1 Año II - Registro Oficial N° 498, lunes 21 de enero del 2002

REGISTRO OFICIAL
ORGANO DEL GOBIERNO DEL ECUADOR
Administración del Sr Dr Gustavo Noboa Bejarano
Presidente Constitucional de la República

TRIBUNAL CONSTITUCIONAL
Año I I --- Quito, lunes 21 de enero del 2002- No. 498

SUMARIO

FUNCIÓN EJECUTIVA

ACUERDOS:

MINISTERIO DE AGRICULTURA:

422 Refórmase el Reglamento Interno de Contrataciones...............................................3

424 Constitúyese el Comité Especial de Análisis y Adjudicación de Ofertas para la venta de

18.689 toneladas métricas de fertilizantes del proyecto 2KR2000.................................9

MINISTERIO DE ECONOMÍA Y FINANZAS:

003 Delégase al señor economista Ramiro L. Galarza Andrade, Subsecretario de Política

Económica, para que represente al señor Ministro en la sesión de Directorio del Banco
Central del
Ecuador........................................................................................................10

MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS:

244 Expidense las características y especificaciones técnicas mínimas, para la

utilización de la válvula en la comercialización de gas licuado de petróleo a nivel
nacional..........................................................................................................................
..11

MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS Y COMUNICACIONES:

043 Confórmase el Comité Especial para la contratación de negocios fiduciarios...............13

INSTRUCTIVO:

MINISTERIO DE DESARROLLO URBANO Y VIVIENDA:

0103 Expidese el Instructivo para la emisión de los informes previstos en el articulo 35 B

del Reglamento General de Bienes del Sector Público..............................................14

RESOLUCIONES:

AGENCIA DE GARANTÍA DE DEPÓSITOS:

AGD-01-27 Expidese el procedimiento para la adecuación, ajuste y castigo de activos,

patrimonio y depósitos vinculados de entidades financieras en saneamiento .........16

CONTRALORÍA GENERAL:
2 Año II - Registro Oficial N° 498, lunes 21 de enero del 2002

- Personas naturales y jurídicas que han incumplido contratos con el Estado, que han sido
declaradas como adjudicatarios fallidos y que han dejado de constar en el Registro de
Contratistas Incumplidos y Adjudicatarios Fallidos.................................................................18

FUNCIÓN JUDICIAL

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

SEGUNDA SALA DE LO LABORAL Y SOCIAL:

Recursos de casación en los juicios laborales seguidos por las siguientes personas:

255-2001 Vicente Chimbolema Llumitaxi en contra del Municipio de Guayaquil..........18

257-2001 Ana Maria Yuquilema Llinin en contra del doctor Marco Ramiro Narváez Padilla.19

260-2001 Jorge Bolívar Muñoz Rodríguez en contra de la Municipalidad de Guayaquil........20

263-2001 Genaro Hurtado Quiñónez en contra de Autoridad Portuaria de Esmeraldas.........22

264-2001 Manuel Serapio Muñoz García en contra de Autoridad Portuaria de Manta............23

265-2001 Gustavo Vanegas Maquilón en contra de banco La Previsora y otro.......................24

266-2001 Segundo Adriano Guayán Maiza en contra de Galo Plácido Proaño y otra..............25

268-2001 Santos Clotario Shapa Maza en contra del Ministerio de Desarrollo Urbano y
Vivienda y
otro...........................................................................................................27

275-2001 Segundo Néstor Chicaiza Moreta en contra de Badin Roger Paredes Hernández y
otra.............................................................................................................................
28

276-2001 Zoila Odalia Valladolid en contra de Félix Jaramillo

Milly..........................................29

283-2001 Cristóbal Alarcón Vedoya en contra de

Petroecuador ..............................................31

288-2001 Carmen Alemania Contreras Ramírez en contra de Casa Briz Cía. Ltda. y otros.....34

311-2001 Gina Maritza García Rivera en contra de Empresa Eléctrica Regional Guayas-Los
Ríos
S.A ....................................................................................................................35

ORDENANZAS MUNICIPALES:

- Cantón Simón Bolívar: Que norma el comercio y el funcionamiento de locales

dedicados a actividades comerciales e industriales................................................37

