de $ 30.000 y perduró
ba al derecho de reintegro o repetición por acoplado o semiacoplado debe estar cubier- hasta que se modificó en el año 2009 (Resol.
parte de la aseguradora frente al asegurado, II. El límite económico de cobertura del seguro to por un seguro, de acuerdo a las condicio- SSN 34.225).
del excedente respecto del monto fijado como automotor obligatorio nes que fije la autoridad en materia asegu-
límite de cobertura. radora, que cubra eventuales daños cau- Ese monto constituía el límite vigente a la
El seguro contra la responsabilidad civil sados a terceros, transportados o no (...). fecha de la cobertura del siniestro del caso,
La aseguradora interpuso recurso extraor- automotor fue implementado en nuestro Este seguro obligatorio será anual y podrá que ocurriera el 6 de noviembre de 2007 y
dinario contra ese pronunciamiento, el que país, con carácter obligatorio (2), a partir del contratarse con cualquier entidad autoriza- representaba a valores de una moneda es-

{ NOTAS }

Especial para La Ley. Derechos reservados (Ley 11.723) votaron los jueces Juan Carlos Maqueda y Horacio Rosat- que fije la autoridad de control” y no un seguro obligatorio (4) STIGLITZ, Rubén S. - STIGLITZ, Gabriel A., “Se-
(1) CS, 6/6/2017, “Flores, Lorena R. c. Giménez, Marce- ti, quienes declararon inadmisible, con fundamento en el que constituya un sistema específico y diferenciado res- guro automotor obligatorio”, Ed. Abeledo Perrot, Bue-
lino O. y otro s/ daños y perjuicios (acc. trán. c/ les. o muer- art. 280 del Cód. Proc. Civ. y Com., el recurso extraordina- pecto del Código Civil, de Comercio y de la Ley de Seguros. nos Aires, 1993, p. 15. BARBATO, Nicolás H., “El seguro
te)”. La mayoría se conformó con el voto de los jueces Ri- rio deducido por la aseguradora citada en garantía. (3) Con una excepción aclaratoria en el sentido de que obligatorio de automotores establecido por el art. 68 de
cardo Lorenzetti y Elena Highton de Nolasco, y con el voto (2) En rigor, lo que consagró el art. 67 es una obligación: la cobertura también se extiende a los terceros no trans- la ‘ley de tránsito’ 24.449 (virtudes y defectos)”, LA LEY,
concurrente del juez Carlos Rosenkrantz. En disidencia la de contratar un seguro “de acuerdo a las condiciones portados. 1995-C, 1024.
Lunes 19 DE jUNIO DE 2017 | 5

table, aproximadamente U$S 9.700 (dólar convenida si ocurre el evento previsto” y, con des al señalado principio indemnizatorio. VI. La suma asegurada como límite de la obli-
$3,10). relación al seguro contra la responsabilidad Se trata de un seguro que contrata el even- gación del asegurador
civil, en su art.  109 en cuanto obliga al ase- tual responsable del daño causado, es decir
Estas resoluciones fueron posteriormen- gurador “a mantener indemne al asegurado del asegurado, en su propio interés, y no en Sabido es que, como derivación inescin-
te abrogadas por la autoridad de control y, por cuanto deba a un tercero en razón de la interés del tercero damnificado. Tiene por dible de la asunción del riesgo por el ase-
actualmente, se encuentra vigente la Re- responsabilidad prevista en el contrato”. objeto la protección del patrimonio del ase- gurador, resulta su obligación principal que
solución SSN 39.927 (desde el 1/09/2016), gurado, ya que la causa del contrato es la se halla constituida por el resarcimiento del
que prevé en su anexo I, tanto las condi- Ahora bien, no corresponde genérica- eliminación del daño que sobreviene a éste daño o el cumplimiento de la prestación con-
ciones contractuales uniformes del Seguro mente asignar naturaleza indemnizatoria por el nacimiento de una deuda de respon- venida si ocurre el evento previsto (arts. 1º y
Obligatorio de Responsabilidad Civil que a la obligación del asegurador en tanto se sabilidad civil, sea ésta contractual o extra- 61, L.S.) (13). Tanto el resarcimiento como el
exige la Ley de Transito como la del Se- entienda por indemnización una sanción contractual, y porque quien se asegura es cumplimiento de la prestación convenida se
guro Voluntario de Responsabilidad Civil resarcitoria motivada por el hecho dañoso quien tiene a riesgo su patrimonio amena- traducen en una única expresión: pago que,
para Automotores. En el seguro obliga- atribuido a quien deba reparar. Porque, en zado por la posibilidad de una reducción de- como tal, integra el objeto del contrato y en
torio (SO-RC) se prevé un límite mínimo rigor, el pago realizado por el asegurador rivada de tener que hacer frente al eventual el caso del seguro porta un límite constitui-
de $ 400.000 para el caso de muerte o no configura el resultado de una ilicitud de reclamo de un tercero. do, en principio, por la suma asegurada (14)
incapacidad total y permanente (cláusula fuente contractual o extracontractual de su “salvo que la ley o el contrato” dispongan lo
2, inc.  a., ap. 1) y en caso de pluralidad de parte, sino precisamente el cumplimiento La obligación asumida por el asegura- contrario (art. 61, L.S.).
damnificados en un mismo acontecimiento mismo del compromiso asumido en el con- dor es autónoma respecto de la que tiene
del doble de dicha suma (a.3), así como de trato de seguro (7). el asegurado con el tercero, que tiene su En consecuencia, en una primera aproxi-
$ 30.000 para gastos sanatoriales (b.1) y origen en la relación sustancial de respon- mación, puede afirmarse que la obligación
de $ 16.000 por gastos de sepelio (b.2). IV. El principio indemnizatorio en el seguro sabilidad, y es reconocida como concu- principal del asegurador se halla configura-
rrente frente al tercero (art. 850 Cód. Civ. da por el pago de la suma asegurada hasta
A efectos de entender el funcionamiento Habiendo caracterizado el contrato de y Com.). el límite acordado por las partes. En los se-
de estos límites económicos del seguro con- seguro en general, y el seguro contra la res- guros de daños patrimoniales el pago de la
tra la responsabilidad civil automotor obli- ponsabilidad civil en particular, como una La obligación de indemnidad que asume suma asegurada se hallará constituido por
gatorio y aun del voluntario, conviene pre- convención con finalidad resarcitoria, su el asegurador es sólo a favor del asegu- el daño patrimonial provocado en relación
cisar la finalidad y el funcionamiento de su funcionamiento resulta guiado por el deno- rado y no del tercero damnificado, no pu- de causalidad adecuada (15) por el siniestro
principio indemnizatorio. minado principio indemnizatorio, a conse- diendo éste invocar el contrato en su favor en la medida o hasta el monto de la suma
cuencia del cual el cumplimiento de la pres- (art.  1022 Cód. Civ. y Com.). La Ley de Se- asegurada (art. 61-1 y 2, L.S.) (16).
III. La finalidad resarcitoria del seguro contra tación por el asegurador no debe traducirse guros argentina le otorga un privilegio so-
la responsabilidad civil en un beneficio para el asegurado o para el bre la suma asegurada en caso de concurso En los seguros contra la responsabilidad
tercero damnificado, colocándolos en una o quiebra del asegurado y, sobre todo, le civil la suma asegurada constituye el quan-
El contrato de seguro se enrola entre los situación más favorable a la que tendrían si otorga la posibilidad de solicitar la citación tum máximo por el que debe responder el
instrumentos que desarrollan funciones el siniestro no se hubiese realizado. Se trata en garantía del asegurador, al proceso que asegurador por cada siniestro que pueda
resarcitorias que tienden a recomponer el de cumplir el principio fundamental del sis- haya entablado contra el responsable del acaecer durante la vigencia del contrato
empobrecimiento que sufren los sujetos ex- tema de reparación de daños, en cuya vir- daño y lograr que se le extiendan a aquél los de seguro, cualquiera sea el número de res-
puestos a riesgos, los que son cada vez más tud si bien la compensación debe ser inte- efectos adversos de la eventual sentencia ponsables o la forma de la reparación o la
numerosos y complejos en la sociedad mo- gral, colocando a la víctima en la situación condenatoria dictada contra el asegurado. diversidad de los daños que acaezcan. To-
derna (5). que gozaba mientras el hecho no se había En efecto, la sentencia de condena dictada dos ellos conforman el siniestro único (17).
producido, ello no implica que pueda consti- contra el asegurado, como reza el art.  118,
A su vez, la responsabilidad civil consti- tuirse en fuente de enriquecimiento (8). Ley de Seguros, “hará cosa juzgada respec- La frase “suma asegurada” comprende
tuye una fuente obligacional por la que el to del asegurador y será ejecutable contra el capital de condena. Más adelante discu-
deudor debe reparar el daño que ha cau- El fundamento del principio indemniza- él en la medida del seguro”. rriremos sobre la suerte de los intereses. A
sado a otra persona, por medio de una in- torio es de orden público: impedir que el su vez, en el seguro contra la responsabili-
demnización o compensación económica, asegurado provoque deliberadamente los si- En otros términos, la obligación a cargo dad civil, los accesorios están conformados
como consecuencia de la violación de un niestros con la finalidad de recibir un resar- del asegurador, en sentido amplio, com- por los gastos y honorarios previstos en los
deber jurídico preexistente y determina- cimiento superior al valor del daño o procu- prende el pago del capital, los intereses arts. 110 y 111, L.S.
do (responsabilidad contractual) o por la rárselo a un tercero, evitando que el seguro y las obligaciones accesorias (costas del
violación de un deber jurídico genérico e estimule especulaciones fraudulentas (9). proceso); sin perjuicio de ello, esa indemni- La expresión “en la medida o hasta el
indeterminado —no causar daño a otro— dad no es ilimitada, sino que compromete monto de la suma asegurada” expresa:
(responsabilidad extracontractual). En el Si bien el daño actúa como tope indem- al asegurador “en la medida del seguro”, (a) los alcances del derecho del asegurado
régimen jurídico argentino ambas órbitas nizatorio, es factible que la reparación a la es decir, de acuerdo con la existencia de y la obligación principal del asegurador (b)
de la responsabilidad civil han sido unifica- que se obliga el asegurador sea inferior a la franquicia, descubierto obligatorio, suma tal como lo han acordado las partes en el
das en el nuevo Código Civil y Comercial de cuantía de aquél. Ello significa que el daño asegurada y demás limitaciones del contra- marco de la autonomía de la voluntad al que
la Nación (art. 1716 Cód. Civ. y Com.). que sufre el asegurado o el tercero opera to (que integran la delimitación del riesgo le sirve de límite (c) el principio resarcito-
como límite máximo de la obligación del asegurado) (11). rio que impide admitir, por reprochable,
A fin de evitar una lesión directa al pa- pago del asegurador, pero no constituye un (d) el enriquecimiento sin causa del asegu-
trimonio de quien ha provocado el daño, el piso mínimo. Una vez caracterizado el seguro de res- rado (18).
seguro contra la responsabilidad civil per- ponsabilidad civil como un contrato que tie-
mite a un sujeto trasladar las consecuen- De allí que en los contratos de seguro ne una finalidad resarcitoria modelada por En particular, en el seguro contra la res-
cias dañosas de un evento económicamente contra la responsabilidad civil se pacten el principio indemnizatorio, corresponde ponsabilidad civil, la obligación principal
desfavorable a otro que es el asegurador, a franquicias o descubiertos obligatorios y, “acotar el ámbito de la prestación debida siempre se halla constituida por el pago, en
cambio del pago de un precio. también, se acuerden sumas aseguradas, por el asegurador, sobre la base del perjui- el caso, de lo que se deba a un tercero en
de manera tal que, con abstracción del daño cio o destrucción del interés por el siniestro razón de la responsabilidad prevista en el
En consecuencia, mediante el seguro con- real, cierto y comprobado que sufran el ase- (medida del daño) y de la suma asegurada contrato, expresión que debe entenderse
tra la responsabilidad civil se cubren los da- gurado o el tercero, el asegurado cargará (cobertura asumida)”, para concluir re- (equivalente) a suma asegurada (19). En el
ños que el asegurado ocasiona a terceros. con la cuantía fijada en la franquicia o des- marcando “la regla que establece el límite sentido indicado, cabe afirmar que “cual-
En algunos casos se impone la contratación cubierto obligatorio y la suma asegurada se máximo de la prestación del asegurador, quiera sea el alcance de la sentencia dicta-
obligatoria de un seguro y en otros resulta constituye en límite máximo insuperable a en la medida de la suma asegurada, consa- da en una acción de daños y perjuicios, su
facultativa (6). cargo del asegurador (10). grada positivamente por el art. 61, segundo ejecución contra el asegurador citado en
párrafo, de la ley 17.418” y que “en nuestra garantía no puede exceder el límite de la
La finalidad resarcitoria del contrato de V. Particularidades del principio indemnizato- práctica asegurativa, el seguro contra la cobertura, pues el artículo 118 de la Ley de
seguro en general se desprende del art. 1º de rio en el seguro contra la responsabilidad civil responsabilidad civil ha sido precisamen- Seguros sólo reconoce el derecho de ejecu-
la Ley de Contrato de Seguro argentina en te concebido, en general, sobre la base de tar la sentencia a su respecto en la medida
cuanto le impone al asegurador la obligación La naturaleza del seguro contra la res- la limitación emergente de la fijación de la del seguro, efecto limitado que rige también
de “resarcir un daño o cumplir la prestación ponsabilidad civil imprime particularida- suma asegurada” (12). en el supuesto en que la citación sea pedida

