:::l

:J
::t
CEI
~ NORMA lEC
:::t INTERNACIONAL 60071-1
Octava Edición
:t

:3.

::J
,
::J COORDINACION DE
:a AISLAMIENTO
::J
:;1

:2 Parto 1:
=l. Definicion y principios
Guía de aplicación
:1

;1

:,t
::1

:1

:1

:1
:::1
NORMA CEI
INTERNACIONAL lEC
60071-1
O:':lava edición
2006-01

Versión en español

Coordinación de aislamiento
Parte 1:

Definiciones, principios y reglas

Insulation co-ordination
Par! 1:
Definitions, principies and rules

Coordination de I'isolement
Partie 1:
Définitions, principes et regles

ClIEC 2006
} Reservados todos los derechos de reproducción
e AENOR 2006
Ninguna parte ae asta pubWcaci6n se poecle 'epnxludr ni utillzaf de cualquier lorma o por coalquiel
medio, ya sea electrónico o meGénico. incluyendo lolocopia o microfilm, sin el permiso por escrito de
los editores.

Secretaria Central de la Coml$i6n Eloet.olEY'"

••ruca Internacional, 3 fue de V¡¡rembé. GINEBRA, Suiza

Sede Central de AENOR. e Génova, 6 280Q.<: MADRID, Espal\a

s
ID
Commission Elec1l0lechniQu6 Inlernalion.1e CÓDIGO OE
Internacional E~cl.olechnoc.1 Commlssion PRECIO
~PWlMl'. 3~'I(lPOT'._eeNl"~ "

====================.
.,.
Asociación Española de
Pl't1l inlorma(;o(ln SObIe el ",eClO
!lO' .,5111 "orm.. , véase calék>¡¡<> ""

AE N OR NOTmilllzadón y (ef1ljiGldón 0ep65~O I~L M ~70'!12"2006

CUSlomer Nartcy GBrClIl OnIZ' No. 01 Userjs) , . Comoany lIBRERIA GENESYS EDICIONES
Order No WS·2007-o10757. IMPORT ANT. This file is c:oprr¡~tl\ 01 lEC. Geneva. SW1uerland AII righls reserved,
Tnl5 file 15 SUOJ8Cll0 11 I,c:encf' agreemenl. Enqumes 10 Emai!" custserv@.ecen.Tel. -o: 12291902'1
 .. -'
> •• - .... >
-~.

JZ

~.

a::

a:

a:

,
1:'

r:

¡:

t=
.1

J;

1;

J;

1;,

Customer Naney Gal'Cl3 O\'tIZ' NO 01 User(s) 1· Cornpany l!BRERIA GENESYS EDICIONES

OrOe! No WS·2001.p10751. IMPORT ANT' Tnis file IS copyrIght 01 lEC. Goneva. S....r,zerland AD ngn!s reservec
Tnl5 lile 15 suojecl \0 e hcencC! agrcemenl. EnQuiri!lS lO Emall custserv@oeccn· Tel. ~~\ 229190211
r

-
-1

- ...... - 9 - 6007J-2<rCEI1996

Tclacion de impuJso~ de' tensión IrJnsml11do~ C:lpacilivamcntt. (relación de la trJ.nsmisión capacitiva

ot' las ondas de tensión).
altitud sobre el nivel del mar.
H
,-
(m)

­ . ..."
I
H,
)

(m)

(I.,A)
faclOt de tensión a frecuencia industmtl parJ las ondas transmitidas en Ir"Jnsfonnadorcs.
alturu sobre el ~cl0.

amplitud de la corriente del rJYo.

1, ('A) valor limill' de la corriente del rnyo en el cálculo de la puesta u ¡iClT1l de apoyos.

.J -
( ) faclor de arrol1amicl1lo para las ondas trJSmilid<ls por inducción en los tmnsfommdorcs.

K -
( ) factor de scparJ.ción, lcniend0 en cuenta la influencia de la configuración de la separación sobre la s(\­

ponubilidad (rigidez dieléctrica).

K• -
( ) faCTOr de corrección atmosférico 13.28 dC' la Nonna CEI 60071-J ¡.

(-) factor de coordinación 13.25 de la Nonm CEI 60071-1 J.

-
( ) faclOr de sef!uridad [3.29 de la Nonna CEI 60071.IJ.

( -) f:lclor de- coordinación determinista.

"'" ,,'SIkVml 000""0" d, '''o'''';óo "OC ,''''o 00"".

K... (.) factord~' coordinación cstadistico.

KIT (.) faclOr de separución paru impulso!' de freme rápido de polaridad positi\'a,

KIT (.) f:lelor de' scpuruci6n parn impulsos de frente rapido de polaridlld ncgativa,
J: H faClOr dt" falla (defecto) a licm! 13. l 5 de la Nonna CEI 60071- l l.

L (m) diSl:mcia de separ<leión cntrt'" el pararrayos y el equipo protegido.

L. (m) longuud de linea aérea que da lugar a una tasa de fallo!' (eones) igual a la lasa aeeplable (relaeion::ldo
a R.).
L.. (m) longÍlud de tinca aérea pOlru la cual la taSó! de fallos (cones) por ruyo, es igual a la l::Isa d~' rClomo
adoptada (relacionado a R,).
L. (m) longitud de "uno.
M (- ) numero dc c1cmenlos aislantes (aislamientos) cn par;:¡lclo considerndos para ser simuhuncllmCntC so­
licitados por una sobretellsión.
m (-) exponenle de la fónnula del factor de corrección atmosf¿rico para la ."Opurtabilidad del aislamiento
extemo.
N (- ) número de desviaciones tipicas entrC' Uw y V o de- un aislamiento uUlorregenerab1e.
n (-) número de lineas aéreas que se considcmn conectadas a \lna subeslación cn la C"llluación dt" la llmpli.
tud de ond;:¡ inciden le.

P (%) probabilidlld de dCSC:ITg~ de un aislamiento umorrcgcncmble.

p. (%,) probabilidad dc soportabilidac! dc un aislamiento llutorrcgcncroIblc.

q -
( ) faclor de respuesla de los :lrrol1amicntos de un Ir.lIlsfonlllldor a la trnnsmisión inducli"ll de omtls.

R ( -) riesgo de fullo (fu!los por illcidenle).

R. (l/a) tasa de- fallo aceptable para un ap::mllO. En lineas de tr<lnsponc. esle panimctTO es normahnclllC' expre·
sado C11 términos d~' (l/a)! J 00 km.
R. (n) ,'alor de la resistencia de puesta a tierra de un apoyo p;:¡ra corrientes ek\'adas.

R'm (I/(m.ll) lasll de eones (fallos) por ;Iño de Ulla linea aérea p:.¡r.l un diseño en el primer kilómelro de salida de

una subeslación.
R, (n) valor de.- la resistencia de puesta u tierra de un OlpoyO para eorrienles d¿biles,
R, (1 ía) lasa de defecto dc pantalla dc IinC<lS aéreas.

60071-2©CEJ 1996 - 10 ­

•
•
R" (l/a) tasa de contorneo por defecto de lu pantalla d" linca~ acreas.
R, (lJa) tasa de retom{l de la sobrctcnsión adoptada {valor de referencia),
•
R. (kV) mdio de un circulo en el plano de coordcnudas l r IL h. qU(' dc~crih(' las $Obrelcnsiom:s de frente lento
entre fase-fase y fasc-licrr...
R, (m resistencia de secuencia cero (homopolar). •
•
R, (n) rcsisICllcia de secuencia positiva.
R, (n) rcsi.~lcncia de secuencia ncg¡llivu.
s (lV/s) pendiente de una onda tipo nlYo que incid" en un,l SUhcslólción.
S, (kV) desviación típica de la dimíbución de la sobrcten~ii)J) fa~('-lierrll.

S, (kV) desviación lipiCll de la dlslribución d(' la ~obrclcnsión fa~e'-fa~e.

s. (kV/~s) pendicnle rc:prescnwtiva dr Ull impulso lipo ro~o incidenle.

o,. (-) valor normalizado de la de~Vlaci61llipica S. (S. referida a U•.,o).
,, (- ) valor normalizado de la desviaci6n llpica Sr (Sr referida a Ur~).

T (1'» Ij~mpo tiC' propagación ele un impulsC' tiJlO rJYo.

U (k\'¡ amplitud de una sobrclensión lo de' una tensión).
¡¡­ (lV) componente positiva en un ensayo de' aislamielllo a impulso tipo maniobl1l fase-fase.
u­ cnsa~o
(kV) component<.' negativa cn un de aislamiento a impulso tipo maniobra filSC-fdSC.
•
•
U• (kV) valor de truncamiento de la funei6n de probabilidad de descarga P (v) de un aislamiell10 autorrege­
ncrablc: P (U S U..) - o.
t.:ll­ (kV) componcnte equivalenle positiva fase-liCITa empIcada para representar la mas critica sobretcnsión
fase'-fasc. J
V h· (kV) sobretcnsión temponll entre tieITa y el neutro del arrollamiento primario de un trol.llsfonnador.
r.h< (kV) sobrcten~ión temparol entre tierra y el ncutTO dd arroJjamicnlo secundario de un ttansfonnador.
u:" (kV) tCl)sjón asignad:J del arrollamiento sccund¡¡rio de un Ir.lI\sfonnador.
UI~ (kV) valor de la lcnsión de' descarga lO'}., de un aislamienlO aUlorrcgcncn.blc. Este \'alor es la lcnsión so­
portada e~tadistica del aislamiento. definida en 3.:?3 b) de la Norma CEI 60071·1.
,,
L:I~ (1..\1) valor de la tensión de- descarga 16% de un aislamien\(1 aUlorregener,¡bJe.
u~ (kV) valor de la lensión de dcsctlr¡:,a :'0% de un ¡¡islLlmiento autorrq;enemblc.
U~)M (kV) valor ele la tensión de descarga .'\0% de M aislamicnlo~ autorregcnerablcs en par,¡lc1o.
U!<~llP (kV) vLllor de la lCnsión de descarga 50% de una scpar¡¡ción puntil-p1ilno.
U.' (kV) componenle posiliva que define el centro de un circulo cn el cual se describe la sobrclcnsi6n de frenle I
lento fLlse-fase y fase-licrm.
f.,.',­ (kV) componente' negativa que define el centro de un circulo en el cual se describe la sobretensión dI.' frente
lenlO fase-fase y (ase-tierra. I
u~ (k\') lensión soponada de coordinación del equipo (3.:14 de la Norma CE! 60071-1).
¡,; (kV) amplilud de una sobrelensión fase-lierra. ,1
LO. ("') valor de truncamiento de la función de distribución F(U.) de)¡¡ sobrclensión fasC-liernl: F(U. ~ U..) ­ O:
vcase anexo e3.
u~ (kV) \'alor de la wbretensión fase-tiern con uml probabilidad del:!% de scr aumcnlada: F(U. ~ Ud'" 0.02:
vcase anexo e3.
l.:o .... (1.:\1) valor de la función de distribu:;-.ión F(L'.) 50'}g de 1¡¡ sobrctcnsi6n (¡¡se-tierra; véase anexo C3.
U', (kV) amplitud de la ond¡¡ de sobrctensión incidenle del r;J~O.
1
Um (I~\') tensión mas elevad:, paro! el material 1:'. JO de la Nonn;¡ CE! 60071-! l.

ClJstf)me~ Nanc\' Garc,,, Oruz· No of User\s). 1 - Comoany LJBRERIA GENESYS EDICIONES

Croer No W$·iOOB-000126 . IMPORT ANT lhl!'; file 19 copvnplll O, lEC Geneva $w'lZetlar>d AII nghlS reserved
Thls f,le 15 SUtlJeCI 10 " hoonce 8'Q'eement. Enaullles lO Ema~ cus:serv@oec.ch - Tel .. ~41 22919 02 11
--
-- • )J • 6007 J -2 «; CE) ) 996

-- U, (k\) 1l0lplllUd de una !'obrelcnsi6n f<lSl'-fasc.

e
- (l.: \") valor d{']¡¡ sobtclcosión fasc-fil.~C con \lna probabilidad del 2%, de ~cr exccdida: F(l../~;::
\'eilSc anexo C.3.
l..'d" O.O::!:

-- U.
L"p~, (1. V)
e, (lV)
(kV)
valor de];l funCión de distribución F(ú~) 50'>0 de la sobrclcnsión fase-fase: véllsr ancxl' e3.
tensión mal'> cb'ada de una red 13.9 de la NOrrrnl CE! 6007J-l).
tensión soponadll normalizada.

- L'1I1 (kV)
u. (kV)
nivel de protección a impulso tipo rnyo de- un parafTIlYOs 13.21 de la Nonna CEI 60071·J ¡.

nivel de protección a impulso tipo manIObra dc un paralTIlYos 13.2l dt· la Norma CEI óO071-) J.
e, (kVI valor de mmcamicnlo de l:l función de distribución F(l~) de la sobrctcru¡ión faSC'·fase: F(Ur ~ UpI) O:
-- ,
R<

vcase ancxo e3.

u" (kV) amphtud de la sobretensión representatlva 13.19 de la Nonna CEl 60071-1 J.

-
- .,
U. (kV)
Un

Un (kV)
(kV)
tensión soponada especificada [3.27 de la Noma CEl 6007J -11­
sobretensión aplicada al arrollamiento primario de un trnnsfonn¡¡dor. que produc<' (por transferencia)

uno sobrelcnsión en el arrollomiemo secundario.

~obrelen~ión en el urrolhsmiento secundario de un tnlnsformador producida (por trolnsferencia) por una
:::¡, sobretensión aplicada al arrollamiento primario.

(fl·u) valor por unidad de la amplitud de una sobretensión (o de una lCnsión) referida aL:. /2//3 .
"
( -) rclacion de transformación de la tellsión entre fases del $ccundario y la tensión entre fas~ del
=l " primario.
X (m) distancia entre el punlo de impacto del myo y la subestación.
::::¡ X , (km) distancia limite sobre una linea ¡¡crea dentro de la cual las incidencias del rayo tiem:n que ser consi­
densdas.
X, (km) longitud M la linca acrca a utilizar en cl cálculo simplifleildo de la sobrelensión por rayo.
~

~ X (n) reaclaneia de sceucncia cero de una red.

•
X, (n) reaetancia de secuencia positiva de una red.

=l X,
x
(n)
(.)
reactancia de secuencia negativa de una red.

variable normalizada en una función de probabilidad de descarga P(U) de un aislamienlo autorrcge­

...,
-"l
' . (-)
ncrable.
variabk nonnalizada cn una función de probabilidad dI!' de:óc'lrga P(U) de M aislamienlOS lmlorrege­

-
nenlb1cs en paralelo.
l (kV) desviación tipica dc la función de prohabilidad de dcscargll P(U) de un aislamiento 3ulOrregcnerablc.
-¡ z" (n) impedancia de secuencia cero.
l, (n) impccbncia de secuencia posiliva.
....
..., l, (n) impedancia de secuencia ncgativa.
l. (n)

--
impedancia de onda del cable de tierm de una linea acrea.

l, (n) impedancia de onda de la linea aérea.

l. (kV) desviación típica ele la función de probabilidad de descarga P(U) de: M elementos aislantes aUlorre­

-- Z.
,
(n)
( -)
generables en paralelo.
impedancia de onda de un eonduclor de fase M la suhestación.
valor normalizado de la desviae.i6n tipica Z referjda II Uw .

- a ( -) relación cnlre la componente negatiVll de un impulso de maniobra y la suma dc ambas componenl:::s

(negaliva - posjtiva) de una sohrctcnsión entre fa.sr;,;.

~ (kV) parámetro de escllla de L1na función de distribución de WejbulJ.

...
... Ó (kV) valor de truncamiento de una función dt' distribución dc WcibulJ.

-
Customer Nancy GarCl8 On12· No 01 User(s) 1 • Company lIBRERIA GENESYS EDICIONES
Oroer No WS·200t-000126· IMPORTANT Trlr5 file 15 COpr"pnt 01 lEC. Geneva. Sw,uerland Alllign:s reserved
.. ~" "., ." _"~ __ •• ~ _ '.,~ ,.,~_~.,.~. I:"~,."c.~"" "'_,~.' ,,,",,_,.. ff.'.. __ "~ "'_1 ~'"~.., ">'f'. ""'«
60071-2 lO CEI 19'1ó - 1~ ­

~ (uncIón irncgml d::- Ci3I1SS.

•r 1-)
(-)
allgulC' de inclinaclon de 1;1 cllracterística de un aislamiento entre fasc~.

paramctro de fonna ele Ull;1 (undón de distribución g", w¡,:ibulJ·3. ,

o (p.u.) \'alor por unidad d~ la desviación tipica (S. (1 Sr) de una disrribudón d~ sobrclensioncs.
p (Om) rcsisli"idtld del tcrrCllO. •,
t (Ils) constante de liemJX1 de la COlll de una sobn:lcnsión l/pO rJ.Yo deoído a los comomcos de relorno (ecba­

dos inu:mo!» en lincos DCreaS.

!
:z sOLlenACJO:'\'t:S IJ[ TENSIÓN REI'RESENTA TI"AS E~ SER\ 'IClO
;u Origen~' cl:tsificlIción de 11Is solicitllciunl's de lensión •
•
En la Norma CEI ó0071-1 las solicitaciones de tensión c¡¡tlÍn clasificudas por adecuados parámetros. tales como la duni­
ción de la tensión 11 frecuencia iJ)dUSlIial o la f(lrm~ de Ilrl:l sobrclcnsi6n. en fUIll,;ión de su efeclO sobre el ulslamicmo 6
sobre el disposiuvo de prOleeeión. Las soliciucionesde tensión así clasificadas pueden lener varios orígenes.
•
•
- tensiones pt.'1TI}llllCnle~ (11 frecuencia induslnal): ori~jnadas por la explotllción de la red en cOlJdicion~ nomlales.
,•
sobretensiom:s lemponllcs: pueden ser (lri!\in~das por fall3S. mllniobrd~ tales como pérdidll~ de carga. conclJcionc~ de

resonancia. condicioncs no lincale~ (feTTorl!Sonlmeia). o por Ul}a combinación de estas.

•
sobrctensiom:s de freme lento: pueden ser originadas por fahas. maniobras o descargas directas d~ r:IYo sobre los •
conductores de:' 1inca~ acreas.

sobrelensiones de frente r.ípido: pueden ser originadas por maniobrds, descargas de r:IYo o faltas.
¡
~ubrct~s¡ones de frente mU.I' r.ípido: pueden ser originad3s por f;lllas O m¡miobrds en las celdas de aislamiento en

gas de las subestacioncs (GIS»)'.

sobrctens¡om:~ combinadas: pueden tener cualquiera de los origcnes anteriormente mencionados. Se producen entre

fa~es de una red (sobrctensión entre f¡l~es) o cn la mismu fasr entre p¡lne~ .~erarnda~ de una rcd (sobrctcnsión lun­ ¡

gitudinal).

Todus las solicitaciones de lensión anlerior"$. CXCCplO las Sl.'bn::u::llsiones combmJcla~ cstún descritas por separ:ldo en
2.3. Las sobretensloncs combinadas están descrilas ltdCeU3dllmenle en rmi.s de un apanado.

En mdas las clasificaciones de sohcl1aeiones dc tensión, se dcbcra tener en cuenta la tnlOsfercneia a traves de los tran!"­
fomadores (vease anexo E). ¡
En gencrnl.lOdos los lipo~ de sobrclcnsión pueden encontrJTSe en las dos gamas de tensión I y JI. Sin embargo. 1:1 expe­

riencia nos muestra que cienos lipos de tcnsión son de mayor impon¡mcia en Ulla llamll de ICl)sión dada; C.<lo se ICllura J

en cucnlll en I:SW guia de ¡Iplicaelón. En cualquier caso, cabe destacar que el mejor conocimiento de las solicit¡¡eiones

(valores de eresla ~. forma). se obtienen a ttaVeS de detallados eSludios y cmpleando modelos adecuados paro! rcpresen­

lar la red y las caracteristicas de- los disposilivos de limilllci6n de la soorelcmión,

J
2.2 CaraclcristiclIS dt· los c1isPfll:ith'os de pro!<.-cdÓn tonlrll lus slIhretcnsiOIll."S
2.1. Obser\'aciones ~cnerales. Se comidcmn dos t¡poli de dlspositi\'os de prolccción nonnaliz.¡¡dos.:

los p:lrarrnyo~ d~ rc.~isteneia no lineal con explosort:~ en serie:

105 pllrl.ItTIIYOS de ÓXIdo mctalico sin explosores.

JI GIS. dcJlrt~te>- ·G",·lrt~ut:lle<l S"~lI"'"

Cus\omer Na,cy GafC¡a Oruz· No. al USf:rls) t . Cam¡¡any LIBRERIA GEN~SYS EOIC¡ON;S
Older No WS-200&-000126· lMPORT ANT' TIIII: fllg ,~ ooPyrillh\ 01 lEC. Gentlva. SWI(¡erland AII ri¡¡nts reservad
ThlS he rs suo,e::t lO 2 heence agreemen: Enqulrles lO Email CJslserv@.ee.ch·' el. .. ~ 1 22 919 02 11
-- • 13 • 60071-2 <r' CEI 1996

AdeTJJ:i.~. los cxplosorcs cst:m c()nsiderado~ COI11\1 un cltsposilivo de limllllción de sobrcll,-"T1sión llltcrnalivo. aunque su
normativil no CS¡lÍ llvaluda por CEI. Cuand0 se usan Otros disrosili\'o~ de protección. Jos panímetro~ de prolección debe­
r.in ser indicados por el fabricantr o c.~lllblccidos mediante cnslIYos. La selección cntrr dispositivos de protccción que
no tengan el mismo grad0 de proleccion. c!cpend(' de I':lrías fóletares. por ejemplo. la imponancilJ del equipo a prolcgcr.
1<1 consecuencia dc una interrupción en el serviclú. ctc. Las características ser.in considcmdas desde el punto de "i513 dI:
coordinación de aisJ¡¡micnlO y sus cfeclOs seran discutidos en los capitulos que tratan de los diversos tipos de sobre­
tensión.

....... Los dispositivos de prOleceión deben e~lar di~eñados e instalados pam limitar las magnimdcs de las sobretensiones con·

....... tm la~ que el eqUipo estli prOlef.!ido, asi como que la tensión en el dispositivo protector y las conexiones no cxecda de un
"aJor aceptable en la conexión. duranle su operación. Un punlo esencial. es que la tenSióll resultante entre los bomcs de
un panmnyos en cualquier momento. antes o duranlt' su funcionamiento. debe- ~er consideruda en la dctenninación de
las cardcteriSlieas de prolccclón.

2.2.2 "llrllrTlI:"oS con resistencia no IinClIl con explosores en serie. Cuando el pararruyos contiene una resiSlencia no
lincal de eurburo de silicJO con cxplosores en serie. las caraeteristicas vienen dadas en la Nonna CEI (Í0099· l. Sin cm·
bargo. euando cl pardTnIYos csta eonsliluido por una resi~teneia no lincal de óxido metálieo con cxplosores cn scrie, las
cardclcriSlicas pueden diferir de las dadas en la Norma CEI 60099· 1. La selección dC" los pardrruyos ~er:i troltada en la
Norm.. CEI 60099·5.

2.2.2.1 CaruclerlsliCIIs de protección relath'as 1I hu sobrelensiones de frenle rlÍpido. Las eardcteristieas de prolec­
eión de un p¡¡r"lrruyos están descritas por las tensiones siguientes: (vcase la tabla 8 de la NOnnll CEI 60099-1).

la tC'llsión dC' cebado pam un impulso ripo rayo. pleno. normalizado;

ID tensión n:¡;idual a la corriente nominal de dc.~carga seleccionada;

la (ensión de cebndo del frente de onda.

El nivel de protección de impulso tipo rdYo es d:ldo por el mayor de los valores siguientes:

lensión de cebado m:'Lxima con impulso 1.2/50 ~;

lensión residu:ll máxima 11 la corrienTe nominal de dc.~carga seleccionada.

Es(¡¡ evolueióll del nivel de protección nos da un "lllor aproximado repre~cnTativo, gcner.llmente uccplable. Para más in·
formación sobre la protección de frente de onda por un pararrayos. se deberá hllcer referencia a la NormD CEI 60099· J.

-­
......, NOTA - T...dielon.alnm>lC. la tensión de cebade de frcnlo do <m<\.a dividida flor 1.15 r:l'liL incluida en In dClerminael('m del nivel de prOlt'<:cióo a 1m·
°
Flulso tipo rayo. C(lfI"O(} el faclO1 de- 1.15 Cl'lOi .luslificado lé'cni>:amenle. solamento Fl"m aislnmienlOl' de r"J'Cl imllrq:nlldo suma¡.';dol, Cll
acollc. conlO Jo,¡ mmsformadorCl>. csl.:l aplic.aciim ~'1l onu:< til'O'" do <x¡u¡pu!' Iluooc que n:du"ttll 10ll m:\rl!cn..,; en el disdlo del ai~lam,J=IO,
Sm cntbarl!o. Cl'lJ> al1erruoli"a ha sido omllída en la dClCTlllIll"ci6n del nivel de prQlcc.ei<m ~ impult'Q ü¡>() 11I:v<J.

:::::: 2.2.2.2 Caracteristicas de protección relativas a sobretensioncs de frente lento. !..<l protección de un paramtyos es­

--
tá carolcleriZllda por las tensiones de- cebado corn:spondientcs a la fonna del impulso lipa ¡n¡¡niobra dcfinido en 8.3.5 de
la Nonna CEI 60099- J.

El nivel de protección a impulso tipo m<lniobra de un pararrayos. es la lClt.~ión máxim¡¡ de ccbado para estas (orm<lS de

---
impulso.

Si el parurruyos contiene explosores aclivos. 13 tensión tOlal del pararrolYOS cuando dl;'scarga el impulso de maniobm,
debe ser requerida al fabricante. porque puede ser mllyor que la tensión de ccbado.

- 2.2.:."1 Pararrayos de óxido metálico sin up¡"sores. La definición y carnctcrístieas dI;' estos paralTIlYos viene dad:! en
la Norma CEI 60099-4.

-
Customer NaflCY Garcia Orti%· No 01 User(sl 1 • Comp8fl}' L1SRERIA GENESYS EDICIONES
0rn." f./n w<::_?nn~_I)I"1r\·.'''' _ H.~P(\~"A~'" ,.¡.,,~ m~ i~ ..." ...,,,,,,,,, ,,11"''' r.;",,~,,~ c:'... i.7 ....b"... AI' ..","'« ...<;..." ........

60071-2 ©CE11996 - 14 ­
•

:.2.3.1 Cllracl~rislicllS de prou:cción relativlIs I sobrelcnsionl's dI' frente rápido. Ul rTmccclOn dl.' un par.lTT3;.'os
de.- ó¡¡ido metálico esui ClIrnctcnzada por las tcnsionc.~ siguientes:

la tensión residual a la corriente nomlOal de descarga seleccionada: •

la tensión residual a impulso de conienu.' de' frente escarpado.

El nivel de protección a impulso lipo myo sr considcr¿ pard lu coordinllción de aisl:lmicnto como lél tensión residual
mil.xima a la corriente nominal de.' descarga sdeccionada.

2.2.3.2 Carlilclenstic1l5 de protección relativas 11 sohrelensiones de frente Icnlo. La protección está camctcrizada
por la tensión residual a la corriente de impulso tipo m¡m;(lbT1l esp::cificaWi.

El nivel de pTOIccción a impulso tipo maniobra es paru la coordinación ek .. islamienlo como la tensión r~iduall)láxjma
a 12 corriemr de impulso tipo maniobra espceiticada.

La C'valuación de los niveles dc prOleceión da un valor aproximudo representativo. generalmente aecptilble. Para una t
mejor definición de la función de protección de los par.trrayos de ó¡¡ido mctálico. se debeni hacer refercncio 11 lo Nonna
CEI 60099-4.

2.2.4 Explosort's. El r¡¡plosor es un dispositivo dr: protección contra el rayo qur consiste en una áistanci2 ¡íbrr: en el
aire cntre los terminales del cquipo 8 prOleger. Aunque los explosorcs no se urilizltn nomJUlmente en los sislema con U",
igualo superiora 113 kV. sr han demoslntdo satisfactorios en la práctica en algunos paises con actividad d(," rnyo mode­
,.,¡d3 en sistem3s de hasta 420 IN, El a.iusl:: de- la scp3rdción dr: electrodos cs a mcnudo un al]llpromiso emre la protec· l:
ción absoluta y las conseeuenei3s del funcionamiento del cxplosor.

La protección eOl')trJ sobretensiones se Ctlraetcriza por 13 cardcteristica tensión-tiempo del explosor panl las diferenles
formas dr onda de lensiÓn. la dispersión dr: la tellsión de ccbado y su depr:lldencia de In polaridad. Como no existen nor­
mas. ($tas earaeleri~tieus scr.in requeridas 31 f"briCtlnte o serán es¡¡¡b1ccid:t~ por el usuario soore la base de sus propias
especificaciones.

NOTA - El r-~p'do ~olall"" oc 1;, tensión) ~u.' tonr.ctucr>tm~ l'O"iblc.< en el a,~lam,~mo de 11).< 'HTOlIam>em"" "" deben ICIltr cn CL>C'l1Il1 eum" un;¡ <:;l'
r~ctcri~llca de ~'e""'órl.

2.3 TtnsiollCS~' sobrctcnsiol1rs rt'prtscnullh'IIS

2.3.1 Tensiunu perm:lnentcs (11 frecuencia industrial). Bajo condiciones nonnales de- rxplolltei6n. la lensión a fre­
cuencia industrial puede ser susceptible dc variar algo en mugnitud y diferir de un punID del sistem;¡ a otro. Con propó.
silOS de diseño y coordinación de ai.~lamiento. la tensión permanenTe representativa a frccucneill indus'trial serd. sin
em'oar~o. eonsidcrJda como eollstuntt' e igual a la tensión mas alta del sisTema. En la pnictiCtl. husta n.s kV. lu tensión
más ah:l del SiSlem¡¡ U. debe sc:r b¡¡stante menor que la tensión más elevada pard el rn3tcrial Um• pero a medidil que la
tensión aumenta, ambos valores tienden a ser iguales,

2.3.2 $obrcTcnsiolles temporales. UlS sobretcnsiones tcmporalc.~ se canH':lerizan por sus ampliTUdes. su forml¡ de lell­
~ión y su du'.Ición, Todos los parámetros dependen del origen de las so'oretensiones y la~ amplitudes y las fom)aS de
onda pueden inclu~o \'i1riar durante la dumción de l:l sobretensión,

Para propósitos de coordinación dr aislamienlO. se eonsiderd que b ~(lbrctens¡ón tcmpor.tl rcprescnmtiv:l tiene la fonna
de onda de la lensión de corta duración nonnaliZlld:l a frecuencia indu~trial (1 minuto). Su amplitud se define por un va­
lor (el m:ixime> prc"isto). un conjunto de valores de cresTa. o un¡¡ distriblleiún estadística completa de valores de crcsta,
Par:! elegir la amplilUd de la sobretensión Tempoml rcpresemalÍva se deben; tener en cuenta:

la amplitud y duración de la aelUal sobrelensión cn servido.

la amplitud/dur:lci6n de 1:1 earaelcristiea de soponabilidad ¡¡ frecuencia industrial del aislamiento considemdo.

Customer NilnC)' GilrCl3 Ortl~· No 01 User(s) 1 • Compan)' U3RERIA GEN::SYS EDICIONES

Orde! No. WS-200s-.000126, IM?ORT ANT Th,IS lile fS coprnghl 01 I::C. Geneva, SWltlerland AII r1ghts reserve<!
Thls file !s SuO¡e::lto B heence agreemenl Enqulnes lO Ema,l' custserv@leten· Tel, ~4. 1 22 919 02 11
 - 1S - 6007 J -2 <O CEI J 996

Si e~w Úhllll;l Clir,iClcrisllca c~ dcscomlcida. paro! simplificar, Il! amplitud S{' puedc lomar igualll III maxima sohrClcnsión
menor;¡ I mi milo qu::, sr pucde prescntar en servicIo, y la durólción se pued~' lOmar como I minUlo,

En casos paniculares. se puedr lidoptar un proccdimiento de coordinación cstadistico siempre que sr dcscriha la sobr('­
tensión rcprCSCl1llLlivll mediante una distribución dr probabilidad amplitud/duración de las whrctellsioncs IcmflOralc~
prC'vistas en servicll' ("case 3.3.1 ),

2.3.2.1 Faltas 1I tiernl.. Una falta fase-liem puede dar lugar a sobrelcTt~iones fase-lÍerrJ qur afecten a las otros dos fa­
ses. Nonnalmeme no se producen sobrclcnsioncs temporales entre fases o a traves del aislamiemo longitudinul. Lu foro
ma de la !'Obrctensión es la dr una lensión a frecuencia industriuJ.

Lus amplitudes de la sobrelensión dcpcnden de la pucsta u tierra del ncutro y de la localización de la falta. El anexo B
prororciona unól guia pam su delerminación. En sislemas de confiyuración nomkll. la amplitud de III sobretensión re­
presentativa se debe suponer igual a su valor m:h:imo, En sistemas de configurdeión anormal. como por ejemplo panes
del sil:lema con ncutros aislados en un sislema con neutro nonnalmcnte pucsto a tiem!. se lratarún sep¡¡radamente, le­
niendo en cuenta la probabilidad de qu~ puedan ocurrir fahas a tirrr;¡ simultáne¡¡mente.

La duración de la sobrelensión correspondl.' a la duración de la falta (h:lsta su eliminación). En sistemas con el neutro
puesto a lierra es nOrm:llmeme menor de I segundo. En sistem¡IS con neutro pueslo a ticrra a traves de bobinas de com­
pensación el despejc de la fulta es en general menor de JOs. En sistemas sin eliminación de defcclOs la dUr.lción puede
ser de \'arias horas. En t31es casos. puede ser ne\;esario definir la lensión pennanentc a frecuencia industrial como el va·
lor de la sobrctensión temporal durJnll.' la falta a I¡erra..

NOT.... - s., dclK- prestar almción al h«h(I de qlK' l. tens;ón. rn:cUCTIC'" indu_'lnal m'¡~ alta quc puedt- 8¡>1ln:co;-: en una ra>c ¡ana m"'fIIra~ ocum­
U"" falu¡ a l'=. dercndc 1>0 0610 del factor dc plJt'SU ~ lIo;Tr.1 """ lamb"'n del valoe de b lCflSlón M ~<:rvicio en el mumcnU) de I.:l f"llll. I~
cual puedc 10nlll'll<" eOlTKl la lensi&. ma.'l'k,.."ia de.- 1. ,00 ti..

2..3.2.2 Pérdida dt' elt~a. Las sobretcnsiollCS temporales fase-tierra o longitudinales debidas a las perdidas de- carga de­
penden de la carga deseoncctada. de- la eonfigurución de la red de;:pués d,· lit desconexión y de l¡¡s earueteristicas de las
fuentes de cnergia (potcncia de cortocircuito de la subestación. vclocidad y regulación de tensión de los generadores, ele).

El incremcmo dc tensión f:lse·tierra de las tres fases es idéntico y. por tanto, las mism3S sobretensiones relativas ocurren
entre f3se y ticm y entre f:lses. Estos incrememos pueden ser espccialmemc im¡mn:mtcs en el caso de perdid.1 de carga
en el extremo remoto fmal de una linea larga (efcclo Fcmmti) y afecta principalmente a los apamlos concctadC's en la
subeSl1leión en el lado de la fuente del inlerruplOr automatieo remolo abieno.

Las sobretcnsioncs temporales longitudinales dependen del grado de desfase después de In scpardción de la red y la peor
situación ¡>asible es la opoSición dr: fase.

NOTA - l)c,;de el pum" de VISU tk IiObrctensioroCl'. llC debería dislinguí, DllJt" ,,,,,>o,, lipo!. de conftl'uraelOllCl< de ral~. Comu flOr eJemrlo. ~
dQ!. ea- CXlrCnlOlo S;j1UKllle>;:
~l~lcmaS e,m lín""" Jt"1,,1l1'3nll:Tl1C eorta> ) alto!> ,.• ~ de potcnelll de con'Xin;:ullo en los l,-rnllnalcs de 13~ ~UbCS\3Cloncs. donde- se prt>
duccn !'CQ1'et'la.< ,;obrcll;'miooa;;

S'SlClTJa.'; eoo linclllo Iar¡a.< y valores f'Qluci'Kll' de la poleoc;a de ~on'XIJt"llllo 1'11 el lugar de ~encr.u:íón. que o; lo roormal en rooe:. de mu)'

-- a1t.o IcMi6n en su ""rte in,c,,!, y en 101' que se pueden rnlducir ~.... ndCb l'Obrctensi<>r>C!o si '" ¡>roo""", la dCl'CQnC;>:Km súbil:l tk una <:alp
lmronamc.

Durante el análisis de sobrelensiones Icmporales. se recomienda lener en cuenta los punlos sjguie\lle~ (con la tensión de

-- referencia de 1.0 p.u. igu:il :¡

-
U, I J3 ):.Ji
en sistemas de extensión modcmda. una pérdida lotal de carga puede produ{~ir sobretensiones fase-tielTIl con una

3mplitud normalmente inferior a 1.2 p.U. li! dUnlción de ID sobrelensión depende del equiro de control de- III tcnsión
y puede llevar vllrios minutos;

en gl1lndes sistcnllis. después de uml perdida lotal de- emga, 13S sobrctensioncs fasc-lierr¡¡ pueden alcanzar 15 p_u. o
incluso mas cUllndo ocurren los efecto~ Ferromti o de resonancia. Su duración puede ser del orden de algunos sr:­
gundos:

-
CUSlOmer. Naney GarCla OnLl' No 01 User(s): 1 • Company Ll5RERIA GENESY$ EDICIONES

Drder No.. WS-2006-000~26· IMPORTANT Thls file i$ CODyrÍ9hl 01 lEC. Geneve. SWl:zerland. AII ngh:s rcservec!

ThlS fíle 15 5utljCet 10 a heence 3greemcnL EnQulTltls 10 Ema. eUSl5erV@l(lectl· Tel. -o: 1 22 919 02 "

 60071-2 ©CEI199ó - 16­

si sólo hay cargas C$I:iticas en la panc desconectada. la sobretem;jón Icmpornllongitudmal es normalmente igUlll a 1:J
sobretcnsión entre fase y ¡icrrn En sistemas con mOlores o gcncrDdorc~ en la plln" de.'concemda. Ul\ll ~~parudón de
r.:dcl' puede producir una sobrct:::nsión longitudinallcmporal compuesla de dos sobrclcllsloncs fa*-¡icrra en oposi­
ción d(,' fase. cuya amplitud máxima es normalmente inferior a 2.S p.u. Ise pueden obtener \'1I1ores mayores. como
casos excepcionales. en los muy grandes sistemas de :du¡ tensión}.

2.3.2.3 I~esonll.ncill y ft:rrorc~(lnll.ncia. Se producen sobrclcflsioncs temporalc~ debidas a estas causas cwndo se c(\­
neetan o hay perdidas dc carga en circuitos que incorporan elementos de gTdn capacidóld (lineas, c'lbles. lineas como
pensadas en scrir) o elementos inducti"os ttnmsfortTlilóorcs. bobinas de reactmcia shunt) que tienen características de
magnetización no lineales.

Las sobrctensiones temporalc!' debido al fenómeno d~ resonancia pueden alcanzar valores eXlrclnildaDlcnlc ahos. Pue·
den ser prevenidos o limitlldos mediante las medidas recomendadas en 2.3.2.6. Por Ulnto. no se- debel1 normalmente- con·
siderar como ba~ pal1l la selección de la lensión asignada de paramlYOS o para disc~lIr el lIisJamicnto. o menos que
estas medidas no sean suficicntcs (v61se 2.3 .2. 7).

2.3.2.4 Sobretcnsioncs longiludinales duranH' la sincronización. Las sobrctcnsiones tcmporJles InngifUdinale5 re· t

presentativas se deducen de la sobretcnsión prcvisUl en servicio que tiene una nmplilUd igual a dos vecc~ la tensión de
servicio fase·!ielT1l y una duración desdt' varios segundos l! algunm minutos.

Ademas cuando las operaciones de sincronización son frecuentes. se debe considerar la probabllidad de que ocurra una
t

falta a lieml y como consecuencia una sobrctensión. En lale~ casos. las am¡'llitude~ de llls sobrelen~ione, represenlativas
son la suma de la máximil sobre1ensión fase-lierra prcvls\ll en un lerminal )' l¡¡ tell~¡ón permancmc de sCTvicio, en oposi·
ción de fase. en el otro. !

2.3,25 Cúmbill:dcione~ de C3USIIS de subreu'nsioncs lemporales. Antes de tnllar como comhinadas las sobretensio·
nes lemporales dc origen diferente. se debe cXllminar cuidadosamente la probabilidad de apanción Slmuh.llnca. Esws
eombmacioncs pueden conducir a la elección de par<!IT.lIYos con caracteristie¡¡s asignadas mayores y. el1 consecuencia.
niveles mas ¡¡ltos de protección y de :lislamienlO. Eslo solame",c es justificable lecnie¡¡ )' eCOllómieamcnte si Ja pro­
babilidad de que ocurnln simu!t¡"lneamentC' es .<;ufjeiemcmente ele"ada.

2.3.2.5.1 Faltll a tierr:d eon perdida de cllrg:a. La combinación falta II lierr.l con perdid:! de e;¡rga puede exislir cuan·
do. dunmle una falta en la línea. cl inlerruptor de carga :lbre primero. y 1:1 carga deseOneel:lda provoca una sobrelensión
de perdida dC' e¡¡rga en la pan,· de la red lodavia en defeelO. nasta que abre el interruptor dC' cabecer.i.

1.<1 combinación fall¡¡ ¡¡ ticmI con perdida de carg:! puede tambi¿n exislir cuando .~e desconecta una gran carga y la so·
brelcnsión temponl que se produce debida a esl::J causa prrwoe.ll una falta a tierr.l en el reslo de!¡¡ red. L.u probabilidad
de que esto ocurra es sin embargo. pequeña. cU<ll)do Ia~ ~obretem;ione~ debidas al cambio de cargal'(m en l'i misma!' pe·
quen<eo, y un defecto conl'eC"-utivo ;¡ una perdida de eurg;¡ sólo ~e puede prodocir cn condiciones eXlremas. como por
eJemplo en el caso de una eonl'.iminación fuene.

Además. la combin¡¡eión puede producirse más tarde como resull¡¡do de un dcfeeto en lti linea seguido de un fallo en la
upertur.. del ill\¡;rruplOr autOmático. La probabilidad de lal combinación. auoque pequeña, no es despreciable puesto que
eSlOS ineidenles no son eSl1tdistieamente independiel1\cs. Si esto ocurre, que equivale a un gcncnldor concclado a IrJl'és
de un Inlnsfonnador. a una línea larga con defecto. t'c puede producir una sobretensión imporUll11t' en las fases snrlllS_ Lil
sobrelellsión consi~le en un transitorio de r~nte lento y una l'Obrelensión temporal van¡¡blc y prolongada. la cual es fun­
ción de llls car¡";;leristíc¡¡~ lld generador y d~ las aeeJOtlc-s dd regulador de lensión.

$i llllC$ comhin;¡eiones SC" consid¡;r.in probables. se recomiendan estudios del sistcma. Sin t:'lks estudios. SC' puede llegar
¡¡ creer que es net~cs:!rio combinar estas sobrctellsiones. pero esto se cOllsitlerJ demasi::Jdo pesimista por las razones sí·
1o!uicntcs:

- el fa,"lor de fah:! a tierra cambia cuando se rcrH~re a la sobrelensión de' rcrdid~ de ear¡;a;

la eonfigunleión del sistema 11:1 eamhi¡,do dcsputs de In modilicación de la carga. Por ejemplo. el factor dc fa1l3 ¡¡
lierr.i en los lransformadores eonect¡¡dos ¡¡ la salida del gcnerador con el neutro puesto ¡¡ lierrn. C~ menor que 1
desru¿'s de ser desconeclado dc la red:
..

•
•

C"slomcr Nenc)' Garcie Onl:!.· No of User(s) 1 • Comven¡: LlBRERIA GENESYS EDICIONES

Order No . ....,5-200&0000126· IMPOR1 ANT. Thls fll~ ji CODrnphl al lEC. Geneva. Swl!:!.elland AII 119hlS restlrvad.
Tn'5 (,le is suo¡ect lO .I,c¡;,nee agreemel"lt Encunes \0 Ema.1 eus:serv@oec_CIl .1&1.. "~1 2:2 9\9 0:2 11
 --
,

-
- 17- 60071-2 ©CEI1996

-
- panl lo~ transfonnadorcs de red la pérdidu de la totalidad de la carga asignada no es usual.