- Cantón Antonio Ante: Para la institucionalización del Cuerpo de

Bomberos ................................................................................................................39

- Cantón Antonio Ante: Que crea el Comité “Expo Feria Atuntaqui”...........................43

- Cantón Antonio Ante: Que reforma la Ordenanza Municipal que regula las
actividades de la Escuela Municipal de Fútbol y deportes anexos..........................45

ORDENANZA PROVINCIAL:
3 Año II - Registro Oficial N° 498, lunes 21 de enero del 2002

- Provincia de Imbabura: Que reglamenta el procedimiento para tramitar los

recursos de
apelación......................................................................................47

N° 422

EL MINISTRO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA

Considerando:

Que con Acuerdo Ministerial N0 258, publicado en el Registro Oficial N 0 198 de 7 de noviembre
del 2000, se expide el Reglamento Interno de Contrataciones del Ministerio de Agricultura y
Ganadería;

Que son múltiples los pedidos de que se reforme el referido acuerdo para que se permita a los
subsecretarios regionales y directores provinciales agropecuarios contratar directamente y de
esa forma poder satisfacer las necesidades más inmediatas en las provincias;

Que es importante el reconsiderar los montos de las diferentes formas de contratación, pues,
conforme lo establece la Ley de Contratación Pública, para la adjudicación de bienes muebles,
la ejecución de obras y la prestación de servicios no regulados por la Ley de Consultoría,
deben observarse las normas reglamentarias pertinentes que para el efecto dictará cada uno
de los organismos contratantes;

Que el Gobierno Nacional ha expedido los decretos ejecutivos No. 1618, publicado en el
Registro Oficial Suplemento N0 359 de 2 de julio del 2001, y el Decreto Ejecutivo N 0 1616,
publicado en el Registro Oficial N 0 365 de 10 de julio del 2001, por los que se dispone que los
ministerios definan y ejecuten planes de desconcentración de sus funciones, estableciéndose,
por lo mismo, el Plan Nacional de Descentralización; y,

De conformidad a lo dispuesto en el Art. 179, numeral 6 de la Constitución Política de la

República del Ecuador,

Acuerda:

REFORMAR EL REGLAMENTO INTERNO DE CONTRATACIONES DEL MINISTERIO DE

AGRICULTURA Y GANADERÍA, EN LOS SIGUIENTES TÉRMINOS:

Art. 1.- Reemplazar el Art. 2 por el siguiente:

“En el Ministerio Agricultura y Ganadería funcionarán los siguientes Comités:

2.1.- Comité de Adquisiciones de Planta Central.- Se someterá a resolución de este comité, la

adquisición de bienes muebles, la ejecución de obras, la prestación de servicios y el
arrendamiento mercantil con opción de compra, cuya cuantía sea inferior al valor que resulte
de multiplicar el coeficiente 0,00002 por el monto del presupuesto inicial del Estado del
respectivo ejercicio económico y supere el valor que resulte de multiplicar el coeficiente
0,000004, por el monto del presupuesto inicial del Estado del correspondiente ejercicio
económico.

2.2.- Comité de Adquisiciones Regional.- Se someterá a resolución de este Comité, la

adquisición de bienes muebles, la ejecución de obras, la prestación de servicios y el
arrendamiento mercantil con opción de compra, cuya cuantía sea inferior al valor que resulte
de multiplicar el coeficiente 0,000007 por el monto del presupuesto inicial del Estado del
respectivo ejercicio económico y supere el valor que resulte de multiplicar el coeficiente
0,000004, por el monto del presupuesto inicial del Estado del correspondiente ejercicio
económico.

2.3.- Comité de Adquisiciones Provincial.- Se someterá a decisión de este comité, la ejecución

de obras, la prestación de servicios y el arrendamiento mercantil con opción de compra, cuya
cuantía no exceda del valor que resulte de multiplicar el coeficiente 0,000004, por el monto del
presupuesto inicial del Estado del correspondiente ejercicio económico, pero supere el
4 Año II - Registro Oficial N° 498, lunes 21 de enero del 2002

coeficiente 0,000002 que resulte de multiplicar el coeficiente por el monto del presupuesto
inicial del Estado del correspondiente ejercicio económico.