{ NOTAS }

(5) STIGLITZ, Rubén S., “Derecho de seguros”, 6ª (8) HALPERIN, Isaac, “Seguro”, 3ª ed. actual. y ampl. (13) CNCom., sala A, 13/10/1986, “La Construcción cho europeo del contrato de seguro”, Pontificia Univer-
edic. act. y ampl., t. 1, Ed. La Ley, Buenos Aires, 2016, por BARBATO, Nicolás H., Ed. Depalma, Buenos Aires, Cía. de Seg. c. Christiani Nielsen”, LA LEY, 1987-C, 51; sidad Javeriana-CEDEP-Grupo Editorial Ibáñez, Co-
nro. 5, p. 6. nro. 43, p. 638. DJ, 1987-2-639. lección Prospectivas del Derecho nro. 2, Bogotá, 2012,
(6) DONATI, Antígono, “Trattato del diritto (9) STIGLITZ, Rubén S. - COMPIANI, María F., “El (14) CNCom., Sala A, 20/7/1995, “Páez, M. c. El Co- p. 405.
dell’assicurazioni private”, v. III, Milano, 1956, nro. 726, orden público en el contrato de seguro”, LA LEY, 2015- mercio Cía. de Seg.” (inédito). (18) CNCom., sala D, 14/4/1998, “Kadrimar S.A. c. Sui-
p. 333, ha definido al contrato de seguro de responsabi- F, 622. (15) CCom. Cap., 15/10/1937, “Giulianetti, N. c. La In- zo Argentina Cía. de Seg.”, DJ, 1999-1-448.
lidad civil como aquel mediante el cual el asegurador se (10) LÓPEZ SAAVEDRA, Domingo M., “Ley de Se- mobiliaria Cía. de Seg.”, LA LEY, 8-836. (19) Por ello, señalamos que la definición del seguro
obliga a mantener indemne al asegurado de cuanto éste guros comentada y anotada”, Ed. La Ley, Buenos Aires, (16) De allí que se tenga decidido que la obligación contra la responsabilidad civil que surge de la lectura
debe satisfacer a un tercero como consecuencia de la 2007, comentario al art. 61, nro. 174, p. 292. del asegurador por un seguro de incendio no se extien- del art. 109, L.S., debe leerse así: El asegurador se obli-
responsabilidad prevista en el contrato y derivada de un (11) BARBATO, Nicolás H., “Exclusiones a la cobertu- de a los daños que ese siniestro provoque a terceros ga a mantener indemne el patrimonio del asegurado por
hecho ocurrido durante la vigencia de la relación asegu- ra en el contrato de seguros”, ED, 136-547. (SCBA, 19/8/1993, “Artola, A. c. Zagrodny, A.”, DJBA, cuanto deba pagar a un tercero en razón de la respon-
radora. (12) STIGLITZ, Rubén S. - STIGLITZ, Gabriel A., ob. 145-5427). sabilidad prevista en el contrato, a consecuencia de un
(7) STIGLITZ, Rubén S., ob. cit., t. I, nro. 24, p. 26. cit., t. IV, nro. 1675, p. 446. (17) VEIGA COPO, Abel B., “Los principios de dere- hecho acaecido en el plazo convenido.
6 | Lunes 19 DE jUNIO DE 2017

por la víctima, como que lo sea por el propio los contratos de seguro (M.1319.XLIV ‘Mar- incide o afecta la situación de personas aje- recaer sobre las partes obligaciones que és-
asegurado” (20). tínez de Costa, María Esther c/ Vallejos, nas a la formación del contrato y que no son tas no han convenido, excepto disposición
Hugo Manuel y otros s/ daños y perjuicios’, las destinatarias de las declaraciones de las legal”. En síntesis, el contrato rige la rela-
En síntesis, la función de la suma asegu- fallada el 9 de diciembre de 2009’)” (y agre- partes (28). ción jurídica entre los otorgantes. No puede
rada señalada en la póliza indica el monto gó); “Buffoni” (Fallos: 337:329). perjudicar ni oponérsele a terceros, quienes
máximo que debe pagar el asegurador (21) El principio general consiste en que el tampoco pueden invocarlo en su favor. Que
no determinando el valor a indemnizar, sino c) En el considerando siete repitió que “la contrato no produce efecto respecto de ter- el contrato no puede ser invocado por los
que exige del asegurado la prueba del daño función social que debe cumplir el seguro ceros. Y ello significa que no los perjudica terceros implica que éstos no pueden adu-
efectivamente sufrido (22). no implica, empero, que deban repararse ni los beneficia. De donde, para los terceros, cir derechos contra las partes otorgantes.
todos los daños producidos al tercero vic- el contrato es res inter alios acta (asunto he-
La obligación que asume el asegurador tima sin consideración a las pautas del con- cho entre otros). Por lo tanto, la eficacia del En los hechos, con la redacción sumi-
es la de mantener indemne el patrimonio trato que se invoca...”. contrato se limita a la esfera de las partes nistrada a los arts. 1021 y 1022, Cód. Civ. y
del asegurado. La indemnidad atiende a la que lo han creado. Com., la Comisión de Reformas, al igual que
acepción que la identifica como un “estado o d) Luego, en el considerando noveno rei- Vélez Sarsfield mucho antes, reprodujo el
situación del que está libre de padecer daño teró que “sin perjuicio de señalar que el ac- Si ello es así, el fundamento está dado por texto de los arts. 1134 y 1165 del Código Civil
o perjuicio” (23). Apunta conceptualmente al ceso a una reparación integral de los daños la circunstancia que el contrato es el preci- francés, a su vez inspirado en el pensamien-
mantenimiento de la integridad o incolumi- sufridos por las víctimas de accidentes de pitado del desenvolvimiento que implica la to de Aubry y Rau, quienes, sobre el par-
dad del patrimonio del asegurado (24). tránsito constituye un principio consti- autonomía privada que, en el marco nego- ticular, sostienen que se debe considerar
tucional que debe ser tutelado, y que esta cial, supone que las partes se hallan habili- como terceros, en el sentido de esta regla,
Ahora bien, esa indemnidad es debida por Corte Suprema ha reforzado toda interpre- tadas para la creación de normas o precep- a las personas que no han figurado perso-
el asegurador en la medida del daño irrogado tación conducente a su plena satisfacción, tos de autonomía que habrán de regir sólo nalmente en una convención y en la cual no
y hasta el límite de la suma asegurada. Por ello no implica desconocer que el contrato su propia esfera jurídica. Por el contrario, han estado representadas ni por su autor
cierto, es el asegurador quien invoca tal limi- de seguro rige la relación jurídica entre los aceptar que la eficacia del contrato se ex- ni por un mandatario ni por un gestor de
tación sobre quien pesa la carga de la prueba otorgantes (artículos 957, 959, 1021 del Có- tienda a terceros, importaría lo mismo que negocios (30).
de su existencia (art. 377 Cód. Procesal). digo Civil y Comercial de la Nación), pues consentir una irrupción en la esfera jurídica
los damnificados revisten la condición de ajena. En consecuencia, el principio general que
La Corte Suprema de Justicia de la Na- terceros frente a aquellos que no participa- se extrae de la lectura de la doctrina clá-
ción había tenido oportunidad de pronun- ron de su realización, por lo que si preten- Es por ello que el art. 1022, Cód. Civ. y sica francesa, fuente de la nuestra, es que
ciarse (25) sobre la cuestión del límite de la den invocarlo, deben circunscribirse a sus Com., establece que el contrato no hace sur- los contratos tienen fuerza de ley entre las
condena al asegurador en el seguro contra términos (artículo 1022 del Código Civil y gir obligaciones a cargo de terceros (29), ni partes. No producen efecto respecto de ter-
la responsabilidad civil. En esa oportunidad, Comercial de la Nación...”. los terceros tienen derecho a invocarlo para ceros (arts. 1134 y 1165, Cód. Civil para los
el Tribunal cimero sostuvo que la causa de hacer recaer sobre las partes obligaciones franceses).
la obligación resulta ser el contrato conve- A la reiteración de argumentos del pre- que éstas no han convenido, excepto dispo-
nido entre las partes y que fue en virtud de cedente “Buffoni”, el voto mayoritario de sición legal. En síntesis, la doctrina francesa —cuya
dicho convenio que la empresa aseguradora los Dres. Highton de Nolasco y Lorenzetti influencia en la redacción de nuestro Códi-
fue traída a juicio, en la oportunidad pre- agrega que los contratos “deben ser inter- Que el contrato no pueda oponerse a ter- go civil fue ostensible— afirma, en función
vista por el ordenamiento procesal vigen- pretados en su integridad, lo cual excluye ceros significa que los otorgantes no pue- de los preceptos enunciados, que nadie pue-
te, por lo que la ausencia de un específico toda exégesis aislada de una cláusula o den en sus preceptos de autonomía crear de sin su consentimiento, ser deudor de una
señalamiento del límite de la cobertura no expresión del negocio. Se impone el deber derechos u obligaciones en cabeza de ter- obligación que no le haya sido impuesta por
impide su admisión cuando el mismo se en- de observar el lazo íntimo que une a todas ceros. Y que el contrato no puede ser invo- la ley, ni tampoco obligarse a la prestación
cuentra debidamente acreditado en la causa las cláusulas, pues no resulta aceptable cado por los terceros implica que éstos no de un servicio o a la entrega de un valor, sin
mediante la prueba ofrecida y producida re- fraccionar lo convenido únicamente para pueden aducir derechos contra las partes haberlo querido (31).
gularmente (26). acatar las estipulaciones que favorecen al otorgantes.
tercero damnificado y desechar otras que En esta misma línea de reflexión, se tie-
VII. El fallo de la mayoría de la Corte ponen límites a la obligación del asegura- IX. El efecto relativo de los contratos y los ter- ne expresado que, en cuanto se rebasa el
dor” (considerando 10). ceros. Noción círculo contractual, a tenor del art. 1165
El pronunciamiento del máximo Tribu- del Código Civil francés, fuente de nuestro
nal por mayoría dejó sin efecto la decisión Por último, en el considerando 12 desta- El principio general de la relatividad de art. 1022, Cód. Civ. y Com., las convencio-
de la sala K de la Excma. Cámara Nacional can la naturaleza concurrente de las obli- los contratos surge de la definición misma nes no perjudican ni aprovechan a terceros.
de Apelaciones en lo civil y reiteró algunos gaciones del asegurador y asegurado frente de la institución: “Contrato es el acto jurí- Y se agrega: la regla res inter alios acta
considerandos del precedente Buffoni (27), a la víctima, señalando sus características dico mediante el cual dos o más partes ma- nunca quiso decir que las convenciones
que sentó acertados principios en materia fundamentales en cuanto a la pluralidad de nifiestan su consentimiento para crear, re- no ejerzan repercusión sobre los terceros,
de Derecho de Seguros: causas de deber (para la primera el con- gular, modificar, transferir o extinguir re- sino solamente que no pueden hacer nacer un
trato de seguro, para el segundo el incum- laciones jurídicas patrimoniales” (art.  957, derecho en contra o en favor de un tercero,
a) En primer lugar, la Corte ratificó en el plimiento del deber general de no dañar a Cód. Civ. y Com.). esto es, que carecen de aptitud para con-
considerando cuarto el principio general de otro) y distinto objeto, para, una, garantizar vertir a una tercera persona en acreedora,
la oponibilidad de las cláusulas contractua- la indemnidad del asegurado —en la medi- O, dicho con otras palabras, las mani- deudora o propietaria; solución —se aña-
les “...la oponibilidad de las cláusulas con- da del seguro—, para el otro, la indemniza- festaciones negociales atañen a los sujetos de— perfectamente racional.
tractuales ha sido el criterio adoptado por ción del daño con la plenitud que la consa- sustanciales de la relación contractual.
el Tribunal en los supuestos de contratos gra el ordenamiento jurídico. De allí, que “la Ocurre que si el contrato, por definición, Acontece que si el contrato es una ley, es
de seguro del transporte público automotor pretensión de que la aseguradora se haga es el resultante —predominantemente— una ley entre las partes. Los contratantes,
(Fallos: 329:3054 y 3488; Página 5/6 331:379, cargo del pago de la indemnización más allá de declaraciones que se desenvuelven en el a diferencia del legislador, se supone que
y causas 0.166. XLIII. ‘Obarrio, Maria Pía c. de las limitaciones cuantitativas estableci- marco de la voluntad privada, ellas no son carecen de facultades para hablar en nom-
Microómnibus Norte S.A. y otros’ y G.327. das en el contrato carece de fuente jurídica factibles de producir efectos, en principio, bre de otros; no están investidos de ningu-
XLIII. ‘Gauna, Agustín y su acumulado c/ que la justifique y, por lo tanto, no puede ser más que con relación a las personas que las na delegación. Desde este punto de vista el
La Economía Comercial S.A. de Seguros el objeto de una obligación civil”. han emitido. contrato se parece a una sentencia más que
Generales y otro’, sentencias del 4 de mar- a una ley; al lado del principio de la relativi-
zo de 2008)”. Sin duda, el argumento de la oponibilidad Este principio se ve reforzado, en lo dad de la cosa juzgada figura el de la rela-
de las cláusulas contractuales adoptado por el que atañe al tema que nos ocupa, por los tividad de las convenciones. Y se concluye:
b) El máximo Tribunal también reiteró Tribunal es liminar y sus fundamentos enraí- arts. 1021 y 1022, Cód. Civ. y Com. El prime- nadie podría convertirse contractualmente
que “no obsta a lo dicho la modificación in- zan en lo que comentaremos a continuación. ro, cuando establece que “El contrato sólo en deudor o acreedor sin haberlo querido.
troducida por la Ley 26361 a la Ley de Defen- tiene efecto entre las partes contratantes; En síntesis, el principio general que emana
sa del Consumidor, pues esta Corte ha con- VIII. La eficacia del contrato respecto de los no lo tiene respecto de terceros, excepto en del art. 1195 del Cód. Civil se aplica a lo que
siderado que una ley general posterior no terceros los casos previstos por la ley”. Y el segundo se ha dado en denominar los “verdaderos
deroga ni modifica, implícita o tácitamente, establece que “El contrato no hace surgir terceros”, que son “jurídica y definitivamen-
la ley especial anterior, tal como ocurre en La frase “eficacia del contrato respecto obligaciones a cargo de terceros, ni los ter- te extraños a las partes contratantes” (32).
el caso de la singularidad del régimen de de terceros” alude al supuesto en que aquél ceros tienen derecho a invocarlo para hacer Se trata de una categoría residual, también