2.3.2.5.2 Olras combinaciones. Como los fenomCIlOs de resonancia deherían cvitar;sc. su combinación con Otras cau­
sas debr..'fá ser considerada unicamcnl(' conl<l un rcsuJwdo adicional de estas rcsonllocias. Sin embargo. en algunos siste­
mas. no es meil {'vnar lO!( fenómeno, dr rCSOn¡¡nCl¡l ~. en tilleS sü"':mas es imponantr llevar a cabo estudios detallados.

2.3.2.6 Limitación de subrelensillnes lemponles

- 2.3.2.6.1 Subretensiones por faltas a tierra. La~ sobrclcnsiom:s por fllllas II ¡ieml. dependen de:- los parúrnclros del
sistema y pueden cOOlrolarsc únicameme rncdi:mlc la selección de estos parámetros duro.mlc el diseño del sistema. Las
arnplitud(,'s de las sobretensioncs. son norrnalmentt· menos seVl'r<l~ en sistemas de neutro a ticrr.l. Sin embargo. existen

-
urHlS exeepeiónes en siSlemas de neutro a tierra. SI una pane del sistema -en situaciones inusu¡¡les- puedC' lleg.ar iI sepa­
rarse, con transformadores cuyo neutro no est~ puesto a tierra. En tal situación, la duración dC' las oobrctensione1' eleva­
das debidas ¡i fallll~ a tierra. en la pane 1'epllmda. pucdt controlarse por puesta a t¡erro! inmediata en esto~ neutros. flOr
medio de seecionadores o por pllr<lrrJYos de neUlro especilllmcntt seleccionados. los cuales conocircuitan el neutro des­
pué~ de la falta.

23.2.6.2 Cambios sÍlbilos de e.argll. Esta~ sobrctcnsioncs pueden controlarse por react:mcias ~shunt". condensadores

- en serit o compensadores e.~t:ilicos.

]..3_2.6.3 Resonaneill~' fcrrorcsnnaneia. Estas sobretensiones debcrian limitarse desintoni7.ando el sislem¡¡ de la fre­
cuencia de resonancia. cambiando la configuración del sislema. o mediante resiSlencias de amoniguamicnto.

- 2.3.2.7 Prolección con parllrrayos contra las sobrclensioncs tcmpor.ales. NonnalmelltC'. la selección de la tensión
asignada del pararrayos, está basada en 111 curva envolvente de SObrelensión l(:mporal prtvisib1c. teniendo en cuenta la
capacidad de disip:leión de energía del panlTr.:JYos. En general. el ajuste del valor asignado del parJrrayos con la sobre·
tensión IcmflOral. es mas critico en gama JI. donde los m:írgencs ck prolceción son inferiores que en g:Jmn J. Usual­
mente. la capacidad de cnergia del parafTayos bajo sobretensión temporal. se cxpreSll COJIlO una característica ampli­
..,.., lud/duración. l'uministradll por el fabricuntc .

De~1c el punto de vista practico. los pa'<lrrayos no limitan las sobretensiones tempordlcs. Una execpción es la sobretcn­
siim temporal dcbida a efeeto~ de resonancia. en los cuales. los pararrayos pueden apliear1'e paTO! limitar e incluso impe­
dir t:lles sobrctensiones. Para tal IIplicaeiol1. dcbcrian efeetLJ¡¡rse eSlUdim> dC' detalle de los esfuerzos térmicos provoc~­
dos en los panltr.lyOs. Il fin de evitar su subrecurga.

, 2.3.3 Sobrclcnsiones de frcnll' lcnlo. J-¡¡s sobretensiones de frente lento. tienen duraciones del frcntc de algunas de­
:¡ cenas a :Ilgunos miles de microsegundos y duracionC's de la cola del mismo orden de magnitud. y son de naturalc1.ll osci­
laloria. GencralmcnlC' se producen por:

...
-, ­ energizaeióin de lineas y su reenganclJt;

faltas y su eliminación:

:: pcrdid¡¡s de carga:

maniobra dc corrientes capacitivas o inductivas:

- de.<:cargas de rayos distantes a los conduclorcs de lineas uércas,

La solieit:lei6n de lcnsión representativa se caracteriza por:

una forma dc onda de tensiÓn representlltiva;

una amplitud representativa. que' puede sel'. bien una sobretensión máxima prC'vist:l o una distribución de prnbabíli.
dad de :llnplitudcs de' snbretensión.
,
:l

-
.J
Customer Nancy Ga,cia Ortl2 . No 01 User(s] 1 - Company lIBRERIA GENESYS EDICIONES
OrOCI No. wS·200B·000126· tMPORT ANT Tltls file IS COPyright 01 lEC. Genava. SWluerl<md AII figrlts reservad
Tltls Ide ~ subJeet to 11 bcenee agreament EnQUlnes lO Em,1I1 cuslserv@lec.eh . Tel·': 1 22 919 02 "
60071-2 C, CEI 1996
•

•
Lu iorm¡¡ de onda de tensión rcprcscnlativu es el impulso tipo maniobro! nornmli7Jldo (dUTllCjOI1 de crCS(1l ::50 ).1.~) ! dUT'!'
•
cion dc dcerccimiclllo al ,<alar mllad J. 5UO ~s. La amplillld representativa es la llmplilUd d" la sobrelcnSlOn. considcrnd<
indcpe(ld;~mcmcmc de su \lempo hasta la cresta real. Sin embargo. en algunm sistemas de garnll 11. pueden pr{lducil'St •
wbrc\cnsioncs COI] fremes muy largos y la amplitud representativa puede deducirse teniendo en cuenta la inf1ucncin de
•
le duración del frenle sobre In rIgidez dieléctrica dcl11islamicnlQ.
•
L:J distribución de probahilKi:ld de ¡as sobn:len.~ioncs sjn actuación del rararra~·os. se caractenZ:l ror su valor al ~') ... su •
desvllIcion tipicll y S¡, valor de trunc¡¡miell\o. Aunque no es perfectamente \'álido. J¡¡ distribución de probabilidad puede ser
aproximada por una dislribueión de Gauss emrr el valor 50"1c y el valor de Inmcamiemo. por encim¡¡ riel cual "C supon¡,­
que no existen valores.. Allemntivameotc. puede ser emplC'.,lda una disu'ibuclÓn modificada d¡,- Weibull (vcase anexo O,

El vlIlor máximo prevlsl<> de In sobrclcnsión lcprcscmaliv~ es Igual a.1 vulor de lruncamiento de las sobrctensiones (vél!'
se 2.3.3.1 a 2.3.3.6) o igual al nivel de prolccción bajo impulS('llipo maniobra del pararrayos (véase 2.3.3.7). eligiendo '.
el menor de los dm "alores.

2.3.3.1 Sobrelt.'nsionc~ rlebidlU JI 111 connión ~. nlcn::'llnchl.' de III linca. Una conexión o reenganche de una linca
trifásica produce sobretcnsione~ ck- maniobrol sobre llls tres fases de la hnca. Por 10 tamo. cada maniobm prodUCe' tres •
sobrelcnsioncs fasc·licrra y las tres sobretcnsioncs cotTespondienleS fasc·fase ll.

Se han inmxlucido pUJa las aplicaciones pr.íclicas. muchas simplificaCIOnes en la evaluucion dr las sobrelCnsioncs. En ,
"
lo qur concierne al número de sobrelensiOllcs dr m:lOioblol. sr utilizan dOl> mc1Odos.

Métudo del valor treSla por fase: por Cll!i.a m~niobra.. el valor dr erestu mas ¡¡11O de las sobrclenSlon~s enlre eada
fasc y ticTTcl o entre cuda combinación rll" fases. C!;l:i incluida en ltl distribución de JX"Obabilidad de la sobrctcnsion. es •
decir. cllda muniobra conlTibuye con lres valores de cresta a la distribución de probabilidad de las sobrctensioncs rr­
presentaliv¡¡s. ESla distribución. entonces. tienr que ~cr pre\'l~U1 como igual pllr<! cad;l uno dr las lres panes implica­
das del aislamlenlo: fase-tierra. fase-fase o longjlUdinal.

Mélodo del \'lllor cresta IlOr ell~U: por eud¡¡ maniobra el valor dl' cresta más alto de la~ ~obretcnsiones enlre las tres
fase~ y ticrra o entrt' las mismas Ire~ fase~ rsta incluido en la distribución de prubllbilidad de la sobrclcllsión. es de­
cir. cada maniobrJ oontribuyr con un valor a la distribución de probabilidad de la sobrctensi6n rep~c11lativa. Esta
distribuci6n cs. enlonces aplicable u un aislamiemo de- elida liro.

Las Olmplitudcs dr las sobretensiones dchidas a la conexión de 1:1 linca depender¡ dr numeroSO!' fOlClores ipeluyendo el ti·
po de interruptor aUlOmálíco (con rcsislcntia de preil}sereiórl o sin ella). natumleZ2 y p01ent'ia dr COI1ocircuilo dr las ba­
rns 3 panir dr las cuales l~ linea es conectada. la nalumleza del medio de compellsación utilizado y la longillld de la li·
ncu dr conexIón. siluación de! fin de linea (abicna. tnmsfonnadOl. pardlTUyo>l. CIC.

Lo~ recngllnches trif¡jsico~ puedcn gcnerOlt altas sobretcnsiolles de freme lemo debido a cargas :llmpadas en la linea rr­
enganchada. AllTli~mo liempo que- el reenganche. 111 amplitud de la sobrclcnsi6n remanente ~obre lo linea (debido JI la
carga :ur.tpadll) puede M:r lan alta como el "alm dr ercsta de: la sobrelen~ión trm¡¡oral. La dcscarga de esta carga at¡:a­
pada depende de loo reSlanles equipos conectados 3 la linea. de (;¡ eonducti\idad .~Ul)erlici3) de los aisllldorcs. o d~' las
eondiciolles dc CfCCIO corona sobre los conductores. y del inslante de reenganche.

En sistem:ls noro,;¡lcs el fcrngllnche- Illonofasko no gencrn sobrclensioocs más Ollus que las debidas a la conexión. Sin
embOlrgo. p¡¡re lineas eo las cuu1cs puedcn .~er signific:lIivos los cfectos de resonancia o de FeTfólnti. el rccng:lnchc
monofiisieo puede d:lr como resultad() sobrt'lcllsi(lnes más allas que las dehidas 11 la conexión trifi"lsic:l.

La diSlribución de prob:lhilidad correcla de las ólInpliludcs de IIlS sobretensiones pucde ser oblenida solamrntt dc una
CUld:ldosa simulación de las maniobras por calculo num¿rlco, analizadolCs de tnlnsitorios. CIC ... y los vaJon.:s tipicos cro·
mo los moslmdos en la ligur.t 1 dcbcl1an :o;e: considerados solamentc a lilulo informalivo. Todas l;1~ eonsic!emciones son
rclativas a las sobrclcnsioncs rn el e."tremo abicno dr la linea (extremo dr recepción). L:!s sobrctcnsione~ cn el e:.:lremo
de- envio pueden ser sllstanci:llmelll" fl1enorc~ qu~ las del cXlrcm0 ableno. Por r.,lzoncs dadOl~ l'l1 el anexo D. la fi,!;uTll 1
puede ser usada para los dos melodos. cre~la por fas~ (fa..~r-efCSl:l) y cresla por cuso (caso-cresta).

Customer Nanc, GarCl3 OnlZ - No 01 Use'(s) 1· Com;>any L1BRERIA GENESYS EDICIONES

OrderNo. ws·2n08-000126· IMPQRT ANT, Tnl~ file ;5 copy"gnt o/ lEC. Geneva. SWluerlané AII ngn:s reserved
Trus HE IS SUD,e:::l to a I,eenee agreen1enl EnqulnCs lO Emad cust5eN@.ecen _Te!. .~ I 22 9' 9 02 11
 . 19· 60071·2 r¡; CEI 1996

2.:U.1.1 Sobreltmsione~ fIlSto·lit'rra. Un procedimiento pam lu eSlinl<lción de la distribución de probabilidad de las

sobrclcnsioncs representativas viclle reflejada en elllllcxo D.

A tilUlo infamativo. la figura J mUCSlnl el rango de vlIlores de sobrelensioncs 2'l-o (en valores p.ll. de ,,6 U""'3 que
pueden esperarse: entre fase y lierra. sin limitación proveniente de pamrrayos 151. Los datos de la ligur.. ) estío basados
en un número de resultóldos ohtenidos sobrt' cllcrreno y en estudios e incluye los cfee.lOs dé' muchos de los faclOrcs de­
lcnninanlcs de las sobrclCnsioncs.

La figura J debe ser utilizada como una indicación paru dCll:rrninar si sobre una configuración dada. las sobrclcnsiones
son suficientemente elevadas parJ causar problemas. En estc caso. el mngo dr valorcs indje~ hll.qa qut: punto las so·
bretensiones pueden SCJ hmitadns. "uru eslc propóSll0. es necesario realizar estudios delalludos.

::¡

i ~.u~,
u'"
::::¡

Fil:. 1 - ¡bngo dI' sobrelcnsiolll's d(' frenl!' len lO 2"/. en el r;t.'trcmo de recepción
debidll la l.'onexión y recn:;llnehe de la 1l1lCll

2.-'.':U.2 Sohrelcnsiones enlrr fases. En la cvaluación de las sobrelensiones entre fases. debe ser lIñlldido un
::::¡ parámetro adicional. Como el aislamiento es sensible a la dh'isión de un valor de sobrelensión entre fases dado. en dos
componentes fase-tierra. la selección de un instante específico debe lener en cuenta las caracleríslicas del aishlmienlo.
Han sido seleccionados dos instantes IJ1:

a) InSlllnle dt' ercslll d(' sobrctensión entre fases: Esle il)stllOlr proporciona cl valor máx.imo de la sobretensión entre
fases, Representa 111 mayor soJieiweión parJ. todas las eonfigurJeiones dl' aishlmienlo, por 10 qUl' la rigidez dieléc·
trica entre fases no es sensible a la división en COmponentes, Ejemplos lípicos son el aislamiento entre arrollamien·
tos o eonas distancias cn el aire;

b) Sobrclensiún entre fases en el instilntr de crcstll de sobretensión fasc-titrra: aunque este inst¡¡nl.C proporciona
valores de sobrelensión menores gUl' el instante del "alor de erest:! de la sobretensión enlre fases. puede ser más se·
vero pam configurdciones de ai.~llIm¡enlo para las cuales la rigidcz dieléctrica entre fases está inOuenciada por la
subdivi~ión enlre eomponenles. Ejemplos típicos son l'lrglls distancias en el aire panl I:!s cuales el instantr del valor
de cresta POS1l1VO fase·tierra es mas severo. o subeSt3cioncs con lIis!amienlo en gas (envolvente trif¡jsica), pllrll los
cuales el valor de cresta negalivo es mas severo.

Cuslomer Nancy GarC11l Oruz· No 01 User(s)' 1 - Company L1B~ERIA GENESYS EDICIONES

Order No. WS·200f¡·000126· IMPORT ANT, This f,le is cop\mghl 01 lEC. Geneva. Swil%&fland A11 nghls reserved
Tn'5 file Ir; 5UOtec: lO a Itcence apreemen: EnQuiries 10 Emall cuS:5e<v@lie::.eh - Tel ~.: 1 22 919 02 11
 60071-2©CEI1996 - 20 ­

L:.h C(lmclcristicas e.~lad¡~ticas de las sobretcnsiom:s cntU fases y lus rciaciOl)C$ entre los valores penenecientes u los
dos instantes. csllin descritos en el anexo D. Se cnnrlu;.'l' que raru lodos los tipos de aislamienl(l exceplo paro la; dl$llm­
cills en el ;¡irt. en la gmm JI. la sobretcnS1Ón representativa entre fases es 19U1ll al valor de creSIa dr la sobrcl('nsi6n en­
trc fases. Para distancias en el aire en la gama 11, ~ 1l1;i~ p:micularmcnlc pan sí:m':mas cuya tensión sea igualo mayor
que 500 kV. la soorctensión representativa entre fases puede ser detcrrmnada a panir oc los \'aIOl"c.~ de cresta de sobre­
tensión fase-tierra ;.' ell1rc fll~s. tomo se describe en cllln:xo D.

El valor de subn;tcnsión cnm' fuses :"}~ rUCdl' ser determinado aproximadamentl' a panir de la sobrctensión fase-tierra
La íigur.a :1 mU~SIT'll el rango dI:' relaciones posibles entre- los \'alc>n:~ :!'}" emre fases y fu se-tierra. El limite superior d¡­
est" ran~o SC' apliCll a la.~ rapidas sobrelens;ones de reenganche trif:isie<lS. el limile inferior se ap1iClI a ~obretcnsioncs dl'
conexión lrifasiea.

2. o

t
'.S
~ -- '-.........
1

1.0
1.0 2,0 3,0 '.0 1

NOTA - Ln F"'nc ~"Io<:no, <lel r.m~o ",(h.:ad~ PlIC<k ""r "I'I,",,,¡" ni r¡"<,n~~nohc Idrus>co. In pMIC ,nfcnor .Ia C(}fl<:.\lOIl

Fil;. 2 - Relación entre los \'ulorC1l 2-/_ de sobrt"lcnslonrs de frellle lenlo enlfe fases~' fase-liCfrll •
<

2.3.3.1.3 Sobrelen~iullCS \cmgitudinales. Las sobn:tcn.~ioncs longillldinalcs que' se producen entre tcnninalcs dUrJnle'
la conexión o el reenganche se componen de 111 tensión d~ servicio peHIl,lllL'nte en un tenninal y la sobretcnsión de m¡;·
niobra en el otro. En los sis'temas sincronizados. el mayor \'alor de creSlu de la sobrclensi6n de maniobra y lu tensión de
servicio ¡¡eoen la misma polllridad. y el aislamiento longitudinal sollOnll una menor sobrctcn~ión que c:l aislamiento
fasc-tlerrJ.

El aislamientO longitudinal entre sistemas llsineronos. no ohstante. Jlllcd¡· e~l~r ~o\Tlelido a ~obn::¡cnsiol\es de conexi6n
('n un lerminnl y el valor cre~ de la tensión nominal de servicio. de polaridad OpUCSla. en el Otro.

Para l;¡ componente de sobrel:::nsióo de frente lento. se aplican los mismo!' principios que para el aislumu::nto fasC".ficIT4.

Cuslorner Nancy Gar::,a Oruz - No 01 User(s) 1 . Company.lIBRERJ,Io, GENE,SYS EDICJONES

Orde' No. 111'5-2008·000126 - IM POR1ANT ThPs fll(l ;G ~oprrillhl of lEC. Geneva. Swltzerland AH ngnts reserved
Th,,, r.le ,o. suoleC'< lO a IICen~e ap'ft'mertl. ElIQuines lO Erna~ cus:serv@ec.eh· l" el : ~41 22 919 02 11
-
 • 21 - (,0071·2 ©CEI 1996

2..'\.3.1.4 Sul¡relcnsiune~ Imil.:imllS prt'visul~. SI no St emp1c:l prOleceiun ror pai.lrrayos. la sobrelensiun m:hirm dr
conexión o reeng,lllch~ prevista es:

- p¡lr~ la sobretensión fase-lierra: el valor de truncamient{l U..:

- pai.l la sobrClensión entre fuses: el valor de truncamiento CI" o pllra el aislamiento extcrno CI1 la gama 11. el vulor de·
terminado de acuerdo coo el anexo D. ambos subdivididos en dos compOnentes igu:l1cs con polaTldades opuestas:

....,
..., - para lus sohrctensione.~ longitudinales: el valor de truncamiento U.. de la sobretensión fase-tierra debida n la conexión
cn un terminal yel valor de eresla de la tensión d(' sen<icio pcrmanente. de polaridad opuesta. en cl olro terroin:l!.

dcíinición de )¡l sobrctensióolongitudinal maxima. suponC' que las frecuencias de los sislemas eSHin siocronizadas (a
:::¡ L;¡
lravés de- un enlace en paralelo) en ambos terminales. dC' maneT'd que las sobrctensiones 10ogjtudinuJc:s debida.~ al reen­
ganche no nccesiuJn ser CO/lsjderadas sepamdllmcnte (porque c-J efecto de cualquier carga atrap,lda se tiene cn cuenta
ror esta hipótesis).

2.3_1.2 Sobrel~nsiunes 11 c:llusa d ... flllfllS ~. su elimimleión. Las oobretensiones de treme lenlO se generdn a la iniciación
de la falta y durame su eliminación. a consecuencia del cambiC' de tensióo dcs.de la tensión de sen' ido a lu sobrctensión
:::¡ lempOl",l.I. en las fases sanas y ror el retomo desde un valor próximo a ccro a la tensión de servi::io de la fllse con defcclO.
Ambas causas producen unicarneme sobrclensiones fase-tierra. Las sobretcnsionc~ entre: fases puC'den ser despreciadas.
Una estimae.i6n conscn'adora de los valores maximos pn:viSloS dC' la sobrctcnsión repre:¡¡entativ¡l V,. es como sigue:

inicio de la falta U,. '" (2k- J) v•./í J ·Ji (kV cresta)

- eliminación de la falta V., - 2.0 v,J2 I J3 (k.Vcresta)

dOI)dc k es el faclor dc falta a ticTnl.

:::¡ En la gama l. se deber;]n consjderdr las sobretensiones ClLUsada por faltas ¡¡tierra eo sislemas con neutro aislado o resoname
en los que el factor de flllta a tierra es aproximadamente igual a..G. En estos sistem;ls. la coordinación del ais);nnicnto puede
ba~r.;e en las sobrelcnsiones máximas prcvista~ y la probabilidad de sus amplitudes no necesil3 considemrse.

En la gama JI. cuando las sobrclensiom:s debid:lS a la concxión o reenganche de la linea están limitadas a valores infe­
riores a 2 p.lI .• las sobrelcn¡¡ioncs 11 causa de fahas y eliminación de falt:ls, requieren un examen cuidadoso si no eSl{lO li­
mitadas en el mismo gr<ldo.

-....,
2.3.3.3 Sobrerensiones dcbjda~ a la pérdidll d ... Clirga. Las sobrctensiones de frente lento dcbidas a la perdida de ear·
ga. tienen importanciu únicamente en sistemas de la gama 11. en lo¡¡ que las sobrctcJlsioncs de conexión y reeng:lOehe se
limitan a valores por debajo de 2 p.u. En eslos casos, necesit:;n ser exmninadas. especialmente si hay involucrados
tmnsformadores a la salida del gencmdor o largas lineas de transpone.

2.3.3.'1 Subrelensiones dchidu a la maniohra de f>UJ'rienlCS induelivas y eapacith'as. L;¡ maniobra dc cMricntcs
inductivas o capaCili\'as pucde dar lugar a sobrctensionc-s. que pucden requerir lItenciÓn. El) panicular. las siguientes

.... maniobras debcn tomarse cn consideración:

-..., ...., -

-
intcrrupción de corrientes de arranque de mowres:

imcrrupci6n de corrientes inductivas. por ejemplo cuando se intcrrumpe la corriente de magnctización de un lrans­
fonnador o cuando se desconccta una reaclanci:l shunt 16]:

maniobra y funcionami('I1IO de hornos de arco y sus transformadores, que pucde dar lugar a arranque de corriente:

mal)iobrn de cables: en vacio y d(· b:ltcrias de eondc.:nsadores:

inttrrupeión de eOrTiCnlc.~ ror fusibles de alta tensión.

- Cuslome' Nancy Garcia OT1'Z· No 01 User(s) 1 . Company L1BRERIA GENESYS EDICIONES

Oroer No. WS·ZOoa-OOQ126 . IM?QRT ANT Thls file is coprnghl al lEC. Genel'a. SWltzerland. AII nghls reserved
Trlls me 15 subJ&C110 a Ilcence.a(¡feemenl Ef\(lulrles 10 Ema~. cuslServ@iec.ch- Tel ~':1 22 919 02 11
60071 ~2 CEI 1996 • 22 ­

El recebado de interruptores aUiornátieos. ocumo en la illlerrupción de corrientes capaeili"a~ (desconexión de linells en

vacío. cables o balerías de condensadores) puedc generar sobrelen~íones panleul:mnente pellgTO!iaS y es ncccsario el
empleo d:: imerruptorcs automillieos libres de recebados. Además. SI se energizan b:t1cna~ de condensadores. cn ptlrticu­
lar si son con neUlro aisludo. debe tomurse la prco:Jución de comprobar las sobrctenSlone.~ fase-fase- (v¿a~ 11Imbicl1 •
2.3.4.3).

2.3.3.5 Sobrctcnsione~ tipo rayo dt' frenll:' lento. En sistemas con lineas lar¡;as (mayorcs de lOO km). las sobrctcnsio· ,•
nes lipo rayo de- (renle lcnto se orig:inan a caUSlI de eaidas de r<iYC1 dlSlHnles. cn lo~ condueLOrcs dt' fase. cuandtl la co­
rriente de rJYo es sufieicntcrnentc baja p¡¡ra no producir un eOnlomeamicnto en aisladores de- linca y cuando la dCSCargll
del rayo ocurre a una distancia sufieicOlc desde el lugar considerado. paro prodUCir el frente lento.

Puesto que las corrientcs de rayo lienen tiempos de hasta el semivalor de cresta. que raramente excl.:den de 200 ¡.LS. n(l se
presentan sobrctensioncs de h'TM amplitud ~. tiempo hastll la cresta. criticas rar-,¡ el aislamiento. Las sobretcnsiones lipo
raya de freme lento. por 10 lanto. son de menor imponaneia en la coordinución de aislumicmo y normalmcrne se des­
precian.

2_3.3.6 Limitaciún dr sobretensi(jnc~ dt frellle lento. El método mas frecuentemente empleado para limilar las s(\·
bretensíones de' maniobr;¡ es medillnte el uso de resistencias de prcinscrción en interrurlOTCs de linea. Otros medios.
••
tales como conlrol del instante y varistores a traves de las cámara~ de interrupción. pueden emplearse tambicn para limi­
tar sobrctcnsiones dcbidas a conexión de linca y maniobra inductiva o capacitiva.

Los transfonnadorcs de tensión inductivos conectados a los extremos de linea. reducen eficazmente las eargus atrapadas
en las fases dt· la linea despucs de la arenura. Las sobrelensiones de frente Icoto debidas al subsiguiellle reenganche
trif:isieo. quedan por lo tanto limitadas al nivel de simple conexión d{' línea.

2.3.3.7 l'roleeción eon pararrayos conlrll sohretcnsiunc~ dl' freotl' It'llW. Los pararrayos de- óxidos Illcwlícos sin
exrlosores y los p:lrarrayo.~ de explosor especialmente diseñudos. son adecuados par-,¡ proteger sistemas con sobre­
tcnsiones temporales modcrJdas. eomr:l sobretellsiones de frentt' lemo. mientras qllt los parurrayos de rcsistencill de
tipo no lineal con cxplosores. operan COlltru wbrctensiones de freme IrnlO únieamcnte en e:lW~ extremos, debido a lus
caraeteristieas de cebado de los explosore~ cn sene. Debe nOlarse que cuando los pararrdYos se instah," en los extrelnO~
de largas lineas dc UlInsporte, con el propósito dt' limitar las sobrctcnsiones de frente lema. la~ sobretcnsiones en milad
de la linea pueden ser substancialmcnte m:lyore~ que en los extremos.
r
Como reglil geneml pucdt' usumirst' qut' lo~ par-Jtr',¡yos de óxidos metálicos limitan las amplitudes dt' las sobrctensiones r
fase-tierra (kV eresla) a aproximadamente el dohlt' de la tensión asignada del pararrayos (kV en valor eficaz). Esto sigo
niflca que los rararrnyos de óxidos metiilicos son adecuados para limitar ~obretensiones de frentt' lento debidas a cone­
xión y reeng.anehe de lineas. asi como maOlobr,¡ de corrientes inductivus y c.apacitivas. pero no. en general. sobretensío­
Des causadas por fu Itas a tierra y climinución de faltas. puesto que las amplitudcs previstas de cstaS ultimas son dema­
siado bajas (excepto en el caso de faltas en lineas con compensución sene).

Las sobretensiones originadas por la conexión y reenganche de lineas aponan corrieOles menores que 0.5 - 2 lA a Ira­
\'6 de los par,¡rr,¡yos. En este r<ingo de eorrienle el conocimientQ de la amplitud cxacta de corriente. no es tun impor­
tante. debido a la extrerm no linealidad del oxido mewlico. La ligera dependencia que los parMTllYos muestr.w de' los
frcntes de corriente con diferentes tiempos de subida. es tambien despreciable en las sobretensiones de freme lema.
Ademiis. no cs necesario lomar en euenlll el efcctO distancia delllro de la suhestación. Los aisladores de linea distantes
de la subes!<lción. sin embargo. si pueden verse requeridos por sobrctcnsiones sustanci¡l!men!e mayores que el nivel de
protección.

Los par,¡rrayos estan instalados normalmcntt' entre fase y tierra y debe observarse que si ~t emplean parJlT'JYOs de óxi­
dos mctálieos para limitar sClbrctensiones de frente lemo a un nivel menor del 70% del valor 2% de la sobrctensión fase­
ticrra prevista. las sobrctensiones fasc-fast' pueden aleanz.:lr alrededor del doble del nivel de protección f:lse-tierra del
p:lrllrrayos. La sobretensión fase-f:lse. consistmi cnlonces en dos componentes fase-tierra con la subdivisión mas freo
cuente 1: 1 [7). Vease U1mhien 3.3.j.1
F
El valor máximo rrc"istCl de In sobretensinn representativa fase-tierra. es igual al nivel de pr01ccción del pararrayos:
L''l''''' Vv>'
•

Cuslomel Nanev Ga'ela Onu:· No ot Usür(s) 1· Com;:¡any L.IBRERIA GENESY$ EDICIONES

OrOer No .. WS·2008-000126 . tMPORT ANT Tnl5 file IS copv'Ight 01 lEC Geneva. SWIt:l:cnanO A11 Mgn::::. rescrvm!.
Tnl!! rore 15 SlJoJect to ti I.cenee t1greement EnQuor¡es lO Ema1: C\.lSlserv@.ec.CI1·Tel.. -41 22 P19 0211
-

•
 60071·2 lO CEI 1996

En el caso dl,' sobrClcnsiones fase-fa.~c. es el dobk del nivel de protección o el valor de Iruncamicmo de las sobrelcnsi(l­
m:s fasr-fOlsc dctenllinadas en el anexo D. lomando el valor mas pequeño. Si sr ncccsilan valores mferiores de soore­
IcnSlOncs fase· fase deberán ínstalan;c pararntyOS adicloI)aies enlre fases.

En IOdos los casos. la apliC<lción de parnmyrn: raro controlar las sobrclCnsiom.'s de freme lenlo. dcbcr,j tener en considcm·
....,
...., ción el ciclo de carg:J requerid" y los reqlllsilos de: disipación de' energía. a fin de elegir la clase de pararrayos llpropiado.

2.3.4 SobrClcnsioncs de {reo Ir rápido

..., 2.3.4.1 Sobrelcnsiones lipo rayo qUI' llreCOlo 11 lineas lIérclts. Las sobrelcnsiones de rnyo están causadas por descar­
-; gas directas a los conductores dE' (asr: o por eeb<ldos inversos (l estein inducidas por descargas de ruyo eerellnas a la li­
nea. Las ondas dr: rnyo inducidas. gencr¡¡lmr:nte producen oobrelcnsiones inferiores a 400 k\' en 101 linea aérea y son. por
consiguiente solamente impon:mtes. en sistemas de l¡l gama inferior dr: tensión, Debido a la elevad;¡ soponabilidad del
aislamiento. lo~ cebados inverso~ son mellOs probables en gama" que en gama I y son T'J.ros en sistemas de 500 k" Y
superiores.

La fonna carnctcristica dr: la sobretcnsión de rayo es el impuls(l tipo rayo I)onnalizudo (LUSO )Js.). La amplitud repre­
sentativa esta dada ya sea como un m.ixinw prcvislO o por una distribución de probabilidad dr: valores cresta usual­
mcme d:lda como el valor de cre.~la dependieme de la lasa de retomo de las sobrctensioncs.

2.:\.4.2 Sobrctcnsiones de rayo que afectan a subest:.ciones. Las sobretel).siones de T'<lYo cn subestaeioncs )' sus

-...., niveles de ocurrencia dependen de:

- el componamiento frente alrnyo de las lineas acre¡¡s eonceladas a ellas;

.....
......
la configur:,¡eión de la subestaciÓn. tamaño y en panieu!¡lr. el número de linC<!s conectadas a ella;

el valor instantáneo de la tensión de servicio (en el momento de la descarga).

-­ . La severidad de las sobretensiones de las de~eargas en los equipos de I¡¡s sube~taeiones. se detcrmina a panir de la com·
binación de eslOS tres factores y se necesitan v¡¡rias et:lpas para asegurar la protección adecuada. Las amplitudes de las
sobrelensiones (sin limiladón I>or p,lr¡¡JTlIYos). son usulllmente demasiado cle\'adas para baSllr la coordinación de 1Iisla­
miento en estos valores. En algunos casos. sin embargo. en panicular en subestaeioncs conectadas con cables. la :mlO­
...... prolección que prororeiona la baja imped1lncia dt' onda caraeteristiea de los cables. pucdr: reducir la amplillld dt· so­
brctensiones ror rnyo a valores adecuados (véase ane;l:(> F).

Para el aislamiento fase-fase y longitudinal. debe considerarse el valor instant{mco de la tensión 11 frecuencia indUSlrlal
en teoninales opuestos. P¡lrn el aislamiento fuse-fllse. puede suponerse que- los efectos de 111 lcnsión a frecuenciA indus­
trial. y el acoplamiento entre conductores de la linea acrea lic compcnsan y los terminales opueS'lOs pueden ser consi­
derados como puestos a ticrrn, Para el aislamiento longitudinal. sin emb¡¡rgo. tilleS efectos de cancelación no existell y la
tensión a frceucneill industrial e1ebe tomarse en eonsiderJ.eión.

2.3.4.2.1 Dc.'lCllrglls directas. Las penetraciones de la P¡¡lllil1l3 ocurren en un punlo aleatorio de la onda de tensión a
frecuencia industrial. El efecto de la tensión a frecuencia industri¡¡) en tenninales opuestos de un aislamiento longiludi­
nal. ha de tomarse en consideTilción como sigue:

calculando la tasa de retomo de las oobrctcnsiones ele T'.lyo par-d diferentes valores instantáneos de la tensión de servicio:

cvaluando la probabilidad de fallo del aislamiento por subdivisión en componentes. Usualmentc la suma de l¡¡s dos
componentes es el plIrlÍmctro decisivo:

delenninalldo la IIlSll de {¡lllo del aislamiento dependiendo de la suma de sobretcnsioncs de rayo y el valor in¡¡tanla­
nco de la frecuencia industrial;

aplicando el eritcrio de oompon¡¡miemo a In tasa de fallo espcr-olda para obtener la necesaria suma de las dos eom­
ponelllcs.

--'
Cuslomer' Nancy GarCl3 Orll1. - No. 01 User(s}1 - Company; lIBRERIA GENESYS EDICIONES
Order No WS·2OO8-0001 26· IMPORT ANT Tnls file lS coptrignl 01 lEC. Geneva. SwílZerlancl A11 rignts reserve<!
Tnls file IS sUDJe::1 lO ti hcence llsreement EOQumes 10 Emall ClJstserv@'9c.ch· Tel.: .41 22 ~'9 02 '1
 60071·2 © CEI 1996 ~ 24 - "
•

Sí OSI3 suma se subdividr en un componcmC' de impulso tipo iJYO igual ti \a sobrctcnsió'1 dr r.tyo (llsc-licrrol representa­
tiva ~ en una componente de tcnsión a frccucnei:! índuslT1al. la com¡xmcnlc oC' tensión :1 frecuencia induslrial scro mc·
nor que la cresta de la tensión de servicio fUsC"-licrra. Se ha cnCOnlr¡¡do que un factor 0.7 puede considcr:m:c adecuado.
Esto significó! que. para pcnclnlción d" pamall,L la sobrelcnsión longitudinal representativa dcbcrin componerse el" la
sobretcnsión de rayo representativa a ¡icm en un tcmlmal. y O,i veces el valor de cresta dt' la tensión de servicio fasC'·
¡ü:m con polaridad opueS!:l en el otro.

2.3.4.2.2 Ccbados il1\'crsos. Los ccbado~ inversos suelen ocurrir en la fase que tiene la mayor tensión a frecuenci¡¡ in­
du~trial ¡n~l<lnt¡jm::ll y de polaridad opuc:~la. Esto significa que. en Subc:slileione~. la sobrelCllsión de ray(l reprc:semativl!
longiludinal deberá ser igual a la suma de l~ sobrclensión de rayo a li~1TIl representativll en un tenninal y del valor de
ercsw de ID tensión de servicio en el otro (polaridad opuesla).

2.3.4.3 Sobrrlcnsionés dchidlts 11 mllniobras ~. defeclUs. Las sobrelc:nsionc:s de maniobra de frente nipido, ocurren
cuundo la aparamcllta esta conectildil o desconectlld:l dr la red por medio de conexione~ conas. principalmente dentro
de ~ubeslaeioncs. Las sobretensiones de freme nipido pueden tambicn ocurrir cuando el aislamienlO externo se ceba.
Tales sucesos pueden producir pllnieu1:mnente esfucn:o~ Sc.'vcros en los aisllllllicnlos imcmos próx.imos tUlles como
lmollllmienlOs).

Aunque. en !!cnerul. son OSl~jlatorias. para el propósito dt' la coordinación del aisllnnjento. la fomla de la sobrelcnsión
represcmativa puede considerarsl' que correspondr a impulso tipo rJYo normalizado (1.2'50 ~.) Sin embargo. debe
pre~tarse especial atencjón a 101' equipos con arrollamientos. debido a los e1ev¡ldo~ esfuerzos entre espiras.

Los valore~ de erc.~la máximos de la sobretcnsiÓn. dependen del tipo y cardeleristica~ del equipo de maniobra. Puesto
que los vulores de cresta de la sobretensión son u~ualmente mcnores que los causados por myo. su impon:lOcia quedu
restringidu u casos especiales. Por 10 lamo. CSta téeniellmeme justificado carJctenzar la amplitud de la sobrclensión 1'1.'­
prcscntaliva por los valores máximo~ siguicntcs (en p.u. de ./2 C,' ..f?):

maniobru de iOlcrruplor aUlomatico ~in recebados: 2 p.u.:

- maniobra de interruplor autom.ítico con reccblldos: 3 p.u.¡

NOTA - (':....1><10 K "'~niub"", ClIr¡tn~ '","",,"'.o}.. ~I~uno UfIO" de- InlcmlplO1a aUI()mátj~"" <k media (~~l$ión. uCfl<k:n a prodUCir multlpk-,; IllICfTUp·
elom'" de C()I'T;<,:n1e lr'anllÍlorilI., qoc dan lura, _ ~hrC1~S'OIIC> de hnSln 6 p.u. ~ menO!' qoc:oc lomen mool<h>. <k p,mccción adcrua(hs,

maniobra de secdonador: :1 p,u.

PueslO que lu oeurrencill ~imultánca de sobrctensiones de m:miohr¡¡ de frenle nipido en mlÍs de una fase es altamente im­
probable. se puede asumir que sobrelensiones fase-f;¡s::, muyorcs qut' sobrctensiones fasc-lierm. no exislen. Para las úl·
limas, los "alores máximos previ~los previamente definidos. pueden emplean-c para comprobar la imponancia de tales
sobrelensiones. Si e~tos valores dClcnninan la tensión SOpOfllldll 11 impulso tipo rayo del aislamiento. se recomiendan
investig:tciones mal' dctalladas.

2.3.4.4 ,Limitación de la ocurrencia dr 50hretensiQn~ de frenle r:ípldo. La ocurrencia de sobrctensioncs de des­

carga de rllYo. puede ser limitada medillntr diseño apropiado dI.' las lineas acreas. La~ posibles medicl:ls de diseño para la
limitación dto ocurrcncills d~ sobrelensiofles de dcscur¡;a de nlYo SOl):

para las dcscarglls directas de rayo a los conductores: diseño apropiado dt' la pantalla del cablr de ticTr.l:

para los cebados inversos: reducción de la impcdllncia dI.' puesUl a tieIT:I de apoyo de las torres o adicion de aislll­
miemo.

En algunos casos. ~e han empicado emcetas puesllls a lierra o explosores. próximos a las suhestaciones. en un inlento de
limiUlr la lItnpJilUd de la~ sobrelensiones d(.' rJ}'O recibidas. Sin embar~o. !lIles medidas ti~'nderl a aumentar 101 prob,lbili­
dad de ccbados próximos a la subestJeion. con la eon~ccue11ll' gencr.lcion de fn::nlcs rjpidos. Adema.';. deber:i presl:lrse
especial atención a la puesta a licm de pantall<lS y torres cerca de la Sllbest:lción. parll reducir la probabilidad dI.' ccha­
dns inversos I.!n dieh¡¡ loellliZ<lción.

CUSlomer Nane)' Garel8 0'112 - No, o! Userlsl 1 - Compan)' LIBRERI.';, GENESYS EDICIONES
Order No. '11'5-200(1·000126 - IMPOR'ANl. Thls filft 1$ aJpy'i¡¡hl 01 lEC. Geneva. SW'lZe,Jand AII righlS reservlld
Th,s fi~ is suojeCt 10 a licence agreem(lnl EnQulloes lO Emsll cuslserv@lec.ch· Tel .~ 1 22 919 02 11
 - 25 - 60071-1 <1: CE] 1996

Ll! severidlld de sobreten~iones de frcnte nipid0 gener<Jd<JS por operaeionc~ de maniobra puede ser limitlld¡¡ por la adr­
cn¡¡oa selección de equipo de maniobról (ínterruptore~ o interruptores aUlOmaticos libres de r~eebados. earacterísllcas de
arranque dc corriellle a baja eorríellle. empleo de resistencias de pre 0 poslinsereióll. eolllrol del punto de la onda. cte.)

2.3.4.5 Proh'cción dt· pararra~'os eOnlr¡¡ las sobretellsiones de rrel11e rápido. La prmección aponada por los pa­
rarrayos contra las sobretensiones de frentc rapido depende dI;':

la amplitud y forma de la sobretensión:

la car,leteristiCil de protección del pararrayos;

la amplitud y form¡¡ de l¡¡ comente a tnlV¿S del pararrayos:

la ímpcoullcill y/o capacitancia earactcrístiea dcl equipo protcgido:

la distancia clllre el pararrayos y el equipo protegido: incluyendo l<ls conexiones ¡¡ tierra (v¿¡¡se la figurll 3);

el número de Hnc¡¡s eoneetadlls y su impedancia característica,

Pura la protceción contra sobrclcnsiones de nlYo. los pararrayos que gencralmcntc se aplican ticnen las siguientes co­
rrientes nominales de descarga:

pura sistemas con Vm en la gama 1: 5 kA ó 10 kA;

para sistemas con V", en la gamll 11: lO kA ó 20 LA...

Cuando sc espere que las corrientes a lrJvés del pararrJYos ~ean mllyore~ que su corriente nominal de descarga. debe
comprobarse que la~ tensione~ residuales todllvíll ¡¡ponan una limitación de sobretensión adecuada.

P<JTa III delenninaeión de III energia llb~orhidll (debidll a nlyos) por lo~ pararrayos instalados en la subestaeióo. norm¡l1­
mente es suficiente asumir que la amplilUd rcpresemlltiva de la sobretensión de rayo prcvista que alcanza la subestllción.
sea igual III vlllor negativo 50% de Icnsión soportada :1 impulso tipo T'dyO de la linea aCrea. Sin emhargo, con respecto II
III absorción tOllll dl' energia. se debe- considcmr la posibilidad de que- una descarga de rayo pueda con~istir en varia~
descargas individuales.

La~ camctcristieas de protección de un parllrrayos. son v:ilidas llllicamcnte en Sil ubicación. Por lo lanto, la correspon­
dienle limitación de sobretensión en la ubicación de los equipos, debe tomar en considerJeión la sepanlCión cntrc lo~
dos puntos. CuaJ1\o mayor es la distancia de sepameión entre el purllrrayos y el cquipo protegido, menor es la eficaeill
pr01cclOra para e~;¡e equipo. y, de hecho. la sobretcnsión llplicadll al equipo, excede el nivel de protección del pardrrllYOS
conforme aumente la distancia de separación, Ademas. si bien el efecto debido II 1:1 longitud del pararrayos, se desprecia
cn j:¡ determinllción de las earacteristicas de protccción. eslll longimd debe llñlldirse ¡l Jos conduclores de cone¡.:ión en la
:::¡
de evaluación dc la limitación de sobretcnsión efecli\'a. En el caso de paT'Jrrayos de ó¡.:idos metálicos sin e¡.:plosores. el
tiempo de rcaeeión del material en si mismo. puede ser despreci¡¡do. y la longitud del pararrayos puede aiíadirse a la de
los eonductorcs dc eoncxión.