2.4.- Contratación directa. - Podrán contratarse en forma directa, por la cuantía de su

presupuesto referencial, la ejecución de obras, la adquisición de bienes muebles, la prestación
de servicios y el arrendamiento mercantil con opción de compra, cuya cuantía no exceda el
valor que resulte de multiplicar el coeficiente del 0,000004 por el monto del presupuesto inicial
del Estado del correspondiente ejercicio económico.”.

En el Art. 3, después de: “Dirección Administrativa Financiera” dirá: “o al Subsecretario

Regional o al Director Provincial Agropecuario, según el caso”.

En el Art. 4, después de: “Director Administrativo Financiero”, dirá: “y Subsecretario Regional o

Director Provincial Agropecuario, según el caso”.

En el Art. 5, Ordenadores de gasto, en el numeral 5.2.- Se suprime la frase: “de Concurso

Privado” y en vez de aquella deberá ir: “de Adquisiciones de Planta Central”, el coeficiente
“0,000005” cámbiese por: “0,000004”.- En el numeral 5.3, cámbiese: “0,000005”, por:
“0,000004”.- En el numeral 5.4, cámbiese: “0,000004”, por: “0,000003”.- Se agregarán dos
numerales más que dirán: 5.5.- “El Subsecretario Regional, hasta el valor que resulte de
multiplicar el coeficiente 0,000002, por el monto del presupuesto inicial del Estado del
respectivo ejercicio económico”. Y, el 5.6.- que dirá: “El Director Provincial hasta el valor que
resulte de multiplicar el coeficiente 0,000001, por el monto del presupuesto inicial del Estado
del correspondiente ejercicio económico”.

En el Art. 6.- Ordenadores y ejecutores de pago, agréguense tres incisos, después del
segundo, que dirán: “El Comité Regional, autorizará el pago de las contrataciones cuya cuantía
sea inferior al valor que resulte de multiplicar desde el coeficiente 0,000007, hasta al
coeficiente 0,000004, por el monto del presupuesto inicial del Estado del respectivo ejercicio
económico”; “El Comité Provincial, autorizará el pago de las contrataciones cuya cuantía sea
inferior al valor que resulte de multiplicar el coeficiente 0,000004, hasta el coeficiente
0,000002, por el monto del presupuesto inicial del Estado del respectivo ejercicio económico”
“El Subsecretario Regional autorizará el pago de las contrataciones cuya cuantía sea inferior al
valor que resulte de multiplicar el coeficiente 0,000002, hasta el coeficiente 0,000001 por el
monto del presupuesto inicial del Estado del respectivo ejercicio económico”; y, “El Director
Provincial, autorizará el pago de las contrataciones cuya cuantía sea inferior al valor que
resulte de multiplicar el coeficiente 0,000001, por el presupuesto inicial del Estado del
correspondiente ejercicio económico”.- En el inciso penúltimo, luego de “Director
Administrativo del MAG”, agréguese: “El Jefe Administrativo Financiero o el servidor
encargado de esta unidad”.

En el Titulo II, en vez de: “DEL CONCURSO PRIVADO” dirá: “DE LOS COMITÉS DE
ADQUISICIONES”.

En el Capítulo 1, en vez de: “DEL COMITÉ DE CONCURSO PRIVADO”, dirá: “DE

LOS COMITÉS DE ADQUISICIONES”.

En el Art. 7, sustitúyase el inciso primero, por el siguiente: “Se establece el Comité de

Adquisiciones de Planta Central del Ministerio de Agricultura y Ganadería, con sede en Quito y
estará integrado de la siguiente manera”.

Se suprime el Art. 8 y en su lugar ira:

“Art. 8.- Se establece el Comité de Adquisiciones Regional, en cada Subsecretaría, excluida la

Planta Central y estará integrado de la siguiente manera;

8.1.- El Subsecretario Regional respectivo, quien lo presidirá;

8.2.- El Asesor Jurídico o su delegado;

8.3.- El Jefe Administrativo Financiero o su delegado;

5 Año II - Registro Oficial N° 498, lunes 21 de enero del 2002

Actuará como Secretario del Comité, con voz informativa pero sin derecho a voto, el servidor
que designe el Comité.”.