{ NOTAS }

(20) CCiv. y Com., Rosario, sala III, 7/5/2010, “Munici- (24) SIGNORINO BARBAT, Andrea, “Los seguros de medida del seguro) establece que el contrato es la fuente (31) PLANIOL, M. - RIPERT, J., “Tratado Práctico de
palidad de Rosario c/Emp. Transp. Pasajeros”, LLLito- responsabilidad civil”, Ed. Fundación de Cultura Uni- de sus obligaciones y en dicho instrumento se determi- Derecho Civil Francés”, Ed. Cultural, La Habana, 1946,
ral, 2010, octubre, p. 1039. versitaria, Montevideo, 2011, p. 80. nan los alcances y límites de la garantía debida (CS, Fa- T. VI, Nº 328, p. 455.
(21) CNCom., sala E, 30/11/2011, “Fedele C. c. Seguros (25) CS, 10/11/2015, “Fernández, Gustavo G. y ot. c. llos: 322:653). (32) JOSSERAND, L., “Derecho civil”, Ed. Bosch,
Bernardino Rivadavia”, ED, 2012/05/11, 9. Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires y ot. s/ daños y (27) CS, 8/4/2014, “Buffoni” Fallos: 337:329. Buenos Aires, 1950, T. II, vol. I, “Teoría general de las
(22) CNCom., Sala C, 15/7/1997, “Agencia de Cam- perjuicios”. (28) DÍEZ-PICAZO L., “Fundamentos del derecho ci- obligaciones”, nro. 250, ps. 183 y 184 y nro. 259, p. 188. De
bio Florida c. Cenit Cía. de Seg.”, LA LEY, 1997-E, (26) El máximo Tribunal ya ha establecido que las vil patrimonial. Teoría general del contrato”, Ed. Thom- ese modo, el autor distingue a los paenitus extranei de
1043 (39.914-S); CNCom., sala C, 12/2/1997, “Maman, obligaciones que se atribuyen al asegurador no deben son-Civitas, Madrid, 2007, t. I, p. 526. otros supuestos de terceros como lo constituyen: a) los
O. G. c. Paraná Cía. de Seg.”, LA LEY, 1997-D, 875, ju- serle impuestas más allá de los términos pactados en la (29) CNCiv., sala D, 30/11/2005, “Asociación de Bene- sucesores a título universal; b) los acreedores quirogra-
risp. agrup., caso 11.735. póliza, pues la misma ley 17.148 (nuevamente, el art. 118, ficencia Dotal San Jorge”, DJ 2006-I-609. farios, y c) los causahabientes a título particular. Conf.
(23) “Diccionario de la lengua española”, 20ª edic., párr. 3º señala que la sentencia hará cosa juzgada res- (30) AUBRY C. - RAU C., “Droit civil français”, LGJ, GOUTAL J. L., “Le principe de l’effet relatif du contrat”,
p. 766. pecto al asegurador y puede ejecutarse contra él en la Paris, 1871, T. IV, parág. 346, p. 327. LGDJ, Paris, 1981, nro. 11, p. 23.
Lunes 19 DE jUNIO DE 2017 | 7

llamados terceros absolutos o extraños (33) en- superar la medida del seguro, resultando a) “En virtud de que la actividad asegu- mayor número de asegurados, maximiza
tre los que se incluye al damnificado en el oponibles a terceros las exclusiones de co- radora es objeto de una regulación espe- la probabilidad de compensación a las víc-
seguro contra la responsabilidad civil. bertura (40). cial por parte del Estado Nacional, para timas potenciales de los daños producidos
determinar las obligaciones de las partes por los automotores”.
Carbonnier participa de la misma opinión XI. La situación del damnificado resultan aplicables no solamente las pautas
cuando señala que, en tanto la ley estatal se del contrato entre asegurador y asegurado Agrega al razonamiento que la ausencia
singulariza por su generalidad, la ley con- Finalmente, cabe señalar la circunstancia sino también aquellas normas imperativas de límites en el seguro “forzaría a cubrirse
tractual no pasa de ser un reglamento par- de que el efecto consecuente a la oponibili- que el legislador sancionó y que, en su con- comercializando pólizas más caras. Esto,
ticular destinado al reducido número de per- dad al tercero damnificado de las defensas secuencia, la autoridad administrativa ha sin duda, haría más difícil que todos se ase-
sonas que hayan intervenido en el otorgamien- anteriores al siniestro, eventualmente le dictado en ejercicio de su poder regulador”. gurasen y, por consiguiente, tornaría, en al-
to (34). En una primera aproximación po- afecte la posibilidad de cobro de la indem- guna medida, más incierta la compensación
dríamos afirmar que el art. 1022, Cód. Civ. nización debida por el asegurador citado en b) “Contrariamente a lo sostenido por la de las víctimas”.
y Com. hace referencia a aquellos terceros garantía. Pero ello no puede constituirse en cámara ni de la obligatoriedad del seguro
que no sólo no han sido parte en el contrato óbice para decidir sobre la esencia misma de prevista por la ley ni de su finalidad social Por cierto que el magistrado reconoce
sino quienes “no han tenido jamás relación la oponibilidad y de su legitimidad, tema nor- puede inferirse que la cláusula del contrato que todo ello son conjeturas que ameri-
jurídica con los contratantes”, por lo que mativamente regulado por el art. 118-3, L.S. limita la cobertura sea inoponible al dam- tarían una resolución que involucra a los
“no pueden a título alguno desempeñar el nificado (...). Del tenor literal del artículo otros poderes del Estado, luego de una pro-
papel de acreedor o de deudor en una rela- Lo expresado pone de manifiesto la nece- citado no surge que la cobertura deba ser funda evaluación de la mejor forma de lle-
ción jurídica concertada entre otras perso- sidad que tiene la Argentina de un seguro integral, irrestricta o ilimitada”. var a cabo los fines sociales del seguro y de
nas” (35). Y precisamente la expuesta es la obligatorio automotor regulado por ley del la indemnización de las víctimas.
situación en que se halla el damnificado en Congreso, ya que en ese ámbito las defensas c) Cuando la autoridad regulatoria del
el seguro contra la responsabilidad civil: es anteriores al siniestro son escasas e inopo- seguro fijó los límites del seguro automotor e) Va más allá en cuanto al principio de
un extraño al contrato. nibles. obligatorio, expresamente señaló que “se compensación integral, ya que considera
había tenido en cuenta tanto ‘la finalidad de que nos es absoluto, “pues en materia de
X. La determinación del riesgo y su oponibili- De allí que sea trascendente comprender protección de las víctimas de los accidentes responsabilidad civil el legislador puede
dad a terceros. La cuestión en el seguro contra que la cuestión que abordamos es en el ám- de tránsito como el costo de la cobertura’. optar por diversos sistemas de reparación,
la responsabilidad civil bito del seguro voluntario automotor donde Esto último con el objetivo de ‘permitir un siempre que éstos se mantengan dentro del
la situación del damnificado es la que queda fácil acceso de la comunidad’ a la contrata- límite general impuesto por el artículo 28
a) En razón de que los contratos no pue- expuesta, pues, como quedó expuesto, su ción del seguro en cuestión”. de la Constitución Nacional. Es decir, el
den ser invocados por terceros (art.  1022, fundamento es normativo. principio de reparación integral no es in-
Cód. Civ. y Com.), le son oponibles al terce- d) A continuación, si bien destaca la fi- compatible con sistemas que establezcan
ro damnificado todas las cláusulas delimita- Precisamente por ello viene a cuento una nalidad social del seguro obligatorio auto- una indemnización —limitada o tasada—,
tivas del riesgo o de exclusión o suspensión reciente sentencia dictada por la Cámara motor que excede el interés individual de en la medida que el sistema en cuestión
de la cobertura o las que determinen la me- Nacional Civil, sala G, donde el Tribunal los particulares, pone el acento en que ello sea razonable (...). En síntesis, no toda dis-
dida del seguro (36). En el sentido indicado considera específicamente la cuestión que “no autoriza per se a los jueces a declarar posición que tenga como consecuencia que
tiene expresado la Corte Suprema de la Na- sirve de título al presente parágrafo y que inoponible al actor el límite de la cobertu- alguno de los daños de la víctima no serán
ción que no hay razón legal para limitar los contiene un párrafo de elevado calado ético ra pactada entre aseguradora y asegura- compensados necesariamente merece re-
derechos del asegurador prescindiendo de y profunda transparencia y que, por tanto, do”. Y añade, severamente, que “en virtud proche legal o constitucional”.
los términos del contrato de seguro, que la merece ser reproducido íntegramente: “Es del principio de separación de poderes que
ley reconoce como fuente de la obligación y cierto que para la víctima la consecuencia consagra nuestra organización constitucio- f) En ese sendero añade que aun en los ca-
al que se halla circunscripto el alcance de es muy seria, por cuanto el acogimiento fa- nal, no es de competencia de los jueces de- sos en que el responsable causal no repare
su responsabilidad (37). vorable por parte del juzgador hará que no terminar el modo de realización de los fines el daño y la existencia del límite de cobertu-
pueda contar con la posibilidad de ejecutar de una determinada institución jurídica, ya ra de la aseguradora determine que sea la
b) La cuestión examinada predominante- la sentencia contra la citada en garantía”. que esa atribución es propia de los poderes víctima quien cargue con parte de él, “cir-
mente se asienta en el seguro contra la res- Mas como ha sostenido el Superior Tri- políticos. El control judicial debe quedar ce- cunstancia lamentable por cierto, no justifi-
ponsabilidad civil. En efecto, sobre la cues- bunal de Justicia de Misiones, “la función ñido, en lo sustancial, a que el ejercicio de ca por sí solo que los jueces hagan inoponi-
tión se tiene decidido que si bien el seguro social que posee el contrato de seguro no las potestades de los restantes poderes del ble a la víctima el límite de cobertura, que
de responsabilidad civil prevé la reparación configura argumento suficiente para omitir Estado se mantenga dentro de los límites de consistente con la regulación pertinente, ha
del daño producido a terceros, ésta nunca considerar la existencia de una cláusula de la garantía de la razonabilidad y no avance sido acordado entre asegurado y asegura-
puede superar la cuantía o medida del se- exclusión de la cobertura, como lo es la ca- sobre prohibiciones específicas contenidas dora”. En definitiva, señala que esa solución
guro. rencia de habilitación para conducir, máxi- en la Constitución o, en su caso, en las le- debe ser provista por los otros poderes del
me cuando la exigencia de carné habilitante yes”. Concluye que “no corresponde a los Estado.
Por tanto, le son oponibles al tercero o, si configura una obligación de origen legal de tribunales juzgar el acierto o conveniencia
se prefiere, le afectan o se halla enmarcado, obligatoria vinculación para el conductor” del medio arbitrado por dichos poderes, en g) A modo de conclusión establece que “la
por determinadas estipulaciones negocia- (Conf. STJ Misiones, 13/4/1998, LLLitoral el ámbito propio de sus atribuciones, para sentencia de cámara, al obligar a la asegu-
les, aunque haya sido ajeno a la celebración 1999-884)” (41). alcanzar el fin propuesto”. radora a afrontar el pago de los daños su-
del negocio (38) o, precisamente, por haber fridos por la víctima más allá del límite que
sido extraño al mismo. Una última reflexión: cuando el contrato e) El considerando más rico para el deba- emerge de la póliza con el único argumento
de seguro contra la responsabilidad civil, te es el que expresa que: “no es para nada de la supuesta desnaturalización de la fun-
Ya más específicamente, en el sentido simultáneamente lo sea de consumo, la si- claro que la limitación de la responsabilidad ción social del seguro, implica una violación
indicado en el texto, se ha pronunciado la tuación del damnificado sigue siendo la mis- de las compañías aseguradoras, establecida de su derecho de propiedad”.
Corte Suprema de la Nación al decidir que ma, la de un extraño al contrato. Su vínculo por la normativa examinada en el presen-
“es oponible a terceros la cláusula contrac- con la del asegurado y/o conductor embis- te y plasmada en la póliza, desnaturalice la XIII. Colofón
tual de exoneración de responsabilidad por tente es de naturaleza extracontractual. Lo ‘función del contrato de seguro’, como lo
la cual la aseguradora no toma a su cargo propio acontece con el asegurador contra ha indicado el tribunal a quo, ni que inhiba Reiteramos que es enteramente compar-
los siniestros ocurridos por infracción a las quien se halla habilitado para convocarlo al la realización de su finalidad social. Antes tible la resolución del máximo Tribunal: el
leyes y reglamentos sobre seguridad e hi- proceso de daños como legitimado pasivo bien, parece ocurrir lo contrario”. Y lo fun- establecimiento de una obligación legal de
giene y sobre el régimen legal de trabajo de de una obligación concurrente (art. 118-3, da en que “todo límite de cobertura debe- contratar un seguro no ha deslegalizado el
mujer y menores” (39). L.S.). ría reducir el precio de la póliza: a menor régimen del seguro automotor obligatorio,
cobertura, menor riesgo asegurado y, al desplazando de su aplicación a la Ley de
Lo propio se tiene resuelto con relación X I I . E l vo t o c o n c u r re n t e d e l m i n i s t ro menos en un mercado asegurador compe- Contrato de Seguro.
a la cláusula que, en el riesgo automotor, Dr. Rosenkrantz titivo, menor precio final del seguro. El me-
excluye de cobertura los daños producidos nor precio del seguro, a su vez, redundará Ello hubiera requerido el establecimien-
por el vehículo afectado a un uso expresa- En el voto concurrente que forma la en beneficio de los conductores de menores to de un régimen singular que derogue,
mente prohibido en la póliza —en el caso, mayoría, el ministro Dr. Carlos Fernando recursos. La reducción del precio de cober- modifique o complemente al general de la
servicio de remís—, no admitiendo dicha Rosenkrantz añade otras importantes con- tura, entonces, hace accesible a más indivi- ley 17.418, lo que entre nosotros no ha acon-
estipulación margen alguno de interpre- sideraciones que reseñaremos a continua- duos la contratación del seguro. La mayor tecido, a pesar de las muchas ocasiones en
tación, pues la garantía de aquél no puede ción. contratación de seguro, y el consiguiente que proyectos de ley de seguro obligatorio