Pam una estimación simplificada de lu sobrelcnsión representativa en el objc!O ¡¡ proteger. puede emplearse 11I fónnulll

....

....

(1). Sin emb:lrgo. para III protección de transformadores, la fómlUla (1) debe cmplcarse con preellución puesto que unll
capacitancia de lmis de algunos cientos de pieofaradios. puedc dllr lugar II mllyores sobretcnsiones.

(I)

para Vpl < 2 sr

-
,
.... donde

UI'I c.<; el nivel de protección a impulso tipo rayo del pamrrllYos (kV):

s es 111 pendienle del frcnle de onda incidente (kVills);

Cuslomer. Naney Gare,,, OrtL~. No. 01 User(s): 1 . Company: lIBRERIA GENESYS EDICIONES

Oro.e; ,No: WS·2008-0?0126 . IMPORTANJ~ Thls fll~_ls.-c_O~~'1~h:.~f_IES,:,::'_e~~vé!; _~wir::r~~9,'. ~1~~,9.h;s 'eserved

 600il-2 <1: CEI 1996 . 26 •

T es el tiempo d~ plOpa¡;ación del frrnlc, detcnnioad('O como ~i~u:::.

T'" L '0 (31

dondt'

(' es 111 yelocidnd de lo luz (300 mfjJ.S):

L= al-o: - a., - a" .. distancias sc~ún l~ figura :; (111)

Los \"ulores de la pendiente. deben seleccionarse conforme ¡¡ 1:15 car..lCleriSlicas de las Hnc;ls conecladas ¡¡ lu subcst;lción.
con resrcclO a los royos. y con respcclO al riesgo d" fallo ¡¡doptad0 p.ml la suhestación. Un tratamiento compklo se da
en el aoc),o F.

Ll distribución de probabilidad de Jn amplilUd de la sobrelcnsión de rayo representativo c:n la subcS!ación. ruede ser (k­
lCl"mmada pOI los ciilculolo de l;obretcnsión trnnSilOria, lOmando en consideración la~ cardcterislicas (rcnlr al rayo de las
lineas de lmnsponc. el comr,onamicnlo de la onda vlli.ier.l en las lineas aéreas y la subestación y las; carncterislicas de
aislamiento del equipo y d" los pururrllYO.'. gUL' dependen d~ la amplitud y forma de la onda de la sabrctensiÓn. Se dan
referencias en d anexo F, •
Como recomendación gcn::rol1. la dependencia de la soportubilidad del aislamiento con respecla a la forma de la sobre­
tcnsinn. dcbe ser tambi¿n eon!\ideruda en I¡¡ determinación de bs :nnplitudcs rcprcscnwlIvas. Esto, en p:Jnicular. se aplica
al aislamiento eXICITV y al aislamiento papel-aceile. para lo~ cuales la eun'll tensión-licmpo del aislamiento puede:- apunlJr
amplilucks n::prescmaljvas subst:lI)cíalmentr mas b.1jas que:- los valores de crcslll de la sohrctcnsi6n. Para GIS o aislamiento
sólido. esta diferencia es despreciable y la amplilUd de la sobrctcnsión rcprcscmutiva es ígu¡¡1 u l¡¡ cresta dc l¡¡ sobrctensión.

Un mélUdo simplificado p:lr:l estimar la distribución de probabilidad de la :unplifild de sobretcnsión reprcscrllati\'a a

e¡¡usa de rayo se da en eluncxo F. El valor máximo previsto de la amplitud do:' sobretensión do:' royo rcprcJ<,l:l1Ialiva es, en
cada caso. el vlllor de truncamIento de ID distribución de probabilidad o un valor obtenido de 1:l experiencia en redes
exislcnle5. Se incluyen móodos de eSlimaeión de estos valore.~ t3mbiiJ¡ en el anexo F.

}(cd de Ilcrm
-

...-
I"n~ilud dd to"durtor !lur cnn,'('Ui elllararr.~ u•• l•• i"c.
Iunl!ilUd del cundurtor " ..... "'''nN:''' d p.. r.rnyo~. I~r""
tI_' I",,~hud dd r .. "t1urlUr d,' l.~r cnlr<' L'I p.rorra.",.' .'- d "<luir'" Ilror''gido
ti.: l.. ,,::hud d.. l. f'IIr.....etl .... dt! p.",rn~u.
l,: ""Il,·d."ci. d,- pur,'.' li"rra
ti; ~ubrr"""ión incidUl('

...
Fi;;. :3 - Dlllgrama de la cUllexitin del rararra.l'o5 al ubjclU proll~~jd(l
-
CUS10flle" Nallcy GarCla OrtIZ' No 01 Uset(sl 1 - ConlDany llBRERIA GE"lESYS eDICIONES

OrC9' "lo. W~-20~n.D0012é· IM<>OR1ANT ThlS file IS COPy'"Qht 01 lEC, Gene'.'l~S~W_'~'::'~'I~'~"~d,:A~I~1'."'~'2'_'_"_'_'_N_'_'

Thls lile IS su:>¡E:C1to a lI:ence apreemen:: Enqurfles le Emall cUSlserv@~.cn-.:.1 el·';' 22 919 02 '1
- _

 ~ 27 - Ó0071·2 !: CEI 199ó

1.35 Sobrelcnsiones de frente mu~ nipirltJ. La~ sobrcl(:nsionc~ de frente muy rápido sr originan en maniobrns de
secciOlllldor<:s. o en defeclO~ ;memos de GIS debido aJ r.ipido ceb:Jdo el" los electrodos en ga~ ~ la escasa atenuaCIón :1 la
propagación de fn:mes denlro del GIS. SUS ampllludes st atcnúan rápid¡unemC' aJ salir del GIS. por C':iemplo en lo~
pasalapas ~ sus tiempos dc frcnte nonnalmcme IIcgan II alcanzar el nmgft de lo~ corrcspondientes cn sobretensiones de
fn:me rupido. S(,brctcns;ones de frente mu~ r.ipido pueden tambicn ocurrir ",n lransformlldorcs (k media lensión de tipo
seco con eonC'xiones canas a la aparamenUl

La fonna de onda de In sobrelensión sr earnelcriz.a por un rápidCl incrcmenlo de la lcnsión. próxima a su v310r de cresm.
resultando cn un tiempo dr freme por deba.io dr 0,1 ).Ls. En las maniobras dr sccclonadores. a este frente' sigue tipica­
meme una oscilllción con frecuencias superiores a I MHz. La duración dr las sobretensiones de frente muy rapldo e.~
menor de 3 ms. pero pueden ocurrir vaTÍas veces, La ;l1nplilud dli' la sobretcnsión depende de la cOfiStmceión del sec­
cionador y de la configuración de la subcstación. Puede asumirse que se puedr conseguir limitación con m:íxim<l~ am­
plilUdes de 1.~ p.u. La~ sobretcnsiones pueden. sin embargo. ere<lr elevad:!s sobreHmsiones locales en transfoml<ldofCs
conectados directamente.

Debido II los falios dentro del GIS. los equipos conectados (por ejemplo. transformadores) son sometidos a csfuerzos dr
sobrctellsión, La fonna y amplitud de 1;; sobretcnsión. depende del tipo de conexión del equipo al GIS y de la localiza·
ción del fallo dentro del GIS. Las sobretensiones tienen amplitudes de hast:l J.6 veces las ten.~iones de perforación y
contienen frccuenci<ls de hasta 20 MHz dentro dli' la subestación.

En los tennina!es del equipo conectado con una linea acrea cona de ah;! lensiúll al GIS. las oscilaciones de sobrclensión
mueSln1ll frecucncias comprendidas en el mngo 0.2 MHz a 2 MHz y amplil'udcs hast:: 1.5 veces la lensión de cebado.
En rste caso es posible proteger el equipo con paromt:-'os. Sin embargo. el COntenido de frecuencias de la.~ sobrelensio·
Iles puede aun causar elevados esfuerzos internos en los arrollamientos de transfonnador debido a resonancias parciales.
Pueden ser necesarios mclodos alternativos de protección conIonnados por estudios detallados. Estas medidas podrían
incluir cambio (reducción) de la frecueneill oscilatoria. por instalación de capacitancia adicional. Sin embargo, debe
tomarse especial cuidado en esta aproximación para asegunn que las caraeterislicas de resonancia del tr.lIlsfonnador se
conocen con precisión.

Ul sobrctensión representalivll no puedr establecerse. porque los métodos nonnlllizados adccuados no csuin disponibles
aClualmente. Se espera. sin embargo. que las sobretensiones de freme muy mpido no tellgan influencia en la selección
de las tensiones soponadas asignadns.

3 TENSIÓN SOI)ORTADA DE COORDlNACIÓ:'\

J.1 Carlleleristit':lIS de sopOrlllbilidlld del aishttnicnto

En todos lo~ matcriales. la conducción $r prnduce 1I causa de la migración de pnniculas cargadas. Los conductores lie­
nen un gr,ln número dr electrones relativamcme libres. que sr deslizan con Ja lIplic<leión de campo e1éetrieo, mientras
qur los aislanles tienen muy pocos electrones libT("s. Cuando el esfuerzo elcetrieo en un aislame se incrementa a un ni­
vel suficientemcnte alto. la resislividad a Jo lal1!o de- un elimino a travcs dcl aislamiento Cilmbiara de un valor alto ¡¡ un
valor eomparablr aJ dr un conductor. A este cambio se' le llama descarga disruptiva.

Las descargas dismptivas tienen lugar en tres cUlpas principales:

la ioniz.lleión inicial en un punto o punlOs;

e! crecimiento dc un canal ionizado 11 traves de! imen'alo:

el salto en el ¡nten'alo y la transición a una descarga aUlomantenida.

Un numcro de factores influencia la soponllbilidad dclllislamienlO. Tales factores inelu:-,cn:

la magnitud. fonna. durlleión y polaridad de la tensión apJicada;

lil distrihueión de campo cléetrie('l en el aislamiento: campo c1t:clrieo homogenco o no homogéneo. electrodos ad~~oI'
cenlcs al imer,aJo consideTildo y su potencial:

-
CUSlOmer Naney Garela Ortiz - No. 01 User(s\ 1 • CompanY'lISRERIA GENESYS EDICIONES

arder No. WS·2008-000126 ·IMPORTANT Trus file is coDvnghl ollEC, Geneva, Swi:zcrlane AII rigms reserved

TI1,~ ro.... r< ~,,,,,,,,., '" ~ 1,,,,,,,,,,, "nr.."m..", Enntl"".~ ,(1 Fméltl ClJ~'s"fVr8,,,e,.I1."T f'1 .:'1:n 9'9 02 11

 60071-1 ¡¡; CEl1996

el lipa de :lislamielllo: gaseoso. liquido. sólido. o una combinación de ellos. El contenido d~ impurcza~ y la presen­
cia d~ inhomogcncidadcs locales;
- el estado físico del aislamiento: temperatura. presión y otras condiciones ambientales. (:!ligas mecánicas. ele. La his­
loria del aislarnicnlO puede tambicn lener imponancia;

- la deformación del aislamiento bajo fatiga. efectos químicos. efectos en la superficie del conduelOT. ctc.

La dl.:scur<,;a disrupli\'a en aire depende en gran medida dI: la configuración del intervalo y de la polaridad y forma de
onda del esfuerzo de tensión aplicado. Además, las condiciones relativas 31mosféricas condkiomm la descarga disrup­
[iva al margen dI: )u forma y polaridad del csfucl'2o aplicado. Las relaciones obtenidas en medidas de labonttorio par:! la
soportabilidad de las descargas disruptivas en aire se refieren :1 las condiciones atmosféricas nonnalizadas definidas en
la Nonna CEI 60060-1. por cjemplo:

- lempCiJtura: 20 oC;

- prcsión: 101.3 kPa (1013 mbar);

humedad absoluta: 11 g/m:'.

Ta¡nbi¿'n se han efectuado medidas de laboratorio para condiciones no nonnalizadas. incluyendo bllja densidad del aire.
ele\'uda hurncdud rclati":l. eOnlamiJ13eión, hiclo y nieve, temper¡¡turas e1e,,¡,das y l¡¡ prcsencia de p¡¡nicul:!!! de com­
bustión.

En cuanto al aislamicmo exterior. los efectos de la humedad, lluvia y contlllninllción superficial. son ¡mrticulannente
importantes. La Norma CEI 60060,1 también define los procedimientos de ensayo del aislamiento externo en condicio­
nes hlimedlls y secas. En el caso de aparamenta aisl,j(la en gil!!, el efecto de lu presion interna y la temperatura, asi como
Ills inhomogeneidades locales e impurezas tienen un papel significativo.

En aislamicntos liquidas. l,l~ partieulas de impurczas. las burbujas eaus..das por efcctos fisicos y químicos o por descar­
1'":'5 10e¡¡les, pueden reducir drtislicamentc la soponabilidad del ¡¡islamiento. Es importante tcner en cuema también quc
el conjunto de degradaciones quimicas del aislamjento puedc tender a aumentar con eltiemf'O. Lo mismo S{' llplica tam­
bién en el ca.~o de aislamiemos sólidos. En estos casos, la rigidc:z dieléctrica puede también ser afcctada por esfuerzos
mecanices.

El proceso de de~carga disruptivu es también de nalUralcZ3 csuldisticu y esto dcbl.' ser tenido en cuenta. Debido:l lal; COl­
raetcrislieas de regeneración del :!islamiento :lUtorregencrJblc. su rc.~puest¡¡ eswdistlea a los esfuerzos puede ser ohte­
nid¡¡ por medio de ensayos ..decuados. Por lo lamo. el aislumiento auwrregcncrubJc, se describe lipicumcl1Ie por li! tcn­
siún soponada csl¡¡disticll corresf'Ondiente a una probabilidad de tel)sión soponada del 90%. PaTll el ¡¡islamicnlO no
3ulOrrcgenernble, la narurJ1eza eSllldistiea de la rigidez dieléctrica normalmente no puede definirse por ensayo y emon­
ees se asume que la tensión soportada se corresponde con la aplicación de una probabilidad dc sOJlOrtabilidad dd JOO%.
(Véal:C la definición 3.23 de la Nonna CEI 60071.1).

El vicnto liene influencia en el diseño del aislamiento_ especialmente en el C:lSO de lineas aéreas que cmpkan cadenas
de aisladores de libre o~eilación. Usualmente, el efecto es únicunlente impor¡¡¡nte el} la selección de longitudes dc los
intervalos en el aire sobre 1;1 base de la ~oron¡¡bi[idad a las frecucncias industri:Lles e impulsos tipo m¡¡niobra.

Los apunados 3. I.J II 3.1.4, aportiln infonnaeión de los distintos factorcs que influencian la respuesta del aislamiento.
ParJ un3 infonnación más detallada, se hace referencia al documcn1o técnico C1GRE [7J.

:1.1.1 Influcncia de la polaridad y furma de 1<1 sobrelensión

3,1.1.1 lnfluencill de 1<1 pularidad de la SObrClensiÓn. En las geomctrias de c1eelrodo~ tipicas, que ~e cnCLlelllran en
bs .. plicuciones de alta tcnsión. en la muyoria de los CilSOS, el conductor energizado SUfTC un rna;--or esfuerzo que el con·
ductor puesto 3 tierra. En aislamientos al aire. si el eleclrodo con milyor esfuerzo esta carg:ldo flosili\"amt~ntc. la tcnsión
dr descarga en el intervalo será menor que si el clectrodo con mayor e~fuerzo eSla cargado negativamentc. ES\(l es por·
que la propagar.ion del fenómeno dt' ionización sucede más f;icilmenle bajo esfuerzo positivo que negativo.

CUSlOmer Nancy Garc,a Onl2. - No 01 User{$) 1 - Company. Ll8RERlA GENESYS EDICIONE:S

Oroer No. WS-2008..()OO'26 ·IMPORTANT ThtS file 15 copyrtphl 01 lEC. Genevil. SWllZarland AII ngms reservad

Thl$ filto IS suoJecl (O a heence al/reament Eric¡ulnes 10 Email cUslserv@leeeh - "Tel.. ~41 2::' 919 02 11

--
­..... . 29 - 60071-2 <CCE11996

-- Cuando ambos dCClf('ldo~ estál) somctido~ a esfuerzos similares. se producidn dos procesos de ck:scarga. con carar­

-- lcrislic:ls lan'" positi\'¡¡¡;, como negattvas. Si est<i claro qué polaridad sera mlis SC'''crn par,¡ un sistema de aislamiento y
configuraci6n de.' inlen'alo panicular. el diseno se basará en dicha rolaridud: en airo ca~o. amb;¡s polaridades (kb~'l)
considerarse.

--. 3.1.].2 lnnucncill dt, 111 forma de 111 sobrelensión. Bajo el esfuerzo de un impulso. la tensión de dcsc;¡rg¡¡ depend"
l:1mbién en ge1lcml de III forma del impulso.

- Parol impulsos de frente lento. la rigidez del aislamicnlo {');lemo dependr más del frente del impulso que de su cola. La
COlil llega a ser especialmclllc impormmr sólo en el C;lSO de contaminación de la superficie extema del aislamiemo. Se
;J!'ume que ltl rigidez del aislamiento interno !'era afectada solo por el valor de cresta.

Par.! el ai!'lamicnto externo. es típico que para cachl longitud del imCTvalo, en el aire hay un impulllO ddinido por tiempo
hastll el valor de crcsUl. para el cual la [cnsión de descarg.a es minima (c1liempo critico hastu el valor de cresta). Normal·
mcmc el minimo e¡,-re en el margen de tiempo hasUl el valor cresta. para sobrctensiones de frente lento. Cuamo mayor es la

-....., 10ngilUd del intervalo en el aire. má.~ pronunciado es el mínimo. P¡¡ra imervalas en el ¡¡ire en la gama 1, el cfeeto es des­
preciable y puede ser ignor.!do. Para diSlancius en el aire usadas en la gama 11, esta lensión mínima de descarga es. par..!
todas las intenciones y propOSilOS. ibroal a la tensión de descarga normalizada de 150 ~ de liempo hasta el valor de cresta.
.EsIO significa qm," el empleo de la teosión wponachl del aislamiemo con la fOrma de leosión normalizada 250/2500 ~s. da
lugar a un diseno consen~..dor del aislamiento para sobrclensiones de frente lento. En algunas redes en las que las sobre­
tcnsiones de frente lenlo licnen frentes mucho mis largos que el nonnaliUldo. puede utilizarse ventajosamente la mayor ri·
gidez del aislamiento paro estos frentes.

La tensión de- deseargll del llisl3miento externo. bajo el esfuerzC\ de impulsos tipo rayo. decrece con el incremenlo en 13
duración de la cola. PaTl¡ tensiones soponadas. esta disminuciÓn se desprecia y se asume que la Icnsión de descarga sea
igual a aquella bajo el impulso tipo rayo normalizado 1.:!l50 ~s. Sin embargo. alguna reducción puede conscguin;e en la
eslruerura del aislamiento, por ejemplo. en subcslaeiones a la intemperie protegidas por pararrayos. cuando pueden to·
marse en eon!'ideración la fonna de la sobrelcnsi6n de r... yo y su efecto en la rigidez del aislamienro.

:t 1.2 AislamienlO fase-fase y lon~itudinal. La rigidez diclcctrica fase-fase y longiludinal de las estructuras de aisla·
miento. depende de la relación entre las dos c.Qmponentcs de tensión en los dos terminales. Est:! dependencia es muy
imponamc parJ el aislnmiento externo en gama lJ o en subcstaeiones bajo envolvente- metalicn trif¡jsica.

Elluisl:unientos externos ('n gama 11. la rcspucslU dclllislamiento a las sabrelensiones de maniobra fase-fase. depende
del vlllor de a, que correlaciona los componentes de esfuerzo de tensión positivos y negativos (véase el anexo D); los
ensayos pam verificar la tensión soponada requerida. deber.!.n por lo t:lnto ser diseñados para reflejar este fenómeno. La
forma de la sobretensión representativa Ilonnaliz;¡da en la Nonna CEI 60071·1. es una sobretensión combinada com­

-
.....,
puesta de dos componentes sincronizadas de polllridlld opuesta; la positiva es un impulso nonnalizado tipo mllniobm.
micntr.ls que la negativa es un impulso con tiempo haSla el valor de cresta y tiempo hasta su semi\'alor no menores que
aquellos de la componente positiva. Pal1l aislamientos afectado!' por el valor relativo de las dos eomponenlt'S. por lo
tanto. la amplitud dc ¡;obr~·tensj6n existente. debcr.i convenirse en la amplitud representativa que teng.a en cuenta las
caraCterislieas de' respuestll del aislamiento (véase el 2.3.3.1 Yel anexo D. donde se muestm un ejemplo panicular).

Para cstructurdS de aislamiento longitudinal. las componentes de tensión se especifican por las sobrclensiones repre·
sentativas (véase el capítulo 2).
......
......,, Los valores par.. la desviación típica para la soponabilidad del aislamicnto fase-liclTII dados en 3.1.4, pueden lambién
aplicarsl! a In soponabilidad del aislamiento extemo f'lsc-fas{· o del llislamienlO longiludinal. cuando la H,:nsi6n de cc­
bado al 50% .~e 10m3 como la suma dr las componentes aplicadas a los dos terminales.

3.1.3 InOuencia de I.¡§ condiciones lItmosfédcas l'n el aislamiento externo. LIs lensiones de cebado en los interva·
......, los en el aire. dependcn del contenido de humedad y dcnsidad del airc. La soponahilidad del aislamienlO se incrementa
con la humcdlld absoluta del aire hasta el punto en que se fonoa condensación en las superficies del aislador. La sopor·
tabilidad del aislamiento disminuyl' cuando disminuye la densidad del aire. Una descripción detallada de los efeclOs de
la densidad del aire yo humedad absoluta. se da en la Norma CEI 60060·1 para difcrcnles tipos de' esfucn.os de tensión.

......

-
Cusl0mer Nancy GlIrCl<l OnlZ' No 01 User(s). 1 • Company L1BRERIA GENESYS EDICIONES

Order No. WS·2008-000·,26· tMPORTANT: Th,s file lS copyright 01 lEC. Genev8 SWl:%er18nd AII nght:; reserved.

Th,!> file lS subfec110 8 hcence 8p,eement Enqu;nes 10 Email, Cllslserv@.ecch.Tel· ~41 2291902"

 60071-2 © CEI 1996 . 30 .

Cuando se determina la tensión soportada de coordlllación. debe tenerse en cuenta que las mas ¡¡dvcr!>a~ condiciones
desde el punlo de \'ista de la rigidez die1ectrjc8 (por ejemplo. baja humedad absoluta, baj;¡ flTcsion del aIre y ¡¡lUl tcm­
pcrutUTaj no ocurren por Jo general simuhúncamcmc. Adcmas. pan! un lugar d;¡do. [i1S correcciones aplicables paril lus
variaciones de humedad y Icmpcrat\Jra ambiente. se cancelan mutuamente u lodos los cfcclOs. POI 10 tamo. la c."limu­
ción de la soponabilidad puede basarse usualmente en 1:1." condicIOnes amblcnlalc~ mcdla~ en el lugar.

Para aisladores. la posible reducción de la Icnsión soportad'l a consecuencia dc la nieve, hielo. rocio o niebla. deben t(l­

mars,," en considcl"'dcjón.

3.1.4 l'roblluHidad al' d('$car¡:lI disrupth'H en el aislamienlO. No hay ningún método actualmente disponible. pura la
determinación de la probabilidad d::: descarga disrupti\'a en una pieza de aislamic11l0 no llUlom:gcncrable. Por lo tamo.
se asume que III probabilidad de soponabilidlld cambia del 0"'0 al 100')~ del v¡llor que define la tensión soponlld:l.

Para el aislamiento autorregenerabk, la capacidad de soponar esfuerzos dieléctricos causados por la aplicación de un
impulso de una forma dada pueden ser descritos en terminos estadisticos. Los mClOdos a seguir cn la detenninación de
la curva probabilistica de soponabilidad se dun en la Nonna CEl 600ÓO·1. Parn un aislamiento dudo. y parJ impulsos de
fonna dada y diferentes valores de cresta U. una probabilidad de descllrgll P puede ser asociada con eudll \'alor posible
dc U. estableciendo por lo tanto una relación p. P(U). Nonnalmcnte. la función P es monótona crecient::: con los
vlllores de U. La curva resultante puede scr dcfmidll por lres panimctros.

JI) U!oO; correspondiente a 111 tensión bajo la cual el aislamicnto ticne un 50% de probabilidad de ccbado o cOl}1omeo.

h) Z: la desviación tipica. que representa la dispcrsión de tensione~ de echado. Se define como la diferencia enlrl!' las
tcnsiones correspondientcs a la~ probabilidades de contorneo 50% y 16%. según se mu:::str3 en la ccuaeión ("):

e) Uu: la tensión de trunCllmienlO. UI tensión maxima. por debajo de la cual la descarga disruptivll ya no es posible. La
detenninación dc esle \'alor. sin embargo. no e~ posible por ensayos prácticos.

Usualmcnte la función P se da como una función matcmatica (distrihución acumul3tiva de probabilidad) la cual se de~·
eribe 100almcntc por los parámctros Uy,¡. Z y Ve. En la dislribución de G3USS. lfr.dicionalmente empIcada. el valor de U~
es tambicn la media. y la desviación lípica se' obticne direclamente dc la eCuación (4). El puntO de truncamiento freo
cuentemente no se COllsideT:l para simplificar.

Pura la aplicación del m¿todo estadistieo cn la coordinación del aislamiel1lo paro sobrctcnsioncs de frcnle Icnto. el em­
pico de la distribución d" probllbilidad acumulaliva de WeibulJ modificuda dada en la eculleión (S). tiene vCnlajas con
respccto a la distribución de GlIU~S (vcntajas explicadas en el anexo C). La ecuación (5) representa una función 3CU­
mulativll de Wcibull con los par.ímctros elegidos rJlrn ajuswrse a lit (unción d" prnb:lbil¡dad acumulativa de Gauss al
50% y J6% de la probabilidad de conlOmeo )' para truncar la distribución a U~, -1\'2 (VCllS::: el anexo C).

(5)

donde

x es el número dc desviación tipica correspondiente a U y:

l, es el número de desviación l¡piell correspondienle a Inlensión de truncamiento Ult< pllrlt):1 cual P (Vu)" O

Cuslomer Nancy Garcia Ortll- No 01 User(s) 1 - Com¡:¡an)' UBRERlA GENESYS EDICIONES

Order No. WS-ZOOB-000126· IMPOFlT ANT Thls file 15 COPY"9ht 01 lEC. Geneva. SWltzerland AII ~hts reserved,

Thl~ f,1e tS sutljecl to <1 ¡¡canee 81;1reemenl Enqulnes lO Email, ClIs1serv@oe<:.cn· Tel ·~1 229190211

 - 31 - 60071-2 (' CE1 1996

-
Paro! un~ desviación tipic~ de distribución dt probabilidad dl.' Gauss (mn x '= -1). P(U) '" 0.16 en la ecu:lción (51. Si se"
elige A' '" 4. el valor exaClo de y ha de ~cr 4.H3 en la ecu:lción (5). Aproximar eSlc valor :l 'Y .. 5. no product' errorc~
apreci.tbles. de modo que J¡J dislribución de \\lcibullmodificuda propuesta en esta ,guia. ~ describe t:n la ecuacion (fI).

(61

....,
La figura 4. iluslrJ esta dIstribución de Wc:ibu\J modificada. conjuntamente con la dislribución de GIIUSS a la que se
ajusta. Lu figura 5 rnuCSlrJ las mismas dislribucioncs en esC:II:ts de probabilidad de Gauss.

....,
1'3ra cálculos eSladislicos del componamienlO previsible en c¡¡mpo. deber.i hacerse uso de dalO$ dCUlllados. oblenidos
-" en campo o en~yos de laboratorio. En ausencia de talc~ dnto~. se recomicndan los siguientes valores de dcsvi3cion li­
pica. deducidos del resultado de un gran numero oe ensayos. para los cálculos eSladísticos:

par.¡ impulsos lipa rJYO: z .. 0.03 U~l (kV). y:

para impul:"OS lipo maniobra: Z .. 0_06 U!(J (kV)

La influcllci;¡ de las condiciones atmosf¿ricas (referencia en 3.).3) se inclu~ en los villon:s derivildos de las desviacio­
ncs lipicilS dlldas arriba.

En la NOTirnl CEI 60071-1. el panimclro U llI (obtenido de la ccuadón (5)). correspondicnle lila probabilidlld de sopor­
tabilidad 90"10. se empica para describir 1:1 distribución de probabilidad de soportabilidad conjunlamentc con la desvia­
ción típica:

UIU~ U....,- 1.3 Z (7)

:::¡

El anexo e eonliene información detallada y fórmulas cSladisticas parn la apliclIción en el COlJle,X10 de muchos aisla­
mienlo~ identicos en paralelo cuando sc someten ¡¡ esfucrLOS liimultineamenle.

El anexo G contiene una guía para la detenninaeión de la soponabilidad del aislamielJlO en el aire. bajo distilJllls clusifi­
eaciones de sobrelensión.

3.2 Crilerio dl' comporfamienlo

-...,
Conforme a la definición 3.12 de la Norma CEI60071-1. el criterio de comportamiento, que se requiere del aislamiCnlO
en servicio es la ta~ de f:lllo aeeptllblc (R.) .

El comportamiento del :IislamicnlO en una red. se juzga sobre la base del número de fallos de aislumicnto duranlr el ser­
vicio, Los fallos en las distintas panes dr la red. pu<::.dclllencr difcrenlcs consecuencias. Por ejcmplo. en un sistema ma­
llado. un fallo pcrmllnentemenle de Hnea o un reenganche fallido debido II ondas de Crenle lento, no son lllll severos
como un fallo cn barras o los fallos corrcspondientes en una red radial. Por lo tanlo. las las¡¡S de fallo aceplabks en una
red pueden variar de punto a punto dependiendo de la~ eonsecucnei:ls de un fallo en cudn uno de estos puntos.

Ejemplo~ de lasas de fallo aceptables. pucdcn scr cxtraídos a partir de estadislicas de fllllo que eUbrdn las redes cxisten­
tes y de los proyectos de diseño en donde se hayan Icnido en eucntll Ills estadislicas. Para los aparatos, las lasas de fulJo
accptables R., debidos a las sobrclcnsioncs est:in en el rango O.OOlfaño hasta O.004/año. dependiendo de los tiempos de
repamción, P3ra lineas aéreas. las ta~¡; dr (allo acepllLblcs debidos a rayos, varian en el r,ln!:!o 0.11100 kmlaño hasta
20/1 00 kmlaño (el numero mayor. c.orrc!.ponde a lincas de distribuciún). Las cifras correspondicnles para tasas dI.' fallo
3ccplables debido a sobretensiones de maniobra. caen en el rango 0.01 a 0.001. por mllniobra. Los valores de las la~as
de f.-tilo aeeptahles dcbcrim estar en ~SIO.~ ordenc.~ de magnilUd.

...

-
Cuslomer, Naney Garcia Oruz· No 01 Userrs): 1 - Com;¡any: lISRERIA GENESYS EDICIONES
Order No. W5·200&-000126· IMPOR1 AN1 1hls filE' '$ COPYright 01 lEC. Geneva. SWllzeriand AII nghlS reservad
1nls lile IS SUOJ8CI lO II hCE'n::e agreernenl EnQllII,es to Ema~ euslserv@lec eh . 1 el.: ...: 1 22 919 02 11
60071 -2 ro CEI 1996 - 32 ­

3.3 Prucedimienlo~ de coordinllcion de aislamiento

La determinación dC' las lcnsionc~ sor(}n¡ld¡l~ de cQOrdin<lción consi~lc en determinar los \'al{lrc~ más hajos de tensiones
soponadas del aislamiento gur cumple el cntcri(l de componamicnlo cuando .~c le somete a las sobrctensioncs repTe­
scntati\~s en condiciones de servicio.

Estan en uso dos métodos para 1:L coordinación del aislamiento ~ los lrunsilorios (11: sobrelensión: un método determi­
nista y otro estadislÍco. Sin embargo. muchm dr los procedimientos apliclld(ls son una mezcla de ambos métodos. Por
ejemplo. alg.unos factores empicados en el método dctemlinislll.. han sido deducidos de considcrilcioncs cSUldisticas o
alf;unas variaciones cSUldislicas ban sido dcsprcci¡¡dllS en Jos m¿todo~ c~tadi~ticos,

Mé/odo dc/Crminisw

.El método determinista se aplica normalmente cuando no se dispone de información oblenida dC' ensayos, de los posi­
bles tasas de fallo del equipo que pueden esperolrse en servicio.

(on el mél(ld(l dClcnninista:

cuando el aislamiento S(' caracteriza por su tcnslém soportada convencional prcvista (p. - lOO~o). el valor df so­
ponubilidad se selecciona igual a la tensión soponada de coordinación. ohtcnieb multiplicando la wbrelcnsjón re­
presentativa (un máximo previsto) por un factor de coordinaCIón K•. quC' licne cn cucnla los efcctOs d(' las inccni·
dumbrcs en las hipótesis para estOs dos valores (la tensión soport¡¡da pr('vj!'ta y la sobrctensión represcnlativa):

cu:mdo. del mismo modo que para aislamiento cXlcmO. el lIislamicnlo s(' caracteriza por la tensión sopanada cstlldis­
tjca (P., - 90~o). K. debe tcner en cuenta también la diferencia entre csta tensión y la lensión sopanada prevista,

Con ('stc método, no se hace referencia II las tasas de fallo posibles del equipo en sen'leio.

Ejemplos lipicos son:

coordinación de aislllmientos internos contra sobrctensiones de frente lema. eUllndo elllislamiclllO esu'l protcgido por
plltnlTllYOS.

protección con pararr.JYos eomra sobretcnsiOlles eauSlldlls por myo. en cquiros eoncctados a lineas acreas. purll los
que se dispone de experienei:l con equipos similares.

Me/mio pwdf.../ico

El metado eSladíslico se basa en la frecucneia de ocurrencia de un origen especifico. la dislTibución de probabilidad de

sobrctcnsión rclllli\'ll a este origen y la pronabilid,ld dc descarga del aislllmienlo. Altemati\'amente. el riesgo de fallo
pucde ser delermin:ldo eornbin:mdo sobrclensión y e:ileulos dc prohabilidad de descarga simult:incamente. desc,lrga por
descarga. lomando en eonsidCi.JClÓn la nalUiolleZ<! cswdistiea de las sobrctensionl:s y de.~cargas por procedimientos ade­
cU3dos. ror ejemplo_ emplea/Ido los mélOdos de "'lome Cario.

Por repctición de los calculas para distintos tipos de ai.~lamieJ)\os y para diferentes estados de la red, puede obtenerse la
ptororción de fallos totales (ta&.1 de indisponibilidad) del sislema debido a fallos dcl aislamiento.

Por tanto, la aplicación de 13 coordinación estadística del aislarnienlCl apona la posibilidilo de cstimllr dircct'.Jmcnle la
frecuencia de fallo corno función de los flleton:s seleccionados en el diseño del sistema. En principio, incluso la opti­
rniZ<lei6n del :IisJamiento seria posible::. si los costes de los eones pudier,ln relacionarse con los distintos tipos de fallos.
En la pr.ietica. eslO es muy dificil, debido a 1:1 dificu1t,.d de evaluar las conseeuencias de failos uniformes del aisla­
miento en los dislintos estados oper:ltivQs dC' 111 red y dcbido a la inccnldumbre del coSle de ]¡l energia no suministrada.
Por lo tanto. usualmentc es mejor sobrcdimensionar ligcrolmcnte el aislamiento del sist::ma en lugar de oplÍmizarlo. El
diseJio del aislamienlo del sistemn e~t¡j ha~:ldo cn la e.ompaiJeión de riesgos. corresrondiente a las diferentes lI!tem:ni­
VllS de diseño.

ClJstomer Nancy Ga/cla OntZ - No 01 Userls). 1 - Com¡¡any LlBRERIA GENESY5 EDICIONES

Oroer No, W5·200&-O00126 ~ IMPORT ANT Thls file IS copy'/lQtlt o/ lEC. Gcnev8 SWl\zerland A11 ngtll:!> reserved

Tnl5 file 's SUDjee: to a I.cence ag/eement E.nqUlfleS 10 Ema~ eustsorv@.ee.ch . 1 e\. -<; 1 22 919 02 II

-
60071-2 <f CEI 1996

-....., 3.3.1 I'rul'~d¡mi{'nlo~ de ruordiTllICión de aislamil'nlO pllrll 1{'lIsión perrnl/onenu' (11 rn'l'ucnci:l industrial ~ subrr­
lellSión ICIIlJlOral. Ullcnsión ~OpOn:ldll dI' coordin:l('.jón paro! 1<1 tensión pcnnanclllc a (recuenel:! industrial ~~ Igual a la

- H:nsión mas c1C'\'lIda fase-fase de lu red y estil tensión. dividid.!! por ,,1] ¡¡¡¡rOl :tislamlcrIlos fase-ticrrol (es deCIr igual ni

-
\'al(lT máximo previsto p¡ml la~ tensiones rcprcscnlativas. dado en :l .... !) con una duración igual a la 'Ida en servicIO.

Con el melOdo dClcrminil'la. la (elisión sopon¡¡da d~' coordinación dt' coruJ dumción. es igual a la l'obrclCnsion lemporal
representativa. Cuando se adopta un procedimiento estadíSllCO y 111 l:Obrclcnsión temporal representativa viene dada por
una frecuencia dC' dislribución caracteristiCll arnplilUd/duración (,,¿ase 2.3.2). cl aislamiento que cumple el cntcrio de
-- ,
componamicolO debe detenninarse:. y la amplilUd de la tcnsión soportada de coordinación SCr.1 igual a la que corres­
ponde a la dur<lción de I mio cn la caraclcrislic:J amplirudidur.lciun dl' soponabiJidad del aislamicnto.

-- ,
.J.3.1.1 Contaminllción, Cuando estú prcsenlc la cOnlaminación. la respuesw del aislamienlo extcnl(l a las tensiones a
fn:cuenciu mdustriaL eobru imponancia y puede dictar el dISeño dd aislamicnlo exlemo. El OOOlOmoo dd ais!ilmlcnlo
oeumo' gener.l1memt· cuando 12 superficie estoí comaminada y ~e humedece debido II llovizna. nieve. rocio o nieblil sin

- un efl.'cw de- lavado significativo.

Con el prollÓsito de nonnalizat. se especifican CUillro nivcles cualitiltivos de cOOlaminación. La tabla I d3 una descrip­

-- ,
ción. para cada nivel de comamillllCiól\ de algunos ambientes correspondientes típicos. Los aisladores deben soponar la

leosióo mas ck.\"ada de la red en condiciones de conlaminación continuamente con un riesgo ilceplabk dI' contorneo.

UIS tensiones soponildas de coordinación se toman iguales 11 las sobretensioncs representativas y el critcri(' de compor­

tamiento se satisface eligiendo una soponabilidad di: la sC'veridad d~ contaminación en relación con lu severidad del

-...., lugar. Por 10 tanto. la tensión soportilda d~ coordinación a frccuencia industrial Uf:' larga duración deberá corresponder u
la tensión mas ekvada de la red para ilisladores fast'-fase y este valor. dividido por ../3
para aisladores fase+tietrd .

- Puede cfcclUllrse \loa estimación del nivel de contllmina~ión plll"U un arca cspccificu confonne a la tabla l. Con v¡sla~ a
una C'valuación cuantit:lliva del nivel de cont:lminación del lugar mediante medidas, hay di.~ponible infonnación en la
Nonna CEI60!\IS.

....,
- Distimos tipos de aisladores. r incluso distintas oriemariones del mismo tipo d~ aisladores. pueden acumular conulmina­
ción en distintas proporciones. cn el mismo ambiente. Ademas. para el mismo gnldo dI' contaminación pucden mostrar
difercmcs Cllr.lcteristicas de contorneo. Adcmás. vuri<lciones en la naturdleza del contaminanle. puede hacer qU{' algunas
fotn11lS d~ aislador sean mas efectivas que olTas. Por lo lamo. a propósito de lit coordinación. debe- efcctuum unil me­
dida de la severidad de la contammación por cada tipo de aisl<ldor que se emplee.

En el caso de lugares con ele\'ado grado de contamin¡¡ción. el engrasado o el lovado de las superficies del aislador.
puede scr consideTildo,

- Para información. la lablu 1 ineluye lineas de fuga especificas nccesarias pard soponar la oontaminae,ión de las cuatro
cl¡¡scl>. aunquc estllS dil>taneias se refieren más al diseño del aislamiento que a su coordinación de- uislamiento. Además.
la Nonna CEI 60507 eorrcl:lciona. par¡l cada nivel de contaminación de lu tabla) un margen de scveridades de con­
taminación soponadils paru que se tengan cn cuantu en los cnsayos dc contuminllción an¡rlcial. Queda al crit(,:rio de Jos
comitc~ de producto. definir las ex.igcncias de ensayo a fin de verificar la soponabilidlld de lo~ aisladores en condicio­
nes de contaminación.

.­

Customer Nancy G<lT"Cla OrtlZ' No 01 User(s} 1 . Compan\', LIBRERIA GENE$YS EDICIONES

arde' No '1".'5·200&-000126· IMPORTANT Th~ flje 's copy,ighl 01 lEC, Geneva. 5wi¡zerland AII rogr.ls reserv~d,
Th,s lile ~ SUb!eCl 10 a Itc@nce 8¡l'eemenl EnQu,nes lO Emall cuslserv@'ec.ch· Te!' 4~ 1 22 ~'9 Q2 11
 ·

60071-2 <: CE11996

•
Tabla I
LínclIs de ruga rccomendlldllS

Línea de fuga ,•

Nh'el de especificll nomin¡tl

conlltminación
Ejemplo~ dt cllIornos ripicos
minimll
mm!k""
,

r
- Zonas sin industrias y con baJ3 densidad de viviendas cqulp3das con
calefacción
- Zonas con baja dCJ1Sidud de industrias o viVIendas. pero sometidas D
t
I vienlO o lluvIas frecuentes
16.0
Ligero - Zonas 1l1,.'ricolasZ1
- Zonas tllontUliosa.~

Todas estas zonas están simacias al menos de JO km a 20 km del mar

y no están cXrues!:H a vient01l dlTCCIOS desdl;' el 111.lr))

- Zonas con industrias que no producen humo cspeciulmentc contami·

nante ylo con densidad media de viviendas equipadas con calefacción
11 - Zonas con elevada densidad dC' viviendas y/o indwmias pcro sqíclus a
vientos frecuentes y10 lluvia
20.0
Medio
- Zonas expueslas a vientos desde el m'lr. pero no muy próximus a 1,
costa (al menos disUlntel' bast.antc:s kilómetros)~1

[JI
- Zonas con elevada densidad de mdustrias y suburbios de grandes ciu­
dildcs con clcvadOl densidad de calefacción generando contuminllcion.
25.0
Fuem' - Zonas ccrcanas 01\ m¡lf o en cUillquicr caso. expueSfilS a vienlOs rclati­
vallu:nte fllenes pT(lvenicntes del mar'

- Zonas, generalml:ntc de extensión moderada. sometidas a polvos con­

ductores y a hUlllo industrial que product' deposiloS conduclorcs par·
ticu}¡mncntc cs¡x-ws.

IV - Zonas. gcnc:rD.hnenle de extcnsión moderada, muy próximas a la costa

y c.xpues'IiJ.S :l pulvcrizileión s:!lina o a \'icnws muy fUenes y conl:!­ 31.0
Muy fur::nc minados desde c:l mar.
- Zonas desénicas. caT'Jclerizadas flor no tener lluvia dunmte largos pe·
riodos. expuestos a fllcnes vientos que transp0)'1¡ln ¡¡rena ~' sal, y so­
metidas ¡¡ condensación regular.
NOTA- E..'WI llIbL" dcbcnl _pll(:ll= UnJc.1mml... JI .,sJ'lfTlIonI,D de ... ,dnc> o f'On:<.'l:m, y no robre _¡~una~ ... ond,... ,OIlClo a,"b'cn~1lcs. tale< "'00)<>
mc'·... ~ b,olo b.o,o fume conlarnmaóón, nu"'" IlIlo;m;a. W""" árid~. cle.
11 rk ucucrOO con la NOIm;I CEI60li15. líllCll dI.' fu~a minuN d... "'S~ cm",' fa~ }' I'L"'" rcl:l1i\':l.~ a la trnslÓll m~' clevada d... l~ l'lXl (raS('­
ra~).