Art. 9 dirá: “Se establece el Comité de Adquisiciones Provincial, en cada Dirección Provincial
Agropecuaria y estará integrado de la siguiente manera:

9.1.- El Director Provincial Agropecuario, que lo presidirá;

9.2.- El Abogado o su delegado, de haberlo;

9.3.- El Funcionario responsable del área Administrativa Financiera, o su delegado; .

9.4.- De no haber Abogado, se integrará con un servidor de la unidad interesada en la

contratación.

Actuará como Secretario del Comité, con voz informativa pero sin derecho a voto, el servidor
que designe el Comité”.

El Art. 9 pasará a ser 10, y sus numerales irán del 10.1 al 10.7.

El Art. 10 pasará a ser 11 y sus numerales irán del 11.1 al 11.5.

El Art. 11 pasará a ser 12 y sus numerales irán del 12.1 al 12.7.

El Art. 12 pasará a ser 13 y sus numerales irán del 13.1 al 13.9.

El Art. 13 pasará a ser 14.

El Art.: 14, pasará a ser 15 y en vez de la palabra “cuatro” dirá: “tres”.

El Art. 15 pasará a ser 16.

El Art. 16 pasará ser 17, al que se agregará un inciso final que dirá: “La Comisión Técnica para
el caso de los Comités Regional y Provincial, las designará en el número de dos miembros, el
propio Comité, con servidores de la entidad”.

En el Capitulo III en vez del Título: “PROCEDIMIENTO DEL CONCURSO PRIVADO”, dirá:
“PROCEDlMIENTO DE LOS COMITÉS”.

El Art. 17 pasará a ser 18 y dirá: “Para el concurso que convoque el Comité, éste se sujetará al
procedimiento siguiente:

Una vez que se cuente con la certificación de existencia de fondos y autorización pura la
contratación correspondiente, el Subsecretario Técnico Administrativo, el Subsecretaria

Regional o el Director Provincial, según el caso, resolverá iniciar el trámite, para lo cual
dispondrá bien a la Dirección

Administrativa Financiera, o al Jefe Administrativo Financiero o al funcionario responsable de

la unidad Administrativa Financiera, según el Comité, que en el plazo de cinco días, elabore
los documentos pre contractuales, los mismos que serán remitidos a Asesoría Jurídica de
haberlo, para que emita el respectivo informe, caso contrario, lo aprobará el mismo Comité’.

En la sección de Documentos precontractuales, los numerales que van desde el 17.1 al 17.9,
se cambiarán por numerales 18.1 al 18.9, manteniendo la misma redacción.

El Art. 18 pasará a ser 19.

El Art. 19 pasará a ser 20.

El Art. 20 pasará a ser 21.

6 Año II - Registro Oficial N° 498, lunes 21 de enero del 2002

El Art. 21 pasará a ser 22 y los numerales del 21.1 al 21.8 pasarán a ser del 22.1 al 22.8, por
tanto, lo que será el numeral 22.5, donde dice: “Art. 77”, dirá: “Art. 73” y lo que será el numeral
22.8, suprímase la frase: “de Concurso Privado”.

El Art. 22 pasará a ser 23.

El Art. 23 pasará a ser 24 y en su texto se suprimirá la frase: “de Concurso Privado”.

El Art. 24 pasará a ser 25.

El Art. 25 pasará a ser 26 y el texto que dice: “del Concurso Privado”, suprímase.

El Art. 26 pasará a ser 27 ‘y sus numerales del 26.1 al 26.4 serán del 27.1 al 27.4.

El Art. 27 pasará a ser 28.

El Art. 28 pasará a ser 29 y en su texto, después de “Asesoría Jurídica”, se agregará.”o a

donde corresponda”; los numerales del 28.1 al 28.5 pasarán a ser del 29.1 al 29.5; y, en el
inciso último después de “Asesoría Jurídica”, se agregará: “o a donde se dejó para la
elaboración del contrato”.

El Art. 29 pasará a ser 30, debiendo agregarse luego de: “Asesoría Jurídica”, “o a quien se
encargó su elaboración”.

El Art. 30 pasará a ser 31 y donde dice: “de Concurso Privado” suprímase.

Suprímase el Título III: “PROCESO DE SELECCIÓN DE OFERTAS”, y los Arts. 31 al 32,

íntegramente.