{ NOTAS }

(33) GUESTIN J., “Traité de droit Civil. Les obliga- las obligaciones y la situación contractual”, t. II, vol. II, tillo, N.”, LA LEY, 1997-C, 995, jurisp. agrup., caso (39) CS, 27/12/1996, “Tarante, C. c. Eluplast”,
tions. Les effets du contrat”, LGDJ, Paris, 1992, Nº 567, parág. 135, p. 402. 11.556; ST Misiones, 13/4/1998, “Acosta, F. c. Casola, R.”, LA LEY, 1997-C, 995, jurisp. agrup., caso 11.557; CCiv. y
p. 555; TERRÉ, F.- SIMLER, Ph.- LEQUETTE, Y., (35) RIPERT G.- BOULANGER J., “Tratado de Dere- LA LEY, 1999-F, 794, 42-234-S; CSJ Tucumán, sala Civ. y Com. Lomas de Zamora, sala 1ª, 18/12/2001, “Avigo, M. c.
“Droit civil. Les obligations”, Dalloz, Paris, 1993, nro. 458, cho Civil, T. IV (Las obligaciones)”, 1ª parte, vol. I, Ed. La Penal, 26/12/2003, “Atiquel G. c. Rivero A.”, JA, 2006-I- Avigo, H.”, JA, 2004-II-síntesis, donde se sostuvo que “la
p. 353; LORENZETTI, R. L., “Tratado de los contratos. Ley, Buenos Aires, 1964, nro. 555, p. 343. síntesis, donde se decidió que “la expresa exclusión efec- víctima que sufre un daño, no puede pretender ignorar
Parte general”, Ed. Rubinzal-Culzoni, Buenos Aires- (36) En el caso de la franquicia y del descubierto obli- tuada en la póliza respecto de la responsabilidad de la las exclusiones de cobertura y límites indemnizatorios
Santa Fe, 1999, p. 476, quien señala que la frase “no pue- gatorio, siempre atendiendo a la razonabilidad de su compañía aseguradora por los siniestros producidos por pactados por las partes”.
den perjudicar a terceros” significa que “el acuerdo de cuantía. el vehículo conducido en estado de ebriedad, resulta ser (40) CNCiv., sala K, 10/10/2002, “Chamorro, C. c. Soto
dos partes no puede tener efectos sobre alguien que no (37) CS, 27/12/1996, “Tarante, C. c. Eluplast S.R.L.”, oponible a terceros, ya que el límite del contenido del J.”, LA LEY, 2002-F, 598; RCyS, 2002-1060.
ha participado en su elaboración”. LA LEY, 1997-C, 995, jurisp. agrup., caso 11.557. contrato asegurativo opera a la vez como límite de ex- (41) CNCiv., sala G, 1/12/2012, “García, R. c. D’Amato,
(34) CARBONNIER, J., “Derecho civil. El derecho de (38) CNCiv., Sala H, 26/12/1996, “Herrera, V. c. Por- tensión de los derechos del tercero damnificado”. R.” (inédito).
8 | Lunes 19 DE jUNIO DE 2017

automotor se presentaron y tuvieron tra- desde hace más de una década seguirá ero- gatorio automotor que regule acabadamente no seguro o falencia de la aseguradora, y que
tamiento en el Poder Legislativo desde 1975 sionando cualquier monto que en concepto la cuestión a través de un sistema de respon- se convierta, finalmente, en un instrumento
hasta la actualidad. de suma asegurada disponga la autoridad sabilidad objetiva estricta, que vede las tradi- de protección de las cuantiosas víctimas de
pública, la solución a una problemática que cionales exclusiones de cobertura del seguro los accidentes de tránsito en nuestro país. l
Merced a que la cantidad de muertes, le- perdura y concita una altísima litigiosidad voluntario, sin franquicias, con un sistema
siones graves y de distinta consideración no desde hace muchos años, no debe ser otra, de pronto pago de indemnizaciones objetiva- Cita online: AR/DOC/1616/2017
decrece en el país (42) y la inflación reinante pues, que el dictado de una ley de seguro obli- bles, con un fondo de garantía para el caso de

{ NOTAS }

(42) El diario Clarín del sábado 10/6/2017, p. 64, bajo el Ministerio de Transporte de la Nación alertó sobre cional. En la nota se destaca que esa cifra sólo toma víctimas en los hospitales, esos números trepan a más
el título “Nuevo mapa oficial de la seguridad vial: mue- el flagelo de los accidentes de tránsito que durante el en cuenta las muertes en el momento del hecho, pero de 7000 al año.
ren 15 personas por día en el país”, da cuenta de que año 2016 produjo 5613 muertes en todo el territorio na- que si se añaden los decesos tras la internación de las

JURISPRUDENCIA
Diplomático (Fallos: 310:470 y 311:327). Buenos Aires, 18 de
octubre de 2016. — Eduardo E. Casal.
la confianza depositada en aquéllos se en-
dereza a ponerles coto y no sólo a desalen-
con intervención de la Fiscalía de Distrito del
Barrio de La Boca, y trámite ante el Juzgado
tarlos, resultando irrelevante definir el mo- Nacional en lo Penal Económico nº 6, Secreta-
Lesiones culposas. Competencia origina- Buenos Aires, mayo 30 de 2017. mento exacto en que se consumó la apertu- ría nº 11 (fs. 1 y 695/696 de la causa penal).
ria. Causa que corresponde a la competen- ra ilícita del contenedor que la demandada
cia de la Corte Suprema. Considerando: 1º) Que el señor Juez a cargo debía vigilar, ello en concordancia con los d) Inspeccionado que fue el contenedor re-
del Juzgado Nacional en lo Criminal y Correc- arts. 1724 y 1725 del Cód. Civil y Comercial. ferido (cuya consignación correspondía a la
Hechos: La Corte Suprema de Justicia de la cional nº 56 se declaró incompetente en esta firma Distrinando S.A., con quien la actora lle-
Nación declaró su competencia, en instancia causa que se instruye por el delito de lesiones 120.207 — CNCom., sala D, 16/05/2017. - Tefa- gó a un acuerdo extrajudicial; fs. 211/212 reser-
originaria, para entender en la causa en la culposas. sa S.A. c. Prevención S.A. s/ ordinario. vada), se constató la violación de sus precintos
que se investiga el delito de lesiones culposas originales (precinto botella nº UGLJYB4322) y
a raíz de un accidente de tránsito en el que es- 2º) Que dicha conducta se le atribuye a el colocado por la Administración Nacional de
taría involucrado un agregado diplomático Fernando Víctor Vidal —conductor de taxi [Cita on line: AR/JUR/25751/2017] Aduanas (nº AX 27262), así como la desapari-
ruso. que trasladaba a la denunciante Rogelia Chai- ción de 183 cajas de grandes dimensiones que
quin— y a Vladimir Ivanov, quien se encuen- COSTAS se hallaban consolidadas en su interior y que
Atribuida una conducta delictiva a un tra acreditado como agregado diplomático de contenían 2195 pares de zapatillas.
agente diplomático —lesiones culposas a la Embajada de la Federación de Rusia —cfr. Se imponen al vencido.
raíz de un accidente de tránsito—, la com- informe del Ministerio de Relaciones Exterio- 3º) De acuerdo a lo expuesto, no está cues-
petencia corresponde a la Corte Suprema res, Comercio Internacional y Culto de la Na- tionada la materialidad del hecho, por cuyas
de Justicia de la Nación en instancia origi- ción de fecha 12 de agosto de 2016—. 2ª Instancia.- Buenos Aires, mayo 16 de consecuencias la actora imputa responsabili-
naria. 2017. dad civil a la demandada.
3º) Que en las actuales circunstancias co-
120.206 — CS, 30/05/2017. - Ivanov, Vladi- rresponde la declaración de competencia del ¿Es arreglada a derecho la sentencia apela- Esta última, empero, rechaza esa imputa-
mir y otro s/ lesiones culposas (art. 94 - 1º Tribunal —arts.  116 y 117 de la Constitución da? ción, que el fallo apelado aceptó, argumen-
párrafo). Nacional— y su posterior delegación con el fin tando ante esta alzada que la intensidad de su
de garantizar un pleno ejercicio del derecho A la cuestión planteada el doctor Heredia deber de custodia y vigilancia variaba según
de defensa y una investigación eficaz (Fallos: dijo: fuese un horario hábil o no, aspecto que no
[Cita on line: AR/JUR/27080/2017] 268:117 y 140; 277:69; 300:1203 y 329:1019). se tuvo en cuenta en la instancia anterior. Al
1º) La sentencia de primera instancia ad- respecto afirma que en el horario inhábil sola-
Dictamen del Procurador Fiscal: Por ello, oído el señor Procurador Fiscal, se mitió parcialmente la demanda promovida mente su parte tenía acceso al predio y lo con-
declara la competencia originaria de esta Cor- por Técnicas Ferroviarias Argentinas S.A. y trolaba, estando cerrados todos los accesos de
El titular del Juzgado Nacional en lo Co- te para entender en la presunta infracción al condenó a Prevención S.A. a pagar la suma ingresos y egresos, salvo el portón peatonal.
rreccional Nº  7 elevó a V.E. las actuaciones art. 94 del Código Penal; y se delega la instruc- de $352.500, con más intereses y costas, por En cambio, en el horario hábil el portón de
donde se investiga la presunta infracción al ción del sumario al Sr. Juez a cargo del juz- considerar que, al no cumplir adecuadamen- entrada al predio se encuentra abierto per-
artículo 94 del Código gado federal de esta Capital Federal que por te con la prestación del servicio de seguridad mitiendo el acceso a innumerables personas,
turno corresponda. Notifíquese. — Ricardo L. y vigilancia que asumió respecto al depósito no teniendo en ese marco Prevención S.A.
Penal, en la que resultan imputados Vladi- Lorenzetti. — Elena I. Highton de Nolasco. — fiscal Tefasa II que explota la actora en zona la obligación de controlar la mercadería que
mir I., agregado diplomático de la Embajada Juan C. Maqueda. — Horacio Rosatti. — Carlos aduanera, posibilitó el robo por terceros de entraba o salía del depósito fiscal. Sobre esa
de la Federación de Rusia, y Fernando V., F. Rosenkrantz. mercadería que se encontraba bajo la custo- base, sostiene imprescindible definir cuál es el
en el entendimiento de que el caso se halla dia de esta última (fs. 1356/1375). horario en que el robo se perpetró para deter-
comprendido en las disposiciones de los ar- minar el alcance de su responsabilidad. Y, en
tículos 116 y 117 de la Constitución Nacional Contra esa decisión apeló la demandada tal sentido, arguye que el ilícito se cometió el
(fs. 58/59). (fs. 1378), quien expresó agravios mediante el lunes 25/04/2007 entre las 7.00 hs. (hora de
escrito de fs.  1387/1391, que fue contestado a apertura de la Aduana) y las 9.00 hs. en que
De los antecedentes reunidos surge que el
día 12 de abril de 2014, a las 21 horas aproxi- Servicio de fs. 1393/1396. fue advertido, esto es, en un lapso en que el
predio estaba abierto al público, sin que su
madamente, en la intersección de la avenida
Callao y la calle Guido de esta ciudad, el au- seguridad privada 2º) Los hechos del caso que se encuentran
reconocidos y/o probados y que, por ahora,
parte, entonces, tuviera obligación de contro-
lar la mercadería que salía, por lo que mal pue-
tomóvil conducido por I. habría embestido un interesa recordar, son los siguientes: de imputársele responsabilidad por el faltante
taxímetro conducido por V., en el que iba de Deber de custodia y vigilancia. Incum- invocado en la demanda.
pasajero Rogelia C., quien habría resultado plimiento. a) La empresa Prevención S.A. se obligó a
gravemente lesionada, como consecuencia del prestar el servicio de seguridad privada en las A mi modo de ver, la defensa de la acciona-
hecho (ver fojas 14/16 y agregado). Hechos: El juez admitió parcialmente la de- instalaciones de Técnicas Ferroviarias Argenti- da, así planteada en los agravios no puede ser
manda promovida por la actora y condenó a nas S.A. (depósito fiscal Tefasa I, II y III) desde admitida a la luz del tipo de obligación con-
Al resultar de las probanzas del expediente una empresa de seguridad a pagar una in- julio de 1999 hasta el 01/03/2010 (fs. 520 vta.). Te- tractual que asumiera, y por no tener apoyo
que I. reviste status diplomático (ver fojas 51), demnización por considerar que, al no cum- nía a su cargo la vigilancia de los ámbitos adua- en la prueba.
estimo que el presente caso correspondería a plir adecuadamente con la prestación del neros de los que es permisionaria la parte actora
la jurisdicción originaria de la Corte, con arre- servicio de seguridad y vigilancia que asu- durante las 24 horas de los 365 días del año. Veamos.
glo a lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de mió respecto a un depósito fiscal explotado
la Constitución Nacional y sus leyes reglamen- por la reclamante en zona aduanera, posibi- b) A las 9:00 hs. del lunes 25/04/2005, el 4º) Las partes no allegaron un contrato es-
tarias (R. 79, L. XLVI in re “Richte, Domingo litó el robo por terceros de mercadería que se personal de la demandada advirtió la apertura crito del que resulte las obligaciones de cada
y Trujillo, Esteban s/denuncia”, resuelta el 24 encontraba bajo su custodia. Disconforme, del contenedor FSCU 758742-6 XLO ubicado una.
de agosto de 2010). interpuso recurso de apelación. La Cámara en el depósito fiscal Tefasa II, el que había sido
confirmó la sentencia en crisis. cerrado sin novedad el viernes 22/04/2005 La falta de un instrumento contractual es-
En tales condiciones, correspondería re- entre las 22:00 y 22:50 hs. (conf. planillas de crito no obsta, empero, a considerar que la
querir por intermedio del Ministerio de Re- La empresa de seguridad es responsable novedades diarias agregadas a fs. 259 y 265 de obligación de vigilancia que asumió la deman-
laciones Exteriores, Comercio Internacional por el robo de la mercadería que se encon- la causa penal, copiadas también a fs. 149 y 155 dada despertó en la parte actora una objetiva
y Culto de la Nación, la conformidad exigida traba bajo su custodia, ya que el objeto de de estos autos). confianza de cumplimiento, que derivaba de la
por el artículo 24, inciso 1º, último párrafo, los comercios como el demandado es brin- profesionalidad presumida de aquélla.
del decreto-ley 1285/1958 y el artículo 32 de la dar seguridad a terceros y se encuentran c) El evento fue denunciado por personal de
Convención de Viena sobre Relaciones Diplo- impedidos de alegar riesgos imprevisibles la actora a la Prefectura Naval Argentina, lo La propia demandada prohija esa idea al
máticas, para que pueda ser sometido ajuicio como son los robos, con relación a los cuales que motivó el inicio de la causa I-CB 2262/05 publicitar su actividad, pues como puede leer-
Lunes 19 DE jUNIO DE 2017 | 9