Empleo d~ fc"ih7.1nl"" fl'OI" a:¡p'ra<lÓll qucm:,¡Jo de ",,,,id,,,,,,. nuodc da, IUl;a' , lII1 mayor nivel d... "'QmammaclÓrl fl'OI" d"l"nim' ...n el
"
3>
"',mto.
l¿, d,.'la'IO,a~ dl.'S<k
Q

J¡, C<J!'1.<l mann. d<:pondc-n d... la lorof'r~fí" c..Slcr.. ~ lt... la> O~lI"C'ma.' corn!ic)<)T)<.'1i del vicn"',

':\,3,2 ProcedimicnlOS dc ~'ourdill:lcion dc aisl:llllicnlU par:¡ sobrclcnsiones de frente 'cnlO

3.3.2.1 Mélndo dt'lerminist:l. El melodo delcnninista involucra la delcnllillación de las tcnsiones m:ixinms que solici­
tan el equipo y por tanlO ID. elección de la ri¡;idcz dielcctriC3 minima dr esle equipo, con un m¡lrgen qur: deber~ cubrir
las inccnidumbrcs Illherentes a la delerminaclón de c.~\os valores. u lensión soron¡¡d¡¡ de coordinaci6n. se obliene mul­
liplieando el valor m¡ixilm' prcvisJo de 13 ~brctensión rcprcsentalh'a corrcspondicnJc por el factor de coordinación de­
lenntnisl¡¡ K<d_

Cllslomer Nancy Garcia OrllZ· No DI User(sl 1 - Company 1I3RER1A GEN=SY$ EDICIONES

O'de: No. 1'1'$-2006-000126 • IMPORTANT Tl1's lile 's CO»Y/l¡:¡11l 01 lEC. Gene... a, Swil2:erland AlI "ghts 'eservad
Tnis I'le IS subJect 10 a licence 119,eement EnQl""es lO Ema,l custserv@ll!:e_cn· Tel "4 j 22 919 02 , '1
 . 35 . 60071-)<r: CEI1996

-
Par¡¡ equipO protegido por rararrn~o~, la sobrelcnSlón m:lxima pr("'lsI3 es Igual al nivel de prOlección II imrul~(1 tipo

-....., maniobr:¡ Vp, del pararr.lYOS. Sin emb<lrgo. en tales casos. puede lener lugar una a!'imetria severa dI.' tll tllslrihu{~ion e~·
t.adistica de.- ¡as sobrctcnsjoncs. Esta asimetría es tanl(l ma~ pronuncladll cllanto menor e:. el nivel (ir prolcccion compa­
ntdo con las amplitudes de ¡as sobrclcnsioncs de.- frente ICn!(l pre,'¡st<ls. de mod0 qm- pequeñas variaciones de 1:1 l'opor­
tOlbjljdad del aislamicnlO (o en el valor del nivel de protccclOn dd parMr.lYos) pueden lener un gran impacto en el nc;;go
de fallol4J. Para cubrir cm" efecto ..~" propone c"alu;!r el faclor d(' coordinación delCnniniSl<! Kd, dependiendo de la rc­
lación entre el nivel de prOlección II impu!¡;o¡; tipo maniobra de] paraml.Yo¡; VI» ~ el \'lIlar 2'/0 de las sobretensioncs pre·

-
......
vistas fasr-ticrra V<", U! figura (¡ esl:Jblece esta dr:pendencia.

Para equip<! no prolegido por pll.TaITllYos. la sobrctcl)sión maxima prcvi¡;ta. es igual al valor de truneamicl1\('l (l'..
d~ acuerdo con 2.3.3.1 y el factor dc coordinación detcnnini¡;la es K.., .. l.
Ó l'",)

-
..., 100

?
-
,
90

-; 80 ¡-­
,, , /
"­

-
70 W
--: P
60
1/ "
o' 50

-
~

40
I
30
/

-- 20

10
- -.
-'"
/

- O
-4 -3 -2 -1 O 1 2 3 4

-
....;
Fil;. 4 - I)robabilidad de descargll disruplh'l del aisl:lIl1¡enlO lI.ulorn:gcncrablc. reprcscnllldo en escala IinclIl

­...., 99,9
99
.'

...,
- J
%
90
70
50
30
"

10
1,0
0,1

-.., -4 -3 -2 -1
Z
O
>­
1 2 3 4

Fig. 5 - Probabilirlll.c1 de deSl"lIrg:1 disrupti\':l del aislamitnto aUlorrcgl'llcr.:ablc. represenl:ldo en ~s('alll gaussial\:l

-- Cllstomer Nanc,' GarCla On..: - No or User(s). 1 - Com;¡any Ll8RERIA GENESYS EDICIONES

Order No, WS-200!'_OO0126· IMPORT ANT Thrs file ':5 copvrignt 01 lEC, Geneva. Sw'tzerlanc! AII ngn:s reserved
Tn,s fIle'5 sutlJec!lo a Ileenee a9reement EnQu,roes lO Ema~ cuslserv@lec,ch· Tel.: ~'1 2291902'1
60071-2 ©CE11996 . 36 - ,

',15

Kcd 1,10
. ........... (al
........
, .05
(b '. ¡......,
..
1,00 '. ...... .. ....... ~
0,95
0.3 0,5 0.7 0.9 1 ,1 , ,3 , .5

>

a) j'~Clor d<- coordmacloo aplicado 11 ni"d de prOlccci(.n del parlll11lyQS. pal7l obIcncr la lcn~ión ~ oc coordinación fa~NICffil (tambIén
Ul'hCllblc-.1 a,~lam'colo IooSJlOOIIIll.l):

bl fllClor oc coordlllac.ón aplicado al dobk- del n;"d de f!rQlccc,Qo dd panlrTllyoo), parA obIcoC'l 1;, lensión sopunad:l de coord",ación fa",,·fa<c.

Fig. 6 - E"lllullción del faclor dr coordinación delt'rminiSIll 1(nI

J.3.2.2 Mélüdo l'SladiSlicll (.." rh.os:;o de fallo correspondienle). Al aplicar el mCloc!O cstadislico, es necesario C~·
l:lblccer primero un riesgo de fallo aceptable. como se describe en 3.:!. ba$lldC' en un análisis ¡ecoico y económico y en
la experiencia de servicio.

El riesgo de fallo da la flTobabilidad de fallo del llis¡amiento. La laM de fallo se expre$U en l¿flnillos de 1<1 frecuencia
media previstl de fallo~ del <lis!<lnliell1o (por ejemplo. el numero de fa[lo~ por año). enmo un re~UIl¡ldo de lo~ sucesos
que cau.<;an esfuerzos de sobrelcnsión. Para evaluar este nh'el. h:m de ser eSludiados los suee~os que dan Jugólr a e.<;tas
sobrclensione:s y su número. Afonllnndamcme. cltipo de sucesos que son '<;lgnífie:llivos en el diseño del uis!:lmienlO son
suficientemente escasos en numer(l panl hacer práctico el método.

El melodo cst3rlistico recomendado en esta guia. esta basado en el valor de cresta de las ondas de: sobT!:te:nsiÓn. L:! dis­
tribución de frecuencia de las sobretensiones entre fa..e y tierra, panl un suceso panicular. está determinado a pan ir de
las hipótesis siguiemcs:

OITOS valores de eresla diferentes del mayor. en la fonna de cualquier sobrclensión dada. se desprecian:

la fonna de onda correspondiente al valor de erest¡¡ m¡'ls allo. se toma como idéntica a la del impulso lipo maniobra
nOrm:lliUldo:

los valores de cresta más altos de sobrctcnsión se loman todos de la misma polaridad. precisamente la mas sevcr:l
para el aislamiento.

Customer Nancy Garoa Om;>: - No 01 User(s) 1 • Companl' 1I6RERIA GENESYS EDICIONES

Ordor No w5·2006-000126· IMPORT ANT: Tni& lile ;& copyright of lEC Gern:wa. SwllZerland AII nghls reserved
Th.& lile lS SU::Jj8CIIO a hcence agreemenl EnQu,nes lO Emall custserv@lec eh· Tel .,: ~ 22 919 02 11
 60071·, «; CE) 1996

un" \'C7 qm," se dan la distribución de frccucncm de la~ sobrclcnsioncs ~ lo cOTTCspondicntl." distribución de probabilidad
de dcscargu del alslumiemo. c) nesgo ck fallo dd aislamlclllo entre filSC y tlcrra puede cillculan:c como sigue:

.
R = J/(L')x P{U)dU
•
donde

f<U}'" es la densidad de probabilidad de las sobrctcMioncs:

P(V)" es la probabilidad de conlOmeo del aisl::ITJ)ienlO bajo un impulso de vlIlor U (v¿¡¡se la figuro i).

P(U)

>

4>0' 4Z U,

R. fU' ¡IU) x P(U) dU

-
.....,
USO·" Z

(:",- 4Z •

Si se produce más de un valor de CTest:! indcpcndicl11C:, el riesgo 100al para un:l fase puede ser calculado tomando en

-
-!
c.onsidcr.lción el riesgo de fllllo p:tra todos los valores de cresta. Por ejemplo. si un impulso tipo maniobrn en una fase
p:lI1icular. comprende tres ,,¡¡lores de' crcsUl positivos quc suponen rics¡;o~ de fallo R I• R: Y R,. el riesgo dl;' fllJ)o fase­
lierra p;lrJ la maniohra es:

R =- 1 - (1 - Rd (1- Rz) (1 - R,) (9)

......

Cuslomer Nancy Gareia Orla - No al U&er(s}- 1 - Campany L1SRERIA GENESYS EDICIONES

Drder No WS.200B-O~O'26· IM~?~! ~N,!~~,h,I~~(~I~!\_~~~r~h:.?f~~E~~e~va.;_~wi~~r~~. ~lI,,~g.n;s reseNilC
6007¡-2~.CElI996 -38­

Si 111 distribución dC' sobr~lensiÓn. estlÍ basad:: cn el método fast·cres\;l (vcase 2.3.3.1) ~. lo~ aislarni::nlOs en ]:IS tres
f¡¡scl< son los mismos. el riesgo lolal oC' fa1\(l es:

R"""t-1-(l-R)' (10)

Si el melOdo caso-cresta (vcase 2.:1.3. J) Sf emplea. el riesgo tOlal es: RI(JtloI '"' R

NOTA - S, una d~ )a~ rx>1~nru.dCl' <k ID wbrlllmslOV. c.' SUSllIrlCl3.lmc1l1C' ma, SC\'l:l1l rar:l ~1l>Opon.,bihd:ld de u,slunllcnlQ. ~ .-:,lorc., d~ nC~J¡o I'u<"·
den Sl;"f dw",hdOl' r><>r dos.

El ricsg(l de fallo par;! los aislamicmos fasc·ticrrol ~ fase-fase. puede ser determinado separad:lrncntc de estc modo sim­
ple. unicam::11Il." si las distancias entre los dos son suflcicmemcntc grandes como p¡ITa qw: el comomco a licrra y cmTC'
fases no elilé basado en el mismo suceso flsico. Esto es válido si Jos ¡¡;s]¡lmienIOS fasr-,icrrJ y fa!"e-fase. no tienen elcr:­
trodo comun. Si tienen algu.n electrodo eomun, el riesgo de fallo es nonnalmcnte menor que' aquel que Se' calcula ser:;·
radluncnle. f6]

Jlar.! el imponante caso de aplicadon del método estadístico a varios aislamienlOs en paT31c1o identicos. véase la discu­
sión detallada el' el anexo C.

M¿/odo r.\"ftldi.~,ic:o simrUficadn '/tira sohreteff"iones de {rente 1('11/0

El melodo eSladistieo ba!>ado en la amplitud de las ondus. puede ser simplificado si se' asume' que pueden ser definidas
las distribuciones de sobrelcnsión y .~oronabilidad del aislamiel1lo. JlOr tln PUnlO en cada tina dC' dichas curvas. Ln dis­
tribución de sobrctcnsión se idcntifica por la sobrclcnsión cstadiSlica. que es lol sobrelcnsión que IlenC' un ::!~o de proba.
hilidades de ser excedida. La distribución de soponabilidad del llislamicnto l"e id(:r1tifiea con la lensión :"Oportad;l esta­
distica. que es la tensión par,¡ la cual el aislamicllIo exhibe un 90~o de probabilidad de sOJlOrtllbilidad. El faclOr de coor·
dinaci6n eSladislico (K..l es enlonees el eoeienw entre la lcnsión sopon,lda estadística y la sobretensión est;ldísliea.

La eorrcl(leión entre el r(lelor de coordinación eSllldistico y el riesgo de fallo. parece ser afect:ldo sólo ligeramente. JlOr
cambios en los parámetros de' la dislrit:oueion M sobretensión. Esw es debido al hedlO de que el 2% de los valores elc¡;i­
do~ como probabilidlld de reícrcncia de 1:1 sobrctcnsión recaen en aquella parte de la distribución de sobrclensiÓT) que
apona mayor contribución al riesgo de fallo en el inlervalo de riesgo consider.ldo.

uligura 8 Illue$tra un ejemplo de la relación emre' el riesgo de f;lllo y el factor dc coordinación eSladístiC(l para amOas
metodos. el fasr:-cn:st¡¡ y el ell,."O-eresta. detallados en el ancxo O. cuando lu distribución Gaussiana se uplie<l para la so­
licitación y la distribución de' Weibull modificada, se ¡¡plicu p¡¡ra la soponabilidad del lIish1l11ienlo. Las curvas loman en
consideTilclón el hecho de que la desviación tlpica es una función de los valores de sohretensión del 2n,o. lal como sr dan
en el anexo O. l:Is vuriuC'iones extremas eo la des\·¡aciÓn de la sOflonabilidad del aislamiento. distribución marcada­
meOle no Gaussiana de sobrelcnsión y, mas que n¡¡da. 1¡¡ fonna de sobrctension pueden (lc3sionar que haya un crror en
la eUT\·¡¡ lan gnmd& como un orden de mo.gnilud. Por otra panco las eUT\·as mUestnm que un \'¡¡riación de un orden de
mugnitud en el rie.~go corresponde unieamellle ¡¡ un 5% de v¡¡riación en la soponabilidad del aislamienlo,

Cuslomer- Naney Garcia On12' No. 01 User(s) , - Comoany: I.IBRERIA GENESYS EDICION!:5
Oroer No 1/115,:1008-000126· IMPORTANT Thl$ f,le 15 coPyri>lhl 01 lEC, Geneva. 5witzerland AII ngl1ts reserved
Thrs me '5 suo¡eet lo a hcence agreenwnl E.nqu,oes lO Em::lll. eustserv@,ecen·Tel. •41229190211
 • 39 . 60071-2 ~ CEI 1996

MClodo liISC-erL'S1l!
1 1
I I I I I
s S -­
3 "'I "\.\" \ 1\
3
..L \'\
- I,
I

Ue2'~'S~
2
2 U.2= J S~
1 ,
s
=l,S~ !\\
1
i I _ '_S­
I I
S -
t 3
2
, I \\ I
I
3
I
I
I
I
2

-..., s I
I

I
I 10- 2
S
I
I
I
1 I
I I I
- 3
21--- 1- I
fH 3
2
I
I
I

- S
1
' \\\ 5
I I
I I
i
- 3
2
I
3
2
I
I
I Tl
- la"'
0.4 0,6 0,8
-----,-;-''>
Ucw
1,0 1,2 1,4
10"
0,4 0,6 0,8

U
1,0
~
1,2 1,4

= cw
­.., Kcs = ­
U.2
K
_CS
_U.2
­

l'al"~Il1C1M <k sobrclCllS'OO' ,.¿;,'" :.3.3.1 y el l>llno D

Pa,:omctros <k wporwbihdad: véa..-.c 3.I.A

- Fig. 8 -Ries:;o de blJo del aislamit:nlo externo para sobrelcnsioncs de frente

lenlo fn fundun del f:ltlOr d(' coordinaciÓn csladiSlko 1<..

3.3.3 J'rocedimicnlO de coordinación dI." aislamienlo para subrctensiones de frenle rápido

3.3.3.1 Método dClerminisla. Para las sobretensiones de rayo de frenle rápido. se aplica un factor dc coordinación de­
lcrminista K..J" I a los valores máximos prcvislOs de las sobrelcnsiones. Ello se debe a que para las sobrctcnsiom:s de
royo. J¡¡ sobrelensión rcprr.:sr.:lltativ3 ya incluYl' los cfc('lm probabilisticos. Para las sobrclcm;iones de maniobra de frcntc
r:ípido. se aplican las mismas rclllcioncs que para llls sobrclcnsiones dc frente Jcnw (vC<tse 3.3.2.1).

••

CUSlomer Nao!;)' GarCla Or1.U' - No o! User(s) 1 . Compan)' LIBRERI... GENES'I'S EDICIONES

Oroer No. WS·20ll8-000·,26· IMPORTANT ThlS file 1$ copvriptlt 01 lEC. Genevll. Swltzeuanc AII rrghls leservec!
Th,~ hle lS SU:Jjecl lO 11 hcence llgreemenl Enqu'ne~ 10 Em(lil cusIserv@recC/'I' 1 el. ~A 1 22 919 02 11
60071-2 <?: CEI1996 - 40­

:Lt3.2 Mi>l()du cstltdistico. El mélooo cSladistic(I rccom~ndad{l ~n c,~la gui:! sr basa en la dIstribución dr: probahiiidad
de la~ soorctensioncs de ruyo rcprcscntlltivas (vcase el anexo Fl. O¡ld(l que la distribución dr frecuencias de las sobrc­
tensIOnes se obtiene dividiendo su tasa de rCIOTTlO por el número total <k sobrctcnsioncs y que 1:1 densidad (it prOb:lhili­
dad.Ii:U¡ es lo dertvada del resultado. el riesgo de fallo se calcula por los procedimiemos mdicados en ::).3.2.2. Lu lasa dI.'
f:ll1(l del aislamJt'flto e~ igual al riesgo de fallo muhirlicado por el numero 100al de sobrctcnsiom:s d~' myo.

Par<l el aislamiemo interno la tensión soponada prevista tiene una probilbilidad dr soponabilidad del 100% (veasr la dr­
finición 3.23 dI.' la Nonna CEI 60071·1). La probabilid¡¡d de soJXlnabilidad a tenJiiones superiores s(" supone del 0'/0.
Esto supone qw: la tensión soportada de coordin<lci6n es igual a la ¡¡mpJitud de la sobretcnsión de rayo represcntativa
COI1 una lasa tIC" rclOmo igual a la tasa de f¡¡llo aceptable conSlderad:l..

NOTA - L,,~ :lObn:lC''''QIl>"lo <k fralle t:1¡"'J,o dcblda~ al t:l.YQ sc <',""luan ~;n len"," CfI CUCll;! <;1 ,·alor inS1llnuinoo oc la lC1lSlÓ1l Q (rttucncla mduslnal,
1'(If cons'~Ulcnle ~,¡;ohClllOCMle> combmad:.., dcb,d.,•• 1lI mvc:rs,on de ¡><ll:mdad ~ dL-spI"CClan. E!'Io e!' .""'fll:lb1r mlCnlr:t,< b amplllud a
r~uenel:l mdustnal $ca pequc/'1" eomJl'lrada con la de l~ sobrclClls,on de fremc r:il'IOO. Puede 00 l'CI" pnlÓCfltc I"'r;j lo:< apa¡;ll<Jto con al.'U,·
m;cll1o m,croo de IICC;U:· rapel Ullc. oomo lr:>ns(onnltllo~ de llIl.!al1lll 1) ) dc 1"" "aJore. supcoorC" de L:., de la ¡!"~ma l. Adcmb. en =Of.
"l"'l"IlO!' las lcnS'Qncs ¡nlema.' (I:I~ como 1" l",,~ibrl cnlrc C$Tllno..~l debida. ~ la., WI'Cllaf;iono:!' que aparc<:C'I1 en ~ IcmlmalCl' n<>"" llenen
CI'. cucnLll ClllnCUlmCnlC t:I1 el método de coordlnae'oo de alslllmlenw dcscnu. en CS\a l!u;:>,

Para el aislamiento eXlcmo In desviólción lipica dc la probaoilidóld dt' desC<lrgil es gener.llmente pequeña compar:lda con
la dispersión de las sobrelcnsiones. Para simplificar. sc puede despreciar y aplicar la misma fórmula que para cl aisla­
miento interno.

4 TENSIO:'i SQf'ORTAI)A ESPECIFICADA

4.1 Considerllciones generales
La tensión soport;lda especificada ¡¡ vcrificar en condiciones de ensayo de tipo nonnaHzadas y en una atmósfer,¡ de refe­
rencia normalizada se detcrmina teniendo en cuenta lOdos los faelOrcs que puedcn reducir el aislamienlo en servicio de'
fonna qu(" se mantenga 1:. Icnsión sOllOnada de coordinación dUr.Jnle' toda la vida del material en el lugar donde' esté ins·
talado. Para conscguirlo deben consider.lTSc dos tipos principales de fllclOres de corrección:

un faclor de' corrección asociado a llls t'ondicioncs atmosféricas:

f;¡elOreS de corrección (lhl!llUdos \;lmbién cocfieiente's de seguriillJd) que tcngo.m en cllenta las diferenci:lS cntre 1:ls
condicioncs rcules en scrvicio del aislamiento y las de los ensayo~ normóllizados de lensión soponada.

4.2 Corrección lltmusférica

4.2.l Consideraciones :;encnles, Pucde suponerse que J¡¡S condiciones ¡¡tmosférieas del aire no inOuyen cn las pr(\­
piedudes del ;¡isl:.mielllo imemo.

Las reglas pura la corrección atmosférica de las tcnsiones soponadas del aislamiento cXlemo se especifican en la NOrTJ1:l
CEI 1'>0060-1. Estas reglas se basan en llledid¡¡s a altitudes de haS!n 2 000 m y su aplicación a altitudes superiores debc
haecrsc con precaución. A los cfcctos de la coordir1:!eión dc aislamiento son de aplicación la~ siguicntcs recomcndacio­
ne$ adicionales:

a) par;¡ distancias en el aire y aislamicntos limpios. dcbc aplical"1'e la cOTTecci6n a las tensiones soportadas a impuJs(' ti­
ro rayo), tipo maniobra. Para ais\:ldores que requieren un ensayo de contaminación. cs también ncccsari:l una co·
rrección de la lellsión soponada dc larg:l dunteión a frccuencin indu:'trial;

h) para lu determinación del factor de corrección atlllosférico :Lpllcaole. puede considcrnrsc que los factores de correc­
ción de 1:1 tempcrmura y de h humcd;Ld ambieOles tienden a anularse mutuamenle. Por consiguiente. a los efeclOs de
coordinación de aislamiento. SÓl0 es necesario \eoer en eucnt.a la presión atmosférica correspondiente a In altitud del
lugólr par-<l los ólislólmientos en seco y b:lJo lIuviu.

NOTA - [1'\;1 hlp<>!cs;' I'''c<!c ~'(I<1~"'cr.lN COm.'(.·t~ P.1T':l I:t._ forma-' dc al<ladilrCS r~11I los cua!;.__ la 1101\';" no ,edu"", dcma.<Iad" la len,ión sop<lnad~,
E.'L:1 hlpo1C"" no Cl: del lado C'l;"I'Ul r""',¡ ""Iadon.__ "1>11 "1l~ \X"'tIu,'i\:, >er:II1<C'OI'I Cnl'C C'''l'l';,na, QIK l'U<'de "<'f I'lJcn!cad:, f'OC la 11",''''.

Custom(w Nancy GarCla Orta· NO O, User(s) 1 • Company L1BRERIA GENESYS EDICIONES

Order No WS·200s.-000126 - IMPORT ANT: ThlS lile 19 copyngtl\ 01 lEC. Geneva. Swi:zerlar.d. AlI rlgh:s reserved

Tn,s file IS subJe~\ to a Ilcenee agreamen\. EnqUlTles LO Email. custserv@'ec.ch- Tel., ~'1 229190211

 - 41 - 60071-2 «; CEI 1996

4.2.~ ('orrf>ccioll de llltilud. El faclOr de cnrrccclOn J':, ~t' bas:! en la variación dc la presión atmosfcrico "0 función dl'
la almud lal colno S{' mdleu en lu Norrna CEl óOi2I·2-3. El ruclor dl' corrección puede calcularse con 11! formula:

H
1,' '" "m1i."l;i.1 (11 )
"~ "
done!:'

H es la altilUd !'Obrr el nivel {k-l mar (en metros) ~ el "alor de m es el siguiente:

111 - 1.0 para las tcnsione¡; soponadus de' coordinacion a impulsos tipo rayo;

111 dt' llcuerdo con la figura 9 para las IcnSlOm:s soponadas d~ coordinacion a impulsos tipo maniobra:

m"" 1.0 paT3 tensiones ~¡'lOnad¡¡s a frccucnci:l industrial (k con.:; dumción de las distancills en el aire y de aisladores limpios.

NOTA - r:J "~pono;nlt '" d~" de.- "anOl< p:m.mcITOl- Incluyendo la d'~lanCIa lntnlma de.- lk.;.ca~a que ¡;l'Ilcralmcme ~t d"""ollOCc en la f3"<' d, Cl"
fl'X'lflClIelÓn. Sin ttnb:lr9<!. a lo!. crccnl> de b coordmaell'm <k alslamlCllto. p:lru )a eorrttclOO de la.' IC11SIOI'CS sopona.dd,< tic eoomlnaóÓI1 a
Impuls<l> "ro 1lllllllObrn /lUCden llliltr... t'>oC W CSllmac.one!'. eOtl""""ador-¡'" de- m ó<1da, C11 )¡l flFuro 9, U dctennin"c.Ól\ dd CXl'OtlCllIC ro se
b:.sa tri t;, Norma CE! 6OO6(l..1 en ilI que lo!. \':llorc:o. ó:ld"" SI: h:ln OOltTllOO a /':ITIl! de medida, efcC'lll"da, a a1tltu<l~'"' de f"l'!n ~ ()()() m.
Adcma.< SI: han utilizado ,'llkJrCt, conSCf\'Ddorc>. del factor oc tnll.'"f\'aK> ¡lam lOdO!' 10:0: tipo!' de alsl.amlCTllO (\'Case el allC~O Gl,

ral"'J aisladorcs contaminados. el valor del cxponcm~ In esta en estudio. Para los ensayos de larga duración y. si e.' nc­
cesano. parJ los de tensión ~ronada a frecuencia mdustrial dI.' cona duración de aisladore~ contuminados. m puede va·
riar desde 0.5 para los aisladores nonnales hust:; O.R para lo~ :mtiniebla.

=t , ,O
"­
"'J
'" '"
~
-": \ ~ ¡-...,
"­
'""'"'
"­ ~ "' r--.
.....
~
"­ ~ ............
ro
..... ...... "­ ~
"­
~

0,5 ""­ ..........

.......
"­ .............
...... ....
?' .....
............
'­
............

......
i-1
0,0
1000 kV 2000 kV

a) :Iisl:unkmo f:,~· ticrra

b) aisl:nniemo lungnudlllal
e~ mSIUlllletl10Ctl1n: fas""
d) ]]'ller",,]<1 ,"]1 el ain:- punIó" ¡llano (inlef\'a]<1 d,' rt'fer''l1c'a)
101 yalO! dc la, wnSI<l<l,,", con,nlUi,bl fl<11 <l"" cC:llnllOnem"" L,", \~ sum:, d,' \UlI \'alllte.. d,' ]a.' eOml'Ollenla.,

Fig. 1) - Ih:lacilín cntr<' él l'l.'PUllt·lltt 111 ~. la. tcnsión ~(Ipurtada dt' ('onrdinaciún a imJlulsos lif)O mallio!.tnl

CU510mer Nanc~ G8rCl8 Ortc· Na 01 Userls) 1 • Campan)' L1BRER1A GENES\'S EDICIONES

O.oe, No 1'1'$·2008·000126· IMPORTANT' Thls '11e 15 COpvftght 01 lEC. Geneva. $wllzerland 4.11 nghls .eserve<!

6007] -2 ¡;, CE] ]996 - 42 ­

4.:< Factores dt' sc;::uridad

En el anexo B de la Nonna CEl óQ50~ $e" il1dic~m los principOllcs faclore~ d~ influcncill y los modos de funt'"ionarnicmn

asoci<ldos pal1l aislamientos cleClricos. Corresponden ¡¡ las siguientes solicitaCiones de SCn'1C1Q:

- solicitaciones térmicas:
1­
~
solicilacion:s elcclricóls;

solicilacionc$ 11mbicntales:

- solicilacioncs mecánicas.

Los faclores a :l)llicar compensan:

las diferencias en el momaje de los e<!uipos:

la dispersión al" la calidad del prodUCID:

111 calidad de la in.~talación:

el envejecimiento del iiisl2micnto durantc la duración de vida prevista:

- otros factores de influencia desconocidos.

El peso rclll1ivo de estos (¡¡clores y modos de funcionamiento puede variar parn los diferentes tipos de equipo.

4.3.1 Envejecimiento. El aislamiento eléctrico de' todos los equipos envejece' en :;crvicio debido a las :-;olieitaeiol)es
tC:nnieas. elc:etrieas, quill1ica~ o mecimicas o a alguna eombin:teión de ellas.

A los efectos de la coordinación de aislamiento. se eonsidcrn que el aislamienro eXlerno no envejece. Los aislamienlos
que conticnen materiales orgánieo~ son una excepción cuyo envejecimiento requiere una cuidadosa investigación, es­
pecialmcme cu:tndo se utilizan en el exterior.

El envejecimiento dt" los ai:;l:tmicntos inlemos puede ser imponame y deben'a ser cubicno por los factores de- segund:td
dados en el apanado 4.3.4.

4.3.2 Dispersión de fabricaciim y montaje, Las tensiones ~OrOrt.:ldas :tsign:tdóls sc verifican por medio de IIn enS¡I;>'o
de tipo. a menudo efectuado sobre urJa p..ne rcpresemali\"a de un conjunlo o por un ensayo aplicado solamcnte ¡¡ una
p:me del sistema de aishlmiento. Como el malerial en sen'icio puede diferir del que II:! sido sometido a los enSlIYOs (k
tipo debido a l:t diferencia de configuración o de condiciones de aislamiento, 1;1 lcnsión sopon;¡da en servicio dd eqUipo
puede ser menor que el valor asig.nndo.

A los efectos de la coordinacion de :tislamict110, estll dispersión es desprcciable parn los equipos eomplet::l1n"nte monta­
dos en rlibrica. Para los ('quipos /llontados "in ~itu", la lcnsión sopon:tda real puede ser mcnor que la lensión 1$0ponada
especific3da, lo cual debe ser tenido en cuenta en Jos factores de seguridad dados en el apanado 4.3.4.

4.J,3 I rnpreeisicín dl' la teus¡cín SUpol'tlula. Para los :lÍslamiClllos eXlernos. ¡¡demás dt· la imprecisión est¡,dística inbe·
renle al proccdinlienlO utilizado par<l los cnsayos de.- lif'O, deben lenerse en l~uent3las posibles difcn:m:ias enlTe el mon­
t..jr de en~yo y el mOlllaje rcal en servicio asi como la influencia del mnhientc del laborJlorio. Estas desviaciones de­
ben cst.1r incluidas en los factores de segurid¡ld dados en el ap<lnado 4.3.4.

Los aislamientos internos Cllja probabilidad d~ soponabilidad se supone igual al 100% en el ap:ln::ldo 3.23 de 1:t NonnH
CEI 60071·1. se someten habit\l¡¡lmente :1 lres impul!>os en ensayo d~ tipo. y la ineenidumbrc cswdblica de cslr ens¡¡yo
debe ser cubicn:t por el faelorde seguridad dado en el apartado 4.3.4 (véase también el ap¡lrtaoo 5.3.2).

CUSlOmer' Nancy Ga'CI<I Orm: - No 01 User(s) 1· Company LIBRERIA GE"lESYS EDICIONES

O.der No.: 1'1'5·2008..000126 • IMPORT ANT Th,s file '~CO¡))"'9nl o! lEC. Geneva Sw,:.zetland AH nghlS reservad

Th,s file is Sub¡eel lO a hcence agreemtlnl EnqulrI(l~ lO Emn~ cuslserv@iec eh • Tel. 4'
1 22 919 02 11

 - 43 . 60071·, CCEI 1996

4..JA FlIclores dt' se:;:uridlld recomendlldo~ (1(,). Si lo~ eomites dc producto afeelados"" especifican otru cosa. con­
Vlrlll' apliclLT los siguientes faelOtes de seguridad:

P;lrJ cl ;fislmnienlo inlemo K, - J.J 5:

para el ¡¡isla miento eXtcnH' K, "" l.US.

NOTA _ P~11I 1.0 af)llrnmC1I\.:l bhndllda con u,.<blT\;C1llQ ¡!i's<"'OS<' ¡GISl d~ la ¡!am~ 11. ,;c pueden llphc~r faclOr,"" M sc~undad mal- ek\'udoi, E.n \:S1rl!­
ca_ S<' puc<k'n con~ldcrar C11sa~ -1\1 ~,tu-.

5 TENSiÓN SOJ'ORTADA NORMALIZADA" PROCE())Ml[1'\TOS DE [:,\,$AYO

:::¡
5.1 Considcrlldoncs ¡;cncrllles
Las tólblólS:2 y 3 de la Norma CEI 600il-1. especificóll) respectivamentc las lcnsiones soponmbs normaliz.1das U... para
:::::¡ las gamas I y 11. En amb.:l.s labIas. las tcnsiones soportadas normalizadas- eslán agrupadas en niveles de aislilmiento nor~
malizadM asociados iI los valores de la tensión más elevada para el malerial Vrn •

En la gama 1. las lcns¡one~ soponadas normalizadas incluyen la ten~ión soportada de corta dunlCión ¡¡ frecuencia indus­
trial y la tcnsión soportada 1I impulso lipo rayo. En la gama lilas tensiones soport:ldas nonnalizadas incluyen la tensión
soponada u impulso tipo maniobm Y];I tensión soponadn a impulso tipo rayo.

=t Los ni"c:le~ de aislamieOlo nonnilli7.<ldos dado~ en las lablas.2 )' 3 de la Nonna CEI60071-1 refiejan la experiencia
mundial cn maleria de si.~tcmas de protección modernos y mctodos de limitólción de sobrclcnsioncs. Conviene que la se­
lección de un nivel dc aislamiento normalizado panicular sc base en el procedimienlo de coordinación de aislamiento
descrito en e~la guia y tenga en cuenta ¡liS eUr:leteristicas de aislamiento del equipo panicular considerado.

5.1.1 Tlmsión soporladll a impulso tipo maniobra oormali...ada. En la tabla 3 de la Nonna CEl (,0071- 1. las tcm:io­
nes saponadas nonnahz.adas a impulso tipo maniobrJ usociadas u un valor dado de la tensión más c1el"adll p¡¡ra el mUlc­
:::¡
ri;¡l se hlm escogido Icnicndo en cuenta los puntos siguientes:

a) par;¡ el equipo prolegido contra sobretensiones de maniobra por medio de pllralTayos:

Jos "lllorC'll pr('"istos de las sobretensiones lempomles:

las caraeleristicas de los p:trarrayos aelwlmeflle disponibles:

los factores de coordinación y de se!!uridad entn; d nivel de protección del paralTayos y la tensión soportuda a
impulso lipo maniobm del equiJlO

b) para el equipo n(\ protegido comnl. sobretensioncs de maniobra por medio de purarrayos:

el riesgo aceptable de descargas disruplivas considerando el rango previsible de sobretensioncs en el emplaza­

miento del cquipo:
el nivel de limitación de sobrclensioncs económicameme rJzonable y que pueda oblcnerse con una selección cui­
dadosa de los apllratos de manio!lra y un diseño minucioso del sistl;'ma.

5.1.2 Tensión soporlllda 11 impulso lipa rayo normalizada. En la lubl:l 3 (k la Nonna CEI 60071-1 las tensiones so­
portllda~ :1 impulsos lipo r'olYO normalizlldas a~ociadas a un vlllor dado de 1:1 tensión soportad:l a impulso lipo maniobm
nonnnliz:¡do se ban escogido teniendo en cuenla lo~ puntos siguieotes:

a) pam el material protegido por medio de pararrJYos ccrcanos se pueden ,lplicar los valores !lajos de- 1:1 tcnsión sopor·
lada a impuls(\ tipo rayo. Eslos se han escogido tenk'ndo en euelJlU la relución entre cllJivcJ de- prolccción a impulso
tIpO r.IYO y el nivel de protección II impulso tipo m:lOiobr.l quC' es prob;lble a1cllnz:¡r con paralTayos, y añadiendo los
m;"trgenes adecuados:

Customer Nancv GsrCIa Onl<'-· No al Userls)1 . Compsny lIBR!:RlA GENESYS EDICIONES

O'Oer No \<\'$·2008-000126· IMPDRl ANl Th~ lile '8 cODyngh, of lEC. Genevll. $witzer1and A11 nghts reserved,

lh't file tS sU:>K!Clto a IIcenee aoreemen: Enou,nes 10 Emall' custserv@iee,ch • lel., ....:1 22 919 0211

60071-2 ~ CEI 1996 - 44 ­

b) para el mal erial no prOlcgido (o no prOlcgido cficazmcnLej por medio de pararrJYos. sólo deben usarse lo~ valorcs
ma~ ahas de las tensiones SOpunilda~ iI impulsu ¡ir<' rayo. Estos "lIlores se ba~n en la relución tipICa cntrf' las ten­
siones soportadas a impulSC' lipo rayo y a impulso tipo maniobrJ del aislamicllw cxtcrJlO del equipo (Ial como inl:-­
rruplOTcs aulom,hicos.. scccion¡¡dores. rr-.lOsformaoores de mcdidll. ele,), Se han escogido de modo que el dIseño del
¡¡islamiento sea determinado ¡mncipalrncnlc por !;u capacidad pan! soponar las tensiones de cnsuY0 l! impulso IIp<l
m,miobrn:

e) en unos poco>: casos extremos. conviene tomar un, valor mas alto para la tensión soportada a impulj;(l tipo rnyo.
Conviene elegir esle valor nci.s a1l0 dC' entre los dc l" serie de valores normaliZ:tdos contenidn en el apartado 4,6 y
4.i de la Nonna CEI60071-\.

En li! gama l. conl'iclle CllIt.' la tensión snponllda de cona duración a frecuencia industrial o la tcnsión soponada a impul­
sos lipa rllyfl nonnalizada cubran llls tcnsiones sorort4ldas especifieudas a impuiso tipo mal)iobr:! entre fase y tiernl . en­
tre fases y lonf.';lUdinal.

En la gllmll 11 convicne que la tensión soronada a impulso tipo maniobra normalizada cubra la len.~ic'm pennanente a
frecuencia industrial si el comit~ de producto afecllldo no ha especificado mngón v:.llor, y la tensi6n soponada a fre­
cuencia industrial de oonu duraci6n espce.ificada.

Para cumplir estos requisitos gencr,¡les conviene convenir, utilizando los f¡¡ctores de conversi6n de cnS:IYO dados en el
apanado 5.2, las tensiones soport4ldas cspecific:ldas en fonna.~ de tensión p:m¡ las qlK" están espcc¡fic¡¡du~ tCll.~iones so­
pomdas nonnalizadas, Los factores de conversi6n de enSllYO sr han delenninado a panir d" resultados disronihles y dan
valores conservadores de las tensiones soponadas asi~Tf1adas. Deben por lo lanlo utilizarse sólo en el sentido especifiC<ldo.

La Nonn:l CE] 60071-1 deja al cuidado del comité dI' produclo afectado la prescripción del cn~yo dc larga duración a
frecuencia industrial destinado a demosmu el compommiento del equipo frente al envejecimiento del aislamiento in­
temo o a la contaminación externa. (vease- tambi¿n la Norma CE! 60507).

S.2 factores dl' con\'ersión d(' enSll~'()

5.2.1 Gltl1¡a J. Si no .~r dispone de los f;¡etorcs :ldeeuados (o especificados por el comité de producto jntere~do), la
tabla 2 da los factOres de eonversiol1 de enSllYo a aplicar a (as lensiones soponadas a impulso tipo maniobra especifica­
das. E~tos factores se aplican tanlo a las tensiones soponadas especificadas entre fase y tierra como a la suma de las len­
siones: sopon:ldas de los componemcs cntre fases y longilUdinalcs.

T lIhllt 2

f:Ietorl.'~ de I'lln\'ersión de para la g:lIna J para eon\'crtir

cnsa~'o hl~ tcnsionl'S..soporladus 11 impulso tipo

rna.niobrll cspecificlIdas en lensiones soport3dlt~ 1I impulso tipo r:iyo ~ 1I fn'cuencia industrilll ch' eurta dunldón

Tensión soporhldll 1I frecuencia Tcnsion soportada 11

F
Aislamiento industrial de eorla duraciún tl impulso tipo rayo
Aislamicnl0 externo
- distancjas e/l el air!;" y aisladores limpios, en seco:
- fase~tierrJ 0,6 + U"..,'8 500 1,05 + U..,)6000
- fase-fase 0.6'" U..,)12 700 1.0:' + U....J9000
- aisladores limoios. baio llll\'ia 0.6 l.3
Aisl¡¡mienlo ¡memo
- GIS 0.7 1.25
- ;Jislllmiento sumergido en ullliquido 0.5 UO
- aislamiento sólido 0.5 1.00
NOTA ­ V,. "" l. Icn.,ÓIl..opor-'Oda ~ Im!",l.", lilX' m~ninb,..~ c~,f,cll<i<J en ~ \'.
1) u". f~n"rc. de CQn~ll'iÓII de' ....... ~ ",ejllycn 110 f.ctm de 1 ,~ pal'll convenIr l<.>s v"l"re!- de cl"C!<UI en 1",10= cfic~ccs

CllSl0mer Naflcy GaretB Or\IZ' No 01 User(s) 1 . Comoso)': ll6RERIA G!';:NES"S EDICIONES

Ordor No '11'$·2008-000126. IMPORT ANT lh,. file Is ooPYIl~hl oll::C Gent!IIS, SWI:zerli'lfld AII righ:s lescoved
11\15 me '5 5UtlJect 10 a lloonce epreement EnqUlries lO Emall CUstserv@.ec.ch. 1el,. ~4 1 22 919 02 11
 6007J·J ~ CEI 1996

::;.2.1 G:llnH 11. Si no sr dispone de;> los \':llores ade~uados (o cspccifi::ados por lo~ (".()milés de producto interesados). Ji!
lahlJ J da los ¡aelOTes de conversión arJic,lblc~ ;¡ la tcnsiún sopon:lda a frecuencia industrial de cona dUrlIcion
cSllcnficadll par:1 obtener lu tcnsión soporulda ¡¡ impull"o tipo maniobra. Estos factores ¡amblCn son arlicablc.~ parn el
;j1~lamjcnlO lonfiludinal.

Tabla 3

FaClOrt'S dI' cnnvcrsiéln de ensa~'o para la gama 11. p:lra convertir hu tensiones sopoTtadas a frecuencia

induSlrial dt corta duraciún ('spccific:Hlll~ t'n Icnsionl'S suportadas 11 impulso lipo rnllniobrll

TensiÓn sopUTtltdllll
Aislamiento
impulso tipu maniobra
Aislamiento externo
- distancias en el aire y aisladores limpios. en seco lA
- aislamientos limpios. bajo Ilu\'ia 1.7
Aislamiento inlerno
- G[S 1.6
- aislamiento sumergido en un líquido 2.3
- aislamiento sólido 2.0

NOTA­ LQ,. ("CHlrcl> de con"m'ón oc co""yo índu)'CTl un f3C10' dc /2 p:m. cuovenír Jo!, ""k'rC'!- cr.c~cc, en ,·"Iom. de crc<L:l.