El Art. 33, del Título IV “CONTRATACIÓN DIRECTA” será el 32 y los numerales del 33.1 al
33.4, quedarán del 32.1 al 32.4, quedarán del 32.1 al 32.4, debiendo sustituirse el coeficiente:
“0,000002” por el: “0,000004”.

Se agrega l Art. 33 con el siguiente titulo y texto; “ATRIBUCIONES PARA LA CONTRATACIÓN

DIRECTA.- Podrán contratar directamente los funcionarios que se indican a continuación y
conforme a los montos señalados:

a) Sin límite de cuantía el señor Ministro;

b) El Subsecretario Técnico Administrativo, desde el valor que resulte de multiplicar el

coeficiente 0,000003 hasta 0,000004, por el monto del presupuesto inicial del Estado del
respectivo ejercicio económico;

c) La Dirección Administrativa Financiera, desde 0,00000 hasta el valor que resulte de

multiplicar el coeficiente 0,000003, por el monto del presupuesto inicial del Estado del
correspondiente ejercicio económico;

d) El Subsecretario Regional, desde el valor que resulte de multiplicar el coeficiente 0,000001

hasta el coeficiente 0,000002, por el monto del presupuesto inicial del Estado del
respectivo ejercicio económico; y,

e) El Director Provincial desde 0,00000 hasta el valor que resulte de multiplicar el coeficiente
0,000001, por el monto del presupuesto inicial del Estado del correspondiente ejercicio
económico”

El Art. 34, y en su texto después de “Administrativo Financiero”, se agregará: “Subsecretario

Regional o Director Provincial”; igualmente en el inciso segundo, después de: “Director
Administrativo Financiero”, agréguese: “Subsecretario Regional o Director Provincial”. El inciso
tercero, sustitúyase por el siguiente: “El informe contemplado en este artículo, con los
documentos siguientes: a).-Certificado de la Superintendencia de Compañías o de la entidad
de control respectiva, sobre la existencia legal y cumplimiento de obligaciones para el caso de
personas jurídicas constituidas en el Ecuador, o del Cónsul del Ecuador, basado en el
7 Año II - Registro Oficial N° 498, lunes 21 de enero del 2002

pronunciamiento de la autoridad competente del país en el cual tiene su domicilio principal la

empresa extranjera oferente sobre su existencia legal y la capacidad para contratar en el
Ecuador. b).- Para personas jurídicas el nombramiento del representante legal, o poder notarial
de designación de apoderado en el Ecuador, debidamente legalizado e inscrito y con vigencia
a la fecha de presentación de la oferta. c).- Garantía original de seriedad de la propuesta, por
el valor equivalente al 2% del monto de la oferta. La garantía se presentará en cualesquiera de
las formas previstas en las letras b) y c) del Art. 73 de la Ley de Contratación Pública; d).-
Copia certificada del registro único de contribuyentes -RUC-; e).- Copias del certificado de
contribuyente especial, si lo tuviere; y 1).- Los demás documentos y certificaciones que solicite
el Comité o el funcionario respectivo, según la naturaleza del contrato, serán remitidos a la
Dirección de Asesoría Jurídica o al Asesor Jurídico o al funcionario a cargo de esta rama, con
el objeto de que en el término de cinco días contados desde la fecha de recepción de la
referida, documentación elabore el proyecto de contrato respectivo y emita su pronunciamiento
sobre la legalidad del procedimiento pre contractual y del cumplimiento de solemnidades y
formalidades previstas para el mismo, sin el mencionado informe o de ser negativo éste, no
podrá celebrarse ningún contrato. En donde no exista Abogado, no se cumplirá lo últimamente
establecido.”.

En el Art. 36 después de: “Dirección Administrativa Financiera”, irá: “o el Subsecretario

Regional o el Director Provincial, según el caso”.

En el Art. 38 en vez de: “Art. 77”, irá: “Art. 73”.

En el Art. 39 después de: “Dirección Administrativa Financiera”, irá: “o el Jefe Administrativo

Financiero o el encargado de esta función”, cmi los incisos primero y segundo.