se en su página web de acceso público: “En idéntico el modo de controlar o vigilar una pla- (violándose sus precintos de origen y aduane- la causa al Juzgado de origen. Cúmplase con la
materia de seguridad no hay nada fantástico zoleta fiscal en horario diurno o nocturno, en ro) y se lo descargó o desconsolidó, desapare- comunicación ordenada por la Excma. Corte
ni místico... sino la capacidad de obtener los día hábil o inhábil, lo cierto es que, cualquiera ciendo 183 cajas de grandes dimensiones. Asi- Suprema de Justicia de la Nación (Ley 26.856
mejores resultados traducida en la sensación sea el escenario, una empresa como la deman- mismo, como bien lo concluyó la instrucción y Acordadas 15/13 y 24/13). — Pablo D. Heredia.
y convicción de que ha dejado sus problemas dada debe igualmente velar, porque su presta- fiscal, siendo ello de sentido común, en las — Gerardo G. Vassallo. — Juan R. Garibotto.
en manos realmente honestas y confiables, ción de seguridad llene la finalidad para la cual condiciones precedentemente referidas “...la
para ello brindamos servicios de: a) Seguridad fue contratada. La intensidad de la vigilancia mercadería debió ser sacada del depósito de
física integral; b) Seguridad técnica y electró- podrá variar, pero la eficacia de la prestación Tefasa a bordo de un vehículo de dimensio-
nica; y, c) Consultoría...”. comprometida no puede ser distinta, pues lo nes importantes y por su portón principal...”
contrario quiebra la confianza que el usuario (fs. 196 de la causa penal).
Concordemente, tiene resuelto este Tribu-
nal (CNCom. Sala D, 14/06/2007, “Asegurado-
depositó en el sistema de seguridad que no di-
señó y por el que paga. Obviamente, tanto las tareas de desconso- Excepción de arraigo
ra de Cauciones S.A. Cía. de Seguros c. Prose- lidación del contenedor, como la carga de las
gur S.A. s/ ordinario”; íd. Sala D, 01/09/2010, Desde tal perspectiva resulta virtualmente cajas en un vehículo y su salida del predio, Sentencia que deja sin efecto la excep-
“Allaria Ledesma & Compañía Sociedad de irrelevante definir el momento exacto en que hubo de tener lugar con participación de va- ción admitida en la instancia de grado.
Bolsa S.A. c. Administración Gómez Vidal se consumó la apertura ilícita del contenedor rias personas que actuaron coordinadamente Art. 2610 del Código Civil y Comercial.
S.A. y otro s/ ordinario” e “Interfly Tour S.A. que la demandada debía vigilar. Sea que el he- durante un tiempo más o menos prolongado. Norma procesal de aplicación inmediata.
c. Vigilance S.A. y otro s/ ordinario”; íd. Sala cho ocurriera en día u hora hábil o inhábil, la Principio de igualdad de trato procesal.
D, 28/05/2015, “Tasker S.A. c. Prosegur Ac- obligación asumida por la demandada y res- Así pues, ponderando esto último y que el Derecho de acceso a la jurisdicción argen-
tiva Argentina S.A. s/ ordinario”), que quien ponsabilidades inherentes siguen vigentes. personal de la demandada no sólo controlaba tina en condiciones de igualdad
contrata los servicios de una empresa de se- el portón de entrada a la plazoleta sino que
guridad lo hace con la expectativa de que los Antes bien, si fuese cierto lo postulado en la también la recorría, cabe preguntarse: ¿No 1. - El arraigo admitido en la instancia de
bienes o intereses que le interesa proteger expresión de agravios en orden a que el robo vio dicho personal un hecho atípico, que exce- grado debe dejarse sin efecto, pues, en-
estarán resguardados por un sistema de vi- de que tratan estas actuaciones se consumó en de la mera verificación fiscal, como era la des- contrándose vigente el Código Civil y Co-
gilancia que, cuando menos, sea apto para día y horario hábil, esto es, cuando el ingreso consolidación de un contenedor? ¿No advirtió mercial, corresponde aplicar el principio
evitar ilícitos previsibles, como robos, que y salida de la plazoleta fiscal era concurrido, dicho personal que las 183 cajas descargadas de igualdad de trato procesal previsto en el
no puedan ser calificados como caso fortuito lo exigible para tal circunstancia de personas, eran acondicionadas en un vehículo, dando art. 2610 del cuerpo normativo citado, que
por su nota de irresistibilidad e inevitabilidad. tiempo y lugar (arts. 512 del Cód. Civil y 1724 ello cuenta de una modalidad de salida de la garantiza el pleno reconocimiento del de-
En tal sentido, se confía en que el sistema de del Cód. Civil y Comercial de la Nación) fue, plazoleta igualmente atípica? ¿Qué pasó con recho de acceso a la jurisdicción argentina
seguridad funcionará como debe funcionar, contra lo que parece entender la recurrente, el personal de seguridad que se hallaba en el en condiciones de igualdad de las perso-
tanto más ponderando que está a cargo de la que los controles de vigilancia se incrementa- portón de salida? ¿Tampoco vio nada? nas, tanto físicas como jurídicas, sean na-
empresa de vigilancia la planificación y el di- ran, pues ello y no otra cosa era lo que se mos- cionales o extranjeras. 
seño del aquél, esto es, la ordenación y adap- traba como consistente con el mayor riesgo La defensa no da respuesta a ninguna de es-
tación de los recursos necesarios y adecuados que la situación presentaba. En otras palabras, tas preguntas y, ciertamente, la responsabili- 2. - Las normas procesales —en el caso, el
(humanos, materiales, tecnológicos, etc.) para le era exigible a la empresa demandada una dad de la demandada se encuentra claramen- art. 2610 del Código Civil y Comercial—
el cumplimiento de los objetivos que deben mayor diligencia en el cumplimiento de sus te comprometida si se pondera que, según lo resultan inmediatamente aplicables en los
alcanzarse, de donde se sigue que la falla en obligaciones, acorde con la confianza especial declaró un testigo, el contenedor se encontra- juicios en trámite, toda vez que en ellas no
el diseño determina un incumplimiento pres- en ella depositada (art. 1725 del Cód. Civil y Co- ba ubicado en un lugar en el que “...era fácil de incide la fecha en que se produjeron los he-
tacional que puede derivar en un daño repa- mercial de la Nación), y no como se pretende observar por parte de...personal de seguridad chos del caso, pues no han sido previstas
rable. En concreto, cuando hay un error en su en la expresión de agravios, que en la situación de Prevención...” (fs. 1150, respuesta 21ª). en relación a la situación jurídica litigiosa,
concepción, diseño o planificación, hay una in- indicada su obligación de vigilancia se viese sino más bien a la nueva situación jurídica
suficiencia estructural del servicio, que afecta aminorada al punto de convertirla en vacua. No ignoro que, ocasionalmente, podía salir planteada en el litigio mismo.
dicha seguridad y desata responsabilidad de mercadería de la plazoleta sin estar en un con-
la empresa de vigilancia, sin que ella pueda Por cierto, mal puede la demandada afir- tenedor. Pero como lo relató el testigo A. E., 120.208 — CNFed. Civ. y Com., sala I,
alegar situaciones generales de imprevisión, mar ante esta alzada que su responsabilidad en tal hipótesis el personal de la empresa de 02/05/2017. - General Motors LLC c. Red
pues, como profesional, conoce de antemano no alcanzaba el control de egreso de la mer- seguridad demandada tenía “...la obligación Link S.A. s/ Cese de Oposición al Registro de
los riesgos y tiene los recursos necesarios para cadería y solamente se limitaba a un control de controlar cantidad de bultos y que su sa- Marca.
evitarlos. A la luz de las apuntadas pautas, la perimetral del predio (fs. 1389 vta.). lida estuviere autorizada por la Aduana, para
obligación de las empresas de seguridad fren- lo cual recibían la documentación correspon-
te a los usuarios por incumplimiento de los Esto es así, pues está acreditado: A) que diente...” (fs.  1068, respuesta 9ª). Sin embar- [Cita on line: AR/JUR/24674/2017]
deberes propios no puede ser discutida. Ello el personal de la demandada verificaba el go, Prevención S.A. tampoco ha indicado, ni
tiene base no sólo en la obligación contractual control de ingreso y egreso de camiones, la menos probado asertivamente, el adecuado 2ª Instancia.- Buenos Aires, mayo 2 de
asumida de asegurar que el servicio cumpla documentación del vehículo y los precintos, cumplimiento de esa obligación con relación al 2017.
con la finalidad esperada, que genera una así como que si se retiraba mercadería, se caso de autos, extremo que, por cierto, a ella
responsabilidad objetiva, sino también por el controlaba que ello estuviera autorizado con incumbía (art.  377 del Código Procesal). Las Considerando: 1. La magistrada de prime-
carácter de proveedor del sistema de seguri- las firmas correspondientes (conf. testimonio distintas planillas que obran agregadas a la ra instancia admitió la excepción de arraigo
dad y vigilancia (recursos humanos, materia- de Carlos S. Miranda, fs. 31, causa penal); y B) causa no arrojan luz sobre el particular (fs. 121 deducida por la empresa demandada y fijó
les y tecnológicos, como se dijo), tanto por el que el personal de la demandada recorría pe- y 149/156), no siendo inadecuado pensar que la suma de pesos cincuenta mil ($50.000) en
funcionamiento defectuoso del equipamiento riódicamente el predio donde se encontraba un adecuado control documental por parte concepto de arraigo. Las costas fueron distri-
utilizado o las faltas del personal implicado, el contenedor ilícitamente abierto (conf. testi- del personal de la demandada hubiera servi- buidas en el orden causado (cfr. fs. 263/264).
como por el error de concepción en el diseño monios de C. M. G., fs. 1267, respuesta 19ª, y de do para detectar la irregularidad de la salida
del servicio (arg. arts. 512 y 902 del Cód. Civil C. A. V., fs. 1147/1148, respuesta 16ª; M. G. M., de 183 cajas fuera de contenedor, cuando en 2. Contra dicho pronunciamiento, se alzan
y arts. 1724 y 1725 del Cód. Civil y Comercial fs. 28 de la causa penal; inspección ocular rea- rigor se trataba de mercadería acondicionada ambas partes (cfr. fs. 265 y a fs. 274, demanda-
de la Nación; Weingarten, C., Responsabilidad lizada del 28/04/2005, agregada en fs. 18/19 y en uno a ser descargado en el establecimiento da y actora, respectivamente).
de las empresas de seguridad, Santa Fe, 2006, fs. 261 de la causa penal, fs. 151 de estos autos). del consignatario o en el lugar que indicase.
ps. 23, 47, y 65/69). En su memorial de agravios, la firma accio-
Y nada de ello es dato menor. En suma, sin que sea necesario ahondar nada pretende la elevación de la suma fijada
En las condiciones que anteceden, siendo el más en la cuestión, el recurso de la demanda- en concepto de arraigo por considerarla exi-
objeto de empresas como la demandada brin- En efecto, la utilización del contenedor de da debe ser rechazado, pues ha quedado com- gua para cubrir eventuales costas ante un
dar “seguridad” a terceros, se encuentra gené- que tratan estas actuaciones fue contrata- probado en autos que el sistema de seguridad resultado adverso a la demandante. Asimis-
ricamente impedida de alegar riesgos imprevi- da bajo la modalidad “casa a casa” (fs.  949), y vigilancia de la demandada no cumplió su mo, considera que el monto establecido dista
sibles (conf. Weingarten, C., ob. cit., ps. 70/71); esto es, para ser desconsolidado y vaciado cometido. de los que se fijan en las imposiciones de las
y, en tal sentido, particularmente lo son los ro- en el establecimiento de la consignataria, o costas en juicios similares (cfr. memorial de
bos, con relación a los cuales la confianza depo- donde ella hubiera dispuesto, y luego ser de- 6º) Por las razones expuestas, propongo al agravios a fs. 269/270, contestados por la par-
sitada en la empresa de seguridad se endereza vuelto a la empresa de transporte marítimo acuerdo confirmar la sentencia apelada. Las te actora a fs. 277/278).
a ponerles coto y no sólo desalentarlos. Es que (conf. Instituto de Estudios Marítimos, “Se- costas de alzada deben correr a cargo de la
el robo no puede entenderse un caso fortuito minario sobre contenedores”, Buenos Aires, demandada (art. 68, primera parte, del Código Por su parte, General Motors LLC requie-
externo a la actividad, ya que no es imprevisi- año 1982, ps. 23/25; CNFed. Civ. Com. Sala 2, Procesal). re que se revoque la resolución apelada con
ble; y sólo podría ser invocado como eximente 03/02/1989, “ELMA S.A. c. Libertino, Ernesto costas a la demandada. A tal fin, considera
de responsabilidad si es a mano armada, en J. s/ cobro de pesos”). Así voto. que la excepción de arraigo no debió haber
cuyo caso podría calificarse como irresistible sido concedida en virtud de lo dispuesto por
(conf. CNCom., Sala D, 01/09/2010, “Allaria En otras palabras, no se trató de un conte- Los doctores Garibotto y Vassallo adhieren el art.  2610 del Cód. Civil y Comercial de la
Ledesma & Compañía Sociedad de Bolsa S.A. nedor que habría de ser desconsolidado o des- al voto que antecede. Nación y su reciente jurisprudencia. Subsidia-
c. Administración Gómez Vidal S.A. y otro s/ cargado en plazoleta fiscal, sino eventualmen- riamente y para el supuesto en que no se re-
ordinario” e “Interfly Tour S.A. c. Vigilance te allí solo sometido a verificación aduanera. Concluida la deliberación, los señores jueces chazara la excepción de arraigo interpuesta,
S.A. y otro s/ ordinario”). La situación que incumbía al contenedor de de Cámara acuerdan: (a) Confirmar la senten- solicita la reducción del monto de la caución a
referencia era, ciertamente, la normal, pues, cia apelada. (b) Las costas de alzada deben co- una suma sensiblemente inferior y la fijación
5º) Como fue reseñado, la demandada sos- como es de público y notorio, sólo excepcional- rrer a cargo de la demandada (art. 68, primera de un plazo de pago no menor a los cuarenta
tiene que la intensidad de sus obligaciones va- mente los contenedores son desconsolidados parte, del Código Procesal). (c) Diferir la con- días (cfr. memorial de agravios de fs. 280/283,
riaba según horarios y días. en zona de fiscalización aduanera. sideración de los honorarios hasta tanto sean contestados por la demandada a fs. 285/286).
regulados los correspondientes a la anterior
A mi modo de ver, aun admitiendo, por la Empero, en el caso de autos lo que ocurrió instancia. Notifíquese y una vez vencido el pla- 3. Corresponde recordar que es doctrina
fuerza propia de las cosas, que no ha de ser fue que el contenedor se abrió en la plazoleta zo del art. 257 del Código Procesal, devuélvase reiterada de la Corte Suprema de Justicia de
10 | Lunes 19 DE jUNIO DE 2017