53 ONerminadón dr 111 soportabilidad del aisl:mlienlo por ensll~'os dl' tipo

5.3.1 Rel:lcilin enln' el procedimiento dr cnsa~'o y ellipo de llislllmicl11o. La verificación de 1:1 rigidez dieléctrica
del aislamiento se realiUl r,ledianlc ensayos. La elección del tipo de enslIYo panl un equipo delenninado debe tener en
cuenta la mllum1cza dt" su aislamiento o aislllmicntos. Los ap:tnados 3,4 y 3.5 de I:J Nonna CEI60071·1 subdividen los
tiro~ de aislamienlO en "amom:gencl1lblcs" y "no autorn:.,;genc"'Jb1cs~. Esto impone la selección del procedimiel1l('l de
ensayo a adoplar para un equiro panicular a panir de la lisIa de ensllyos dlld,l en el apanlldo 5.3 dI: la Nonna
CEI 60071-1 deserilü con m¡¡yor amplitud en la Normu CEl 60060·1,

Las infonnaciones y recomendaciones siguiemes se dan como ayuda para III seleeejón óptima de los ensayos de lipo a
panir dr conside"'dciom:s sobrr la coordinación de aislamienlo. S" ha tenido en cucnta el hecho de que muchos equipos
comprrndcn Utnto aislllmienTos aUlorregenembles como no autoTTegene....¡blcs.

5.3.2 Aislllmienlo /10 autorrl.'gencnlblc. Con el aislamienlO no lIulOrrcgene"'Jblc. una descarga disrupliva degrada las
propiedadC"S aislanles del uislllmiento e incluso puede ser afeclado por tensiones de ensayo que no causan descargas dis·
ruptivas. Por ejemplo. los ensayos de sobretcnsión :l frecuencia industrial y los enSllYos a impulso con inversión dt ))0­
¡¡Indad pueden iniciar arboreseencjlls en [os aislamientos poliméricos y da....i lugar 11 lu Bene"'Jeión dr Buses en los aisla·
mientos liquidos o impregnados. Por estas razones. el aislamiento no autorregc:nerJbk se ensa~~d medi¡¡nte la aplicación
un numero limilado de tensiones de cnsayo al nivel de soponabilid3d normalizado, es decir por el procedimiento A del
apanado 20. ).1 dr l:l Nonnll CEI 60060-1. en el cual se aplicllll tres impulsos de' cada polaridad y el ensayo se considera
satisf:lelOrio si no se producen descargas disruptivlIs.

A los efectos de la coordinación de aislamiemo. conviene considerar que el equipo que salisf3cc este ensayo 1ienr una
tensión soponadll previsla igual a [u tensión dr CTISó1YO aplielldll (es decir. la tensión de ensayo asignad:l). Dado que el
n(lmero de impulsos de ensayo es reducido y que nO sr pennilt ningún fallo. no se puede deducir ninguna información
e.q:ldisli~ lItil respecto a l:l tensión soporulda real del equipo.

Algunos equipos que contienen tanlO aislamientos no aUlorregenemblcs como aUlorregellerab1cs pueden considerarse. a
los c:reelOs de en~ayo. como 110 ¡¡U1orregencrables si \ln:1 descar~:l disn¡ptiva dU"'Jntc rl ensayo produce un daño signifi·
ealivo a la parle no 311torrtgenenlblc del ltislamienw (Jl<"r ejemplo trnnsformadorc.~ cns;¡yado~ con pasalapas qur lienr
unll mHyortcnsión soronada a impulso normalizada),

Customel Naney Garela OrtlZ· No 01 Use1is) , . Company UBRERIA GENESYS EDICIONES

(),<l.>, Nn G6nnva. !'>wl1:zli'rland AII riatlls ,eserved

W!>·?OOR-OOO·,26 - IMPORT ANT. Thrs file IS eoovrloht 01 lEC.

 t:=
60071-1 eCEJ 1996 - 46­
t:=
5.:L1 Aislamiemo lIulOrre:,:enerHhlc. En el aislamiento aUlOrregencnlbk es posible CfCCI\I;H un ~ran numero de :lpli·
caclones de la tensión dC' ensayo. este número t:stf! limitlLtlo solo por las restricciones dC" ensayo) no por el uislumicmo
en si. incluso en ca$(l de descargas disrupti\'as. La ventaja de aplicar muchas vccc~ la tensión de ensayo es la inform,¡¡o
ción cstadistica que puede obtcncl"Sl.' sobre el componamiclllo del aislamiento. ~ Norma CE! 60060-1 nonnaliUl treS
métodos alternativos que conducen a la CSlilt1llCión de la tensión soporwda del 90~~. A Jos efectos de: la coordinadón de
:l\slamlcnto. el método preferente para dC1Cnllinar USl , es c:J de subida y ba.ladll con Siete lmpulso~ por ~"l1JrO y al menos
­
.­
..­
och(1 grupos. Se f1uC1k deducir U,~ suponiendo un valor de la de~\'iación tipic<l (\'eus" ,lpanado 3.J 4) (l bien esta ultima ..­
pued" dcterminarse por medio d~' un ensayo de !)Iveles mul1iplcs. Pam evaluar el si¡;niflcudo cSladistico de cst" melodo
de ensay<) se puede consultar cl ancxo .'" de la NOrt)lU CEl 60060-1.

5.3A Aislamiento miuo. En los equillOs cuyos aislamiemos aUlorref!cnerabks no pueden enS<lyarse separ-ddamenle de
lo~ no autorregcnerablcs (por ejemplo pasalapas y tr-..m sformadores de medida). es necesario un compromIso pard la
elección dcl metodo de cnsayo. Esto es neCesario pam no dañar un aislamiemo no aUlorregenerablc stllisfactorio micl)­
lms. al mismo tiempo. se imcnta asegur'dr que el ensayo di.~crimine adccuadamcnte cnlre aislamientos aUlorregenerables
satisfactorios y no satisfactorios. Por unll ~ne. el aislamiento no 3ulorregenemble conduce a cfeellHlr pocas apliclleio·
nes de In tcnsión de ensilYo, Por otm pane el aislamicnlO autorregcncrnblc requiere muchas aplicaciones de- la tensión de­
ensayo (con fincs de- selectividad). La experiellciil muestra que un compromiso aceptable es el procedimicnto de ensayo
dl' soponabilidlld B. 20. I.~ dI." l;¡ Nonna CEI (,0060·1 (15 impulsos ~. ~610 do~ descargas dismpliva~ pennilidas en JilS
panes aUIOITegcnerablest

L, scleeli"idad de- eslc procedimienlo puede expresarse como III diferencia emre los niveles reales de' soponabilidOld que
resultarian en probabilidades del 5% y d", 95% de salisfOlcer el ensayo tal como sr indica cn la labia 4.

Tllbl1l4

Sclt'Clh'idad dt.' los pnlet.'dimicnlos de cnslIY() B) C de la Norma CEI 6UU60~1

"ruct:dimknIO SÍ/mero dt· I'robabilidad cn Ni\'cl de soporubilid"d Nivcl d~ stlllonllbilidad Scl¡,ctividlld

Ik ensa~'o rit· impulsos ~/_ de salisfac.,r.,l "lira Ona probabilidad p:l,rll Ona probahilidad
CEI I'ns.~·o. lJ'" rtel 'J~-/_ dI' SIllisfaeer del 5-/_ de- Slllisrllcer el
1'11'nSll~'o l'n~ayo

I Si:! U~.~ 1.24;(

" S:!
(U~+(1.n Z)
U.
(U~-0.92 Z)
1:::

e ~·9 u u~)
" 4 ••

{U~ +(JAO Z) (I.J~ - 1.62 Z)

2.02 Z

Asi. un cquipo ensayado se~un el procedimiento B. cuya 1ensión soponada real eSle en el limile- de scr aceptado (la ten­
siÓn soponada asignada y la tensión de ensayo del cUill son ambas U ,O ). tiene una probabilidad del 82% de satisfacer el
cnsayo. Un cquipo mejor. con una lensión soponada UI~ que supera en 0.32 Z la tensión normalizad¡¡ U~ (cuyas tensio­
m:s a.~igmldil y de cnsayo son ambas U~.~), ticne una probabilidad de-J 95% de satisfacer el cnsayo. Un equipo mediocre.
con una tensión soponOlda menor el) 0.92 Z que el valor nonnulizudo U.. (cuyas lensiom:s asignadas y de enstly<) son

ambas U;,,). tiene una probabilidud del 5% de- satisfacer el ensayo. Esta selectividad del ensayo (1.24 Z) puede cmmtili­

cllrse mejor suponiendo valores dc Z de un 3% y un 6% de U!'..l para los impulsos tipo TUyO y tipo maniobl1l respectiva­

menle. (Debe tenerse en eucnta que Z no puede determinarse a panir dl! e.~te cnsayo) La sclectividad dcl ensayo 15/2 se

ilustro<! mejor en la figura 10 donde se comparo<! con cl CIlSl!YO idcal.

Uno allcmatjv3 al proeedimicnto de enS3YO anwrior es el procedimienlO de enSllYO C de tcnsión soponada. 20.1.3 de la e"

Nonna CEJ 60060-1. que es una modificllción del procedImiento americano. En este procedimiento se aplican lres im­

rul~os de ensayo y se l¡dmite una sola descarga disrupli\'a en el aislamienlo aUlOrregcner,lblc. en csle caso se aplican

nueve- imJwlsos mas ~ el enS<lyo se conside-rll satisfactorio si no se produce- ningunu dcscllrgOl disrupti\'a. En la tabla 4 y

en la figura 10. se compara iu sclceti vidad de este procedimiento con la del ensayo 15/2.

Cuslomer Nancy GillC&il Ort'z· No 01 User(sj 1 • Companv L1BR.ERIA. GENESYS EDICIONES

Oroer No, W5·2008-000126· IMPORTANT Tn~ file '5 copyrign\ 01 lEC. Geneva. Sw'tzerlanc A.II righ\5 reserved
Th,~ file '5 5ub¡eCI lO ¡¡ I,:::ence !I¡¡reement EnQu'nes lO Emau custserv@'ec:.cf1 - Tel., ·4 t 22 9\9 02 l'
• •
 " (,1.1 0'0 GoGo , >"' - ~ "'~., ~¡~,, " .. """' , ,,~u:;j ,,, "" ~ u u, ¡ ,'< .. ~ ,. V," ~."J.

;¡e1U3S3J SIIlI)lJ 11';1' pueIJ3Zl!"'S '1Mauee ''J31 10 11l6!JAdOO SI el!l 'S!uJ. iN'!ll:lOdl'tl - 9Z:~OOO-ijOOZ:-S,"\ ON JaolO

S3Nonl03 SAS3N3~ ItIl:l3l:l811·iull(]WO'J' ~ .(s),,,sn JO ON - Z'!lJO f!'pJe~ i~UI!NJ<IU,iOlsn:;

t:::

'OIX!UI lU ,( .)lqr.J3U~¡¡J.uOlllt: ou III \lWOO JtqIlJ:lUO:lO.uOllll! OIUO!W

t?
-R1S!r. lE OIUEl (¡-¡LOO') 13:» U9!'Jl'.JIIP RUOO.)P II!!Jl~npu! l!'!:Ju.)n:JoJJ R I1pClJoJos UC!!SUOI Jp ~O";r.SU;1 SOl .)SJI10!!Ju
1:¡J:lq"p '111!Jlsnpu! RpU:ln:J.)JJ e sO,\USUJ u:lJJ!nboJ os O¡UO!WEIS!C ~P UC!IOI1U\pJQOo 11[ JI' S3UV sor l~Jlld opull'no 'sj!WJpU
t=
e
::I[qRIÚOOr. u.\!mU101[E l1un S.) ([-09009 13:> euuoN el JI' ['Ol ':) 0.\11SUJ JI' OIUJ!w!p:DOJd) 6 ... \: O.\ESU;¡
]:1 'OA!S:I'JX", ruop!suOO ;1S U9!su'Jl J!! JI' sJuO!oe:J!ldv. JI' OJ';¡WI,'U IJ ( 'IC!~u:Js:J U9!JcJn:>O~)Jd cun So JlqU-lOUJS,)JJOIOl?
ou OIU;1!UlC[sm [J U:I SC!:JU:;I'JS:lJDqJC -'1' Ul}!:l!dcJOJÚ;)P O:1'S;)¡'¡ [a opulm'J 'o"5Jcqw:J U!S '([-09009 1:::I:J I!tUJoN I!I "1' t:::
tTOl "cpCLJOÚOS ulJ!SUal ;¡P 8 o.\l1su:J JI' OIUJ!Ul!p'J:JOJd) US" [ O,\I1SU;') 1J UO:J (SOIX!W sO\UJ!WI1IS!1l J!:JJp SJ) SOl¡qI~JJU
-JS;¡.uOlllR ou owoo s3IqCJ;)U;)S;).uollle SOIUJ!ltll~IS!11 OIU!?1 uou~pUOO Jnb sod!nbJ SOl :lSJIJ.\CSU;) c¡J:lq:lp '1l:J:lu:loi U¡)
r;:
~([ -09000} [:::I.J mUaN e[ :;11' 1"["Ol 'upcuodos U9!SU;)1 JI' y O,\CSUJ Jp O¡U:l!W
-!pJ:x)Jd) sos[ndw! S:lJI C I1pcuodos U9!SU;)1 Jp o'\csua 1;) UOJ J[q1U:>U:lib.uOII1C ou OlU;}!U.l!:ls!l1 ¡;l JSJC,\I1SU;) C!JJ¡PP _

~([-0900913J cuuoN e] JI' v-[-Ol'Cpcuuuos U9!SU:l1 Jp a a,\lJsu:l JI' OIUJ!W!p:¡;)oJd p

u.)
t:=
SOI!J;)Sap SOpOI?W sor :lJl aun) cpe!"l1q ,\ cp!qns :lp OpOI?UI ¡;'¡ UO;) J[qI1J;)U:J;b.uOllW O\U;)!UlIJIS!C [O JSJIl,\CSUJ C!J:Xpp

:O\UJ!WC1S!r. JI' U9!ocu~pJOO~ el Jp s:mu sOl l'.JCú SOPc-l!Il!.JJ SO,\I:SUJ sOl r.Jl!d sJUOpCpUJwO:J::U s;)JUJ!n'i'l!s SIl1 UJJ 1::
-!!'LJ.)s 'SOIUJp";)JJd S;)UO~JCJ;)P!SUOJ sl:ll1luJno U<l 0pUJ~UJL 'Odp.lp O,\I:SU;}.l1l SOIUJ!lu!paJo..ld SOl "P U?pJO[;}S 'JT'~

'SI:.\!IÚIUS!p scl1JU:lSJp uc:rznpoJu JS Jnb U!S osn[:;IU! 'o,(USUJ JI' S.:lUO!SUJI t:

se] JI' U,?!:JIlJ!!ÚC cp!pdJJ e[ Jod sOlqCJ;)u:I~buo¡ne00 SOWJ!wc[s!e sOl ap U9!OUpuJ3:lp J14!Sod 111 elUJnJ ua J.1U.)1 Ui1!GWCl
OlUJ!"U0:J 'O\ll;)!UlIJ[S!C JI' OO!1 [:lp U:lpU;¡J;)p .mb ·o'\CSUJ JI' U9!SUJII1[ Jp SI:.\!SOJns sJuo!OeO!IJll JJlU;) OdWJl1 JI' SOII1,\..I;)1
-U! sOl JI' (,(ElI sor !s) pCp!l!qrm.lJ;)c .)1' s:l1!W!l SO! u~nbY'!JJds;) o¡;:lI1POJÚ Jp SiJJ!wo.' SO! Jnb JlU:I!UJ"UO;) s3 'uUJ!d C;)UI
-,,?[J~p ZJp!;]!4 ns U;).Jodn;:lJJ S;)[qCJJU;)¡iJ.uoltlc SOlU;)!WC[S!e sal ;)nb J!l!uUJd CJEd O,\CSU~ ap 1J9!SUJI e[ Jp S:lUO!;)CJ!lJ,~
t:=
snl J.11UJ opnn;);)pc oJW<l~1 JI' 0lc.\JJIU! un ,)SJllf:lp Jq;')p 'OdUl:l!l ¡JI' ;¡lu:l!pu:Jd:Jp oS;'):JOJd un s:l l!'\!lúnJslp c¡jJcos;')p
t:un :JI' SjlIlÚ!l:JP OlU;)!ulc[s!e ["P OIUJ!W!;')J[qelS.)J [;) .)!lb 0pca 'o,\IlSU<I Jp SlIIU;)!IU!P'lJo..ld iOl JIl SolUU!JI,lI!lUn :;y~
t::
Ilpcufl!SIl ,\ Ip,ól..l OSlnÚW! e epcl..lodQs uY!SU:lllI'l .}..lIU~ ..V Il!JU,l..lJJ!P ¡;:
111 .lp u9punJ 11;) o,\ltSU:I un 1l~IlJS!lP,S lIú\nb" un dnb Jp J PIlP!I!qr.qO..lJ - O t ';:1.:1

Z t::
>r
'" Non _Oln
vl' L
lO'Z
)1'
1,
l+ 1"1' o o

:::;:>"
lo
Io t:
17 I
S

1=

6+t:
O'\~U'J
1::

IP.:lP·O.\I1SU·'1
Id 1::
% 'i(

___M 1:: OOl

t:
1::
t::
9661 13:) " [olLilO9 o Ll' o
E:::

1::
60071-2 e CEI 1996 - 48 .

5.3.; Sclccciún dI: las tensiones d~ ~nsa:,'o de: liJHl. Par.¡ 1m cqUIprn.: que eomicncn sólo 31slarnlcnlO externo al aire. el
ensayo se rcahz¡¡ con lu tensión soponada normahzada aplicando los faclores de correccion aunosfcncC'lS espcdficOldos
en 111 Norma CEI óOO6O-l.

Pam 1m. cquiros que contienen sólo aislamicnl05 mlernos. el ensayo se reahza con la tenslOO saponada normalizada sin
corrcccioo.

Parn los cquiros qlJC contienen tanto aIslamIentos intemos como externos. dcberia aplicarse el faclor de cO!TCCción
almOSfcncCl :' rcahzar el ensayo con el valor ~ido. siempre que el factor de: correcclOn este comprcndldCl cntre 0.95
~ 1.05. Cuando el factor de corrección est fuero de este rang<). las al1cmall\'as indicadas 11 conllnU3ción son aceptables
par,; I~ fmcs de la coordmaclon de aislamiento.

5.3.;.1 Ttnswn de- ens.:, u dellllsllmienlo eXlcrno supt'dor • la dcol aislllmif'nlo Inlt>rno (r.elOr deo corr«:ción 11­
mosferit'o> 1.0S ). EllllslllmlenlO externo sólo se pu~:' ensayar corra:tamcnte cuando el mterno está MlbrcdlfT"lCnsio­
nado. SI no t:$ asL dehena ensa~Hdrst el aIslamiento ¡nlcroo con el \'alor normalizado y para el aislamiento eXlerno los
eomllé; léemco~ de produe.1O pueden consIderar la¡; alternativas siguienles o ~ puede Iletar a un "cuerdo sobre ellas:

ensayo del aislamlentCl c;'(tcmo so~ maqucLes:

Interpolación a panlr de rtsuludos conocidos.:

cSlimación de las lensiont's soponadas a ranl, de las dimcnsiom:s.

En general. el ensayC' de aislamiento extemo no es necesario si las dlSl.anCla~ en el airt son iguales o mayore~ que la~
dadlb en las wblas A.I. A.1. YA.3 del anexo A.

En los cn~yos de aisladores \'eniealcs bajo lluvia. III forma del aIslador dcbcria cumplir algunos rcquis¡IOS adicionales.
Hasta que no ~ disponf:u dC' mas mformación. puedc cOl1sidera~ que estos requisilOs se sallsfucen si la forma del ais·
lador cs:w de ucucrdo con las especificacioncs d(,' la Nonro CEI 60815. 1

En Jos ensayos a frecuencia indu.'1tri:1l bajo lluvia. n('\ son necesarios ensayos adiciona1cs del aislamiento externo si las
distanCIas en elllire son mayorrs a la tensión wponad:l a frecuencia indu~,rial asil;;nadll dividida por 230 IN m y la foro
ma del aislador cumple con los requisitos de la Norma CEI 60R 15. ~

~
5.3.7.2 Tensión de cn~lt~'o dellllslllmienlll nlerno inferior 1I la del aishUlIlc111U ¡Illerno (raC'wr de correeC'ión al­

lIIosf¿'ril"u < O,9S). El lllslamicnto interno sólo puede ensayarse eorreclllmcnte eUllllc!o el eXlerno esllÍ sobrcdimensjo­
nado. Si no e~ asi. deberia ensayarse el aishmlicnto externo con los \'alore~ corregidos y. para el aisl:lmiento inlcrno. los
comité~ técnicos de producto puedcn considerar las allernativas siguientes o se puede llegar ~ un acuerdo sobrt ella¡;;

cns:lYo del aislamiento interno con impulsos dC' uno! sola polaridad (geperJlmcntC' negativaJ;

enSll:-'o del aisl¡¡micnto interno aumentlloc!o lu lensión soponada del aislamic11lo externo. por ejemplo ror medio de
c1cctrodo~ de control de efecto corona con dlferl'llIe scpuraclon. Estas medidas de rc(ucn:o no deberian afcClur ul
componamicnto del aislamiento interno.
~

6 CO:'lSIl)ERAClO~ES GENERALES r.<\RA Li:\EAS AEREAS ~

6.1 Considenciune~ :;enenle~

Aunque el procedimiento de coordinación de aislamiento de las lineas acreas sigue el criterio !,!eneral dt 12 coordin.1ción
de ¡uslamlento. deben lencr~ en cUC'nta las siguientes cOIL~lderdciones e.~pccialcs;

Cu:lndo ~ ulihUln aisladores de suspensión.. coO\tienc que cn la rigidez dleJectrica de las dislancias cn el aire se len­
~ en cuenta el mo,·tmlen!o de los condUClOres:

Cuslomer lIla~ Garot Ott.: - No 01 UW\s) " • Company 1I5RERlA G!: ~SYS EDICtQNES

Oroer No 'S-2006-000~26·tMPORT "I\'T TN5 r.e I!> c:o:>yftgh: oltEe. Geneva Swf,zerland Al ngn:s r~

1t...~ 1 ,no......, ", .......n,.... ...,.........n, F ....",........ ", =m»" ",,",,~_!"'h _ T... _-",:0 QHI m"

 · 49 . 60071·2(: CEI 19%

las norma~ de aisladon::~ csr¡:ciflcan la~ dimensiones dr los .. ¡¡¡IMiores mdlvlduales sin hacer referencia 3 )3 tem¡jón
m:i~ CIC'''llda par¡¡ el mlllcrial (1 3 la t:::nsiól, mus clC'vada de la red. Por conslguicnlc. el procedimiento de coonlinu­
ClOn de aislamicn10 leonina con la dClenmnaclOn dr la tensión soportada espccificad¡¡ U...... No es necesario seleccio­
nar una tensión aSlgn:lda de lulis!;] de la .Nonna CE! fiaO;)-l y no son de í1plicacióll en este caso las \:lblas:! y 3 de
lil Nonna CEI 60071-\:

el comporwmiclllo d~1 lli¡¡lamiento de Ja~ IjlJeas acreas licnr un ~'fan impacto sobre el de' la.~ .~ubcslaciones. l.;l la&:!
de disraro~ de las Iínca~ dC' lmnsportc debidos al rnyo dctcnnina la frecuencia de- los reenganches y la las:! de descaro
gas de rJYC' en la proximidad de la subestaeion deterrnll1a la frecueneia de sobretensiones de frente r.ipido que llegan
a ella_

(l.2 Coordinllciun dt' aislarnienlo para 1I'nsion('~ dI' scp·ieio r sobn'lcllsiones lt'mporalcs
L;I tellsión de servicio y las wbrelens¡one~ temporaks delenninan la longitud de la cadena de aisladores y In forma dI:
los elementos de cadcnll segun el grad(l de eomillninación del emplazalnlento. En el caso de redes con el neUlro d¡rccta~
mente pueslo a tielTIl ron coeficientes de defcclCl a tieTrd iguales o inferiores a 1.3. gcner<lhm:nte es suficiente di~¡)ar
los aisladores dI: manera que rCSiSl:ln la lension más clev:lda fase-tierra de la red. Para coeficientes de defeclo a tierra
superiores. y eSl'CCialmeme en redes con neutro aislado o con puesta ¡¡ tierra por medio de bobin;¡ de extinción. puede
ser neceS<lrio lener en cuenla IllS sobrctensiones temporales.

Cuando deban tenerse en cuenta cadenas de suspensión. debería delerminarse las distancias en el aire en eondiejoo~
extremas de halanceo.

6.3 Coordinación de aisbllUtcnfU para sobrelcnsiones dt' frenl!.' len lO

L;L~ sobrelensiOlle~ de frente 1cnlo a considerar en el caso de las lincas acreas son las sobretensiones en C<lSO M defecto
a tierra. de conexión y de reenganche. Al detcnninar las tasas de fallo aceptables debe tenerse en eucnta que:

un f[lllo de aislamienlo debido a sobretensiom:s de' defecto a tielTIl causa un doble defeelo fase-tierm:

- un fallo de aislamiento debido a sobrelensiooes de reen!!anche producc un reenganche fallido.

6.3.1 Sobrelcnsiollcs r:ls(·.tiernl. Conviene tener cn cuenta las sobrctensioncs fasc-ticl11l en redes con factorcs de de·
fecwa tierrtl altos. es decir en líneas de distribución o de tr,¡nsponc en redes con neutro puesto a tieTrJ por medio dc bo­
bina de extinción. Las taSHs de fullo aceptables pum estns lineas deben ser seleccionadas. en el mismo mdcn de lIIa~nitud
que su [¡¡Mi de defeelos bif:isieos debidos ¡jI rayo. A tirulo orientativo, son tipieas taS:lS de fallo admisibles las com·
prendidlls entre 0.1 )' 1.0 cebados por año.

LIs lioe:ls de la gama 11 en las que las sobretensiones de conexión y de reenganchc esuin limiwdas generJlmcnle a am­
plitudes baj:ls requieren especial atención. ~~J que en este caso las sobretensiones de frente lemo provocadas por los de­
fectos a l¡emt son IJlás severas.

6.:\.2 SobrClensioncs dC' enne):ión y reenganche. LllS wbretensiones de conexión son de interes parJ todas las lincas
aéreas y especialmente para las dc la gama JI. L.us tasas lIdmisibles de fallo adecuadas son del ordcn de 0.005 a 0,05
cebttdos por aiio.

Las sobretcnsiones de reenganche rcquieren alención en las lineas de transpone cuando se apliea el reenganche tri(¡¡sioo
r.ipido (01 cttusa de JilS cargas remanentes). Las tllS<l~ admisibles de fallo son del orden de O.OOS a O.O~ ccbados por afio.

Las sobrelen.~iones de recnganche pucden dcspreciari'>e en las line:lS de lranspone Cll¡mdo se lItiliZJl el reenganche mo­
nofilsico o bs Jim:as de distrihucióo en las que los transfonll:ldorcs de distribución con!inúlIn coneetlldos durante la
maniobra.

CU$Iomer· Nancy GarCla OrlJZ . No 01 Usel(s) 1 - Campan)' LlBRERIA. GENE5Y5 EDICIONES

Oroer No. W5·2008-0OO126 - IMPORT A.NT Tnls file iS copyright 01 lEC. Gene~a, 5wit~erland AlI nghts reserve<!
Tn,s file IS sUOlec: lO a I.cenc@. agreemen: Enqulnes lO Ema,1 euslsel'v@.ec en . Tel.: ·41 22 919 02 , 1
 t;::;: ,

60071-2 <C: CEI 1996 - 50 ­

Las ~obrelcnsiones de frente lento ron uno dc los factores que dCl(:nninan las distanci3S en el air(' y. en algunos tIPOS de
aislndores. los herrajes de los aisladores. En gcncidJ su irnponancia s{' limita II las Jinc'lS d~ transpone de la gankl dI:'
tensiones mlÍs elevadas de la red iguales o 5upcriorcs ,1 123 l.:V. CUilndo se utilizan uisladores dt, suspensión. las dIstan­ ,....,..

...........

cias en el aire para sobrctcnsioncs de frente lenlo se dClcnninan gcncmlmcnte suponiendo condiciones modcr¡ubs lmc­
dias) d,:, balanceo. En las lineas de distribucjón. las distancias en el aire se dclenninan nonnalmcntc por el ¡lIslador (vea.
se 6.2) y nc> es necesario lener en cuenta las sobrclCflsioncs de frente Icnlo.

6.4 Coordinlllcil'l\ de llislamirnto para sobretrnsiones de rayu

El componamiemo d~ l:ls linc:lS aCreas frente a.1 rnyo depende de un conjunto de factores de los cuales los m:is im­
ponantes son lo~ ~iguientes.

la den.~jdad cie impactos de rayo: p::

I
la alturn de la linea aérea:

la configuración de los eonduClOres:

los cables de tierra de protección:

la puCSlll a ticTrJ de los apoyos:

la tensión soponada dd aislamiento.

6.4.1 Líneas dl' distributivo. En las lincas de distribución. se supone' que todos los impaclOs directos de rJYo sobre la
linea de ytwroa causan un ccbado entre fases con o sin cebado a tieml, Los clIbles de tierra de protección son inútiles
dcbido a que las puestas a tierra de los apoyos y la rigidez del aislamiento no pueden mejorarse en grado suficiente para
cVilllt los cebados inversos en condiciones económicamente aceptables. Por lo lanto el componamiento frente al ray0 de
las lineas d~ distribución depende en gran manera de la densidad de impactos dc rayo sobre el terreno y de la altura de
la li/lea.

En las lincas de distribución con emeetas sin pucstll a licrru (lineas con postes de rnader'J), las sobretensiones inducidas
por los impactos de rayo en 1:Is proximidades de la linen no tiencn imponaneia. Sm emburgo el elcvado aislamiemo II
tierra da lugar a que lleguen 11 la subestaelón sobrctensiones de gran amplitud y en eslos casos. conviene prestar especia!
atención a la elección de pararrayos adeeuudos para la subcstación (desde' el pumo de vista de la capacidad de disipa­
ción de cm:rgia).

En las lineas de distribución con crucetas puestas a tierra. las s(lbreten~ioncs inducidas pueden OIfeclar la tensión sopor­
tad:! a impulsos tipo rayo requerida panl el aislamienlo de la linea acr~a.

6.4.2 Líneas dr transporte. En las lineas de transpone' de tcnsiones superiores a 7'1,5 kV. las tensiones inducidas pue­
den despreclllrse y el cornpon¡¡miento frel1lt' al rayo es dctennin..do sol3mente por los impactos directos. No pueden
darse reglas gener'Jles sobre la taS:l de fallos adecuada. ya que ésU! depende en alto gr.ldo de las consecuencias de un
eone debido al rayo y del cosle de mejorar el ap'l1ltallado. la pUe'StlL a tierra )' la rigidez de aishllniento. No obslante. es
posible adoplar para el tramo d<:- linea cereano a la sllbcsllleión una tasa de fallos inferior a la del resto de' la linea. a fin
de reducir la amplitud y la fret~ueneia de las sobrclensiones incid(;n1cs en la subeSlación asi como reducir la probabih.
dad de defectos kilomctrieos. (Véase la Norma CEI 60051\).

7 CO~SIDERACIO."ES ESPECIALES "ARA SUllEST."-CIONES

7.1 Cunsiderllciones :,:cncrales
En los siguiente apartOldos 7.1.J a i.l A :-c des''Tibcll las solicit¡Kiones de lensión que pueden rroducir:-e' en una subcsla­
eión tal eomu ~c muestran en le lí¡;ur-.l 11.

ClJstomer Nanq' Garelél O'1lZ' No 01 User(sl 1· Company lIBRERlA GENESYS EDICIONES

Oroer No. WS-200e-000126· IMPORTANT Tnls file is copvllphl 01 lEC. Geneva. SWltzerland. AII r'phts reserveo

Thls fiI" IS $uoJect lO a heence agreement Enqwnes lO Emall cuslserv@te::eh - Tel._ ~4 1 :2:2 919 02 \ 1

 - 51 - 60071-2 ti CEI 1996

cb2 cOl

A
cb2'

Lado de uhmcnlllclún.
harros o
81 62 pCfl(,.'Tadot

l.íncat SlJhc~lllcinn 1

Fig. J I - Ejemplo dr dispusicibn l'squrmáticll dt un:! subt'$lación utilizada pllrll 111

IOClllizllclún d(' solicitaciones de sobrClcnsionf:s (\'éllSl' 7.])

7.1.1 Tensión de servicio. Sr supone igual alu Tcnsión más c1e'\'ada de la red. Todos los c1cmcr)lOs de la subeslación
csTán somelidos a llls mism:!s solieitaeiOllcs.

7.1.2 SOhr('lensií111 temporal. Los defectos u lierru del lado de la carga gener<lll urja soliciluci6n idéntica sobre lodos
los clemenlos dl" una fase de lu suhestación.

En una subcstacióo pueden aparccer sobrcTcnsioncs por pérdida dc carga debido principalmentc a un defeclO eo OIra
subeslaci6n disUlnte (subestaeióo 2). Según el sislema de proleeóón. Todos los elementos o los gue cstán silUados entre
el i11lerruptor aUlom¡'ltico eh2 y el trnnsfonn¡ldor es{¡mln someTidos a solicil3ciones, En caso de defecTo eo Ju propia sub­
estación (subcslación 1). sólo \o~ e1emenlOs entre el interrupTor aUTomáTico ehl yel trnnsfonnudor estarán somclidos ¡¡
las sohretcnsiones por perdida de la carga.

Si el tr,lnsfonn¡¡dor está conccmdo u un gencr.rdor. pueden npnrceer sobrelensioncs longitudinulcs en el interruptor aUlo­
rninico ehl durante la sineroniz,1ción. Cuando 13 barra B2 est:! coneelada:r redes disTintas. el uislamiento longilUdinal de
1m $eeCiOmldore.<: de la bUrTa puede quedar ~ometido a Ju teosión de sen'ieio en la barm 62 y a la sobretcnsión por pér.
drda de earga en las baITll,<: 131 amba~ l':n oposición dl" fase.

7.1..1 SobrelensilJllts de fn'nle lenlo. Las sobrctensiones dehidns a la conexión y reenganche de 1inens sólo pueden
presenTar las amplitudes e1e:\'adó!l' del extremo receptor entre la entradu de la linea y el inTcmJpTOr aUlomaTieo eb2. El
resto de la subes!ación está somelido a las sobretensiones del eXTrCmO emisor.

En lodos los clemel)los de la ~ubestación pueden prescntar~c sobrelcnsiooes dcbidas a los defeelos y a su eliminación.

7.1.4 SolJrl'lcnsionc~ d(' frenle rápido. Todos los clemclllos de la subestueión pueden ser someTidos 11 sobrelc/lsiones
de rayo. l."on amplitude'<: d¡stinTll~ dependientes rk la distanció! al par.lrrayos,

Sill" pueden apó!reecr sobretcn.~iones de n1ilniobrn de frente r.ipido en las p¡¡T1CS conectadas de la subestneión (por ejem­
plo las b¡¡mlS 82) o en uno de los inlerruptores automáticos cuando SQn conectados por uno de los seeeionlldores de
::¡ b:lITas.

En el anexo H se incluyen lres ejemplos de las difen::nTcs elapas de la eoordlll¡leión de ;IislamlCll\().

CUslomer Nancv Garoa Ort'z· No 01 User(s). 1 • Company LlBRERJA GENESYS EDICIONES

Order No_ WS-2006-000126· IM?ORTANT Th\~ lile r~ copynght 01 lEC. Genev... Sw'lZerlane AII n¡¡hts reservad.
Tn,.. r.... ,,' "",tl'P.r.r In .. hr.ence eoreemenl Enoulnes lO Emall.wslserv@.ec.ch _ Tel. .•41 22 91902 11
60071-2 e CEl 1996 - 51 .

Dlldu qUe" la especificación de las Icnsionc..~ de ensayo dI: larg¡¡ dur,lción a frecuencia indu~lrml apropiad3s se de,,:! tl los
comités IccnicoJ' dI: produclo. en Jos ejemplos se h,l omitido la verificación de lal' tensiones de Ii.lr¡;¡¡ duración u frccucn­
cm induslnal soponad¡¡.~ requeridas.

NOTAS
En la l'Uipa lI'icial. puede que' <"51<.' t"fl ~crvICIO u"," wb lon"" ,. dd...n loma""" Cfl CO,,~,<kruC10l' la, l'Obrt':lcn~lQIl"'" IL,opornlo. dctml,,~ " la
pérdidu tI<: ",r~ ('<lln(> COrIl'CCucncLa ck' un tlcfeclo a Ill;n':l.

! C\IóI"OO jo, Irnndonnadore. se al¡lIlen",n por una Ilne:> lar¡;a. pueden aparee".,. l."fl ",11... ~' Cfl 1", i);,rrn., sobrcl""SIUI1'" de frcn¡,' lemo.

J En lo> GIS pl.ll:OC $Cl" nC<'cs:mv lomar en c<'m~,d=cl"n las :<obrcl':n<1(J(lCl; dr frL",,'e mu~ r.plÓ<' debIda¡; ~ hr. mamobr:l de lu¡: !<CCc'onu<!orc-"

7.2 Coordinllciim de aislamicnlo para sobn'lensiollt's

7.2.\ Subeslllciont.'S en redes dl' distribución de U", haSlll;\6 l.:V dt hl :;ama 1. La Nonna CEl 600;)·1 espcciflCll '¡::::;

las Icnsione~ soponadas llsignada~ de corta dUFJción a frccuencia mduStrilll y a impulso tiro r,lYo noml:dizada.~ para el
equipo de esta gama de tensi6n.

Como regla general. puede suponerse que en la gama de.- tensiones de distribución las tensiones soponndas especificadas
il impulso tipo maniobra cnrre fase y ticITa quedan euhienas por la ICnsi6n sopol'lildll de COffil durnción a frecuencia
d

induslrial normalizada. Sin cmbargo. las lensiones soponlldas requeridas a impulsos tipo maniobl1l cmrc fascs deben scr
tOnllldaS en considernción en la elección de la I(lnsión soponadlJ a impulso lipo rayo normaliUld¡i o de ]¡l tensión sopor­
lada de cona dur,lción a frecuencia industrial.

Si las sobretensiones de freme lema entre fases están limitadas. los equipos diseñados parll el valor inferior dte' la lensión
soponada a impulso lipo l",lyo normtlliUlda de In tabla 2 de la Norma CEI 600; 1-1 pueden ser lldecundos pal"J las insla­
luciones siguientes:

a) redes e instalaciones industriales nO eonceladas n lincas aercns:

b) redes e instalaciones industriales eonecladas ~ lineas aere:;¡~ ~ólo a IT:lves de tnmsfonnadores en las que la capacidad
a tictrd dI:' Jos cables coneel:ldos ~ los bornes de bnja lensión del transformador es al menos de 0.0;; ¡.IF por fa~c.
¡::::::

Cuando la cnpllcidad 1I tiem de los cable.~ es .insuficiente. deberian instalan;e condensadores adicionulC$ cntre cl
transformador y In aparamema. tan cerClJ como sea pos.ible de los bornes del lrnnsform:ldor, de manem que III eapa~
eidad combinada a tierra de los cnblcs y los condensadores adicionales sea al menos 0.05 ~F por fase:

e) redes e instalaciones industrialc~ eOIH::etadas direetamenlc 8 linens ¡tcreas protegidas adecuadamente eontl"d las $0­
brelCnsioncs por medio de pararrayos.

En todos los demás -':3S0S. o cuando s.e requicrn un grado muy alto de- seguridad. deberla usarse equipos diseñados con
el valor superior de II! tensión soponada asignadn a in1pulso tipo rJ}'o.
F

;.2.1.1 Equipo conectado a una linea aérea a través de UII lrltnsfonnador. El equi¡>o conectado a los bornes de ba­
ja tensión de un transformador alimcnllldo en alw tensión por una \inca ¡¡eren no esla sorne1Ído directamente a J:tS so­
brctensiones de rnyo o de maniobrn originadas en la linea aérea. Sin embargo. debido a la u"Jnsfereneia dectrosllitiea y
elcclromagnética de estas sobrctcnsionc.~ del arrollamiento de llltll tensión al arrollOlmienlo dc baja tensión del tr:ms­
fonnador. dicho equipo puede ven;e sometido a sobre:lcnsiones que deben ser tenidas en cuenli! en el proeedimielllo de
coordinación de aislamiento parn la posible aplieOlción de dispositivos de proleceión transferida.

En el anexo E se dan la~ expresiones analíticas de los términos electrostático y eleelTOllJagnélico de la tcnsión tr.lns­
milida.

;.2.1.2 Equipo concelado 11 una linea ~érca a Ira\"cs de un (':Iblc. En este caso In coordinación de aislamielllo im­
plica no sólo la protección drd equipo de la subcstacióll sino lambicn la del cable.

Cuslomer Nancy Garoa Onlz - No 01 User(s) , - Comp31'1\' LIBRERIt.. GENESYS EDICIONES

Order No. WS·2OQ&.OQ0126 - IMPORTANT Tr¡¡5o f'le '5 COPYfl9ht of I!:C. Geneva, Sw'12erland AH nghls ¡eservetl

l::::

Trus lilf< '5 5oubleCllO a hceoCt3 aoreemeOl EnQu,oes to Ermlll euslserv@'lIeC.Ch-1"el,: +41 22919;)211

 60071-21[; CE1199ó

("uando una ~obrelenslOn de rnyo qUl: se propaga a 10 larp"(' de ulllllin(,:;l llcrea llega a un c3hJe. sr divide en UIllI onda rc­
fi('IUda " una onda lTanSrmllda. lal qUf 1:J ampil1ud de la onda Imnsrmllda c., COMlder¡iblcmcntc menor que 1:1 de JI! Sl'­
hr~lcns;on incidenlc. Sin embargo las reflexiones subsigu¡ent~ en c;,da un(l de los eX1Tcmos del cable dan lugar usual·
mente;¡ un ¡lumCnH'l considcrJblr de la lem:ióll a 10 largo dd cabk por cncim:l de esle valor imclal. En general conviene
seleccIOnar el \'¡¡Ior Sllpcnor dI.' las \cnsioncs sopon:tdas a impulso llpl"l rny{\ normalizadas ellO la labia '1 dr lu Norma
CE! 60071-1 e instalar p¡mlrrayo~ en la unión lmcll-cab1c. Cuando en la Imea acn:a se utilizan postes de: madcru ~ cu,m­

F
do C~ posible que' este conectada a la subcstación una sola linea flcrea, puede liel' necesario instalar pararrayos adICIOna­
les en 12 lIegad¡¡ del cable a la subeslaciÓn.

7.2.2 Suhestllciollc~ en rcde~ de trllnSpOrle ron C'" comprclldidll erllrt' 525 I-;V y 245 1-;\' dl' III gllma 1. Para los
equipo de esw gama dI!' tcnsión la Norma CEI 60071-1 cspccifica lensioncs soponadas dc corn. duración a frecuenCIa
induslrial y a impulso tipo rayo norma1lzadllS.

R
Como Tt'gla gener.!\. pucdr: suponersr: qul!' CIlla gama I dr: tensiones dr: tmnSJm11e, las tcnsiones soponadas a impulso dc
maniobra cnlTt fasr: y tierra quedan cubienus por la tensión soponmla dr: cona duración a frecucncia induslrial nonnali­
Zilda. Sin embargo. la lensión soponada especificada a impulso de maniobr<l entre fases dchr lomólrse en considcroción
en la selección de la lellsión soponada a impulso tipo myo o de III tensión soponadll de com duración a frecuencia In­
du¡;trial normalizadas. par<l el equipo im:1alado 8 la entrada dr: la linea, o bien. puede ser necesario efecluar ensayos adi­
cionales de impulws tipo maniobr:l entre fases paTli el equipo lrifasieo,

Pam la selección de la~ Hmsiones soponllda~ a impulso lipo rdYo, muchas de las consider;teiones relativas a la gama de
tensiones de distribución. se aplicun tambicn a las lensiones de lrunspone de la gama l. Sin emburgo, dado que la varie­
dad de equipos y ubicaciones no C~ grande. S~ recomienda aplicólr el procedimie11l0 de coordinación de aislamiento en
una cantidad representativll de combínaciones subestac,ión-linell ó1crea. Ulilizando al menos el procedimiento simplifi­
c:Jdo descrílO en el anexo f.

7.2.3 Subeslaciones en redes de transporte de la :;ama 11. La Nonna CEJ 60071-) específica las tensiones SOpOnil­
das a impulsos lipo rolYO y lipo maniohra nonnalizad:!s para los equiflOs de esta gama de tensión.

En esta gama de tcnsión conviene gencroJlmcnte aplicar mélodos estadisticos dc coordinación dc aislllmiento. Deberian
ser examinadas la frecuencill de las wbrelcnsiones debidus tanto a maniobms o defeclOs como las debidas al myo, COI1­
sidemndo cuidadosamente la ubicación del equipo en Ja subestaeión (por ejemplo. distinguiendo entre el equipo situado
en el extremo emisor o receptor de las líneas en tensión). Ademils. el método delcnninista de coordinación de aisla­
mienlo basado en las sobrctensioncs temporales puede dar como resultado valores demasiado conservadores de las ten­
siones soponadas n01Tllalizadas y conviene aplicar procl!'dimicnlos m;is precisos que lengan cn cuenta la dumción real
de las sohrctensiones y la caracteristic;l de soponabilidrld tcnsión-liempo a fi-ecucncia industrial dd aislamiento.