En el Art. 40 se agregarán tres incisos que dirán: “En los Comités Regionales y Provinciales,
los contratos, los suscribirá el respectivo Subsecretario o el Director Provincial, según el caso”;
“La cuantía de los trámites que supere los coeficientes 0,000007 hasta 0,00002, que resulten
de multiplicar por el presupuesto inicial del’ Estado del respectivo ejercicio económico, se
remitirán para conocimiento y resolución del Comité de Adquisiciones de Planta Central”; y,
“los Comités Regional y Provincial, en lo que corresponda, se regirán por lo dispuesto en los
Arts. del 10 al 31 de estas reformas”.

El Art. 52, sustitúyase por el siguiente: “Deróganse todos los Acuerdos Ministeriales y
especialmente las normas que contiene el Acuerdo N0 258 que, se opongan al presente”.

El Art. 53.- Vigencia.- La presente reforma al Reglamento Interno de Contrataciones del MAG,
entrará en vigencia a partir de la fecha de su expedición, sin perjuicio de la publicación en el
Registro Oficial.

Comuníquese y publíquese.

Dado en Quito, a 17 de diciembre del 2001.

f.) Ing. Galo Plaza Pallares, Ministro de Agricultura y Ganadería.

MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA.

Es fiel copia del original.

Lo certifico.

f.) Director Administrativo Financiero, MAG.

Fecha: 27 de diciembre del 2001.

CUANTÍAS PARA COMITÉS REGIONAL Y PROVINCIAL Y SUBSECRETARIOS

REGIONALES Y DIRECTORES PROVINCIALES CONTENIDAS EN EL REFORMADO
REGLAMENTO DE CONTRATACIÓN INTERNA DEL MAG
8 Año II - Registro Oficial N° 498, lunes 21 de enero del 2002

COMITÉ DE ADQUISICIONES REGIONAL:

DESDE: 0.000004 = USD $ 19,729.66.

HASTA: 0,000007 USD $ 34,526.90.

COMITÉ DE ADQUISICIONES PROVINCIAL:

DESDE: 0,000002 = USD $ 9,864.83.

HASTA: 0,000004 = USD $ 19,729.66.

CONTRATACIÓN DIRECTA:

SUBSECRETARIO REGIONAL

DESDE: 0,000001 = USD $ 4,932.41.

HASTA: 0,000002 USD $ 9,864.83.

DIRECTOR PROVINCIAL

DESDE: 0,000 = 00.

HASTA: 0,00000 1 = USD $ 4,932.4 1.

CUANTÍAS PARA PLANTA CENTRAL CONTENIDAS EN EL REFORMADO REGLAMENTO

DE CONTRATACIÓN INTERNA DEL MAG.

COMITÉ DE ADQUISICIONES DE PLANTA CENTRAL:

DESDE: 0,000004 USD $ 19,729.66.

HASTA: 0,00002 = USD $ 98,648.29.

CONTRATACIÓN DIRECTA:

SUBSECRETARIO TÉCNICO ADMINISTRATIVO

DESDE: 0,000003 = USD $ 14,797.24.

HASTA: 0,000004 = USD $ 19,729.66.

DIRECTORA ADMINISTRATIVA FINANCIERA

DESDE: 0,00000= 01

HASTA: 0,000003 = USD $ 14,797.24.

N° 424

EL MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA

9 Año II - Registro Oficial N° 498, lunes 21 de enero del 2002

Considerando:

Que el Gobierno del Japón mediante lo dispuesto en el Canje de Notas suscrito el 5 de abril
del 2001, concede al Gobierno de la República del Ecuador una Cooperación Financiera no
Reembolsable por un monto de 530 millones de yenes japoneses para la adquisición de
fertilizantes con el fin de aumentar la producción de alimentos en las provincias de Bolívar,
Chimborazo y Tungurahua;

Que el Ministerio de Agricultura y Ganadería suscribió con las empresas Mitsui & Co. Ltd.
Mitsubishi Corporation y Marubeni Corporation, contratos de suministro y entrega de
fertilizantes con base en el Canje de Notas;

Que en el Canje de Notas antes mencionado se especifica que el Ministerio de Agricultura será
el consignatario de los productos suministrados: actuando en la recepción, análisis,
adjudicación y monetización de los fertilizantes;

Que el Ministerio con el objeto de proceder a la venta de los fertilizantes requiere la

conformación de un Comité Especial para este objetivo; y,

En ejercicio de las atribuciones que le competen,

Acuerda:

Articulo 1.- Constituir el Comité Especial de Análisis y Adjudicación de Ofertas para la venta de
18.689 toneladas métricas de fertilizantes del proyecto 2KR2000.