la Nación que el juez no está obligado a seguir de agosto de 2015, conforme lo establecido en por un acto negativo, como es omitir in- para su distribución, sino también su firme
todas las argumentaciones que se le presen- la Ley Nº  27.077), pues su presentación fue formar sobre los problemas que tiene el intención de disfrazar tal carácter.
ten, bastando las conducentes para resolver el realizada el 8 de noviembre de 2016 (cfr. cargo producto, lo que conduce a error al terce-
conflicto (cfr. Fallos: 258:304; 262:222; 272:225; del escrito obrante a fs. 257/258). ro acerca del peligro que podría causar ese Asimismo, que no debía dejar de reparase
278:271 y 291:390, entre muchos otros). elemento a su salud —en el caso, respecto en que los comprimidos en cuestión eran fa-
En virtud de lo señalado precedentemente de pastillas de droga de diseño—.  bricados con cuños idénticos a los de otras
4. Este Tribunal con la finalidad de superar y ponderando que la parte actora ha cuestio- “pastillas” y que carecían de cualquier rotu-
las exigencias condicionantes del acceso a la nado en ambas instancias la procedencia de 3. - La sentencia que decretó la falta de mérito lado, identificación y/o prospecto que permi-
justicia y procurando no afectar el ejercicio de la defensa interpuesta (ver contestación del respecto de una persona que almacenaba tiera al usuario o consumidor identificar con
la defensa en juicio, previamente a la entrada traslado a fs.  260/261 y el memorial de agra- más de siete mil pastillas de droga de di- exactitud el tipo de sustancia que recibía.
en vigencia del Cód. Civil y Comercial de la vios a fs. 280/283), corresponde aplicar el prin- seño para ser comercializadas debe con-
Nación, realizaba una interpretación restric- cipio de igualdad de trato procesal previsto en firmarse, pues la discusión que postula el En ese andarivel manifestó que justamente
tiva de la excepción de arraigo del art. 348 del el art.  2610 del Cód. Civil y Comercial de la recurrente se encuentra fuera del ámbito la falta de información debe ser considerada
Cód. Proc. Civ. y Com. de la Nación (conf. esta Nación. de aplicación del tipo previsto en el art. 201 en este caso como un acto negativo, pues disi-
Sala, causa 944/04 del 25/08/2005 y sus citas). del Código Penal, en tanto éste castiga a mula la nocividad del objeto del delito, ya que
En consecuencia, debe revocarse la reso- quien vendiere sustancias medicinales pe- coloca al adquirente en una situación desven-
A partir de la sanción del nuevo Cód. Civil y lución apelada y dejarse sin efecto el arraigo ligrosas para la salud disimulando su ca- tajosa, ya que éste desconoce lo que realmente
Comercial de la Nación (ley 26.994) se encuen- fijado por la magistrada de la instancia ante- rácter nocivo y no a quien expenda sustan- recibe, e incluso puede asimilarlo a otro tipo
tra vigente su art. 2610 que establece: rior (conf. doctrina de esta Sala, en las Cau- cias peligrosas para la salud sin disimular de sustancias, que por sus efectos y formato
sas Nº  673/13 del 22/12/2015, Nº  6057/14 del tal condición, pero engañando al consumi- extrínseco resulta similar al éxtasis.
“Los ciudadanos y los residentes permanen- 30/12/2015 y Nº  1920/14 del 12/07/2016; Cá- dor con relación a su calidad, composición
tes en el extranjero gozan del libre acceso a la mara Nacional de Apelaciones, Sala L, Causa o grado de toxicidad (del voto en disiden- Por lo tanto, señaló que ni las singulares ca-
jurisdicción para la defensa de sus derechos e 28.313/14 del 18/09/2015). cia de la Dra. Figueroa). racterísticas de las sustancias fabricadas, dis-
intereses, en las mismas condiciones que los tribuidas y almacenadas por los justiciables ni
ciudadanos y residentes permanentes en la 6. La solución aquí propiciada torna abs- 120.209 — C F C a s a c i ó n P e n a l , s a l a I , la circunstancia de que estuvieran dirigidas a
Argentina. tracto el tratamiento del recurso de apelación 08/05/2017. - A., M. s/ recurso de casación. ser adquiridas por un número indeterminado
interpuesto a fs. 265 por la parte demandada. de personas como “drogas de disfrute” condu-
Ninguna caución o depósito, cualquiera ce a desechar la concurrencia de la disimula-
sea su denominación, puede ser impuesto en 7. Las costas de ambas instancias se impo- [Cita on line: AR/JUR/15453/2017] ción requerida por el tipo.
razón de la calidad de ciudadano o residente nen a la parte demandada vencida en atención
permanente en otro Estado. a que no existen méritos para su dispensa, Buenos Aires, mayo 8 de 2017. En virtud de lo expuesto, solicitó que se
pues la excepción de arraigo fue opuesta en- haga lugar al recurso de casación interpuesto,
La igualdad de trato se aplica a las perso- contrándose vigente el art.  2610 del nuevo Resulta: 1º) Que en fecha 1 de octubre de se anule la resolución recurrida en los térmi-
nas jurídicas constituidas, autorizadas o re- Cód. Civil y Comercial de la Nación (arts. 70 y 2015, la Sala I de la Cámara de Apelaciones en nos señalados.
gistradas de acuerdo a las leyes de un Estado 71 del Cód. Proc. Civ. y Com. de la Nación, t. o. lo Criminal y Correccional Federal, en lo que
extranjero”. según Digesto Jurídico Argentino). aquí interesa, resolvió “I) Revocar la resolu- Por último, efectuó reserva del caso federal.
ción obrante en copias a fs. 1/39 del presente
De esta manera, en armonía con la Consti- Por lo expuesto, el Tribunal resuelve: re- incidente, en cuanto decretó el procesamiento 3º) Cumplidas las previsiones del art.  465
tución Nacional argentina —arts. 16, 18 y 20—, vocar la admisión de la excepción de arraigo de M. A. por haberlo encontrado, prima facie, bis, en función de los arts.  454 y 455 del
así como también con los instrumentos inter- opuesta, con costas. Una vez regulados los ho- autor penalmente responsable del delito de al- C.P.P.N., de lo que se dejó debida constancia
nacionales que nuestro país ha ratificado ex- norarios de primera instancia, se procederá a macenamiento con fines de comercialización en estos autos, se procedió a agregar las bre-
presamente —Protocolo de Las Leñas, en sus fijar los de alzada. El doctor Francisco de las de sustancias medicinales y mercaderías peli- ves notas presentadas por el Fiscal General a
arts. 3 y 4; y la Convención de La Haya sobre Carreras no suscribe la presente por hallarse grosas para la salud, disimulando su carácter fojas 238/240, y por la defensa particular de
Procedimiento Civil de 1954, en su art. 17— y en uso de licencia (art. 109 del RJN). Regístre- nocivo, previsto y reprimido por el art. 201 del M. A. a fojas 241/245, quedando luego las ac-
siguiendo modernas tendencias en el derecho se, notifíquese y devuélvase. — Ricardo V. Gua- Código Penal y Estar a la falta de mérito de- tuaciones en condiciones de ser resueltas.
comparado, la reforma del Cód. Civil y Co- rinoni. — María S. Najurieta. cretada a fs. 2074/2100 de los autos principa-
mercial de la Nación introdujo “el principio les (art. 309 CPPN) (...)”. (cfr. fs. 55/57). La doctora Figueroa dijo:
de igualdad de trato procesal” que garantiza
el pleno reconocimiento del derecho de acceso Contra este pronunciamiento el Ministerio -I-
a la jurisdicción argentina en condiciones de Público Fiscal interpuso recurso de casación
igualdad de las personas, tanto físicas como (fs. 61/109), el que rechazado (fs. 111/112), moti- 1º) A fin de dar claridad expositiva al presen-
jurídicas, sean nacionales o extranjeras.
Drogas de diseño vó la presentación directa a fs. 114/162, la que
fue acogida de manera favorable por esta Sala
te sufragio, conviene relevar —en lo pertinen-
te— las actuaciones del presente incidente.
El artículo 2610 en examen, por revestir ca- a fs. 224/225.
rácter netamente procesal, resulta de aplica- Almacenamiento de más de siete mil pas- En primer lugar, conforme surge del pro-
ción inmediata en el proceso. tillas para ser comercializadas en fiestas 2º) El Ministerio Público Fiscal encarriló cesamiento dictado con fecha 07/08/2015 se
electrónicas. Falta de mérito decretada su presentación en los supuestos del art. 456, le imputa a M. A. “Haber almacenado con
En efecto, sabido es que las normas proce- por el tribunal. Recurso de casación. Ca- ambos incisos, del Código Procesal Penal de la fines de comercialización, sustancias medici-
sales resultan inmediatamente aplicables en racterísticas del producto. Apariencia de Nación por considerar que el a quo ha incurri- nales (pastillas con el cuño W) y mercaderías
los procesos judiciales en trámite toda vez que ser drogas sintéticas más onerosas y de do en inobservancia o errónea aplicación de la peligrosas para la salud (butilona y N-bome),
en ellas no incide la fecha en que se produje- menor impacto en la salud. Pastillas sin ley sustantiva y de las normas que el Código disimulando su carácter nocivo”. (...), concre-
ron los hechos del caso, pues no han sido pre- rótulo, identificación o prospecto. Provo- de rito establece bajo pena de nulidad absolu- tamente, “de 7091 pastillas rosas en forma de
vistas con relación a la situación jurídica liti- cación de error en el comprador consumi- ta, tratándose de una resolución arbitraria. “fantasma” con presencia de butilona, y 236
giosa, sino más bien, a la nueva situación jurí- dor. Procesamiento por el delito de alma- pastillas con dibujo en una de sus caras de la
dica planteada en el litigio mismo (conf. Uzal, cenamiento de sustancias medicinales y Manifestó que no hay duda alguna de que letra “W” compuestas por xilocaína, teofilina,
María Elsa, “Nuevo Código Civil y Comercial: mercaderías peligrosas para la salud con desde el punto de vista científico las sustan- cafeína y fluoxetina”.
la vigencia temporal, con especial referencia fines de comercialización, disimulando su cias incautadas son consideradas peligrosas
al Derecho Internacional Privado”, publicado carácter nocivo. Art. 201 del Código Penal. para la salud y, por lo tanto, las conductas de- “Tales circunstancias fueron advertidas el
en LA LEY, Código Civil y Comercial, julio de Disidencia. Atipicidad sarrolladas por los imputados no deben esti- 17 de marzo de 2015, con motivo de los distin-
2015, pág. 50). marse atípicas, sino encuadradas en el ámbito tos registros ordenados por este Tribunal”.
1. - Quien almacenaba una gran cantidad de del art. 201 del Código Penal, tipo penal resi-
Por tal motivo, esta Sala ha aplicado el pastillas para ser vendidas como drogas dual que protege el mismo bien jurídico que la “El registro del domicilio de General ...
nuevo art. 2610 del Cód. Civil y Comercial de de diseño en fiestas electrónicas debe ley 23.737, es decir, la salud pública. .../.../..., departamento ... de Florida, Partido
la Nación incluso para resolver excepciones ser procesado por el delito previsto en el de Vicente López, Provincia de Buenos Aires,
de arraigo que se habían suscitado con ante- art. 201 del Código Penal, pues las caracte- Agregó también, que en el fallo cuestionado, permitió el hallazgo debajo de la mesa del li-
rioridad a su entrada en vigencia, pero que rísticas de fabricación de esas sustancias, los jueces descartaron la tipicidad de la con- ving, de varias cajas de cartón, una de las cua-
al momento de resolver el recurso había ope- esto es, bajo la apariencia de otras más ducta de los justiciables en violación al art. 201 les contenía una cantidad importante de pas-
rado el cambio de la legislación de la materia costosas y atractivas en el mercado para del Código Penal por entender que existía tillas de color rosa dentro de bolsas de nylon
tratada, morigerando —por supuesto— la el cual estaban destinadas, de efectos más una ausencia del requisito esencial relativo a transparente, que a su vez éstas se encontra-
distribución de las costas (conf. aplicación del conocidos, sumadas a la falta de informa- la disimulación del carácter nocivo de los ele- ban camufladas en el interior de dos bolsas de
art. 7 del Cód. Civil y Comercial de la Nación, ción sobre sus componentes, ya que care- mentos cuya distribución, almacenamiento y alimentos para perros con la inscripción “Dog
doctrina de esta Sala, en las Causas Nº 673/13 cían de cualquier rotulado o prospecto que fabricación se les reprocha. Chow”, siendo un total de seis mil novecien-
del 22/12/2015, Nº  6057/14 del 30/12/2015 y permitiera al usuario identificar con exac- tos catorce (6914) pastillas rosas en forma de
Nº 1920/14 del 12/07/2016 y de la Cámara Na- titud el tipo de sustancia que recibía, resul- En este sentido, añadió que este elemento “fantasma” distribuidas en bolsas transparen-
cional de Apelaciones en lo Civil, Sala L, Causa tan ser la actividad exterior que requiere esencial de la disimulación del carácter no- tes de nylon y doscientas treinta y cinco (235)
28.313/14 del 18/09/2015, entre otras). el tipo penal aludido.  civo de la mercadería peligrosa para la salud pastillas con dibujo en unas de sus caras de la
que exige el tipo penal del artículo 201 de las letra “W”, sumando un total de siete mil ciento
5. En función a las circunstancias jurídicas 2. - La disimulación a la que se refiere el pruebas colectadas, era dable tener por con- cuarenta y nueve (7149) pastillas”.
narradas, corresponde observar que la excep- art. 201 del Código Penal es el ocultamien- figurados, además de los elementos objetivos
ción de arraigo deducida en el “sub examine” to del carácter o poder nocivo del objeto del tipo penal de mención, también el subjeti- “Además, se procedió a la incautación de un
por la firma demandada “Red Link S.A.” ha de que se trate y puede llevarse a cabo por vo requerido, específicamente, no sólo el cono- teléfono celular “Iphone” blanco metalizado, la
sido interpuesta encontrándose vigente el un acto positivo, como lo sería borrar una cimiento que tuvieran del carácter nocivo de suma de tres mil pesos ($3000) que se encontra-
nuevo Cód. Civil y Comercial de la Nación (1 leyenda que advierta sobre tal carácter; o los elementos que fabricaran y almacenaran ba arriba de la alacena de la cocina, una balan-
Lunes 19 DE jUNIO DE 2017 | 11