Cuslomer Nancy GarCI21 Orli: - No 01 Userls): 1 - CompOIny, LIBRERIA GENE$Y$ EDICIONES

Orcor No. 111'$-2008-000126 - IMPORT ANT Thlt file IS coprngtll 01 lEC. Genevll Swltzerlan-d. AII rtghts leserved
T.. ,~,."" .. ~ ..",,,,., ,,., <- h,." ... ~" ~"''''''m''''' I:n,."""".'''' =m"l ~".'~",,,,é"i1;,,,.,,,,,, _"1", ~,~,?? 0'0 n?"
 60071-21t CEl1996 - 54 .

ANEXO A (NonnUlivo)

DlSTANClAS EN EL AIRE PARA ASEGURAR U~A TENSIÓ!'" SOI'ORTADA

A IMrUL~OS ESPECIFICADA EN LNA INSTALACiÓN

En instalaciones completas (por ejemplo subeslllciones) que 110 pueden ensayarse como un conjunto. es necesario
asegurar que 1:1 rigidez dic1eclTica es la adecuada.

Las tensiones soponadas a impulsos lipo maniobra ~ tipo r.lyo en el aife eo condiciones atmosféricas nonnaliz.¡¡das de·
ben ser iguales (\ superiores a las lCnsion~ soponada.~ a Impulsos tipo maniobra y lipo rnyo nOf¡lllllizadas especificadas
el) esta nonna. Siguiendo CSI(,' principio. se bao dClcnmnado dIstancias en el aire mínimas pilrJ diferentes conligumcio­
oes de electrodos. Las distancias en el air~' mínimas especificildus se han determinado de manera conser"adora, leniendo
en cuenla la experiencin pr.ictica. la cconomia y las dimensiones del equipo real el) el rango de dislancias en el aire in­
feriores aIro.

Estas disL1ncias en el aire prelenden solameme salisfacer los requisilos de la coordinación de aislamienlO. Los requisitos
de seguríd:ld pueden dar lu~ar a dl.~laneias en el aire subsmnci:limen\e l1Ulyores.

L:lS labl:ls A.J. A.2)' A.3 son de :lplielleión geneml ya que rum l¡¡s distancias cn el airl;' minimas que aseguron un nivel
de aislamienlO espccificado.

Estas distanc:i:ls en el aire pueden ser menores si se ha demoslr.ldo medianle ensayos .~obre configuraciones reales o si­
milares que se cumplen las Te:nsiones soponad:ls a impulsos normalizadas TeniendCl el) eucnta lodas las condiciones IIm­
bientales que pueden crear irrcgulólridades en la supcrrlci~ de los c1cclTodos. por ejemplo la I!UVi:l o la contaminación,
Por consiguiente: las distancias en el aire no son aplicable:. a equipos cuya especificación incluye un ensayo de tipo a
impulso, ya que una distancia obligaloria podria penalizar el diseño del equipo, aumenTar su coste y frenar el prob'Teso.

Las disTancias cn el aire pueden también ser menores cll:lndo la experienciól de funCIOnamiento ha confinnacio que las
sobn~Tcnsiones son inferiores a las supuestas en la elección de las Tensiones soponadas nonnalizadas o 'lue la configura­
ción de los cleetrodos es más favorable quc la supues[¡¡ para las dist:lOdas en el aire recomendadas,

UI tllbla A.l relaciona las distancias en el aire minimas con las Tensiones soponadas a impulsos Tipo rayo normalizad:lS
para configurolcioncs de electrodo del tipo punta-eWuctura e incluso, parJ la gama 11. para configuraciones del tipo
conductor-eslructur.¡. La tahla es aplic:Jble lanTo para disUlncias elllre fase y lierra como rara dist:lnciaS cn el aire cntre'
fast's (vcase nota al pie de la lJlbla A.l).

La labIa A.2 rc!aeioll;l la~ distancia~ el' el aire minimas con las tensiones sopon:Jdas a impulsos tiJX1 maniobrol entTe fase
y ticlTIl normaliz¡¡das para eonfigurolciones de electrodo del tipo conductor-csTruclurd y punta·eSTructura. L:J configur.lo
dilO conductor-cslructur:l reprcscma groln p:Jne de las configur.lciones UTilizadas norm;tIOlenle. F
La tabla AJ relaciona las dislancias en el aire mini mas CQn las Tensiones soponada.~ a impulsos lipo l11<l/liobra entre' fa­
ses normalizadas para configuraciones dl' eleCTrodo del Tipo conductor-conducTor y punta-conductor. Lól configuración
asimetrica punlól-conductor es la configurolción de electrooo más dcsf:lvorablc que se CllcuenlrJ nonnalmcnle en servi­
cio. La confisur:leión conduclOr-eonduelOr cubre IOda~ las configunlciones sim¿¡rica~ con fonnas de elcetrodo similares
cn las dos fases.

Las distancias en el aire en scrviciC' ¡¡plic:lblcs se detcnnin:ln de ..cuerdo con las reglas siguicn\cs,

A.l Gama I
LIS disl:mei:Js en <:1 aire- eOlre fa.~e y tielTIl ~ Cn\re fllses se dClerminan por medio dl' l¡¡ labia A.l :J pan ir de 1:1 tensión :'(1­

ponad:l a impulsos Tipo rayo asignada. La tensión soportada de eon;¡ duraClon a frecuencia industrial normalizada rl1e,!c F

de:spreciarsc cuando la rc!¡lción entre 13 lcnsión sopon¡¡lÍ¡¡ nonnaliZ¡ld¡1 a impulsos lipo rayo) l¡¡ tensión norm:lliz¡¡da de

con:J durdción a frecuencia industri:ll cs maYOl que l,i.

GlJstome' Nane~ Gafe¡a OrtlZ' No 01 Userls) 1 - CompaJ1>'.llBRERIA G!;;NESVS EDICIONES

arder No. WS,2008-000126 ' IMPORT AN'T Thls file IS copyn¡;lht oITEG. Geneva. SwilZerland AII rights reserved

ThlS We is slJbJecl lO a ¡,eenee aglooment Enqulncs lO Email ClJstserv@.ee Cl'i - Tel .. 41 22 919 02 '1

 - 55 60071·2 (: CEI 1996

" •.2 G:l1lm 11

L:J. dl~I¡.mrt~ en el ain: CI1ITe fa~c y tieTT~ e~ 1<1 m¡J~'or dt' l~~ do~ d¡~t¡meia~ en el aire determmlldi.l!>, para j¡¡ eonfig.ur<lci6n
punta-e"mJctunl. ,1 paMlr dC' III labia A.l el) funcion de l¡¡ tensión soponada a impul~o~ upo rayo rJonnah.z.ad¡¡ ~ ,1 panir
de la tahhJ .'\.2 cn fUrJeJOn de la tension ~opoTwd~ u Impulsos tipo maniobr;l. rJonnalíz¡¡d¡¡ respectivamenle

La dl~l;lIlClll en el ain- enrrt' f¡¡ses e~ \~ mayor de las do~ di~lancias en el aire delcnninadas. pllnt III conflgurdeion punta­
CSlflJctunl. a panlT de la l:Jbla A.J en función de la tensión í>Oronad~ ¡¡ jmpulso~ lip" rnyo normalizada y II p¡¡l1ir de la
lahl:i A... en funCión de la tensión soronada a impulsos tiro maniobra normalizada respectivamente.

ESlO~ \':llores son válidos par:l la~ altitudes que se han considerado en lu dctenninaeion de la~ lensiones ~oponadas
requ('T1da:- (vc¡¡se 4.3.2).

=1 En la g:una 11. las dlstancia~ en el airt necesaria~ parel que el ai.~lamiento longitudinal pueda soponar la tensión soponada 11
lJnl'ul.~n~ tipn rnyo nomlaliZllda puedr obtenerse- añlldiendo a la tensión soportad:! II impulsos I1ro rJYo nonnalizada. 0,7
I \"c¡;e~ el vlllnf de' eresla de la tensión máxima dl' scn'ici(l cntrr fase y lietr.l Y divjd¡endo la suma por SOO J;Vlffi.

+=1
I L'l~ di~laneias en el aire neccsarirtS en la gama rI par-J que c!aisJamienlO longitudinal pUea¡l soponar la tcnsión soJlOr­
l;ld:1 a impulsos tipo maniobra normalizada son menores que los "alores eom:spondiente~ entre fases. EStllS di~lllncias

=1 en el :lirl' exi';lcn usualmente ~ólo en aparatos somelidos a ensayos de' tipo y por 10 lan.o no se dan en eSL:l guía valores
mínimOS.

Customer Nancy G8re,a Omz· No 01 Uscr(SI ',. Company, L1BRERIA GENESYS EDICIONES
Order No, WS-2DD8.000 126 - IMPORT ANT ThlS file ,s eopyr.Ohl 01 lEC. Geneva. SWl~erland. Alll12n:5 reservad
Th¡S f'le 15 suOjcct to a hcenee agreement Enoumes 10 Em¿ul QJ$lserv@ii1eeh - T el.. ~41 22 919 02 11
 Tabla /1,.1

Correlacion enl.rr IMS Il'nsienn soponMdllll 11 irnpulws lipo n1~·o

nurmlllizadas ~ lis dislanci3~ en el .irr mininlti

Tensión snporladll impulso tipo l>isllIncia en el airt' minimll

".....0 norlllllll:r.llda mm
... v J'unla-eslructur.l Cond UCIO r~sl ruct Il rI

:w 6()

40 (JO

6() 9<J
¡; 120

9' 160
IZS ~20

145 270 F
170 320
250 ,"O
,-"
.. 630
450
550 "'" I 100
6~O I JOO
750 1 ;<;00
liSO 1 700 ) 600
950 1900 1 700
I U:;O 2 lOO 1 900
I 17;'i 23~0 ~ 200

I "'"
2 óO<J 2400
1 415
I ;'i;'iO
21;50 "00 I

I 675
3 100
3350
''''''
:l. 100
1800 3 t\OO :; :;00
I 950 3900 3000
::! 100 .; 200 3 <¡()()
N01A - O ,",,,,,l!lO ILf'O r.>~' norm:ohaocio o. "pbCllbk. 1000 ~,~1a:TlI""",,, f"sA""" ~ fa:ll'_:Kml.
1',,101 (3.,0(",11,,","- la d..unc~ f;!I el .'R' mlnllna pua ~ confl!ur...:1OIIC>o cPfK!u<oIO'Io
Jo., "",l¡¡rtU<;JS()O.
""............. ~ ~-<:sl""'I"'" o ""¡... ~blc.
J'al"ll lo!. 1I,.<JamK;llIOl' f3~·(1I",". ¡,. di<l'"""a l'I'l d "'1"<" rmnl1rta p:l1"lI b confi¡:llr.lciun I'llnl.:a·c:uu.:llll'l\ Q.
1I1'bClbk
 - 57 - (007).21(; CE11996

Tabla A.2

Correlac:iún entre las tensiolle~ sorortada~ a impulso tipu m:lniuhrn

~. las dist:lnc:ias en el ain' minimas fasr-licrrll

Tcnsiún Sllporllldll a impulso dt' mllni(.br1l DjShlnda en el ain' minima fasr-tierrll

normalizada mm

kV Con d u etu r-cst ruclU ra Punta-t-Slruetura

750 1600 1900

~50 I flao 2400
950 2200 2900
1 O:,Ú 2600 3- 400
I 175 3 100 4 100
I 300 3 tiOO 4800
I 415 4200 5600
I 550 4900 6400

Tabla A.3

Currelación entre las tensionl"S sopurtadlols :l impulso tipo Illaniobrll

norlllalizadlls y llls dhtllncias en el ain' minim:u entre fllses

Tensit'm suportada a impulso dt, maniobra Oislancill en elllirt' mil1illla entre fllses
normAlizada
mm
Cunduclur- conduclOr l'untu-cllndUClor

~
Fasc-tierra Yulor fIlSl'-rllSe Fase-fllse
paf:llelos
,
kV Valor ruslo-tierra kV
750 L5 J 125 2300 :1 600
RSO J.S I 275 2 tiOO 3 100
850 L6 1360 2900 3400
950 !.5 I 425 3100 3600
950 1.7 I 615 3700 4300
I 050 J.5 I 575 3600 4200
I 050 L6 16RO 3900 4600
J 175 L5 I 763 4100 5000
) )00 J.7 2210 6100 7400
I 4:'5 J.7 241::- 7200 9000
I 550 1.6 24RO 7600 9400

CUSlomer Nancy Garoa 01112 - No of User(s) 1 - Compan)': 1.16RERlA GENESY$ EDICIONES

OrÓllr No, W5-2008-000\26 - IM?OR1 ANT Thl5 file 15 CopYII¡:1h1 01 lEC. Genell2. SWlt:.er1and A.II nghls reservad
Ttllsfile IS SU:lJecllo El II::ence 8preement EnqulrJeS lO Ema~ cuslserv@iec.ch-1el. -(122 91S 02 11
 I
t=
60071-2 ~ CEI J 996

AI\'.EXO n (lnfOrlJl:llivo)
I>ETER.MIX.o\CIÓ:,\" OE L"'S SOBR[TENSIO:-;:ES TEMPORALES DEBIDAS A DEFECTOS A TIElm..\

El factor de defecto Dticrra es, en un cmrl:lzamiemo dado de una red trifásica. y par.:! una configuoacióo de red dada. la
relación entre por una pane. la tensión faSC*licJr.I eficaz II frecuencia indumial con valor mils all0 en unO! fase salla du­
mnl~ un dCrCCIO ¡¡ cierro! el cual afccla u lInll {) mlls fases en cualquier 1'un1l' de 111 red y por otra panco el valor eficaz de
]¡j tensión entre faSI: y licTm a frecuencia industriaL el cual podría SL'f obtenido en el emplazamiento ruIdo en la :mscncia
deol defecto (vcase definición 3.15> de la Nomw CE' 60071-1).

El factor de defeclo a lierroJ se C:llcul¡¡ utilizando lll~ Impedancias complejos Z, y 2.. de la~ redes de s~LJencift directa y
hOlllopoiar. teniendo en cuenta 1" resistencia dc defcctc> R. Las rclacione~ a considerar son los ~igujcmcs: F
2 1 - R I '" jXl : resistcncia y reactaoCJa de." I:!s redc.~ dr secuencia alrecta e IIlVCrs:¡:

2.". Ro -1 jXo: resistcnci¡¡ y rcactancia d" la red de secuencia hornopolar:

(Los factores de dcfeetC' ¡¡ tiem se c:J!cu1:1Il en el cmpla7.mnientC' del dcfccto),
F
NOTA - St' debe I>accrl\Ol.:lr QIK en Ia., ~'l' C!llcnsa~ 00rl nClllro PIK'1\I" 11 !le"" ¡>Of bob"'ll de CQmrcnSltC1ón ~xlendld:i. el eodiClCllIC lk:' defa;l<l U
\leml puede lOCT supcnQr en otro!< ~"Il1rlazalllicnl0' dif~'1C111C'< al del dcfcclu.

U! figura B.I muesrra la SllUaCIÓn global pum R ¡ '" '" Xl ~ R ~ O

F
El rango dI:' \"1dores uhos de X.,tX I • cn positivo y/o negativo. se encucmr.1 cn los sistemas con neutro l"ueslO II licTnl por
bobina de compensación o en redes con neutro aislado.

El rJngo de valores bajos positivos de A¡;XI son válidos para las redes con ncutro puesto a ticrra.
p
El r:tngo de v¡¡lorcs bajos negmivos de XnlXJ moslr.!Cios cn sombreado. no es adecuada par:l un uso pr.iClico ti causa de la
cxistencia dI:' Tesonanl;::ias.

Panl I¡¡s redes con neutro pueSlo a tieml, las figur:ls 8.2 a 8.5 mucstr.m los factores de defccto a liCITa eomo tilla famili:)
de eUI"V:lS correspondicnt~" n los \'alores paniculares dI:' R ,IXI •
t:
•
La~ curvas están di\'ldldas en Teg-iones quc" representan !a~ condiciones rnil~ criticas mediante los siguientes métodos de
rcprcsCmaeiÓIl:

La máxima tensión OCUlTc en I¡¡ fasl:' 3dclant3da a lu f:lse del dcfcctC'. dur3nte un defecl(l F
fil~-ticITa.

La máxima tensión oeurrl:' en la fase posterior a la f¡¡se del dcfecto. durante un defecto
fase-tierra
La máxima tensión ocurre en las r.,ses sin defccto. durJnte un dcfcclO f:lse-tierra.

La~ curvas son validas para los valores dr resistencia de defecto que' producen los factores de defecto 11 lielTll nlli~
eJrntdos.

r
,
•
Customer Narlcy GafCI., Onll - No of USO'js): 1 - Comoarly L1BRERIA GENESYS EDICtONES
Ordo' No' W5·2008-O:>0126· IMPORTANT ThlS fite'$ copvnQn: of lEC. Geneua SWllZer\ane IlJI ngh:s reservoo
Th,~ fj~ lS sutljee! lO 8 I,:en~ ap.eement EnQUlnes lO
Emall CuSlserv@IOC,ct1· 1el. ~" 22919 OZ 11
 - 59 . ,,0071·2 <t CEI1996

2,5 ,
¡R
,,,
,,
, 2 0

A
2,0

.-.........
,,

/ , ._.........
rY

-
"" ~~
----.--- - 1'"
I "
, ,, ,1 I /"

I '-5
!'I.~

, .0
! lR~'.o
\ti:,
:,
,
0.5 ,
··, .
,
:
Noad~l
,,, do ""~ :,
,,•
, aphcaeJOO . pruetiOlS
,, , , ,
o
·100 -10 ·8 ·6 -'l ·2 O 2 <G 6 8 10 100

--;..
XcIX,

FIl,:. 8.1 - FitCIOI' dr ddrclo B lierra ken funcibn d"X¡X, filtra R,fX, - R - O

7
I I 1 1 1/ 1
I k .. , ,7
V
t '
I I ~ k. ',6 I
'"
X, 5
4
YI I I I
I I I I I I
3

/ 1.J--1 I
I
1 I
2

V vrl
I I
I I
I
.
k", 1.5

~~ I ,I
I
,I
, VI
, , r'>
k - 1.2 J I 1__ I •• 1,3 J..]' I Ik.1,4
I
I .' . .. '1
o
O 2 3 4
Xo
5
• 7 8

X,

Flg. 8.2 - Relacjón entre- N"X, ~ X"X r pan ,'.loro cunsl.nt~ del
faclor de- deft'clO lItiern k euando /l,. O

Cu~tomer Nanev GatClll QnIZ' No of U5el'1~1 " - Com¡)¡¡ny llS~ERIA GENESYS EDCIONES
<>roer Nc WS.2006·00("26· tAPOR1ANT T"I$ r.. ~ coP!Inpht 01 lEC, Geneva, S.......o:erlancl AlI nghl$ 1e5e1VeÓ
Tnu fi". § $"p:ert Ir D l!cr1'tt llCI'eemenl Enounes 10 E"* Cll'tse-v~·leC .41 229190211
 d
60071·2CCE11996 . 60 .

,
7 le _ 1.7
I /, , I I I
I

, Ví K"'1.6
I
I. - I I
RO
5 X I I .. ,.51 I
X,

, 1/ ...J- I I I I-
,V / I I k: I • 1 .4
I
I

l-1....__1 I I I /'1 I
..
.
2
~ "1.3 1[.... Ir .. , 5
.' .'
~ , 'I Ir '" 1.2 I .:- I . ..... .. ' .. ""
I I .' ·1 l/i 1···(·
"
.•
I......)[7 I I
O
O 2 , , 5 , , 7
r
Xo
--~>-
X,

Fi~. 8.3 - Rf:I:.ciÓn cnlrt RJX1 y X,¡X 1 para "Jllores conslantl"S del faclor
de defttlo a tierra k cuando R 1 ­ (l.~ XI

8
, . l./-íl I
-
~

7 <".5 I I I I ..
-
.
,­
, k. 1,4
I
-
!
RO
t 5
I
I
,
, ::
.
X,
,
, -
ro­

2
/ : I I .", I J.... .' ..
i-j--j-,-'----:c."--l-----:l.. '-r---t---t-"'".-"+--+---J
J...., ..... ...
O'--'--""--"'--'_""-_...L-'--""'
1..····1 I
-'--'--'-.....J
O 23.el
_ _ _ "o 5 6 7 ,
X,

Fig. 8.4 - Relación entre R.JX 1 ~ )(.,;X1 !,arl \'lIl0réS

de deft'Clo JI ticrra k cUlI.ndo R, '"' X,
conslllnl~ del raclOr --­
:::

Cuslome" Nancy G3req 0rtIZ • No ot lnerCsl 1 - Com:larty lISR=~lA GENESYS EDICIONES

Otoe- No WS-200~l26· IMPORl AN1 Thos Ii~ tS oooyoorl! cA lEC. Geneva S........l:eNncl Al n¡¡ha reserve<!
'T_l_ -... , _.""",.,"' .."" -.. 'T ' 4~1'?01Clr:?11
 • 61 . 60071-, f; CEI 19%

:~Vj~::I"~i~ul_+-::-
,IL ...L;..-:-.I~: --,-1.1'1-\7'-+-1­
..+.i,._
~ 6 , 1"'" )-1 c--r--'~
/1 I 1" '3
i-.

RO
I 1\ I i ' ., I I
1/ I "
'V;~:;~ lL I ¡X; I ,~."
X, 5 1 I

I l....
1

3 I V ' ," I ..' I I ,. 1.5 .....

LLJ/ 4·..· .(
,k
2

, I 4J.C-¡7·, .. '·l l j ,.
....11- ...d.I::....
... -"1"'-.
O,---1---,-,-",,)_ ... ··...!.1_'"",,... c:::.J_
.....L1_1::........L1-L1.."'-l.... ·...L·Y'
....IL .. _

O 2 3 , 5 6 7 ,

flg. B.5 - Rcl:lción cntrt' Rr/Xr~' XJX 1 para nllorl'S conslunlcs del factor
df' dl'flOC10 a lit'rra k cuando NI - 2X.

Customer" Nancy GIlICla 0l1L;!:' No. 01 User{s) 1 - Company: L1BRERIA GENESYS EDICIONES
Order No. W5·200¡¡'Oa0126· IM?ORTANT Thrs filto IS cop~npht 01 lEC, Geneva Sw,:zerland AlI nghlS reserved
Thls rHe iS suo!ect 10 a I¡cence agreemenl EoqulfIes lO Ema.l' cus~serv@l(lc.ch • Tel. "<11 22 919 02 '1
ó0071·H~ CE11996 - 62 ­
't:==:

I
ANEXO e (1nforlJ),lIivo)
D1STRIBUCJÓ:'\ P.E PROBABILIDAD 1)[ W,EIBULL

't=:¡::
C.l COlllelltarillS ;;cnrr:llcs
En la f!J'llfl mayoriil de la lileralUrn que Ir.Ha del aislamiento extemo. la probabilidad de dcscar¡;a disrup\I"ll (lel aisla· I

't=:!::
miento como función del valor de- cresta d: la tensión aplicada P(lJ). esta rcprc¡;emado por una función de dístril:lucion
de frecuencia llcumulaliviI de Gauss. la cual viene dad:! por la sigUiente c:qm:'sión:
I

PfU) = Jf:
,2" __
1
1,""
J: I ~
<h' (Cl)
T

donde ~

.\ .. (C-U~) I Z R

In tensión de descarga al50<'1<i de probabilidad {?{U!>ll\ '" O.S}. Y

Z la desvillción tipicll de acuerdo COIl la Nonna CEI Ó0060·1.

Ufiil obscr"'¡ll;;ión fundamental. sin embargo. es que no ~'xistc un ¡l¡K1YO fisico ell lu adopción dC' c~la función par:¡ ?(U).
Una evidencia de esta falt:l de fundamento es que fisicamcnte no pm:dC' ocurrir una dC:SCltrga ror debajo dc un valor míni­
mo de U. La funci6n. por consigUlenle estli InmOO;l ti (U"s f.j~ - 3 2) " a IUl,= L:...,- 4 Z), por 10 que P( L"p O parJ U $ L/".
La razón principal por la qut' 1:1 expresión (C.1 ) ha sido lldoptadll es debido a que st' adapta razonablcmenlt' bien 8 los
resultados experimentltles.

Ademas la distribución de pronanilid;,d acumul:niv:l de las sobrCICllSioncs e~ descrilli usualmcm" por una función ;lCU­
mulativa d(" Guuss F( U) la t'ual es frecuentemenTe truncada a (U.. - U. SQ + :; S.) o ¡¡ (Uf" '" U~~ - 3 Sr) con inlenclofl de
representar un limile pre"iSlo mas alto para las ~brClensi(mcs,

Pnm lener en cuenta e,tos puntnl'. esta guia recomienda el uso de las funciones de prob:lbilidad de Weibulll:mlO para
las sobrelcnsioncs como para las descargas disrupti"as de un aislamicnlO :llJIOTTcgcncrable. porque ofrece las SIguientes
I'enwjas:

IQS valores de truncamiento V" y V", están rnalcmáticlllm:rne Incluidos en la expresión de WeibulL

las funciones son f:icilmentc "\'31uabks por cakuladQra~ de holsillo:

las funeiones inve":!s U'" V(P) y U~ - U.(FI pueden ser cxrresadas matcmáticamcllll.' y son f;ici[mcnle CVllluahles
por cak:ul¡¡dorJS dc bo[sillo:

las e>:prcsiones de Wcibull modificadas son definidas por los mismos parúmetros que carJclcrizan las dos expresio­
ncs ,gIIlJssianlls truncad:Js: (U"",Zy VI') p:lrJ P(V). y pnrejemrlo (U.J , S, y U.,) ¡'Iara F(U.):

la función de probabilidad de de!'c:lT~a disrUPli\'ll de vanos llislamicnlOS id6nico!' cn p:lralclo licne la mlSllJa tXpre·
sión que para un aisl:lmienlO y su!' curaeleristicas pueden ser faeilmente delcrmimtdas desde las del aislamienlo
~¡mp1c,

Custome- Nancv GarCla Orll;!' No 01 Usens). 1 - Compally: I.IBRERIA GENESYS EDICtONES

.. ,- ~~~~ M""'_"~ ""'I'\c"',~," 'T'h'. fil~ o< ~"""r""" ,,' ,¡:r" r;",,, ..,,,, "~J""ml:"'~ AII ,;"h'~ ,,,,,.. ,,,,,,(1

 - 63 - 60071-2 <é' CEI 1996

A panlr dr In d¡~lrihución etc prohahiho¡,cl ¡'CUmulatl\':! de Wcibull con lre~ p:Jr.imelros. esll' :lIlexC1 describe las do~ fun­
CIOC1CS modificadas de Wcibull p.ml cl)lplearl:Js cn la rcpresemación dI;' la función lk probabilidad de oC's-c:JrgOl lhsru,r­
tl\':I en un :u~lamlentCl eXlernCl bólJO impulsos 11pO maniobra y tipO r~yo, y por O1r~ p:m(:, en l~ dlSlribuóon dr probabijl­
d<ld aeumul:lIl\':J de lo~ \'alon's (k ereslll dr la~ .~obrcICnsiollcs que oe·urrcn en una red,

C2 rrob:.abilidad de descar~lI disrup'i\'lI de lln :lisl:lIl1il'nlll extcroo

Ll expresión gcneral par.! la diSlribución d~ Wcihull es:

( I -IJ ,r
P{(,)): l_e---,;-I (e)

donde ó es el "lllor de truncamiento. j) es el par.lmelro de escala y y es el panametro dl' forma,

EStOl expresión puede ser modificada adccuad:lmcnte pam la descripción de la probabilidad de descarga de UIl aisl<t­
miento con una funcion ITUncuda de pwbabilidild de deseargu mediante suslilución del valor de Iruncamicl1lo Ó y el fllc,
lor de c,~eala j):

Ó=U~I-/l' Z (C.3l

{3=NZ(ln2) r -' (CA)

lo cual conduce ala función modificada de Wcibull:

P(U)..- 1 _ 0.5
( &-"")'
l. Z/I
(C.~)

cn la l;'ualla constante ". es igual al nUmero de desviaciones típiclls por debajo de L'"" que corresponchm ¡I la l~nsiÓl\ de
truncamiento (P(U) '" O) Y el exponente se dctennina mediante la condición de quC' (P~U'ljI-Z) '" 0,)6) re,~I\It:lole en:

In In(l- 0.1 6)]

In 0.5
(C.6)
y: In(i - (J IN))

I'~m nislamicnto externo. se ilsume que la descarga no ~s posible (pmbllbilidad de soponabilidad: 100%) al valor de
truncamiento (Ue '" U~- 4 Z), por ejemplo para N: 4. Inlroduciendo l'.,t '"' 4 en la eeU:lCión (C.ó) da como resultado un
eX¡lClneijl.e de Y"" 4.80. el cual puede ser aproximado a y .. ~ sirl '~ometer 1m error significativo,

Introduciendo l¡¡ variablr: normalizada (.l' "" (l.: - U~))/Z) como p¡,ra la función dr GólUSS. 101 funei(¡n modificada de
distribución de probabilidad de dcscarga de V/cibul1 es entonces:

( ,.-')'
P(U)..- 1-0,5\ ~ (C.i)

La figur¡¡ 5 iluslra esta función de distribución de Wcibull modificada junto COn la función de distribución gaussi¡ma ¡¡
la que corresponde, La figura 6 muestra l¡¡s mismas dislribueioncs en esc31¡¡s de probabilidlld g¡nISS1:maS,

CI.lSIomer: Nancy G3!Cla Ortl:!' No 01 User(s) , • Company L1BRERLA G:NESYS EDICIONES

Oroer No,. WS·2008-000126 - IMPQRT ANT Tn,s file .s oopvr'lilhl 01 lEC, Geneva. Sw,tzerl¡¡ná. AII ¡,ghls rcservcd

Thls lile '5 suo¡l'e[ lO a I.cence agreement EnQu,nes 10 Em8~ euslserv@tec,ch·Tel ....41 22 919 02 11

60071-2 «; CEI 1996 - 64 ­

Si 1i! mlsmOl sobrclensión incide ~imlllláneamcnlt" en M alslamrenlos ldenticos en parnlelo. la probabilidad de descarga
resululnlt.' de los. illslamienlOS CI1 paralelo IP'(U)] vico::- dad..:l por la ecuación (CJi):

(CS)

Combmando las ecuacIones (C.71 ~ fCRI. la prohabihdad de dC~ffa pal"ll Mlislamientos en paralelo es:

Ml.~
P(L')= \-0.:" \ ~ (C.Q)

Introduciendo la variabk ~dtICl (.l~r. (U - U!ION l "ZM1. la ecuación (C.9) ruede expres;uose de 1:1 siguIente forma.

,
1'·~1

d
P(l'):: 1-0.5 (CIO)

De las ecuaciones (C.9) ~ (e. J 01 se obtiene:

(Cl!)

En f'cncrnL si el riesgo de fallo de un aislamicnlO (R) es requcno (del orden de l(r\ cntom~cs el riesgo dI: fallo de M
aislamiel1lo~¡dentitos en paralelo en los qut' se inCIde simull:inearncnH.' puede SCT aproximado como el producto dE' M
por R.

Susliruycndo en 1¡¡ ecullción (C.l' 1 J' Y x,., por su!' rcspccl¡\'a~ definiciones e>:lendidas, y debido al PUlllCl dc rrunca­
¡memo (1.;,<.· 4Z - U 5IJM • 4Z M - /.;iI). se Clblienen las n::laeione~ ~i¡;u¡cnles:

zM"'V;:¡
Z (CI2)

Esas reluclorl<:'s ~c muc~lrnn en la fígUl1I CI la cual nos dil la ear.!ctcri~Ticll de soponabilidad dr M aislamientos

ldcntico~ C'n parJlclo relacionada con la ear.leleri~tic.a dc .sopon¡¡bihdud dc un aislamicrno.

Por cjcillplo aplic:mdo las fónnulas rrccedcme~ par.! M~ 200:

C5l,),100.• l. ''ll- 2.62

Como olro cjemplo. p.rn lOO al~lamlcnl~ cn paralelo. cada uno de ellos con U'lCI - I 600 lo.\' ~ Z· 100 l V. emonces
ZM'" 100 (lOO)'''' - :'¡9,1\ kV ~ /';'''0104 - I :59.2 kV. La (ablil CI completa ~Ie cjcmplo daoóo 10lI \'alores dc L') ti""
[Ura \'ana.< probabjhdad~ dI.' d~rga P(L'). 1=

Customer NAAcy GatC&l on.z.

No of LJserl$}. , • Com~ny. L16R:RIA GEN!:SYS EDICIONES
Qrne' No WS·?OOti-OOOi21i· IMPORTANi ThI$ file IS copynptl: of lEC c;.neva SWI'".:.erland M npfll$ rese<ve(l
- r .• ~_ ,~ ' _ A ' 1:..,.
~ ~ '" l: __ "T , ? .. Ola n" 1 1
 - 6~ - (iOO/I·e ¡; CEI 1996

TaU!:1 el
Tensión de.' de~l:arg:1 en funcibn dI' la prohahilidlld acumullltinl d(' dt'l'carga·Ais]amiclIl\J
único ~ 1no aislamiel1tos en parlllí:lo

I~ 1f)(-¡") :'0 16 IU , I 0.1 O'

(Jfk\') 1600 1 :'0 1 47:­ 1 40 1 370 1310 1 2(lC1

(i'l(k' ') I 3.:'9 1 :;1 J ~(lf\ 1 :S 1 2(,ll ! 244 ¡ 200

El '-Jl(,. d<' llllo,amirlllll rcm",,,ccr C<.'Jl~t."OIr

"

Para calcular el riesgo dt' fallo el) el e.icmpl0 preccdcmc. st' asum~ U~~ lO I 200 kV Y 5~ '" 100 kV. Entonccs paro! un
:lislador:

A'",-l':101 [.,'~: .. I 475/1 200- J.:!J

Par-.¡ 100 aislamientos idémicos en paralelo:

A'", - 1 :;OR 1I 200 - 1.09

R'" 10-' (comparar con lu figuro! 8)

Como una aprOlml)al~ión, se pucdl" calcular el riesg.o dl" fallo de M ¡¡\slamicIl10S CI) p¡¡rJ,1clo utilizando la siguiente
ecuación:

(C.I3)

donde

M es el númcro de aislamientO!¡ sjmu]táne¡¡mentl" sometidos a solicitación;

¡J) c.~ la función integ.ral dl" Gauss sin lnJllcar:

U.~, es d valor medio d" l;¡ distribución de sobrctensión. obtenido corno U., -15.. dl" acuerdo con el anexo D (kV):
u., es la tensión de dcscarga al 50% determinado como tensión soportada dividida por (1 - 1,32) (kV):

s, c~ la desviación lipic~ de J¡¡ función dc distribución de probabiljd;.¡d de sobretensión (1;\'):

z es la desviación lirieu dl" 13 probabilidad de descarg:l (kV).

Entonces: R = 100 el> «( 1 000 - 1 600) I ] 40) "" I (l(J 4> (-4.3):: 100 (1 O·~) "" J O". el cual es el mismo rcsulwdo que el an­
terior. Para valores dl" riesgo bajos. el U~0 dl" esta fórmula podria ser demasiado conservadora.

Cusl0me: Nancy GarCla OroJ:Z - No 01 Userls) 1· Companr liBRERI'" GENESYS EDICIONES

Otoer No .. '1'\'5-2008-000126 . IMPOR.T ANT Thls file IS copyright o/ lEC. Geneva Swit:erlana. AlI nghl$ ICWrved
T,,,s lile 15 5uo)ecll0 a I.cence a9leement EnqulI>es 10 Erllall cusISetv@oeceh· Tel.: .. 41 229190211
60071·24:'CEI1996 - 66 ­

c.:l Funciún d(- dislrihución d(' frecuencia acumulativa dI' bu s(lhrctcns¡on('~

Paro reprcsentar la ñlllcion de dil:lribllCión de frecuencia acumulativa de la.~ sobrelensioncs con una función rk Wcibull
modificada. (;$ suficicntt' con cambiar el signo dr las lCnsioncs dentro del cxponclIIl" de la ecuación (C.~) para tener en
cuenta que la función dcbera ser truncada para valores de tensión m¡'ls elevados Por ejemplo. par.! sohrClcnsioncs dl'
fas:: a ticIT"J.:

11: .l, ·;r

--~I
FfL'.I;)-C 1 ji (C.14)

Con las hipótesis hcch3S en el anexo D en las que el valor de truncamiento (L'~ - U'~Q - 3 S,) y el valor del :!b'Q lOS igual
a (l.'e: - V'~(I - :!.O~ S.). el exponente dC' lO! ecuación (C.Ó) llega a ser "t '" 3.0i. el cual puede ser aproximado a "1 "" 3. El
parámetro dI!' escala con cst¡¡S bipótesis JJcga :1 ~cr B.. 3.5 5<. pard ~er usado en 1<1 CCU¡¡CiÓtl (e.14).

Ahcrn<l!ívarncntc. la función de di~tribución de frecuencia de ~obretensión puede ser expresada de una formu similar a
\u ecuación (C.S) pard la probabilidad de de~carga di~rupli\'a:

(C.I:')

Con estos f¡¡ctores. amb¡¡~ ecuacjone~ (C.14) y (C.15) dan una prohabilidad del :1.:1% parJ el \"alor del :!'}u. lo cual es
considerado de una precisiOll suficic11Ie.

Si el m¿todo del valor de crCSl:l por caso (caso-cresta) y el mclodo del valor de cres!¡¡ por fa~e (fllse'cre~ta) (,par:! la dc­
(¡mclón véase 2.3 .3.1) se compar.lll. y las sohrc!ensiolles en las tres fas~ son esladisTieanlenre independientes. entonces
la función de dis1ribución de probabilidad es:

{ _[',1
1 -~ ( =~J
F<-r =I-(I-Fr-r l' =1-0 ' (C.lÓ)

donde c-p y p-p sr: refieren al mctodo del valor de cresla por caso y al métodn de) valor de crest.a ror f¡¡-"c. respectiva­
mente. )' con los p:mimc1rn~ '( '" ~ y ~ = 3.5 S~.

Esto signifie:l que los p:lr:imelro~ ~ par:l los dos mé1odos siguen 1:1 rel¡¡ción:

(CI7)

y consccuenlCmcnle. la relación cnlrr las de~vi:lcionc~ tirkas es:

(C.I R)

y. como el valor de tnmcamicnlO debe ser el mi$:mo parJ ambos melodos:

(CI9)

Customer' Nancy GarC'1! OrtlZ - No o~ Userts)' , - Company ll3RERIA GENESY$ EDICIONE.S

Ofóer No., \l\'S-2008--000126 - IMPORTANT, This fil~ is coo~righl 01 lEC, Geneva, 5wilZerland Al! T1ghlS feserved
Tht5 file 15 subreCl :0 a IIcenee a~feement EnQu,nes lO !:m¡¡,: CU$lSerV@,eccn - Tel. ..41 22 919 02 i 1
 60071-1 e CEI 1996

Numero ci¡,- tusl,,­ J 1000

ml~':ll'~~
L"fl rarn1clll
99

r
A
"• I
~ 90

r 2
70

6:I
50

30

q 10

0.1
U50~Z uso-z Uso
-------,~
T<.'11siún

Fig. CI - Gnlfiro de ('onn'rdón pira la rc-durc:ion de- I.a lens"," soporlada

dl'bido. la in~l:"acion dr ('onfi~lJ~d(lnes de- ltisllolmientos en paralelo

Cuslomer NlKl~ Ga.oe Ortlz· No ollJse1(s) 1 . Company L1BRERIA GENESYS EDICION!;$

Orde' WS·200f1..0(lOl26 - IMiC>ORT M'l TnlS lilto i5 cory:,gnt 01 lEC. Gcncve Swrt:erlanc! Al ngh:s leserved
TtllS hle IS llulljeet lO 8 lIcence ItQleement Enoumes 10 e,mlll cuslserv@leeeh· Tel. ~.:: 1 22 919 02 11
 't

60071-2 © CEI 1996 - 68­

'e::
i
ANEXO J) (Informativo)

DETERMINACIÓS UE LA SOBRETENSJÓ:" REI'RESE:"TATI\'A DE FRE!'i'TE

LE!"\TO DEBIDO A CO:\,EXJÓr..: y REENGANCHE DE LA LiNEA

0.1 Comentarios :;cnerales

La dcterminac.ión de Ia~ sobrclcnSlOncs debidas a conexión y reenganche. la respuest<! del aislamiento bajo estas sobre­
tensiones y las consccucnci:Js pat1l el procedimiento de coordinación de aislarnicnl() en una confIguración de aIsla­
miento fa.'ic-fasc-¡icrn han sido inve.stig.adas por el comilé de estudio 33 de ClCRE y han Sld('l publicadas 11. 6. i. RJ.
Aunque los rrinciplO~ Jlrt:scnfado~ son IOO:.\'ia válidns. Sil aplicación se ha \'uclw complicad~. Eslc anexo. por lo t.:InlO.
resume los rcsultudos e inlroduce las simplificaciones que son cOnsidcrddas necesarias para la uti¡iz:¡ción dr esUl gUlIl.
Para una explicación de los resultados. S~ haee referencia a la publicación ELECTRA eorrespondicnle.

Los principios derivan del metodl1 fase-cresta (defmido en 2.3.3.1) en la evaluación d:: ¡as sobrctellsiones. Los resul·
tados y en Jl3!1ieular. las sImplificaciones ohlenidas. sin embargo. son tambien "álidas cuando se ulilizz el mclodo de
Cllso-cresUl.

D.2 funciiln de distribución de prohabllidHd de 1:1 amlllilUd rcpn::Jcntati\'JI, de 1.. sobrclcnsión rllSt~licrnl prc\'isu

A panir del valor dC' :':'}o de los valores de soDrctensióo de fase a !icm (valores de u., de la fi~ura 1). puede ser estimada
la función de distribución de probabilidad rcprescnllltiva:

Melodo fase-cresta:

valor 2%:

desviación: o. "" 0.25 (u.~ - 1): (0.1)

\'alor de truncamicn\(): ([).~)

Se hllce notar que si (/l.:'" u.~o - 20, ) entonces (u" = II,~ + 3o.)

Melodo caso-ercsUl:

valor del 2%: :±

- desviación tipka: o.-0.17(lIa- I); (0.3)

- valor de tnmcamiento: 1/.,-1.1311,,-0.13.

Como se mueslT'a en el anc),o C. ¡;mnt la misma maniobr.::. los valoTes de truncamiento obtenidos por los dos métodos
(DA)
-
iJ

son lo mismo. COnsecucnlcmcnt~. los valores 2'% y j¡:l~ dc~viaciom:s tiricas deben diferir.

Los valores correctos par;¡ ambos mclodo~ pueden oblener:;e ¡l p:lnir ele- eSludios. Sin embargo. a CllllSlI de la dispc~ión ,
de lo~ rcsullados. III figura 1 pu¡,:dc ser utiliuda par.:: lImbo~ métodos.
=
•

••
•
Cllstamer. Narlcy Garcia OM:· No al User(s) 1· ComparlY lIBRERIA G::N:SYS EDICIONES
OrCler No. W5·200&-000126· IMPQR'T AN'T Tn,s filli' IS copr.rignt 01 lEC. Geneva. SWluerlané Allní!n:s reserve<!
.. ~.~ r~~ _ ~ ........ ~. 'n el,,....,,,..... "n'''''"'''t'I: Enaulnes la Ema~ cus~'V leC en . Te!. • .: 1 22 ~19 02 1·

•
 - 69 - 60071-211:" CE11996

n.~ Funci¡JIl d¡' diSlrihllcÍfin de rrohahllid:ld di' la :1I11pliIUd repn'scnt:uh'¡j d(' 1:1 sourClcnsión fllst-fast prt'd~ta
En cel1cral. 1:1 caraclCrislÍCll de aislamiemo dchr ser telllO<l en cucnt;l en 11I evaluación de una sobrctcnslon trifásica P;¡r:¡
dcl~nmnar c!lIlstalllr m:l~ critico de la curva dr ¡;obrctcnsión (vC::!K' el c:lpitulo DA\. El instamc mas erillen estil surl­
clcnlClllCI1lC dcfulIde> por lino d," los tres inswnles slguicrncs:

hll'WII/( {k{ 1>{I/O/" d~ rTf"re l'usil/I'o dI! io .whrell!l""¡án (a,\'('-li<'I'IV

En cm' 11lSlanlc. IlI-s sobrclcnsiones se describen por:

el \':llor d" crcs\¡¡ positivo en e<tda terminaL

la cornponcJl!c negativa más e1c,,¡¡da de dos terminales próximos, d:lda la solicil¡jción m:í.s cJC'vild:l eom' fases:

l¡¡ componcnl.(' negativa mus ha]il de dos terminales próximos.