Artículo 2.- El comité estará conformado por los siguientes funcionarios del Ministerio de
Agricultura y Ganadería:

- El Subsecretario Técnico - Administrativo, quien actuará como Presidente.

- El Subsecretario de Política, Comercio e Información Sectorial o su delegado.

- El Subsecretario de la Sierra y Amazonia o su delegado.

- El Director de Cooperación Internacional, quien actuará como Secretario del comité.

- El Director Jurídico.

- El Director Nacional Agropecuario

Artículo 3.- Las funciones del comité son:

1.- Recepción de las ofertas para la venta del producto con base a la convocatoria realizada
por el MAG.

2.- Apertura y análisis de las ofertas presentadas.

3.- Seleccionar las ofertas y adjudicar si lo considera procedente de acuerdo a las bases para
la presentación de ofertas y al Reglamento Interno del Comité.

Artículo 4.- Los productos serán monetizados a través de su venta en el mercado nacional.

Articulo 5.- Las demás acciones y disposiciones no contempladas en este documento, se

regularán de conformidad con lo estipulado en el canje de notas, las bases y el reglamento
interno del comité.

Comuníquese y publíquese.

Dado en Quito, 17 de diciembre del 2001.

10 Año II - Registro Oficial N° 498, lunes 21 de enero del 2002

f) Ing. Galo Plaza Pallares, Ministro de Agricultura y Ganadería.

MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA

Es fiel copia del original.

Lo certifico.

f) Director Administrativo - Financiero, M.A.G.

Fecha: 27 de diciembre del 2001.

No. 003

EL MINISTRO DE ECONOMÍA Y FINANZAS

En uso de las atribuciones que le concede el Art. 25 de la Ley Orgánica de Administración

Financiera y Control,

Acuerda:

Artículo único.- Delegar al señor Econ. Ramiro L. Galarza Andrade, Subsecretario de Política
Económica de esta Cartera de Estado, para que me represente en la sesión de Directorio del
Banco Central del Ecuador, que se llevará a cabo el día miércoles 9 de enero del 2002.

Comuníquese.- Quito, 8 de enero del 2002.

f.) Dr. Carlos Julio Emanuel Morán, Ministro de Economía y Finanzas.

Es copia, certifico.

f.) Julio César Moscoso S., Secretario General del Ministerio de Economía y Finanzas.

10 de enero del 2002.

No. 244

MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS

Considerando:

Que, de acuerdo con el articulo 9 de la Ley de Hidrocarburos, el Ministro de Energía y Minas

es el funcionario encargado de la ejecución de la política de hidrocarburos aprobada por el
Presidente de la República, así como de la aplicación de la Ley de Hidrocarburos para lo cual
está facultado para dictar los reglamentos y disposiciones que se requieran;

Que, el Ministro de Energía y Minas es el funcionario responsable de nominar la industria

petrolera, en lo concerniente a la prospección, exploración, explotación, refinación,
industrialización, almacenamiento, transporte y comercialización de los hidrocarburos y de sus
derivados, en el ámbito de su competencia;

Que, el Presidente de la República con Decreto Ejecutivo No. 1952, publicado en el Registro
Oficial No. 436 de 19 de octubre del 2001 dispone que en la comercialización de gas licuado
de petróleo (GLP) a nivel nacional, deberá utilizarse una sola válvula que cumpla con las
características que establezca el Ministro de Energía y Minas y cuente con el certificado de
conformidad que expida el INEN;
11 Año II - Registro Oficial N° 498, lunes 21 de enero del 2002

Que, el Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN, con oficio No. DG 02 0040 de 11 de

enero del 2002, señala que la válvula sugerida por el Ministerio de Energía y Minas puede ser
aprobada como un modelo de válvula adecuada para el proyecto de unificación; y,