za negra con la inscripción en su parte trasera cia típica aun en el contexto referido, pues imputados A. y M. en el entendimiento de que, del tipo penal en análisis; y ha sido la piedra
“Made in China, 4X1.5VAAA Alkaline Battery” de lo contrario los eventuales consumidores a la luz de las probanzas colectadas en la cau- angular en el razonamiento del a quo para sos-
con restos de polvo blanco que se encontraba en podrían resultar engañados o confundidos sa, y más allá de las imputaciones ya concre- tener la atipicidad de la conducta desarrollada
la alacena y una computadora roja marca “Le- con respecto a la calidad y composición de las tadas, las conductas desplegadas por los nom- por M. A.
novo” con batería y cable de alimentación que pastillas. brados encontrarían adecuación típica en las
se hallaba en el dormitorio de la finca”. previsiones del art. 201 del C.P., lo que condujo La disimulación a la que refiere la norma
Frente a tal pretensión debe decirse, en a los agentes fiscales a solicitar la ampliación citada es el ocultamiento del carácter o poder
“También, al hallazgo de una libreta con primer término, que dado el contexto de co- de la base fáctica de la imputación (cfr. art. 294 nocivo del objeto del que se trate (vgr. en au-
anotaciones manuscritas, un papel con anota- mercialización antes referido resulta difícil del C.P.P.N.) y el consecuente procesamiento tos, sustancias peligrosas para la salud). La
ciones varias, veinticinco (25) bolsitas peque- pretender que las pastillas sean entregadas en los términos expuestos. doctrina coincide en sostener que puede lle-
ñas de nylon transparente las que se encon- con rótulo o prospecto, pues el presupuesto varse a cabo tanto por un acto positivo (como
traban sobre la mesa, una Cédula de Identifi- para tal actividad es —tal como lo afirmara el En la resolución traída a estudio, la Sala I lo sería borrar una leyenda que advierta el
cación del Automotor a nombre de S. M. L., a quo— el contrario. Pero más allá de ello, lo de la Cámara Criminal y Correccional Fede- carácter nocivo del objeto), como por un acto
DNI nº ..., con domicilio Avenida ..., PB “...” de decisivo aquí es que la discusión que postula ral revocó la resolución del juez de instrucción negativo (omitir informar los problemas que
esta ciudad, con numero de control ..., un bo- la recurrente se encuentra fuera del ámbi- que a fs. 1/39 decretó el procesamiento de M. tiene el producto), que conduzca a error al ter-
leto de compraventa a nombre de J. L. M. con to de aplicación del tipo penal en cuestión A. por haberlo encontrado prima facie autor cero sobre el peligro que podría causar dicho
domicilio Avenida ... de esta ciudad con trans- (artículo 201 del Código Penal), pues éste cas- penalmente responsable del delito de alma- producto a la salud.
ferencia a nombre de M. A., DNI nº ... con do- tiga a quien vendiere sustancias medicinales cenamiento con fines de comercialización de
micilio en ..., San Isidro, Provincia de Buenos peligrosas para la salud, disimulando su ca- sustancias medicinales y mercaderías peli- Además requiere en el autor el conocimien-
Aires, un recibo de seña con fecha 4 del mes rácter nocivo; y no a quien expenda sustan- grosas para la salud, disimulando su carácter to del potencial carácter nocivo del produc-
de marzo del año 2015 a nombre de M. A. por cias peligrosas para la salud, sin disimular tal nocivo, previsto y reprimido por el art. 201 del to para la salud y la voluntad de disimular u
un importe de $50.000, un recibo con fecha 13 condición, pero engañando al consumidor con C.P., y dispuso estar a la falta de mérito decre- ocultar ese carácter. Y, en el caso del almace-
del mes de marzo del año 2015 a nombre de relación a la calidad, composición o grado de tada anteriormente. namiento, como se dijera, se añade un elemen-
M. A., un DNI nº ... a nombre de M. A., todo toxicidad de la misma. to subjetivo del tipo distinto del dolo: el fin de
lo que se encontraba sobre la mesa del living, Para así decidir, producto de su análisis, el comercialización del producto en cuestión.
también se procedió al secuestro del vehículo En razón de tales consideraciones, se apre- a quo desechó la concurrencia en el caso de la
marca Hyundai, modelo Genesis, coupe II, do- cia que la decisión adoptada por el a quo resul- disimulación requerida por el tipo penal en Por lo tanto, la inspección jurisdiccional en
minio “...” con su respectiva llave y, en el lugar, ta razonable; y los argumentos invocados no cuestión. esta instancia se centra en determinar si el he-
se detuvo a M. A.”. resultan suficientes para conmover el criterio cho objeto del presente proceso halla debido
en ella adoptado. A su turno, el fiscal general dirigió su impug- encuadre en el tipo penal previsto y reprimido
Dicho procesamiento fue apelado a fojas nación a cuestionar la errónea interpretación por el artículo 201 del Código Penal, como lo
40/43, lo que motivó la resolución de fojas En virtud de lo expuesto propicio al Acuer- e inobservancia del art. 201 del C.P. efectuada reclama el Ministerio Público Fiscal.
55/57 de la Sala I de la Cámara de Apelacio- do rechazar el recurso de casación interpues- por el a quo, en violación a las disposiciones de
nes en lo Criminal y Correccional Federal, por to por el Ministerio Público Fiscal, sin costas. los arts. 123 y 404, inc. 2do del CPPN, en cuan- El interrogante se plantea al momento de
medio de la cual se confirmó la falta de mérito to exigen que las sentencias sean fundadas y analizar si concurre en el caso el elemento
de M. A. a fojas 2074/2100 de los autos prin- El doctor Hornos dijo: constituyan una derivación razonada del de- subjetivo específico requerido por la figura
cipales, y haciéndole extensiva dicha falta de recho vigente frente a las constancias de la en cuestión: que la acción de almacenar sus-
mérito a su consorte de causa, por atipicidad I. Respecto de la admisibilidad del presen- causa. tancias peligrosas para la salud sea realizada
de la conducta, sin perjuicio del avance de la te recurso corresponde mantener su validez disimulando su carácter nocivo.
investigación. conforme a los fundamentos expuestos opor- Afirmó el recurrente que las sustancias
tunamente por el suscripto al momento de ex- incautadas son consideradas peligrosas para En relación con ello el tribunal de mérito
El dictado de la falta de mérito, en orden al pedirme sobre el recurso de queja articulado la salud, motivo por el cual las conductas de- determinó que “...conforme la imputación que
delito por el que fueran procesados —art. 201 por el recurrente (cfr. fs. 225/225 del presente sarrolladas no deben estimarse atípicas, sino se dirige a M. A. y el contexto de la causa en
del CP.—, se fundó en que “... no es posible incidente), a los que habré de remitirme, para encuadradas en el ámbito del art. 210 del Có- la cual se resuelve su situación procesal, las
soslayar que en el contexto en el cual se pro- adentrarme a analizar los agravios impetra- digo Penal, tipo penal residual que protege el sustancias secuestradas estaban destinadas
duce la imputación al nombrado, esto es, el dos por el representante del Ministerio Públi- mismo bien jurídico que la ley 23.737, es decir, a ser vendidas como drogas de disfrute, bajo
almacenamiento de sustancias medicinales o co Fiscal ante esta instancia. la salud pública. una modalidad que por su destino, modo y ám-
peligrosas para la salud con el objeto de ser bito de venta son comercializadas sueltas sin
entregadas a sus consumidores justamente II. Cabe recordar que las presentes actua- Se agravió de que el a quo hubiera excluido rotulado, identificación y/o prospecto alguno.”
por sus efectos psicotrópicos, en el marco de ciones tuvieron inicio el día 14 de agosto de dicha calificación sobre la base de ausencia del
una causa donde se investigan líneas de co- 2014 a través de una denuncia anónima, en la requisito esencial relativo a la disimulación Asimismo, con remisión a otra causa en la
mercialización de tráfico de estupefacientes cual se informó sobre la presunta comercia- del carácter nocivo de los elementos cuya dis- que el a quo había intervenido con anteriori-
y donde las escuchas telefónicas que surgen lización de sustancias estupefacientes (“pas- tribución, almacenamiento y fabricación se le dad, sostuvo que “en las singulares caracterís-
de la causa dan cuenta de que los elementos tillas”) por parte de una persona llamada V. reprocha al encausado. ticas de estos elementos y sus consumidores,
secuestrados iban a ser vendidos como drogas B. O. donde no se permite tener por configurada
de diseño, particularmente en el ámbito de En esa dirección señaló que, a la luz de las aquella disimulación a la que apunta el es-
fiestas de música electrónica, no puede soste- Ello condujo a diversas medidas de prueba, constancias probatorias de la causa, se encon- píritu de la norma, tendiente a proteger a la
nerse que se estuviera disimulando su nocivi- tales como seguimientos y escuchas telefóni- traban configurados, además de los elementos población ante un engaño en la calidad de las
dad” (cfr. fojas 55/57). cas que derivaron en allanamientos y deten- objetivos del tipo penal mencionado, el ele- sustancias que, en la creencia de estar consu-
ciones efectuadas en forma simultánea el día mento subjetivo requerido, específicamente, miéndolas en pos de una mejora en su salud,
- II - 17 de marzo de 2015, ocasión en la que se pro- “no sólo el conocimiento que tuvieran del ca- conlleve en realidad un detrimento de la mis-
cedió a la detención de C. D. M. y al secuestro rácter nocivo de los elementos que fabrica- ma. Aquí, cabe concluir, no hay tal engaño.”
Que conforme sostuve al momento de emitir de 68 pastillas color salmón con un símbolo ban y almacenaban para su distribución, sino
mi voto en la apertura de la queja interpuesta bajorrelieve de la letra “W” con presencia de también su firme intención de disfrazar tal En lo sustancial, concluyó el tribunal que en
por el Ministerio Público Fiscal, considero que xilocaína, teofilina, cafeína y fluoxetina, 514 carácter”. el presente caso, donde se investigan líneas de
la vía recursiva intentada resultaba inadmisi- troqueles de 25-I-Nbome y 91 troqueles de comercialización de tráfico de estupefacientes
ble, toda vez que la decisión atacada no consti- 25-B-Nbome, en el inmueble de la calle ... de III. Ahora bien, respecto de la cuestión plan- y donde las escuchas telefónicas que surgen de
tuye ninguna de las resoluciones enumeradas CABA. teada he de señalar que el Código sustantivo la causa dan cuenta de que los elementos se-
en el artículo 457 del Código Procesal Penal de prevé, en su art.  201, bajo el título VII “Deli- cuestrados iban a ser vendidos como drogas de
la Nación. En la misma fecha, en el inmueble de la calle tos contra la seguridad pública”, que “Las diseño, particularmente en el ámbito de fiestas
Gral. ... /.../..., Dpto. ..., Florida, Vicente López, penas del artículo precedente se aplicarán al de música electrónica, no puede sostenerse que
Sin perjuicio de ello, al resultar vencida Provincia de Buenos Aires, se detuvo a M. A. y que vendiere, pusiere en venta, suministra- se estuviera disimulando su nocividad.
en la admisibilidad de la queja, habré de dar se secuestraron —en lo pertinente— 7091 pas- re, distribuyere o almacenare con fines de
tratamiento al agravio planteado por el recu- tillas rosas en forma de “fantasma” con pre- comercialización aguas potables, sustancias Las circunstancias apuntadas por el a quo,
rrente. sencia de butilona y 236 pastillas con dibujo en alimenticias o medicinales o mercaderías peli- esto es, “las singulares características de es-
una de sus caras de la letra “W” que contenían grosas para la salud, disimulando su carácter tos elementos [secuestrados] y sus consumi-
A partir del análisis del recurso se advierte xilocaína, teofilina, cafeína y fluoxetina. nocivo”. dores”, en razón de que las mismas estaban
que la argumentación que en él se expone —si destinadas a ser vendidas como drogas de dis-
bien esforzada— no resulta idónea para reba- Con fecha 17 de abril de 2015, el juez de gra- En lo que aquí interesa, la acción típica al- frute, bajo una modalidad que por su destino,
tir el fundamento central de la decisión cues- do dispuso la falta de mérito de C. D. M. y de macenar alude a quien acopia, acumula, reser- modo y ámbito de venta son comercializadas
tionada. M. A. tras considerar que el material hallado a va o guarda los objetos a los que se refiere la sueltas sin rotulado, identificación y/o pros-
disposición de los nombrados no se encuentra norma citada, con el fin de comercialización pecto alguno, impiden, según el criterio plas-
En efecto, el tribunal a quo señaló como incluido en el desactualizado listado incorpo- de los mismos. A su vez, en el art. 77 del mis- mado por el tribunal, tener por configurada
elemento determinante el contexto en el que rado mediante el Decreto 299/2010 que versa mo cuerpo normativo se establece que “mer- la ocultación de la nocividad requerida por el
irían a ser comercializadas las pastillas se- sobre el concepto de estupefaciente, actual- cadería” es “...toda clase de efectos suscepti- figura penal del art. 201 del Código de fondo.
cuestradas, esto es, como “drogas de disfrute” mente vigente (conf. Art. 77 del Código Penal). bles de expendio...”, por lo que no se duda en
en el marco de alguna “fiesta electrónica” o considerar tal expresión como abarcativa de Disiento con la conclusión arribada toda
similar, marco situacional que presupone que El día 18 de mayo de 2015, los fiscales las sustancias medicinales o alimenticias a las vez que, a mi criterio, y como bien sostiene el
las mismas serían expendidas sin rótulo, iden- Dr. Raúl Taiano —titular de la Fiscalía en lo que refiere el artículo 200 del C.P. recurrente, las características de fabricación
tificación o prospecto. Criminal y Correccional Federal nº  3— y el de las sustancias que iban a ser vendidas, con
Dr. Adolfo Villate, a cargo de la Procuraduría En lo medular, la cuestión relativa a la disi- cuños idénticos a los utilizadas para el éxtasis
La parte impugnante, no obstante, postula de Narcocriminalidad, presentaron un reque- mulación del poder nocivo del objeto resulta y LSD, sumado a la falta de información so-
que esto último debe relevarse como exigen- rimiento de ampliación de indagatoria de los ser un requisito esencial para la configuración bre el componente de las mismas, estaban
12 | Lunes 19 DE jUNIO DE 2017 Síganos en /thomsonreuterslaley @TRLaLey