1n.\"IolI/c de! "fI/O" de ere.tla nn'alivo de /tI .\'ohrCICIl.t¡Ún (a.w'-lirrro

Estt" instanle es equivalcme al preeedclllc. con llls polaridades inver1idas.

In.l"wfl/e de! "olor de C/"e.\'/o 1)OI'i/iV(I de la .\'(J/¡r(l'/í'n.l"irin (a.l'e·[a.\'c

En este insl:lme. lal' sobrclcnsione~ ~e describe!l por:

- el valor ele ere~"1ll de la sobrclcnsi6n fase-fase enlre cada ¡lar de lenninalcs:

la comf'Oncnle positiva y negaliva de esta sobrclcnsión:

FI la componente cmrc cltcrcer teoninal y lierra.

En todos los inslantes. la LCrcera componente es pequeña. La sobrctensión. ror consiguienle. puede ser dcseritil por dos
compollentes en dos fases con la lerecnl fase puesta a ticlTII. La distribución de probabilidad de las sobrclensiones dt"·
pende de dos variables. debido a que ambas componcmes varian. En una distribución de probabilidad de dos variables
el v<llor unico de tensión utilizado usualmenlt" es reemplazado por combinaciones de sobretensioncs. las cuales tienen la
misma densidad de probabilidad. Estas combinacioncs forman curvas. las cuales son elipses. cuando las distribuciones
gaussíanas son uliliz¡ldas para aproximar la dislribueión dC' probabilidad dC' las componcnlCS. con el caso especial de cir·
e.unfereneias si las dispersiones de la~ dos diSlTibueionc!> !>on iguaJes. Si 11l~ di.~tribuciones dC' Weibull son utilizadas. las
curvas son similares a circunferencias o elipses.

Apar1C' de ser la curva de den~idad de probabilidad constante. una earacteriSliea adicional de la curva c~ que cada Hm·
gente- :1 ellas de-fine una componente dr sobrelcnsión fase--fuse de probabilidad eonstanLC. La figura D.l mue~tr<! un
ejemplo extraído de 171 correspondiente a una I:mgcnte de probabilidad de 2% r:n·a los lres Ill~tanles mencionados an­
leriormente. De acuerdo con la cVóllUólci6n de sobretensioncs sólamente una de las tres curvas corrcsf'Onde al instanlc
más critico parn el aislamiento y sólo eSla eurva es rcpresenlativa parn las sObrclensiones.

Pólnt simplifiC<lr y tencr en cuenta inslanlc~ enlre los tres seleccionados. se propone en lil rc¡lresentar las tres eun'a~
mediante un círculo dado en la figuro! D.2. Esta circunferencia est:!' lotalmente definida por la eresla positiva. y su ami·
loga cresta negaliva de las sobf(:tcn~iones fasc-liclTII y el valor crest¡¡ de la sobretcnsión f:lse-fase. La circunferencia
tiene su centro en:

u -·Jiu~
v-e =U-=" (D.5)
, 2 - Ji

CuMomer' NarlCY GarCla Onlz· No 01 Userls) 1 • Company LlBR.ERIA GENESYS EDICIONES

Order No. WS·2008-Q00126 - IMPORT ANT Th,s r,le ,s eopvllghl ol lEC, Geneva. $witzerl¡¡n(! AII ,,ºhlS reserve<!
Tn,s !;Ie 's suDJee\ to a heence 3gleemerll Enqu,nes lO Email CUsIMlrv@.ec.ch-Tel. "41229190211
 s
I
't=
60071·, e CE! 1996 - 70 - 't:=

~ un nIdiO:

'L' -l.i,
R,.--' (0.6)
- 2-./2
d"nd~ la sobrc¡cllsión fllSl."-¡ierrn U. y Ja sobrelcnslón {¡¡se-fasC' Uf> corresponden a 1:; mismtl probabilidad considcrnda.

La dlstrihución de probabilidad de sobretenSlón fase a fa.o;c puede ser estimada como (,,¿anSt' figur.ls I y 2):

MClOdn de: fa~-crcsUl.·

valor :!%:

<:ir" 0.:5 (u~ - J. 73); (0.7)

dcsviación típica:

U",. 1.25 up: - 0,43. (0.8)

valor de truncamll:rllO:

Mctodo dI." ca.~o-ercsla:

(0.91
desviación tiplca:

Upe'" 1.14 IIp: - 0.24. (0.10)

\'alor de tnmcamicnlO:

DA Características del aislamiento

En la {'\'aluación de sobrelcnsioncs uiraslcas deben ser tenIdas en cucnla las tarnctcriSlicas fundamentales. dd aisla·

-,..
miento. en orden a dClcnninar el instante en el que el U3nsllono de la ~rclcnsi6n es mas cril100 para el ¡Ilslamicmo

(véase 3.1.1). La figura 0.3 muestra IcnniTUilcs de dos fases y el lermmal de licrra de una configul'lIclon de 3ls)amlenlO
complct:l en la que la tcreelll fase se desprecia por motivos de simplificación. I'ara la descripción de la rigidez dieléc­

.....

trica de lal confl~ur:lción. se ulilizan dos métodos.

l.I comJ'KmenlC' poSItiva corrn;pondicnl~ a una probabil1dad de d~r¡:;a dada se rcprcsenl;l en función dc la comf'O­
m:nlC neg3tlva. Con eSla dcscnf'Cton St obticf1(' una c:araclcnSlica de aislamicnlo. COJllCl sc mUCSlT;l en la figuT;l O .:

a) para la probabihdlid de dcsclirga del~ ..

La lcnsión de descarga 101a1. igual a 101 suma de Jas dos componenles correspondientes u una probubilidad de dcs­
­ •

carga dada, eslá represenl.1da en función de una reJaclón oc

,
(0.11)

donde

es la comJlOncnle [lOsith'a:

es l:! componcme neg:niva

EJ ejcmpl{l d{' la fIgura DA ;1) da como resultado la función representada en 13 figur;¡ D 4 b).

Cuslomer Nancy Garc,a On'!, No 01 User(sl 1· ComPllny UBRERIA GENESYS EDICIONES

n,...,..,. N,., w!'..,.n(),l>,.()()0126 _ IMPORT ANT Thes file I!l copvrlght of lEC. Geneva Sw,:::ertand AJI n9hts reserve<!

 - 71 - 6007) -" '" CE) 1996

L.~ Cilrac1Crí~lic¿j
ck alslamlclllo s¡' rcp:!nc en tres r.mgo!> (como .~". mue~I"'<l en 1:1 flgur<l 0.4). Rango a. es el rlirlg~) de
dcsc3rca~ dc~d(' el terminal f'OSlIlVO :1 ¡icm!. La componente' ncgati\'~ liene roe:! (l nula inl1uc/lcia en la prohabilidad de
ÓC'scarf-:l En el rango h la~ dc~c'JT¡:as ocurren cntn: los Icrmin¡¡I{'~ ~' j;; probabiild¡¡d de d(.'~carg.a dcpcndr: de la... dos
comp<)IJcntcs (a dcbcni ~cr H:nido en CUt'll1:J 1 El rango e corrcspondl' al I1lllg0 a p'll",l ¡¡'S dcsc:Jr¡:a~ dcsdl~ el ICrmm:l! ne­
galil'f':J lÍcml

Las tensiones de descarga de rangos a y e pueden dclcrminars~ con cllcrrnmal OPUCSICl a licrra. es decir. con una com­
ponente de tensión igual a cero. En el nlllgo b. sin embargo. la relación de los componentes (o la relación QI lienen in­
fiucnclll en el resultado. Esta panl!' dI!' la caractcrislica de ¡¡islamiento. que e~ responsable de la descarga f:lsr-fa~c. d(.'·
pende de l:l configuración dl' lo~ electrodos y del proceso fisieo de la descarga. Do~ uros diferentcs de conft~urae¡on de
los c1cclrodos son de intercs:

confi~uraeión de e1cetrodo~ en los cuale~ las descarga~ fasr-ticTrol ~ la~ dcscarga~ fasr-fas,", ocurren en diferentes
r;¡nc~ de la conflguraell'm. pOf ejemplo cuando lo~ rddios de 1M e1eclrodos son gTlLnde~ en compardción con su dis­
tanei:l erl el aire. La deSC:lfg:l entre fh~cs es ,",xclusivamente delCnninada por lu Icnsión total cntre fllse~. La ear:lc·
tcrisliea de aislmnicnto L'1) el mngo b disminuye a 45~ segun l:l figurJ DA al o es eonst:lntl' seglln 111 figum D.4 bl.
Tlllcs conflgunlcione~ existen en tmnsformadores de ¡>Olcncia lrif:isieo~ 0 en los GIS:

c0nfigumeiones dI!' electrodos en los cu,J.1es las de~cargas fase-tierra y la~ descargas fase-fase ocurren en el mismo
puntO d" la configurJción. Panl este caso la camcleri:;tica d" aislamiento depende del proceso de la descarga.

D" acuerdo con el proceso de la descarga. pueden ser dIstinguidos tres grupos:

a) configur<leiones COI1 C:Lll'lJXI elecuico homogcneo o casi homogénco

Lll tensión d" descarga es igual a la Tensión de inicio del tfeClo corona y la característica d" aislamiento puede obte­
nerse por calculos dc campo. T uJes configuraciones de ¡¡islamiento exiSlen en instalaciones trif:isicas GIS.

A peSllr de esTo. como las dimensiones de los electrodos son grandes comparoldas con las distancias en el aire. el
campo dielectrico entre fases el' ;nl1uenciado en peqm:fill medida por eltenninal d" tierra y por 10 tanto. detemlinado
por la Tensió" total. Lu carJcleristica d" aislamiento en el mngo b decrece con un ángulo cercano a 45~ en lu figura
DA a) y es constante el1la figurJ DA b).

b) distancias en el "ire cona.~ con un campo eléctrico no homogéneo

La tensión de dcsc:Jrga es subSTancialmente superior a la Tensión de inicio del efecto corona. E,o,t" proceso de des­
carga corresponde a un ~slrcarncf~ de descarga. ya que 110 se desarrolla un "leader" dcbido a lu cona dist:meia en el
aire. La probabilidad de descarga es determinada por la suma de las dos componentes. lo cUCll significa que la carde­
teristica de :lisia miento en el mngo b decrcce con 45~ en la flgura D.4 a) o es constante ~n la flgunl DA b). Las dis­
Tancias en el aire en 1:1 gam¡l ¡ de la Norma CEJ 60üi 1·1 pueden ser :lsoei:ldas con este grupo:

el distancias en el aife gmndes

Además de las condiciones meneionad:IS pard distancias con¡¡s en el aire, !«: presenta formación de un "lc:lder"
dcsdc el lenninlll POSilivo. ESlO signific:l que el campo dieleetrioo alrededor del tcnnin:ll po~itivo es decisivo y la
componenle positiva liene una mayor influencia en lu dcscarga que la neguli\·a. La caraclcristica d(: aislamiento
decrece menos dc 45" 16J. Las distancias cn el aire cn \:1 gam:l II de 1:1 Nomla CEI 60071-1 pueden scr a~ociH(lllS a
este grupo.

En resumen, 1;1 caraclerislica dr aislamienTO de una eonfigurJeión de ¡¡islllmienlO bifásico es dc.~crito por:

la lcosión fas("-lierr¡¡ del impull:o tipo Jll:lniohr:¡ positivo (rango ¡l en la flgura D.4,:

In tensión fase-ticrr.l del impulso lipa m:lniobra negativo (nlnj;O e en 1:1 flgurJ DA):

Customer. Nancy Gares Ol1lz, No 01 Userls}: , - Company lIBRERIA GENE$Y$ EDICIONES

Croer No VI'$-200B-000126· IMPORTANT Thrs file ¡s eopvn?ht al lEC, Geneva. SwitZerland, AII rignts reserved
Tl1ls flle'~ SUbJecllO 2 hcem:e a?reement El1QlllneS lO Ema~ custserv@'cc.en- Te!.. ~4122 919 02"
 "T

60071-2 iD CEI ) 996 - 1'2 •

lu caracH.:ristica de aislamiento cmr~ fases (r.mgo h en la lígurn DA) donde pucdr ser dcscrilo. mediante la rcpn'­
semación de la figur.; 0.4 al. por:

(D.I ~)

o. mediante tu representación de ll! figura DA bJ. por:

U,·
u·+u·:::-~:-" (0.13)
1-0(1-8)

El valor de la COnSlanlc Bes:

En la gama 1: todos los lipos de aisl¡¡micnto: B"" J:

En la gama 11:

aislamiento interno: B"'" J:

- aislamiento externo: B < 1.

La figur,! 0.5 da el ángulo l!l (8 - 110 lll) qUl,' depende de la n,:luci6n de DIH!.

La Nonna CEl 60071-1 define la sobrClt~nsión reprcscmatj\,u enlre fases como conJ>\ilUidll de dos componentes con la
misma amplitud y polaridud opuesta, Esta sobrctcnsión está situ<lda en la linea U· .. if o a "" 0.5. La solicitación más
critica en la configur'dción del :lislamicnto depende de la eamclcristica del aislamiento y en panicular. dI.' la inclinación
B mencion<ld<l en li! ecu¡lción (D.12), l...<J solicit¡¡cjón mas educa cstú duda por la cOlllf'Oncme de tensión n la cual la ca­
racterística es tangcnle a la circunferencia propuesta como uml simplificación para describir las sobrelcnsioncs. La fi­
gura D.2 muestra que la solicil.3ciÓn m<is critica no se corresponde con la sobrctcnsión representativa. si la inclinación 8

­
es menor que 1, En "Stc caso. III soorctensión rcpresentilti,'a debe ser incrementada en orden ¡¡ hacer un ensayo con a '"' 0.5.
Esl0 da como rcsult;.dCl un nuevo "¡llar para la sohrelcnsión represcntativa fase-fase Up2n: dad:1 por:
....
,

(0.14)

El "alar de dcsviaeióo t¡picl! 5,•• y el valor de truncamiento U,.... s~ dan respectivamente por las ccuacioTles (O,I~) y
(0.16):

(D.15)

(0.16)

donde

=_'_[,- '~]
F:
-
1..­

1 2-,/i 1+8

F. =-,-=[, ,~ /'i] -
- :!-~12 1+8

Customer Nancv Garc,a Orll.l:· No 01 User(s)- 1 • Company' L1BRERIA GENE5Y5 EDICIONES

OrDer No .. 1'1'5-2008-000126· IMPQRTANl TIlIs r,lto;~ CODyrigm ol lEC. Goneva $w,:zer1.a1ld AII ríghlS 'eS(lrved
ThiS li~ 15 suoJec\ lO 8 hcenc€ ¡¡g'eemenl Enau,nes 10 Ema,l cuslserv@'ec.cn • Tel.' .~ 1 2291902 11
--
 - ¡;., - 60071-1 <t CE] 1996

SI Ji"' l. por qempl{l p;u":¡ ulsl:lImcnlo~ Imemos ~ cxlt:rn(J~ de li! galTkl J. b.l SohT(~lcnsjón faS('·fasc rcpreSCl1lOlllVól viene
dada ¡)(Ir b funclon de dlslribuclon de rmuahiÍldud de hl~ sobrclensJ(lIlcs fast'·fast'. SI B < l. la sobrClcnsinn fasc-filst'
fcprcscnt:Jll\'::J \,¡¡mi cmf" l::Is sobrC[(;llsl{lnes f;.Isc:-f::lsc par,,¡ 1)" 1 ~ dos veces las sobrClcn.~ioncs fast'-llt'rm rarJ 13""0

o.:; Ejcmplfl numérico

Una IIplCil conllguración de ¡USlllmicl1lo entre fase·fast,-ticrra par.'! Ull si:;tema con t:",'" 7(i5 k\" (1 p.u. '"' 6~:; k\') lic­
nr un:l tlgldez de ;L1slamJenlfl entre ''¡lses descritO! por Ulll.l conSla11lt' Ji "" 0.6. E,.<:\(l da como resultado unas constantes
TI'" úA6J Y F;" 0.074.

Conl,,;; p;mimclfOs de sobrelcnsión fasc- licIT:l sIguientes (fase-efesia):

L,~t={).9Sp.u,): 1 :13~kV:

r
I So'" (0.25 p.u.) ce 156 kV:

Un = (2.225 p.u.) '" J 391 kV.

Sc deducen lo~ ral".imelro~ de sobrctensión (asr-fase:

=1

U,.; '" (3.36¡; p.u.)".2 104 kV:

Sr '" (O.4~ p,II.) = 163 kV:

UI"-(3.i7I1p.II.)"2 3(';) ~V.

L:l amplitud de la sobrelensión representativa f:lsc-liefrJ es igual a la sobreTensión fase-lierra. L1 amplitud de !¡¡ so­
bretcnsión represenlativa fasr-fase sc" calcula ¡¡ panir d~ ]¡tS CC1l3cione_~ (D.14) a (O.lfi) con las eonSlanlCS dadas :mlc­
normenle:

UI'1","" (3.41 p.u.)"'2131 k\';

Sf"< - (0.44 p.u,) - 166 kV:

l./I"""" (3.X.2f: p.u.) - .2 391 kV.

La~ le'lsiones soponadas ("spccifie..das PllT¡¡ Xc> '" 1.1!i son enlonees:

fa.~c"-licrra: U... "" Vo: )( l.l ~ .. I 424 kV:

f¡tsr-fase (nominal): U.. '"' L~ )( 1.15'" .2 420 kV:

f¡¡se-fase (deducida): U... - U~'" )( 1.15 - 2 45 J kV.

En bl Nonna CEl 60071-1, la IabLa 3 da las lcnsionessopol1aililS norma1iwdas de J 425 kV {aS<'"-liclT.l y.2 412 (1 42~ x 1.7) kV
fasc"-fasc. Mientr.lS estoS \'alore~ cubrirían adecuadamente las tensiones ¡¡opol1adas especificadas nominales. no eubri­
rjan lil Tensión soportada especificadas fase-fase deducida Up~", de 2 451 kV. Por lo Tanto lensioncs soponadas norma­
lizadas inmedialamente superiores de J 550 kV fasc·¡ielTll y 2 4~O (1 550 x Uj) kV fase·fase deberl seleccionarse y el
óli¡¡lamiento debe ser ensayado con impulsos Tipo maniobra POSiTi\'os y negativos de la misma magnimd.

Cl/stOfller Nancy Garcla Onll' No 01 User(s} 1· Com(){lrly' lISRERIA GENESYS EDICIONES

Order No WS·2DDS-DDD126· IMPORTANT Tnrs file .& coprllgnr of lEC. Geneva. Sw,:zerland AII nghrs reserved
lnls file I!- suoJeel ro él hcence agreemenl Enquones lO Emlul cuslserv@iec,ch- Tel. ~41 22 919 02 11
 +

60071-c( CEI1996 - 74 •

1 4

i
/
\
.~. "'~"--'~' ~ ....~. /
\

u­e p.U. 3

l' ...obrel\,""''" t'Jl d In~nlt lk J¡, •....-su.k sobrClmMon fa"'"'I'CTr~ pI>l'l1l'1I;

~ ."l>bI'ClCIl"'OlI en clln.~nLe.le la o;rt;!iLa do:" ...cbrc'ten~"", r~SC-IIcm1 nl1=:ll"'a.

!::
Fi:;. 1>.1 - Ejrmplo de- run'lIs dr sobrrlensioncs enlrt' rll\l~ ton dus "llriables ('on densidad
dl' pn.obllbilidlld conSllilnl(' ~ Illn:;enles 'Iur dan los "alorLos 2-/. CUI'Tt'spondienles

CuSUlffier Nam;y e;,rea Orn:. No of usens," 1 • ~ny U9RERI~ Gf::NESYS EDICIONES

Oroe< No. WS-2OOS-000116· IMPORT~~ Tho$ r~ IS COP'fT19IY. o/lEC. Geneva Sw,.~ertan<l AU og~ ,t!5eNed
1tlu. tI!( ~ sutlleC: 10. Ilcence aareemern EOQunes \O Ema~ CuS:serv~ ct1 - Tel. -41 2:.' 9'9 O::' '1
 - 75 60071-2 í:'CEI1996

u+

U pre

u
>
1: cIr"unfcn.-nc13 de ",brclcnsión "mphficada corrcspo"óicnlc " lo> "ak>r~ de ,cob"'lcnsiim fasc-licmJ U; .. U, Y de S<lbrcIC"si6n enlr<' fas", 1'''11;\
la rrobabil¡dad c<>ns,d~Tdd.u;
~, ca"'clcris¡ica de dCl'call!" )(~, dcllli,lullllCnlO:
R: >Q1"'l\aáÓfl de SOb":ICflsiim ma> niu(::I,

Fig.. 0.2 -I'rincipiu d,' ch'lCrlninaciun de la sobrctCllsiún represelltativa entre fases U pe ,

Borne de ucrru

¡r: com¡l<.'ncmc [)Ol'it;"u d,')a 'e",ión:

{' , componcmc nCf31O".' de 1,' ICTl'lOn.

Fig. D.3 - Configuración csqucm:ilica del aislamiento fase-filst'-ticrra

Cusl0mer Narocy Garciil OflIZ' No 01 Userjs)" 1 - Campany: lIBRERIA GENESYS EDICIONES

Order No: W$-200&-000126· IMPORTANT This file is copyright 01 lEC. Geneva. Switlerland AII nghts reserved
Thl~ file 15 SUOJCC\ 10 a hcencc agreemenl Enqulnes ID Emall: CUSlserv@iec.ch - Tel., -<-41 22 919 D2 11
 60071·2 <C CEI1996 . 76 ­

= 0.71
I

((1" .(/)50
e .. 0,25
I
u­
71 =3,0
A ..........
u+O ¡-":::'-"'--........~ 1r0

U-50 I
• b
!t= 0,40
{f • o e

O 0.5 , ,O
• --?

(a) (b)

.. ) ~()/nf'O"C1'lc """.h". SIn. en f"n~"in d~ l~ CUlnf'O"Cl"" ncr"'" '...

b) 1cn>.1ÓIl de doc1u¡:a ~,. tOlal ('TI fWICIÓn oc n
rnn~\' 11 d,-..car¡:1 I'fllrt' ,,",,,n,,.Ilk fa"" J"Ol'IIl\l<') lIe""

ran..' (l b lkscllr¡:a cmrc lCn¡lIrwl~ de fa.....

"'n~'" C' dco.c... r¡:1 """" el '''''''', .....1de f...., r><'gll"""} ...,""

Fig. 0.4 - I)('scripción df 111 lension dl' dtSCllr;':ll 50"/. 11 illlJJulso

lipú 1I111lliobr:a d" "n llislulllicnlu fIlSt'-fan-licrTll

...
CUStOme1' Nancv Ga'l» onc· No 01 ~sl 1· Company Ll3RER1A GENESYS E01CIO'llES
OrdeTlIoo WS.2008-000~26-IMPORTANl Ttus~l!'.~hlolIEC,~ S_.zertanc: All'IgnlS~
Tn", "16 IS 5vD,e~ 10. k::ence agreemenl. Enaumes to Email cusaerv~lel: Cl'l. Tel·':· 2: 919 O~ 11
-
 • JJ . 6007)·,«' CE11996

50

A 40

<1> 30
I"p-TiIOOS )

20

10

O ~ ..,J- ..J.... l-­

O 0.5 1,5

--=~-----,---,~
DIHr (p.u)

Vulo! modio

VaJor rnmllllO

Fig. 0.5 - Án:;ulo de inclinadún d(' la canlCleristicll de lIislamicnlo entre ra~cs. en el rango b
en función de 111 rchaciun tntre hI disUlIIcill enlre fases D~' 111 11llurll HI sobn' tierra

Customer Nancy GarClI:I OrtlZ' No 01 Useris); 1 - Company LI9RERIA GENESYS EDICIONES

Oroer NO WS·¡OOCB-000126· lMPORT ANT 1111s me lS copy"phl 01 lEC. Genells. Swi:zerJand AlI ngnls reservad
Thls fl~ 15 SUOje:llo 8 hccnoo agreemen: EflJ.lUlrles lO Emall cuslserv@,ec.cn. 1 el ~.: 1 22 91902 j 1
 E::::

6U071·~~CEI1996 - 78 ­

A.I\o¡EXÜ E (Informalho)

SOBHETENSIONES TRASM [TI DAS E." LOS TRANSFORMAOORES

[,1 Considtrl!cione~¡!enerale1ó

En algunos cusos. lu transmisión de Icnsiom::s y d~· sobrctcnsioncs a lro\'6 d~ un lr.insfonna<ior puede ser unil circ.unstilUci¡¡
decisivll pllra el discflO y proteCCIón dlO dicho rransfonnador contra las sobrclcnsiones. un c.lcmpJo es el caso de un trans­
form:ldor conectado a un alternador o a un molor de altil potencia qut' poscan un inle1IUplOT aUlOmatieo y una prOlccción
enmunes. Los cusas csrccialc~ son los de aquellos 1nmsfonnado~ en lo!; que algun arrollamiento est~ OOISIUllalmentc o
permanentemente desconectado de la red (debido. por ejemplo. II m:miobras de los inlcmlpmres automáticos).

Las sobrclcnsioncs pueden transmitIrse en un lrJnsfonn:ldor de un arrollamienlo 11 otro. En al~,tmos casos d~' una fasl' a
otra, lo que:- ¡mcde provocar la soJicit:le:-ión wbR" III fase:- Ild)OlCcnle:- quc queda sometida cntonces aUlla sobrclcnsión di.
recta. Sc han const¡¡tado problemas (por ejemplo) con iOlcmJplOres automáticos de vacío al concctar un mOlor ~' en las t=
in.qalacioncs blindada.~ (GIS) han ¡¡parecido sobrctenslOIlCS al mlllliourar los scccionadorcs.

Las tensiones que se trallsmitcn ti tj,¡ves dc los lr.msformadorc& IlOn fundamcmalnx:mc de fremes ra[>ldos o lenlos. La
forma en que Se transmiten dl.-pcnde de la pcndlcnte de la ~obrclensiÓn. En principio se hHn ck tener en cuenta las si­
~'Uicnl.C:' modalidade. de tr,msmjsión:

tntnsmisión clcctrost¡'llic¡] o capacitiva

transmisión oscilatoria por oscilacioncs naturalcs de los circuitos prim:lrio5 ~/o secundarios del tnmsfonnador \pro­
dueell circuitOs oscilantes las capacidades II masa y las autoindueciones de los arrollll.lnicntosJ

tmnsmisiÓl1 dl.'Ctromagnélica noonal que dcp:nde principalmentc de la relación de' transfonnaci6n. de las inductan­
cia, de fuga y de:- la impedancia de curga del tmnsfonnador. ¡::::¡:

La componente oscilatoria es Ilmoniguada y sUJlefJlueSla a la comronentc trnnsmllida por \'ia c1ectrom.1~nclic",¡. Lil
componentc Mcilalori¡¡ c.~ frccucntcrnCllle débil y dc importancia s~cundaria a menos que los efectOs dc rcsonancia no
la amplifiqucn. Por consiguiente esta modalidad dc transmisión nQ se tendrá en cucnl.1 en lo suce~ivo.
J

La sobrctcnsión transmilit!a cuenta nonnulment" con UIJ:] eornponcrllc inductiva y una c:ipacjtivll tnmsf::ridas qu,' stO su­
perponen a la lcnsión a frecucnela induslriaJ. El illcrcmcnto de 1<:1\~1611 cvemual provocado por uo def,'Cto a licrra debe
scr incluido en la tensión a frccuencia industrial. La componcme trunsmuida ror via capacitiva esla encuadrada en el
rango dc los megahenzios y es la qut aparcee el1 rrimcr lug:!r como .'lobrctcnsiún trasmitida. Seguidamenle aparcce de­
J

tms de la arllenor la componente tr,¡nsmilida por via inducti\"ll. La foona y la amplitud de- esta lihimll son v¡¡fiables eon
elliempo pu::sto que- la dimibución de la tensión a Iv largo del arrollamiento primario dcpend{· asirnism¡' del t¡(·mro.

Un caso particular de la lmns¡nisiim de j;obrelcnsiones es la transmisión por via c<lp<lcit;vi! del inc-rcmcl1\O del pOlencial
del ncutro durante una falta a tierrJ O bren a una asimctria originada en un transfonmdor cuya relación de trunsfomla­
ción sca c-spccialmenlc elevada (transformador de ccntrJl gencrJdora o el pro"i~tCl de \In :llToJlamienlO Icrciario) y que
lcnf.;l una capacidad ha.ia cn su cirCUito de haja tensión.

LII magnirud de ¡liS Icn~iol1C"~ trammitid:ls depende de!' la fnnn:l en que el transfonml.dor /wya sido construido (panicular­
m~'n1e de la fonna de los artollamientos -gallelas. espira~ entrelazada. clc.· de Sil disposición :llrcóedor ck- las columnas
del nladeo :JS! como de las indllc,tancia~ de fu!;al del amortiguamiento de los arrollamicntos. de las c:lpacidades del
Inlllsformaoor, de la relación d~' transform:lóón ~' su grupo "cetor, de la concxi6n a 1:1 red, ctc. Ad"más la fonna de llls
sobretcnsiom:s incic!cnlcs desempeña lIsirnismo un imponume paflCl.

La innucncia dr alj,;ulla ele las Olr<lS earJcteris!iclls e0nstrucli\'a~ que innu:'cn sobre la 11l:lgnilUd de l;¡s sohrelcnsiones
transmitidas es dificil de cvaluar. Consecuentemente. el l1jétodo m:is prdetlco para obtencr una cSlimaci6n cuantitativa
dC' dichu ¡n¡¡gnítud es Sl1mcdieiÓn. por eJcmplo midicndol:lS rCflClidam<:IJle.

CUslomer Nancy Gare,a Onj:;,> ,No 01 USer15\ ' • Companl' LlBRERIA GENESYS EDICIONES
O.(l9' No' WS-200C-OOOl2{;· tMPQRT ANT h'5 fi~ '5 cooyrigh: 01 lEC. Geneva. S.... iUerland An '1ghl5 leserveC
.....
-
Th'S me '5 SUD.lecl lO a hCllnce agreeme!'lt Eo:¡ulnes:o Emall: ,cuslserv@iile eh. T('I "41 22 ~,., 02 , \
 . 79 . 60ü71·2('CEI1996
:::J'

:::J'
L0~ ~i¡;uicntc~ llr<lnado~. Se' limilllll exclusivamente 11 la exposición dr las car.lctcrisliC<ls de la transmisión dr las ¡¡obre'­
twslones i! fT:1\'C~ d<' l(l~ transformadores. Las ccua:;;joncs 00 licm:n olro floulid"d qur.' 1:1 de obtener un valor :lproXl­
m¡¡oo rk <lichus sobrclCI1SIOncs. LM lénninm CDrrcspondicnlcs a\ primario y al sccundaril' sc utilizan con imkr::ndcncia
ciel nUnlcrfl de alTollamicJ1l{J.~ y dcl sentido nonnal dt- lmnsmislón dr la energia. Las sobrclcnsjonc~ colmo po; el arm'
1I11ll1tCncO pnmaTlo y son ¡r•.lI1smilidas desde' c1misnm al sccund:Jrio.

1:.2 Sohrl'lclIsioncs 1('lIIpurlllc~ transmitidas

Lu aSllnt:lrill dl' l¡j~ lcnSlOnes fasc-ticrr,,¡ etl el pntnllrin puede provocar sobrclensiones cnm; fase y ¡ierrn en el
~crund:lf1o SI eslr úlmllO tiene el ncutro aislad{l ~ su tensión aSt!;rlada (:~ signiflcmivamcnte baja con rc!lIcior. a la del
¡Irim:mo La eaUÑl m(IS frecuente de la asirnetria de ¡liS lensionc~ es debida a UIl defeelo a tieITa. La magnitud de las
~(lhrcTenSlOne~ lempnrnles transmnidas dC]'lCllde del vulor de las tensiones primarias durante el defecto a lielrJ.. de la
=l' rc!aclÓn de la~ capaCidades del transfOfmad()r y de lus evenluales c(lraeidade~ :ldic¡oml1e~ t"vcnlllalmente conectadas al
secundario.

=J' El ,'alar maxiTll0 de la sobretensión fase-Ticrra puede eX¡}f($arsc mcdialllc la siguiente fónnula;

(E.l)

[n la que:

u.. < e~ la sobretensión secundariO! origlllada por el defecto 11 lielTll en el rrimario

L'I~ es la H:nsión en el punto neutro del primario durante el defeclO a tiem

U:.1 , ,
C I .' es la eapacidud entre los alTollamienlOs primario y secundario

!:2

I
C, es la capacidad fase-tierra del arrollamienlo secundario y de los equipos que eslan conectados a el

Las cap:lcidades necesarias son datoS obtenidos de lo~ cnsuyos individuu!cs sobre eltr:msformador.

RigurosamCnle las tensiones deben ser sumadas veelori3lmenle; 110 obstllnle lu ~uma ,lritmctic3 prororciona resultados
mas conservadores.

Si IlJ capacidad elUre fase y tierra del secundario es demasiado dcbil. puedcn producirse sobretcnsioncs execsi\'a~. ¡'ur
ejemplo. el nivel de la tensión nonnalizacia a frecuencia indUSlrial puede ser sobrepasado en un transfonnador de 110 kV si
la tensión asig.nada del sccundario es igualo infcrior a 10 kV.

Se pueden producir lambicn sobrctcnsioJJcs excesivas por \'ia capacitiva cuando el arrollamiento secundario con neutro
lli~l:ldo se dc-seonccla lotalmen1c de la rcd durante un defee,lO:l tieTr.l. del primario.

Se puede ,educir la magnitud de eslllS sobrcumsiones ror medio de caracidades adicionales que se deben conccltlr cn
todus las fases del secundario Cnlrc fasc y ticrru. A menudo un v;¡lor de O. I ).lF es suflcil'ntc.

1:.3 Sobrclcnsioncs tnmsmilid:u por vía cl!paciliva

Las sobrcTcn.~ioncs transmitidas por vil! capacitiva no suelen ser criticas excepto si son trJnsmitidas dcsdc el lado de alta
ten"ión al dc baja lcnsiÓn.

Cuslomer Nancv GaH:J& Oruz· NO 01 User(s).•• Company lt6RERIA GE:NESYS EDICIONES

OrOer NO. WS-200f.-000126· IMPORT ANT Thls (,le ,s cop"n[lh\ 01 lEC, Genevll. Swillerland, AlI righlS reserved

ThlS filil IS suoJeCllO a hoence apr~men\ Enow,es lO Emat'· CIIslserv@oec.ch· Tel ~41 22 91902 11

6007] -2 C> CE] ]996 - 80 ­

Su origen se debe.- Ji In subida del J"Olencial en el arrollamiento pnmun0 causad¡¡ por las sobrc\Cnsi(lm:~ de frcntt m¡'llno (1
lc:mo. Se tr.mSffiltcn al secundario a tr<lvé~ de ia ~p¡¡cidad del arrollamiento al igual que' en el caso dc tensiones pnmHrHt~
dcsequilibmdas pero con la diferencia import<lntc d~ que en el caso de variaciones ,-ipidas de tcnsiim en el primano. 0013­
merW: la parte de los arrollamientos cercanos :1 lO!' bome~ panicipan en eSll transmisión de sobretensionc$. Por mnlO. en
general. dehe tenerse en cuenta el hecho de qur: al estar las capacidades rcpanidas. el cálculo de la capacidad al impulso de
un :IlTollamienlo del tmnsforrnlldor pamendo de las capacidades distribuidas sen" y de las capllcidadcs distrihUlrlas a tierm
(C. y Ce) es. Igual n:

(E.',

El valor C. se puede medir. pero el \'alor de e, sólo se pucde- estimar:l partir de 10$ datos constructivos de los arrC'­
lIamicntos. y por tanto e, es un dato que dehe suminlstr,¡r el fabricante.

NOTA - El dle,,¡" de C,.. arrib.:!lnd",.,,1o ~ \'alid<> "" \1 1,,¡>ÓIcsl> de ,"UC hay;, u,," d,s>:ribuc,ón m,clal de CQ"...,nIC .11./1 oc k» armlla""""IOO- [9\ A
tllcd"jll ,"u~ I:I~ c:.r.pac~ serie de los 3rTolbmICll¡..". de a)1<I IcnslOn _ """ cln·"dII. lba.1<l cons",nlC de dIMribue,ónl. l:l. apro"'maciÓl>
dada ror la fotmula amcríor Cl' m:h unpn:c'SI..

Las capacidades de descarga forman un divisor c¡¡pacitivo (vé¡¡se la figura E.l) que- puede lIlili7..llfSe para un c<ilculo
aproximado de la amplitud de las sobrctensiones transmitidas por vla capacitiva. Cuando se aplica el efeclo de 1:1 len·
sión a frecuencia industrial. el pico inicial en vaelo de- la lenslón del secundario se puede expresar mediante:

Vn=gh Un (E.3)

donde

h es el faclOr pam [a tensión a frecuencia industrial.

La relación del divisor g puede ir desde O hastn al menos 0.4. Su \'a[or puede c.onoecrsc bien a prlnir de los datos
¡::::

.cuministradu~ pO! el fabricanle del tnlllsfonnlldor O bien mediante un cnS<l~'o dI: impulsos en baja tensión. La eonl:xión
en triángulo del arrollamiento de baja tensión con lino cn e~lT-ella de alla tensión conduce a una reducción adicional en
el valor de 6.

El valor del factor h depende dI: las solicitaciones de tensión y del tipo de I;'Ol)exión de lo~ arrollamief)1Os:

para sobrelcnsiones de frentC' [ento, se puede admitir que h -1 (cualquiera que sea el tipo de conexión);

¡Janl sobretensiones dI: freme l'".tpido, es nen'sario tomar h > J;

-
conl:xi6n e~trcl1a/triangulo y triángulo/eslrella h '" 1,15 (valor aproximado);
¡::
conexión estrella/estrdla y tri¡\ngulo/tri<ingulo Ir - J .07 (valor aproximado)

En el caso de soorclensiones de frentl" nipido. d valor dI: Un puedr 10marSl: igU21 al nivel de prolección dr los panlTroJ­
yos conectado!' en el prim::¡rio. P:ml sobretensiones de freme lento el valor dI: Un puede ser el valor de cresta de las ~O'
brclcnsioncs fase-lierra (asumiendo qUI: los parnrrayos no reaccionan. en eslc caso).
l:
La amplitud dI: las sobretensiones transmitidas por vla capacitiva se amonigua debido a lal' ]'lérdidus en los urrollamicn­
tos. Estl: efeclO, ~ el de la eargll conectada al lransformador reducen la magnitud de' los picos c:lp:lcili\'os. Nonn¡¡[mcntc,
cstos picos de sobretcnsión solo son eritico¡¡ p:lr:1 los trtl.nsfonna.d{)re~ rl'dtJelOn:s cUY:I relación de tr:lnsfonn:lción es ell:­
vada. ~' [a capacidad eonecwda cn el secllndario es dI: pequeño valor. Situaciones criticas rucdcn producirse cn el caso
de que la sobrelCnsi6n incidente se:l dI: frentl: muy rápido o si cslli conada, Los pararr.1Yos que se conectan en el se·
cundario limiwn [a umplitud dI: las sobreten¡¡iones transmitidas por efeclD capacitivo. La protección SI: rucde rcforzar
mediante' cap:ltldades adicionales, cspeciahnclltl: par.! aquellns equ¡po~ qUI: no soponan sooretensioncs de frente r:irido
¡:
(por cjernrl(l los J!enemdorcs y mOlOres) o bien en d caso en que la relac.ir.n dc: hs capacidades del trallsformador se;]
desfavorable. ya que entonces los par.Jrrayos rueden acruar con demasi;¡da frccul:nci:l.

,
Cllsl0mer Nancv &uCla Ort,z· No of User(s) 1· Comoany L1BRERt'" GENE5Y5 EDICION!:5
Order No.. \1\'5·2006-000126 • tMPORTANT Th~ file is copynph: 01 lEC. Genevil. Sw't~ertano AlIlIghtl; reserved.
•
Thlslile IS Slll)¡ect le a kence agroomel"ll EnqU"IC$ lO Emall custserv@,ec.ch· Tal' .,: 1 22 919 02 11
 - 81 - 60071-2 <r CE! 1996

.cA Sohr('l~nsioll~'s Irllnsmitidlls por "la incluclh'lI

L:l Iro.l!lsmisión ror vía Hlc!uc\il';¡ C~ gcncr,¡lm=nw el modo mú importante de n-d,nSmlsjún de hJ~ sobrCltn...iones en l~
Fa
I
que illlCfvienen vc:locldades moderadas de la vanacioll dI.' tensión, Nomlulmcntl' Cslt 1)lOdC1 de lrJnsmisicin está aSf\·
CIado al rtcirncn Ir.Jnsilono dt· tenSIOnes \" corricmc.~ del lllTolj¡,llniemo pnmario cuando l<ls dislribucior¡es inicial"... evo­
I

r
lucionan d~ fonnil oscil¡¡loria haci... las dlsrriouclOncs de tensión y corrientC' (UluleS. Esto implica que las sobrcH:nsioncs
lmnsmilidas comprcnd(...'T1 una g¡nna el" componcmes que oseil,," iI n-ecuencll\s diferentes.

El Ir.ml'form¡¡dor, en eS!.;l mcxi:llidad dC' mlllsmisión. se compona esencialmente como en su funcionamiento normal.
c;¡ SIendo llplicables los mewdos convencionales ¡¡ frecuencia induSlrial que se utilizan pllr.l el análisis de amplíwdes y for·
ma~ de las súbrctcnsiones. Consecuentemente. el diseño de los cireullos equivalentes y la elabor..ción de las ecuaciones
eorr~sp(Jndientcs paro! las componente!' de la tensión es [¡lci!: sin embllrgo es complic¡¡d¡¡ la detenninlleión de los
raramctro~ del transfonn<ldor. Por consiguiente. solo se suelen ulilizar llls ecuaciones simples que dan valores :lpro~
~-
ximados de las sobrelensiones. Por está razón. las ¡nedidlls dircclas surnlllislr.m infonnaelOnrs m:is prccisus y fiables de
lw. magnilUdes de las sobrelcoslones transmitidas por vía induCli\"a.

=1'
L;; magnitud de las sobn;"lensioncs lr.Jnsmitidas por vía inductiva dcpcnd", de:

1,1 magnitud d", la tensión primaría (teniendo en cuenta el funcionamicnlO de Jos pararrayos);

la dUr:lc.ión de la 1'0brclcnsión ineiden\e:

las eaructcriSlicas de! Ir.msfonnador (número de arrollamienlos y rehlción de lro!nsformaci6n. impc<ianeia de cono­
circuito. gnlpo vcclOrial):

- la impedancia d", onda de lils lineas eoneeladas al secundaría:

la.s caraeleriSlic<ls de In Cllrga.

La sobrClensión inducida en el secundaría dellnLllsfonnador se puede estimar medianle l¡¡ fónnula (EA):

(EA)

en 1;1 que

es el factor ckflnid" en la ecuación (E.3):

q es el factor de respuesta del circuito seeundllriC' a la sobretellsión transmilida;

.J es un faclor que depend", de la oon",xión d", los arrollami",nlos;

". es la relación entre la lensión senmdaria culre fas",s y la lensión primaria entre f;sses dellransformador.

El faelor de rcspueslll q dClcnnina escnei,llmente la amplitud de la oscilación. El v:llor el(' q depende d", la induClUnci¡¡
de fug¡¡s del arroll:IIU1enlo secundario. de la ear~a que lien", coneclad;! y de- la velocidad de ereclIl)i"'lllO de la sobrelen­
sión incidcnle. LJ disposición en quc están colocudos los arrollamienlos ulredcdor del núcleo asimismo inJluye (redu.
eienelo el \'alor de q de la misma manera que 1(1 h,lCC III carga en los Otros arrollamientos) en el senlido dc hacer la rre·
delenninaejón d", q más dificil.

En lo qu", sigu",. se dan algunos valores ilustro!livos para el C<lSO de un lransformador con arrollamientos en g¡¡]Ictas. Es
eonvcnicme en '(ldo CilSO consLlIi~r con los fabricantes puro! Jos transformadores que tcnglm (llro lipo de arroll:omi~'ntos.