En ejercicio de las facultades conferidas por el numeral 6 del artículo 179 de la Constitución
Política de la República del Ecuador, los artículos 6 y 9 de la Ley de Hidrocarburos, inciso final
del artículo 16 del Estatuto Jurídico Administrativo de la Función Ejecutiva y Decreto Ejecutivo
No. 1952,

Acuerda:

Artículo 1.- La válvula que tiene que utilizarse en la comercialización de gas licuado de
petróleo, a nivel nacional, deberá reunir las siguientes características y especificaciones
técnicas mínimas:

ANEXO 1

ESPECIFICACIONES DE MATERIALES

Cuerpo: Latón forjado en caliente CuZN4OPb2 (CW617N) - se encuentra en la Norma EN

12165 para componentes forjados.

Componentes Varillas de Iatón CuZn39Pb3 (CW614N) -metálicos: se encuentra en la Norma

EN 12164 para componentes maquinados a partir de varillas.

Elementos Compuesto de caucho NBR con selladores: características conforme a la norma EN

12 Año II - Registro Oficial N° 498, lunes 21 de enero del 2002

549 [Temperatura Clase A2 (rango de temperatura entre -20 y +60 0C) y Dureza Clase H2 (de
45 a 60 grados IRHD)].

Resorte: Acero inoxidable de la serie AISI 302. No

debe usarse acero revestido o metalizado.

Tubo para Sistema Anti Basura - El material del tubo sedimentos: para sedimentos:
deberá ser un compuesto plástico y la longitud mínima debe ser de 28 mm.

NORMAS Y ESTÁNDARES DE REFERENCIA

NTE INEN 116 Cilindros para GLP de uso doméstico.

1999 Válvulas, requisitos e inspección.

CGA V1: 1994 Outlet and inlet connections for cylinder valves.

EN 549: 1994 Rubber materials for seals and diaphragm for gas appliances and gas
equípment.

EN 12165: 1998 Copper and copper alloys-Wrought unwrought forging stock.

EN 12164: 1998 Copper and copper alloys-Rod for free machining purposes.

AISI 302 Covers 302 Stainless Steel in All Forms

DEFINICIÓN DE TÉRMINOS

SRI: ‘Sistema de Retención de Impurezas”, operado por un diafragma de caucho ubicado en la

cámara superior de la válvula que impedirá que impurezas, arena o polvo entren en la parte
baja de la cámara de sellado donde se puede comprometer el sellado.

SAB: «Sistema Anti Basura”, en plástico en la parte baja de la válvula. Este dispositivo
previene que humedad y basura contenida al interior del cilindro pueda obstruir los pasajes
internos de la válvula comprometiendo su funcionalidad y la del regulador.

EN: European Estándar.

NBR: “Nitrile Butadine Rubber”, tipo de caucho resistente a los hidrocarburos.

Articulo 2.- Las comercializadoras de GLP, deberán adquirir las válvulas necesarias para el
cambio de los proveedores calificados y registrados por el Ministerio de Energía y Minas.

Articulo 3.- Las comercializadoras de OLP, en el proceso de importación de las válvulas

cumplirán con las disposiciones legales y reglamentarias aplicables y contarán con la
certificación de conformidad con la norma técnica ecuatoriana “NTE INEN 116: 1999 Cilindros
para GLP de uso doméstico. Válvulas Requisitos e inspección”.

Articulo 4.- En el proceso de unificación de válvulas, las comercializadoras de GLP se regirán

por lo dispuesto por el Decreto Ejecutivo No. 1952, publicado en el Registro Oficial No. 436 de
19 de octubre del 2001 y por el Instructivo para la Unificación de Válvulas en los Cilindros de
Gas de Uso Doméstico, expedido mediante Acuerdo Ministerial No. 236, publicado en el
Registro Oficial No. 487 de 4 de enero del 2002.

Articulo 5.- El presente acuerdo entrará en vigencia a partir de la fecha de su expedición, sin
perjuicio de su publicación en el Registro Oficial.

Dado, en Quito, a 11 de enero del 2002.

f) Pablo Terán Ribadeneira, Ministro de Energía y Minas. Es fiel copia del original.- Lo certifico.

Quito, a 14 de enero del 2002.

13 Año II - Registro Oficial N° 498, lunes 21 de enero del 2002

f) Director General Administrativo.