deliberadamente orientadas a confundir res- el peligro que podría causar dicho producto Es que, “el autor disimula el carácter no- investigaciones criminales, de “avanzar sobre
pecto de la clase de sustancia de que se trata. para la salud, lo que equivale a sostener que, civo de los medicamentos o mercaderías, si los eslabones más encumbrados en la cadena
Ello así, disimulando el real componente bajo en el caso bajo análisis, la falta de información, los vende, pone en venta, entrega o distribu- de narcotráfico”.
la apariencia de otras sustancias mucho más precisamente, debe ser considerada como un ye ocultándole ese carácter al que los recibe”
costosas y atractivas en el mercado para el acto negativo, en tanto disimula la nocividad (Ricardo, Núñez, “Tratado de Derecho Penal”, La importancia política y social que a nivel
cual estaban destinadas, de efectos más co- del objeto del delito. Tomo V, Vol. I, Marcos Lerner Editora, Cór- internacional se ha otorgado a las conductas
nocidos, a la vez que ocultando los mayores y doba, 1992, pág. 121). aquí juzgadas queda evidenciada en las cir-
más gravosos daños a la salud que su ingesta Y que ello, como bien sostiene el recurrente cunstancias apuntadas.
podría causar. “sumado a la apariencia extrínseca asimilable En efecto, en el caso bajo análisis se almace-
en formato y color a otras “pastillas” más one- naban sustancias medicinales peligrosas para Frente al escenario descripto, se impone
Repárese en que los comprimidos se- rosas y con efectos menos nocivos, resulta ser la salud (para su posterior distribución y ven- un desafío inaplazable en la actualización de
cuestrados (7091 pastillas  rosas en forma de la actividad exterior que requiere el tipo penal ta), disimulando su mayor nocividad, en tanto la normativa interna de control en nuestro
“fantasma” con presencia de butilona y 236 aludido, al provocar en los compradores con- aparentaban ser drogas sintéticas de menor país, que conlleva rever el listado de sustan-
pastillas con dibujo en una de sus caras de la sumidores el error respecto del carácter que impacto en la salud, disimulación que era cias químicas consideradas “estupefacientes”
letra “W” con presencia de xilocaína, cafeí- revisten las sustancias, que tienen un efecto provocada —como señalara— imprimiéndole creado por las convenciones internacionales
na, teofilina y fluoxetina) eran fabricados con nocivo para la salud”. una apariencia exterior similar en formato y (incorporado mediante Decreto 299/2010), en
moldes idénticos a los de otras “pastillas”, y en color a otras “pastillas” más onerosas y con procura de adoptar soluciones eficaces a la
en que carecían de cualquier rotulado o pros- En conclusión, las especiales características efectos menos nocivos, de manera tal de apa- problemática actual.
pecto que permitiera al usuario o consumidor acaecidas en el caso bajo análisis resultan su- rentar un producto de mayor rédito económi-
identificar con exactitud el tipo de sustancia ficientes para tener por acreditada la disimu- co ocultando su potencial mayor nocividad. V. En virtud de las consideraciones efectua-
que recibía; específicamente, qué sustancia lación del carácter nocivo del medicamento en das, propicio entonces: hacer lugar al recurso
psicotóxica adquirían —ni su calidad ni sus cuestión —con la configuración del elemento IV. La solución que aquí propicio se presen- de casación interpuesto; revocar la sentencia
efectos—. Lo expuesto sin duda alguna permi- subjetivo del tipo, distinto al dolo, consistente ta acorde al instrumento internacional que obrante a fs.  55/57; y estar al procesamiento
te sostener que esta elección en las caracte- en el fin de lucro o comercialización— y, por ha suscripto nuestro país a través de la Carta dispuesto en primera instancia, debiendo re-
rísticas de fabricación —incluso del ámbito de ende, encuentro reunidos todos los elementos de Otawa para la Promoción de la Salud, docu- mitirse las presentes actuaciones al tribunal
comercialización— de las sustancias en cues- requeridos por el tipo penal del art. 201 del Có- mento elaborado por la Organización Mundial de origen a fin de que se continúe con la pre-
tión conducía a error a sus destinatarios sobre digo sustantivo. de la Salud durante la Primera Conferencia sente investigación.
Internacional para la Promoción de la Salud,
celebrada en Ottawa, Canadá, en 1986. El doctor Borinsky dijo:

Más específicamente, se trata de una solu- Por coincidir con los fundamentos desarro-
ción fundada en nuestro derecho sustantivo llados por el doctor Hornos en el voto que an-
(cuyo artículo 201 del CP ha sido reformado tecede, adhiero a la solución que propone. En
por la ley Nro. 26.524 de fecha 04/11/2009) en efecto, tal como se sostuvo en el auto que de-
consonancia con los lineamientos de la política cretó el procesamiento de M. A. y de C. D. M.,
criminal que en la materia ha asumido nuestro la conducta imputada encuadra, en principio y
país a través de la Procuraduría de Narcocrimi- en las particulares circunstancias de la causa,
nalidad (Procunar), juntamente con el Proyec- en el delito de almacenamiento con fines de
to de la Oficina de las Naciones Unidas contra comercialización de sustancias medicinales y
la Droga y el Delito (UNODC) de Prevención mercaderías peligrosas para la salud, disimu-
del Desvío de Sustancias Precursoras de Dro- lando su carácter nocivo (art. 201 del Código
gas en América Latina y el Caribe (PRELAC). Penal). En consecuencia, propongo hacer lu-
gar al recurso de casación interpuesto por el
Como corolario del trabajo mancomunado representante del Ministerio Público Fiscal,
entre ambos organismos, relativo al abordaje revocar la resolución de fs.  55/57 y estar al
legal de nuevas sustancias psicoactivas y pre- procesamiento dispuesto por el señor juez de
cursores químicos, se destacó la importancia primera instancia. Tal es mi voto.
que ha adquirido en los últimos años el delito
de tráfico ilícito de precursores químicos en la Por ello, en mérito al resultado habido en
región y el papel indispensable de los mismos la votación que antecede el tribunal, por ma-
para producir otras sustancias y fabricar es- yoría, resuelve: Hacer lugar al recurso de
tupefacientes. casación interpuesto por el señor Fiscal Gene-
ral, sin costas. Revocar la resolución de fojas
Se ha reconocido que actualmente estamos 55/57 y estar al procesamiento dispuesto por
en presencia de sustancias (que se logran a raíz el señor juez de primera instancia, debiendo
de los precursores) que no figuran en los listados remitirse las presentes actuaciones al tri-
de fiscalización internacional, y que son luego bunal de origen a fin de que se continúe con
comercializadas (incluso a través de Internet), la presente investigación (arts.  470 y 532 del
sustancias que no se encuentran en estado C.P.P.N.). Regístrese, notifíquese y comuní-
puro sino en combinación con otras, provocan- quese (Acordadas C.S.J.N. Nº  15/13, 24/13 y
do un estado de “pluri-intoxicación aguda”. 42/15). Cúmplase con la remisión ordenada,
sirviendo la presente de muy atenta nota de
Y se concluyó en la inminente necesidad envío. — Mariano H. Borinsky. — Ana M. Figue-
de profundizar el control administrativo y las roa. — Gustavo M. Hornos.

NOTICIAS
PRESENTACIÓN DEL LIBRO “DERECHO DE FAMILIA”
Autor: Jorge O. Perrino
Directora: Úrsula Basset - Coordinadora: Carolina Santi
Presentación: Eduardo J. Pettigiani y Eduardo A. Sambrizzi
3ª Edición Actualizada - Editorial Abeledo Perrot
26 de junio - 18:30 hs.
Aula 1, 1º Piso del Colegio de Abogados de La Plata
Esta actividad es organizada por el Instituto de Derecho de Familia y Sucesiones del CALP,
y por la Facultad de Derecho y Cs. Políticas de la Universidad Católica de La Plata

Más información: www.calp.org.ar/academica

PROPIEDAD DE LA LEY S.A.E. e I - Administración, Comercialización y Redacción: Tucumán 1471 (C. P. 1050 AAC) Teléfono: 54-11-4378-4765 - Bs. As. Rep. Arg. - Registro Nacional de la Propiedad Intelectual Nº 5074180
Impreso en La Ley, Rivadavia 130, Avellaneda, Provincia de Buenos Aires.