S'" dan a cOnlinuución ,llguno~ valores ear"lctenstieos d", q:

si el lransf(lnnador se conecta a una lineO! aérea poco eargildos. el \'¡¡Ior de q varia.. rara las sobretellsion¡:s d", freOl'"
rjpido. enlre 0.3 y 1.3 en el caso en que l~ tensión asit:nildu del :irTollamlenLO secundario \"¡¡rie de 245 kV a ;6 kV.

CU5\omer Nilncy GarCl8 Omz, No 01 Userfs): 1 'Company L1BRERIA GENESYS EDICIONES

Orde! No. WS·2008-000',26· IMPOR, ANT. ThlS 111(>'5 eopy'right 01 lEC. Geneva. SWIt:erland AII ngnls reserved

Th'~ I,I<>,~ ~,,,,,.... 'l". ¡'''..nr" Fln'A"""'''' F"."I'''''~ lO Fm"',1 rLJ~T~"f\I@"''' ""h. ""1 .41 77 ~1~02"

60071-1 e CEI1996 - 82 .

- para sobrclcnsioncs de maniobra sobre- una red :mUlog;¡ poco cargada el "alor habitunl C~ q <: 1.8:

si el mtnsform¡¡dor está conectado a un cable. el valor habitual C~ q < 1.0 l;.mw P¡JroI las sobrCI(:nsioncs de frcnle r~­

pido como lclllo.

Pur.:dcn existir claramente valores de q más ckvados en el caso de transfonnaclorc.1 de tres arrollamientos. Han sido
coMlaladM incluso valores superiores II \.7 a ::'.0 en lalC5 tr.msformadorcs.

Los valores de.J en el caso oc sobrctcnsiollcs en una fase o en sobrclcnsioncs en dos fases de fIOlaridadcs opuestas eslan
indicados en la figurn E.2, para ocho concxjon~s distintas lrifasicas. En la rlguru cilada se supone que 1a tensión de la
red cs igu¡¡1 a la unidad.

Las sobretcnsioncs lransmilida~ por via inductiviI del arrollamiento de alUl tensión al de bajo! tensión pueden ser criticas
en el ea.so en que;

el anollamiento secundario se halle desconectado de la red.

- el anoll:llnicnlo sccundario tcnl':! una all3 potencia asi~nada con una baja lcnsjun asiSlllldll (por ejemplo en tr.ms­
forrn¡¡dores de generación).

- el anoliamicmo corresponda al terciario de un transformador trif:ls;co.

L1S sobretcnsiontS transmitidas por via inductiva pued::n ser peligrosas par:l el aislamiento entre fases de los arrolla­
mientos secundarios conect,.dos en trián~ulo. aunque est¡,':1l lodos los lcrnlinales del lransfonnitdor equipados con para­
ITIlYOS fase-licrrd. Por ello. puede ser necesaria la instalación de par.¡tnlYos cntI'C fases. Pueden onginilrsc cleV:l.d¡¡s so­
bretl,;nsiones en el caso de Iransmitirse la tensión desde' el :lrrollamicnlo de baja tensión hacúl el de alta tensión. es­
pccialm:nlc si se producen aumentos dc le'l.~ión ror efeclO resonante.

Es conveniente que las proleecione!' tanto entre fa!'e y lielTIl como cntre fases !'ean detalladamente eSludiada!' caso por
caso La información para dichCl eslUdio sera recabada del fahricllnte dcllronsformador. Los pararrayos colocados tanto
I:llln: fase~ como l'lllrC fil~CS y ticm (~i ello es necesario. como por ejcmplo en las conexiones esm:lll.Hriángulo¡ su­
minisll".m una proteceión adecuada. El empIco de capacidades adicionales no suelen reducir las sobrelcl1sioncs mms·
miticlas por vía inductiva.

c:

Cus:omer' Nanel' G¡¡rcla 000 - No 01 User(sJ 1· Company LIBRERI... GENESYS EDICIONES

Order No WS·iOOS-000126 - IMPORiAN! Tnrs file JS~COp}'ripht ,of.'.EC. ~e~,ev~Sw'~:rI~~. ~1~':Q:r;~ rese,-....cd
 - 83 - 60071-2 i¡;; CEJ 1996

1 2
O
I
=1

!-II--+-+---u-+-+----IIH
i
f--II---+--+----II--+--+----I.----j
, 2
I
~ /
C1inY C
I-U--t-+--JI--t-+---JH
• 2in
~I--+-+---u--+--+----J.~
! I I~in
~ ~
T
I~------'-----r--'--------'
J
Fig. E.I - Capacidades disfr'ibuidll.~ dI' los arrollllmienlos de un Iransformador
y cin:oilo c1Iol\,alenl(' r('prcscntando los arrollamientos

CuStome' Nant:y GarCla Orliz· No of Usor($): 1 - Comoany LIBRERIA GENESYS eDICIONES

Oroe. No WS·200f\-000126 - IlIoiPORTANT Tn,s file 15 ropvn¡ml ollEC Geneva $w'lZeriaod. AII rights ,eservoo
1h'5 lile '5 suo,ec: LO a hcehce ag,eement Eoqu'I>eS lO Ema~ cuslserv@íe<:ch. 1 el. ....41 22 919 02 11
 &

60071·Hl CEI 1996 . 84 .

CllSU COllt:X,lÓIl dcllr.1.IlsforrnOOor

SobrCICllSlón en un~ f:ISt: !:(llamenl¡'
Sobrclcn~IOI\C~ de- ro¡llndnrlc~
opucs~~ en =: faS<.:"
d

N"
ArroIlllmienl Am;,llamlcnt
d< d,
alln lcnsión 00111 'ensión
'J crcl~no
UAel.UeeUc"'O
AITolL~rnlc"l1lo
d,
alta ICllsiOn
ArroIlarmcnl<!
do
h:J,ia lcnsic'1l1
UA",l,US=-l,UC"'O

Al1o/l:I.nlcnlo
d,
1I1111lcl1sión
Arroll111111CIllO
do
N\111 lensiÓn
d
I

1 V(e] y(&) (', yl 'X

, , o~o 'X, kV
O ~ ·1 O~'l IR

, Yie) YO l, y)
:Xc ~·113 'X.... /
,...(.,
·1/3 O ~ .\
vi ,
3 Vlt) , l·, f. d)
:Xo o<:}T ~kV "'<F
, .,'"
'", O .,: .¡

, Y(ij y(e. ij (', r, d)

:Xo .,.~ ~ ·jlJ
'X.... ,.¡
O Y .,
/
O Y .,

, Y(il O ('.y,l!)
'X
, , O<:}~
.J.. ÁkV .J..<)'~
;¡,.
J..

,~ O ., Vi
,',
, ~.J.. .J..~;'
Y(¡J lfE, i) ('" d)
:Xc O 'F '"
....:.l

'"
ÁkV
O ., I/J T.;2..

'"
7 , r.H l·, 1'. él '1>,
, ,~
•'" '*, '~
, ., ;i;g,,­
3 .­ Vi
-

B , , l·, y, d'¡ O~'O .ir,¡

<F,. ,<t---­., ' <)'.,
.. ... .. . ..

,.
.. 1",

f),d

l
IfTolbm;cmOl' COI>C'C\Ud"" en CO'lrdla
;(null~mlcmos

"mll~lf1HrolO'i
cOI'>CCu.d"" en lri:ing:ulo
cooe.:ud"" en z'I"z.:lJ;
amphluck!; de la~ SOlll'l:IC'1l>I('Inc:< del !;"IQ de lo. Icrmln.:l.1c~ de "lt.:lIC1l~íon A.. B. ("
-­
Fi~. E.2 - Valores di:! f¡ICIOr J lIlu' ilustra el l'fccto dt las ront,;¡on~ de los
arrollamicnlos tn]¡l InlllsmisicJIl dl' las sourclcnsiones por vía induclh'll

-
......

-
-'

Customer Nancy GarClil Ortl1.· No 01 User{s) 1 • Company L1BRERIA GENESYS ED!CIONES

,.."".., N" w<:;.?nml-0rl('11'1>· IMPOR1 ANT This lilf! IS COOyroont or lEC. Gf!nf!va, SWltzerland Al! rlohlS reservad
 60071-2 ~ CEJ 1996

AI\'[XO r (lnfonnatlvo)

SOURETENSIO~'ES HERIDAS AL RA YO

r.1 Considl'raciont:~ :,:rnl'rll]('s

La~ sobrcH:nsioncs cn Ia.~ suhcs\¡lcione~ dependen ót: la amplitud y dt: la forma de 12 sobretensión ¡ncidenlt: que PTf)­
\'il:ll~ de- lo,~ conduclOrc~ de las linca~ a&rc~~ y llegan a la ~\Ibcstación. pero t:lInoicn dil' la fonn;¡ de rrop~gan:t· las ondas
de sobrctensión en la l)1lsm¡¡ subeslaeión. La frecuencia con que se producen eStas sobretensioncs mCldcnles es!.:! in­
fluida por el eomponanm:nH> del royo en la~ linea~ aérea, qu(' eonf1uycn en la .~ubcslaóón. P:m las ~tlbcstllt:ionc, o par­
tes de subestacioncs desflr!lVislas de: parnl'Tllyns. el flal"lirnetTO más impon;mtc de 1:J sobrelcnsión es 101 amplitud dr! la S('l·
brclensión incidenlc: p;¡m l;¡s subcstaciones provIstas de protccción con pamITayos. los parámetros II tener en cuenta soo
la pendiente del frente dt onda y la diSlancia entre el pararr<lYOS)' el equipo a proleger.

La pendiente de la onda dr sobretensión incidente C' ;¡moniguada fUDdamentlllmente por efeelo corona en la linea lICn."'il
[9]. Esto significa que: SI el impaelo de! rayo sobre: la 1ine~ aérea se produce dentro de una dctenninada distlln:::ia :! la
subcs{~ciÓn. l;¡ pendiente: de li! OMi! incidente es suficiente par.J que li! amplitud dt: III sobrelcnsion a!c¡¡nce un clcno ru­
vel (véase F.2 pllra mas delalles). Para rayos más alejados. la pendien!!' de la onda sera menor. cualquicTil qUl', sea la lim·
plitud de ¿sla.

El conocimiento de la distancia limite: ames re~ef¡¡lda cs esencial. Par<l efectuar cálculos detallados de Ja~ sobrclcnsioncs
en los progr.lTn3S de IransilOrios. la linea aérea debe eStar exactamente ubicada dentro de dichO! distancia limite. L! refe­
rencia [9] da recomendaciones sobre los parJmetro~ que se: deben introducir en los calculos.."demás. todas ];¡s simpli­
ficaciones que tengan en cuenta la frecu~llcia con que: se producen en las sobrctensiullcs se fundamentan en las mism:,s
consideraciones.

F.2 DClcrminación de la disl;¡ncia Iímile (Xp)

F .2.1 Prole.crión mcdill1Ht pararrayos ('n la suheslación

El presenlc apanado completa la infonnaeión expuesta en 2.3.4.~ acerca de la prOleceión mcdiante p;¡rarrJYos.

Si h:lY \'aria:; 1inca~ .. úeus conccwd'IS en la S\1r.~smeión. 1:1 pcndil::nte inicial de la onda incidente (S) puede dividirsl:' en­
m: el número de lincas (¡¡j. No Clbstanlc. ~s preciso puntualizar que esle número de lineas es el mimrno de IlIs qut: pue­
den quedar en ser\'icio h:lbida eucl11a de los evcntuales desenganches originados por las IOnncntas.

Por tanto. y Icnicndo en cuenta que la pendiente de onda incidente decrece a medida que In distancia de propagación lIU'
menta, la pcndiente de \a onda S dt: ];¡ sobrettnsión incidenle que se \'a a uliliz:¡r en la ecuación (l) da un valor aproxi.
maoode:

(F.I)

donde:

n el número de Ji/leas conectadas :1 la subesladón: en ti c:tso de que los apoyos tengan \,¡¡nas lemas de eonduclOrcs
y si sc tienen en cucn13 los ccbados in\'crso$ que afeclen a dos line;¡'. cs recomendable a su vez dividir lXl1 dos el
cllndo numero.

Xc.< es 1:1 const:tnte de amoniguamicl11o por efeelo corona de la tahla F.I Hls/(kV.m)):

x es la diSlancia entre el punto en que iml'):!::l" el ray'" y la subcslación (m).

Cuslomer Nancy G¡IICla OrtIZ' No 01 User(s): , . Company. llBRERIA GENESYS EDICIONES

Order No WS·200B-Q00126· IMPQRTANT Thi~ file r.; copynght of lEC. Genevél. Sw".zerland AII nghlS reserved
• Th.S lile 1$ SUDeet lO a hcence agrl!i!mem Emlul"es 10 EnJa~ custserv@oec eh. 1el ~41 22 91!l 02 11
60071-1 e CEI J 996 - 86 ­
!:::

NOTA ~ Wl formula ~c 00';:, en ~,tl>¡lÓIC$i~ dI' ~llC l~.' d'SL:m,liLI enLrc el obJC\o prolq~ldI' ~ \Q; pumo< ro 101; qu¡: "'" <;OIll;CWIlI.:~' Iilll;:l~ ~erca.' l'tJ<\
t:
=
1.31C!> que 1m: tlClllflO!' de proplll1acl(lfl dr.. l~ l)l\du~ de ¡ctlS;Ó!1 llenen InfCTIores ~ I~ dur:>clOn de la mll~ del freolt- de 1.1 wb'Clcnsloo lile.·
dane. En ,mm;:r~ apro~lI1l:tl:1Ón.,;(' puede 01:,;,,='1' la lO"~lIud del conduclOr cmee el "bICI<' ~ el rmn\(l ck c""c...on 1..ol apm.,mI:lCI(~' e"
tad;, "" ";il"¡,, par;¡ )¡¡ dcu:nmnaCIOll de la di~l.:I.OClu hml1c de 1. formula (F.2¡ ya qu, 1"" "'lbrtt""S10Tl"" II1<:,dcnlC>. llenen lx:nlhcme.. déb,·

k:1\. 8,\;1 ... mphf,Cl<C lOl1 pllC'k llQ r""uMr coo...."...·ud<>r:l par;¡ el cáicuif, de sobretcnSIQn(:.< re:>Ic.'. u p3nll de UJI" ond:l ",~IdClllC oon¡:n;Ui. t:

La apliclIción de c~t.e valor de la pendiente en la ccuilción (1) !'lO ~uminislt1l !ll precisión ncccSllria parll el cálculo de' la

sobrclcnsión il que eSllÍ somttid:: el equipo. Por tamo. es aconse;iable y di! suficieme margen csllmar la dl~l:mel:l Illnlle
X p medianIl.' la expresión:

t:

Xp::O 2T I [nK"" (U - L/pi)] (F.:!)

en la que

u es la amplitud de la mas débil de las sobrctensioncs eonsidcrddas.

T e~ el v:llor del mayor tiempo de propagación entre cualquier punto a prOleger de la subestación y el pal1lrrolYos mas
cercano (I-Is).
Upl es el nivel de protección del paramtyos para las ondas tipo rdYo.

P:lra dislancias superiores a XJ" la pendiente de onda S~· rcducírJ de moóo que la sobrclcnsión sobre el equipo serj ell
tmninos generales inferior al valor cstimado U.

Tabla r.1
Consl:.nlc de IUI10rtiguumicnto por efecto corona K..

Configuración del conductor K(;<) (IJ..<¡/(J..:V.m)

Conductor simple 1..5 x 10-<:>

Haz de dos eonduclOres 1.0 x 10..('
Haz de tres o cuatro conductores 0,6 x 'O~

H3Z de ~eis u ocho conductores 0,4 x 10'"'"

r.:!.:! Autoprolccción de las subestadonl'5

Existe aUloprotceción en una subestacjón cuando una sobrctensión de rayo incidente que la afecl~' y que prClVengll de ,
una linea acrea. Ille:lIlUl un vulor inferior al de la tensión de coordinación sopon:lda debido al efeelo de las reflexionc~ r
dentro de la sllhestneión y sin tener en eucnla 111 acción de- los p:lrarr,lYOS. l.óJ ~olldieión fund¡lmcntal p,lrn esto es que el
numero de lineas eoneettldas a la sube~1aeión . . ca suficientemente grande.

El numero minimo de 1ínca~ necesario pucde cslimarJ'e por;

" > ,[(V•. IV)] -, IF.3¡

en la que

n es el numero de tlercas.

U~j es la tensión disrupli\':! :"on o con pobridad ne¡:;aliv:I. par.l. 13 onda lipo myo del aislamicll10 de !:Iline:t.

U es la llmplitud de la sobretensión considerada.

Customer: Narley Gare,a 0f111' No al User(s) 1· Compilrly L13RER1A GENESYS EDICIONES

Order No.. WS·200S·000126 • IMPORT ANT Thls file IS CODYfI9ll1 01 lEC. Gem~va SwilZerlarnl AII f1ghts reservad
lhis flie is su:>¡ect lO a hcerlce agreemem Enqulnes la ¡:ma~ custserv@l(!c.cn·lel.:-41 2291902"
 - 87 - 6007] -2 <1: CEI 1996

Adc!llll~. l¡¡ on(\¡1 inCldcnle- no debe' cnlr:'lí'mr sohrctcnsiOllc$ imponantcs. tllles qut las rcflcxion:::s pr("'Cnienlc~ de- las OlrJS
lim:;!' n(1 cOnlrihuv¡m ,1 rcducirllll' prrviamcnlc. EsllI condición se cumple si como consccucnci~ del :lmoniguamlcmo flOr
dee¡;) corona soh;" lu hne;:. III pcnd,cnt(, del frente de ond¡¡ es tan debil qut la subcst;¡ción pllc:da ser consider,i(w como Wl
clcmcnl(lloclIliwdo. ESIO s(' verifica cuomdo el pUn\(l de IInpaclCt eSIl:; m~s all:i de la dislllncia límlle. c..~ decir:

(FA]

sicndC' T clllcmpo d~ propagación hasta el puntO que cSle mas alejudo de las barras de la suheSlación (p,í:).

Un C'fccw de prmeccion eficaz ~ da en el CilS(l de GIS (l de subcslaciollcs concctlldas:J cables en los que l¡j~ reflexiones
11 la clllrndll de las lineas ¡¡Icnuan las sobrctcllSloncs flOr dchaj0 dcllirnjlc admisible. Esle supue~lo ~e cumple si:

(F.S)

donde
la impedancia de ond:l dr la subcst.:!.ción:

z, la impedancia de onda de- la linea ¡lérea.

Tambicn debe cumplirse que la dislancia entre el puntO de impacto del nlYo y la entrada de la SUhesl:lci6n no puede ser
dcmasiad{l coml pues 1:1 onda reflcj:lda que pr(lviene- de la subcstllción produciría interferencia en la dcscarga dcl nlyo.
Por e~l:J razón se han dc Ulilizar las distancias limile~ mínimas siguicntes:

Xr "" ) \"ano - par:¡ los defcelOs en pant.:l.lla;

Xr - :! apoyos - para los cebudos inversos.

F.J Estimaciún de la amplitud rl'prc~entalhta de la ~obrclen~ión del rll~·o

Se ha propucslO un proccdirnicnlO simplificadC\ [9J ya qU(" el calculo de la tC\I¡ljidad de la ond.1 propagada y la simul:leión
del funcion:lmien10 d(· l:l linca es muy dificil. El procedimiento aludido consiste en In detenninación de una comente de
nlYo para un poreentaje de retomo e~"cciliClld0 y el cálculo de la sobrclension apoyándose en la \Cona de la propag:lción
de las ondas en la Sllhestacjón incluyendo un pequef10 tramo de linca representado por el circuito cqui\'alcllle.

F.J.l DdrClf¡ dr llalll3113

El valor de 13 comenle del rayo que penmte el c6lculo de lu ~obrclensión incidcnte se dctennina panicndo dr 1<1 lasu de
defcctos dc p:mt:Jlla dcntro de III di~tancja limite y de la prohabilidad que existe' de tener una eorriclllc superior:

F(I) '" F(1rnl + (R, i R,J (F.6]

donde
F(I,..) cs la probabilidad de la corriClllt del royo correspondiente a la corriente máxima de un defeCI(l de pantalla:
R, es la la~;¡ de TC10mo cspccir¡cad<l:

R, es la tasa de defeclos de pant:llla dentro de 1:J di.~tancia limite.

(r.7)
donM

11., C> l~ 1".<11 oc conl<>mC.! cOfTCl'I'OIId.cmc ~ un dd"ccu> <k pJnlal\a:

Ff/~ 1 el- la pr..,oobihd:ld eOm:s¡>Onl1Jcnle a la ¡;nml'lltc que produce ¡;oo\om'-'l' en el ",~J¡"ni"lln dc la !1m:., ''Oll J'Obnd,d neg~tka

CUSlomer Nancy GarCla Oruz.· No 01 Userlsj· , • Company: LISRERIA GENE5YS EDICIONES

Oróer No. 1.'.'5·2006-000126· IMPORT ANT ThlS file ,~ copynghl 01 lEC. Geneva. SW'lZerland AII nghls reservee
TIlTS file '5 su::ljecl lO 8 Irccnce agroomenl Enqu'f'es lO Email· cuslserv@rec eh· Tel.: ~<: 1 22 919 02 11
•
 t:::

60071·, © CE1 1996 • 88 ­

Se pueden obtener la~ corrIentes correspondientes a la~ prob.1bilidadcs partiendo d~ la distribución de probabilidud de
t::
las corrientes de itrlpaClo de myo dentro del mil!!!' de valores qm- impliquen un defecto de pamalla. consulmndo las po­
blicaciom:s sobre el particular.

L,1 amplilUd de la sobrclcnStÓn Incidente se halla medi¡mlc la ecuación (F.~) y la pendiente d" la ond<l de tcnsión flOr
medio de la ecuación (F.9) comQ se indica se~'U¡damcnlc:

(F.!»)

donde

E~ conveniente que cllicmpo dC" la scmiamplilUd esté en tonl(lu los 140 ~s. Si se obtienen VOl lores de crcslU superiores a
1.6 veces la lCnsión de cehado del aislamiento de la ¡inc,¡¡ Cal) poluridlld negativa. se debe utilizar llllil sobrctcllsión inCI­
dente con este mismo valor dI:' cresta.

La onda de tensión incidcnte se Uliliz.;¡ par:l efecluar el c:íleu\o de 1.:1 propag.:lclór¡ dr 1.:1 onda en el inlerior dr la sllbest:i­
--
eión. lo qur pemlite obtener sobrclE:miones que representar¡ la tasa de retomo de 10$ diferentes puntos de la subest3ción.

NOTA - !'a~.. ócrt:ts dI51"'"e'onc> del h.... de eOllduclorn;. la lc:nStÓll CTl que ~e manifiCSla el c(CCIO corona I'ucdc SCT m,h dc,"adJ ~ la h,po!C!''' del
ercc.ml<'mo lineal dd frcrllc Oc or>d., I'ucde wnducrr a un" ~ubcsllmxton de b_, !óObrclcn,iom:s f:.n eSlc ~urutSIO. o. rttomendlli',)c quc La
n'JIrc>-cnt:tclón del frcnle do:: I~< 'obl\.'len~""'Cl- >ea m:i, r<:al

F.3.2 Cebados in\'ersos -

Lll corriente del rayo. que permite especificar j:lS caracteristic¡¡s dl' la ond¡¡ incidente. s~ ricICrminll a p¡¡rtir del número
de descargas producidas en los apoyos de lal' lineas a¿rcas y cables de guarda demro de la dist:lncia limite. y 111 proba­
bilidad de excederla es la siguieme:
-
F(I¡ - R, IR, (f.IO¡ -
donde ~

R,

Rr
es la tasa de retomo COnl'iderdda.

es la tasa de cebados de In linea dentro de la distancia limite.

-
L¡¡ tensión creada a través de l¡¡ impedancia de lu puesL:l a lieml del apoyo por esta eorricnle. StO puedl.' l.'\"aluar mediamc
el tiempo de respuesta)' su dependenci¡1 de I¡¡ corriente. Cuando la loma dl- tierra del apoyo eslá sin¡¡¡da de/1Iro de un
mdi0 de 30 m. el liempo de respuI::sta puede despn:dar.<:c ~ la impc.danci;¡ puede dClenllinarse mec!lanlC la fónnula si·
guienlc:

(f.J))

dondc
•
es la resiSTencia para una corriente d¿bil; ,•
I~ es la eorrienlc limile (kA).

ClJston\E!r N<lncy GarcllJ Ortll· No 01 User(s): , • Compan)' L1SRER\A, GENESYS EDICIONES

Oroer NO. W5-2008-000126· IMPQRT ANT' Tnls ftle'8 copyrlgnt of lEC. Geneva Sw¡tzerlal1C AlI ngnts reserved
Tn,s fIle tS sUOJeel 10 a hcenee agreemenl Enqu.nes 10 Emall cuslserv@lec.cn. 1 el.: ~'i 22 919 02 '1
 · 89 - 60071-1 «; CEJ 1996

I~ COrTICn(r hmllc 1,_ que r"rn'~cn1" 1.. IOmzaciclIl dcllCrTcno cstil dad.:J por:

(F. lO)

donde

p la rcsi~livldaú del terreno (11.m):

[, el gradicrllC dI.' IOmZ¡lCtón del terreno (valor recomendable: 400 1,\'lm).

L:l amplnud de la ondll incidente de diseño se.- puede oblcncr median\(' ]¡¡ fórmula sil,'lIienlc:

(F.13)

En esl:! ecuación ,"(es el factor de acoplamiento entre el cablr.- de gUilrda y el conductor de fa~e. Los \'Ollores mú.~ usuales
wn:

- er - 0.1 ~ p¡¡ra las lincas con un sólo cable de:- guarda.

- {'f ~ 0.35 paro! las 1inea~ con dos cables de gUllrda,

En el supuesto de obtener amplitudes con valores superiores a 1.6 vccc~ I¡¡ tensión de ccbado con polaridad negativa del

alslamicrno de JI! linea. se utilizará estc valor pal1l la ondu incidenle.

L1 cola dI' 1.. onda incidente en cuestión. deerece exponencialmente 3 través Jl' unu eonstunlr dI,' tiempo 't obtcnidil me­

diame 10. C'Cu¡)ción (f.14) y la pClldicmcS dc suhida del freme dc la ondll se obtiene mediuntr In eeu:lCión (F.15).

(F.J4)

donde

z, es la imped:mcia eunlclerisliea del cable de guarda. Los valores usulllcs son de 500 n en el C;lS<l de un solo cable
de guarda y de ::!70 n para d(J~ cables de guard:t:
es la longitud de! \'lIno (m):

cs la vclocid:td de la luz (\'alor recomendado: 300 mlll-~).

(F.15)

con

K ro dada por la ccu:tción (F.l):

Xl d:ld¡1 por la eculIción (F.9).

CU$IQme, Nanc~ Gillcoa Onu - No 01 U$er(s) , - Company LIBR!ORIA GEN!O$Y$ EDICIONES

Oroe, No. \""S-200e~OOO'26 - IMPORT ANT: ThlS lile IS copy'ripnl 01 I!OC. Geneva. $witzerland. AII rights rc:se,ved

TÍlls fi~ is suo¡eet lO 8 Ilcence ag'eemenl EIlQUlltes lO Emell. cuslserv@oec.CI'\- Tel. ~41 22 919 02 "

60071-2 ©CEI 1996 - 90 ­

t::

Para lo~ cálculo~ de la propagación d.' In ondll en la subcslltcion considcrndil Sl." Icndr.i en cucn12 qu~ solamen!" un con­
ductor ell' longitud ),,. y d~ impedancia <.le onda i~<ual l! hl de los conductoT'C.'S de f;:t~c. esta conectado :l la subCSlaCl(lIl.
Una fUente dr tensión cU~'a impedancia ¡ntcm:1 es Rk C"13 ubicad:! en el OTro cxtTCITl(\ del conductor. ~ genero um.l teJ!­
sión cuyos r:mimctros tienen las carJctcrislicas de los de la ondn incidcllle.

SI la amplitud de la (lndo incidente' supera 1,ti vcces la tensión de ccbado 50~~ di;> la ondll de impulso lip() I1IYO de polari.
dad positiva. n(l sr pueden :lpllcar snnplificacioncs. sicndl'l m:ccsano un estudiO ma~ dcwllado. Lo mismo ocumo en el
caso en qUe" la tom3 de tierra del apoyo sr extienda m:is aHa de lo~ JO m de- r,,¡dlo.

Se obtienen dos valor~ de la amplitud de- la sohrelensinn representativa en funCIón d:- la talUl de retomo: üna debida ¡¡
los defccto oC' panlallu y Olra por lo~ retomo. La rclllcion glohtll se obucnC' al sumar la~ tasas de- relomo oblellldas para
una misnm amplitud.

NOTA - I'ar:> elenll~ ól~1lO""el()l'l"" en cl 1ta:1. de- loI' eOflÓl1ClOrclo, la ICIlliIOO e" '!"C M: maniflC"l:> el cf<:Ct() corona nucd<: l't'f ml1~ clevada ~ III h'pó(e­
~l> del ercclmlcrll,' !I"""I del fn::me de onda puede {'{mdlle.. a una $l1l)csuma<:.On de la, .OOrClcns.ooa.. En "",,,. R"O. se rI-'Comlct><~' I"'nu
dI' ,'al,,,,,,, ma> R:a\c~ del freme de la., 1ol,hrClcnSJOflC> il>l.',dcnlC'"

FA Método simplificado

Los procedimienlos deserilOs en F.:! y F.3 aplican los principIOS básicos indicados en los mismos. pcr" adopt<lndo las
siguicnles hipólesis: ¡::::

lod<l$ las descargas dI;' rayos que s~ producen dentro ete una cjcna distancia a panir de IlJ subeSlaC'ión, producen sobrC'
los equipos prOle,b.';dos sobretensiones supcriores al nivel espcT1Ido. )' las descargas más alejadas producen valores
inferiores:

- se pucde calcular la sobrClensión sobrc el equipo a panir de las ecuaciones (1) Y(F. J).
t::
Como ya se ha indic:ldo allleriorrnen\e. eslas dos hip61es;s ní' son absoJulamCl11e eX:lel:tS. En primer lugar, ladas las des­
e¡¡rgas que se producen sobre una dislanei¡¡ dada no son de 13 m;srn:¡ severidad. Ello dependt dC' la cortienle lk r:lYo o
dt la amplilUd de la sobrctcnsión inciden le. En segundo lug-¡Ir. !lIS sobrelcnsloocs pueden superar 3 bs C:llculadas ¡l p,sr­
¡:::I
tir de las cCUllciones (1) Y (F.l). N" obslame. la expericnei¡¡ sobre lu protección de equipos lllcdi:mlt paramlYos ha evi­
denciado que estas dos desviaciones se compensan,

Respee_lo a l¡¡ distancia X dt 1:1 eeu¡¡elón (f. 1), sc ha comprobad" que lo~ cehadol' inversos no liencn ¡\siemo sobre el
ar"OYo cercano 3 la sllbe.~taclón debidn a la proximidad de la puesW a Berra de la l'ubcstación, (1 valor minilll0 de X es el
de un \":lno. La pendil;'nte represem:lliv3 S~ qut' debe ser U1ihZ;lda en (1) será:

(F.lfi)
.

==

En esta expresión 1., :(N, - R<n,) es el1rJmo de III IlOca acrc,¡ en el que la t:tsa de eeb:tdos debidos ¡¡1 ri.lYo colllcide con
hllasa de ecb¡¡dos inversos esperuda IR],

NOTA - ~ ccuóldón se basa en el hL-cOO de que lo!- ceOMos m"~' 110 ~ J1roducen ¡>or la_ d~"fas en el ~f'OYI.l mi" ccr~an" a la ~Ubl:'lacu')(l YB
'luc la J1l1c~'aa lima de L'Sla <'lo I>ucna Y 1010 defecto.. Ó<:' 1'11"....113 n" '" nrOOlICcn c., el rnmc:1 '-.'110. I'or lo tal1l0, hay un !lempo mm,mO de
prol'a~l&C'ún de In >O!m:lcnsi"n inc,dcnle qlX' se m<duce en Ul).' I""'ihk l"C'J'KI,enle mhl111a. La fonnula (F.16) c> UM IIllro~im.,e,On NlSllda
en C1;IC~UJ1uc:;IO, Allcmllt";lmmlc. en \','Z de la ~uma. >c f'1.lCOC lluh:tar el m~yor "alol cn\JC la IolIlOllud del "¡m" ella Ion~llud [~

Introduciendo cn la l'euación (I) 13 pendienle rcrrescmali\"n S'l' y considcrJndo que A - 2 I (K".,t) {'n cl caso dI;' 1inc¡¡s de
trJn~J)(lnc,
se lcndrá que 1:1 relación entre 13 sobrClcnsión representati\'a del r.,lYo y la la~ de retOmo es:

(F.17)
-,...

Costomer' Nancv GarCI<l Onl.l' - No 01 U~ef(s: 1· Company, LIi3R:;:RIA GENESYS EDICIONES

Oroer No. W$·2008-000126 . lMPORT ANT, ThlS fi~ is CODyflght 01 lEC Geneva, $wlt:zerl2f)d AlI nghls reser\'ed

Tnls fIle IS suoje:t tO 8 llcence agreemen:.. Em¡lJl"es lO E"'811 ClJSlserv@16CCh - 1 eL. .41 22 919 e2 11

 - 91 - 60071-1 ¡¡; CE! 1996

d0l1clc

Cf!' l~ iunpJitud dc la tcnsión rcprescmativa del royo (,,\1);

A un (¡¡ClOr d¡¡do en lalabl¡l F.~ qu~ d:l el comp(.n¡¡mlcnlo frente al rnyo de la linca aérea conectad:! a l:l sUhcstaclón:

epl el nivel de prolccci6n dr la onda tipo ray(l del par<lITayos (kV):

11 el numero mínimo de lineas concclada~ a la subeslación (11 =] o n a:?):

L la distancia de separación: L "(JI + 0, - o) + (,1, de la figura 3 (m):

L.,. 1:1 longitud de) vano (m):

L, la porción de la linea aérea que tiene una lasa dl' defectos i!!ual a III lasa de rctonlO cswblccida (m):

R, la laSi! de retomo de la sobretensión, establecida (J lañll):

R.", la tusa de defcclOs anuales de la linca acrea para un disclio que cOTTt'spond:J al primer kilómetro a pllnir d" la
subestación (véase ecuación (F. 16)). [Unidad usual: 1I( 100 km.año). Unidad aconsejable: l/(m.año lj.

La tensión soponada de ,'oordinación se obtiene al sustituir Lo por la longilud del tramo de linea L. en la que la tasa de
defecto sca igual ¡¡ la la~ acept:lble de fallo R., es decir:

(F.l R)

Asimismo la tensión soponada de impulsos tipo rJyo de coordinación es igual a:

A L
= U 1>1 + -
n
.,..-=...,.­
L.r+L.
(F.19l

donde

U"" es la tensión sOf'Onada de impulsos tillO myo de coordinación:

L. es 13 porción de linea aé~a eu~'a tasa de defccto es igual 8 la lasa de fallos eslilblecida aceptable:

H. es 1001f\sa de fallos estah1ccida aceptable del equipo.

En las líncas de transpone el valor de A se obtiene a pOlnir de la tablll F.2 Y I<ls collst<lntes de- amoniguamienlO por efec­
to eoron¡¡ K"" se ohticnel1 mcdi¡¡nte la tabla f.l. En las redes de distribución, las sobretensioncs debidas al rayo son ge­
nemlmenle polifoisiells. debicndosr de lener eJ) cuellW el repano de la corriente en los conductores de fase. En apoyos
mef,ilicos, en eilSO de rayo. el cebado simultoineo en VOlriOS Olp{lYOS. contribuye 01 una reducción notable de las sobre­
tensiones originadas. Par;l cste tipo de línea$ el factor A se ha detenninado con datos obtenidos de la expericncia.

Los GIS est:in gellerahl1cntt' mejor protegidos que las subcstacioncs al aire debido a que la impedancia de onda es bas­
tante menor que la d" las lineas al,.:rcas. No es ro~jble delennirlOlr el Vilno gencrieo que equipOlre un GIS a una subesta­
ción al aire libre a efectos de igualdad de prOleeeión. No obstante. el uso de la fónmrla (F.19) p¡lra subestlieiones al¡lire.
suministra valores conservadores bien de la tensión soptlnada de impulstls tipo rayo de coordinación o bien M la franja
de proleccion, siendo perfect3mentt asumible una reducción del 50% de la relllción A/n en las subcstaeioncs exteriores.

CUSlomcr. Nancy Garcia Onlz· No 01 User!~) 1· Company L1SRERIA GENESYS EDICIONES

Order No. WS·200b-OOO·,26 _ lMPORT ANT Tn,~ file 1$ COpYnph\ 01 lEC, Geneva, SwilZerland Ali rlghls reserve<!
lhlS lile 15 5u:;>JeC\ lO a heence ¡¡¡¡reemen: ;:IlQulrles lO Emai! CUs\serv@lee.ch- Tel ~';1 229190211
 t:
6üü71-2CCE11996 - 92 -
t:

TablH r.l
FaclOr A para diferenles tip(}~ {k linca acrca~
(Uti1i7..l1blc p:tra las ccuaClOnc~ (F. 1i) ) (F.I Q»)

A
Tipo de Iíncll I.:V

LlI1ea~ de distribución (ccbados cntrc fases):

- con las cruccta$ puestas II ¡icm (ccbado a licfT'ol COIl un:! tensión pequeña) 900
- lineas con apoyos dC' madera (ecbado :l ticrra con un:! tcnsiÓtl alta ~ 2700

Lmeas de transpone tccbados fasr-ticrra)

- un solo conductor 4500
- haz doble 7000
- haz cuadruplc 11 000
- haz de seis u ocho conductores li 000

F.5 Valor esperado ollixinHl de 111 sohrelt>nsión repreSenllllh'lI del nyo

Cuando se conocen las camclcrislicas frcntt' al rOlYO del aisiamicl)1o de las subestacioncs en explotación. l'C pucd~
r:
estimar un valor esperado dc la soorc":nsión rcprc$clllati\'a en subcs!.:lciom:s de nueva conQrucci6n uplicando 1:.1
~igu;enle fórmula; t:
(f.20)

donde

es la sobrclcn~ión n:presentali\-:l m:i>.ima cspcT'".lda:

UI" es el nivel de prolccción del paT'".ltrJY0:< eon ondas tipo ruyo:

es el numero minimo de líneas aéreas en servicio eoneel:tdas a la suhestación:

L'" {jI + li, +,,~ - ti. (véase la figura :<).

El i.ndice 1 corresponde a la suhestaciim cuyo eomponamicnlo es conocido y salisfaclOrio. el ¡ndice 2 corrcspondl' :t In

nueva subestación.

T:.lmbién se puede obtencr el valor máximo espeT'"Jdo. suponiendo que 11Il:tsa de rctomo de la fónnula (F.16) es igual a
ccro (c.~ decir 1..," O) con 10 quC':

A L
(F.2I)

1=

lo
Cuslomef Nancy GafcliI OrtlZ· No 01 US(lflsj 1 - Comoany' lIBRERIA GENESYS EOICIONES •
Oroer No W$-200S-000',26 - IMPOR1 AN1 Thl$ lile 15 copvngh: 01 lEC, G6n6vs. $w\¡zerland AII flgh:s reserved
Tnls lile 15 SU:l¡ec:I(l iI hcem:e 3greemem E.nQulIIeS 10 Email euslserv@tElc.ch - Tel., .. 41 22 919 02 11
 - 93 - 60071-2~CEI1996

A.~[X.O G (Inforrntuivo)

CÁLCULO DE LA RIGIDEZ D1ELECTRICA [~LAS DISTANCIAS EJ'\ EL

AIRE A PARTIR DE DATOS EXI'ERIME!"TALES

El presente une~o no tiene por objetivo proporcionar un método dt' calculo de' las di~¡¡¡ncias el) el ain como f'\lia para
los Comites que estudian los equipos. Es más bien una a~uda par.l los u~uarios que permita calcular las dimensiones de
los comJlOncnte~ del cquip('l ~. la ri!!idcz dieléctrica en las di~tanclas cn el aire. para poder dctcnninar el factor de correc­
ciól) atmosférico correspondIente.

Sc lendra en cucnt:l qut' lus fónnulus qut' se van a utilizur están basadus en dalos expcrimcnt:llc:s con el propósito d~ rr­
solver los problemas inherentes e la coordinación de aislamiento. Para dislancias superiores a J m dichas fórmulas dan
resultados muy próximos a los obtenidos c~rcrimentalmente.

En caso de utilizurlas. con el propósito eh: verificar las distanci¡¡s mínimas indicedlis en el 31)e~O A. o paTa justilicar las
desviaciones con relación a los valores oblcnidos en el. el u~uario detoern proceder con cuulda. Los valores del anexo A
no corresponden a U~ sino a las condiciones de soJlOnllbilidad ~ tienen en cuenta lldemas ClIr.lS considero.lciones suple­
mentarias tales como viatoilidad. ecollomill.. expcricncill. y condiciones medioambientales (polución. lluvia, insectos.
eIC.).

UtS de~'~aejoncs pueden ser especialmente significativas p:lra distaneias inferiores a J m en l:ls que la prccisión de las
fórmulas propuestas es muy dudos.a.

G.l Comportamienlo dclll.islamicnlO antt IlIs lcnsionl'S 11 frecuencia induslrial

1':¡rJ tCJlsión en frecuencia industrjllL los espacios de separadon en el aire con tensiones soportudas m;is b¡¡jas SOn las
dist:meia~ cn el aire' lIamada$ configuraciones punta-plano. Cuando III scparación de longilUd d no sobrepasll los 3 m. la
tensión de cebado 50"4 panl una punta-plano se obtiene dr: la expresión:

U~KJ' '" 750 .Ji In (1 - 0.55 d') (kV ereslll. m) (G.l)

El valor de cresUl U.'UfI,P bajo tensión a frecuencia industrial es del ordcn de un 20% 11 un 30% más elevado que el valor
corrcspondicl)le a un impulso positivo de maniobTil c.on frente' crílico. Ut soportilbilidad se puedc estimar dI,' un 90"10 del
"alor de U~ considenmdo una desviación tipica convcncion:ll de un 3% sobre el valor de U!Ill.

UI influencia de la configuración de III scp3T3ción es más :!ccntuada blljo impulsos de maniobro que a frecuencia indus­
tria!, de modo que:

es bastante pequeña pura separo.lciones de hasta uproximadamcnle I m de distllncia.

si la sepaT3ción es superior a :2 m. 1<1 rigidez puede evaluarse por medio de la fónnula s.iguiente' (val id:! en ambiente
seco):

Uf,O = U~l' (1 ,35 K - 0.35 K") (G.1)

donde K el factor de intervalo (detenll1l1ado mediante ensayos a impulsos de maniobr:l) y cuyos \"a\orc~ se pueden ex­
tr"t:r de la l;¡bla G.I

pan! separaeione~ oomprendida~ entre 1 In ~ 2 m la fórmula (G.l) es de aplicación aunque los resultados son bas­
lante con~ervadorcs.

Cuslomer Naney Garcill O",",· No 01 User(s) , _ Company: LJ9RERIA GENESY$ EDICtONES

Oroer No. W$·2008-000126 _ IMPORT ANT Th,s file is coovnphl 01 lEC. Geneva, $wllZertand AII nghls reserved
Th,s hle IS. SU~)ect 10 a lIeenee agrecmenl EnQu,nes lO Email.cuslserv@ree.eh . T el. ·41 2291902 11
 60071-2 ;;; CE1 1996 - 94 ­
t::

En C3~O de pr~scnci3 de aisladorcs. la tensión dC" cebad<1 puede ser baslantc m:ís baja qur lu ¡Je referencia (C~ decir la

misma scpar-Jción pero sin aisllldores). cspecialnl(:nlc con aho porcentaje de bumcd¡¡d.

En ~cncr.ll. la~ descargas con tensión a frecuencia industrial y en condiciones normales de funcionamicllw ~. haJl'l len­

SLOnes temporales c~anin Cllusadas por reducciones exceJlcionales en la tensión soponada de aislllmicnl(l debIdo u las

SCVC,olS condiciones ambicnUlles o por cnvcjcclmicmo de las propIedades aisJanlcs del material.

Lo! influencia de liJ lluvia en las distancias en el aiTe es dcsprec-iablc. cspccialmcmc en las configur<lClClnC'í' qm' presentan

La tensión soponada mas baja. No ObStllnlC la lluvia plIcdt' reducir la rigidez dieléctrica externa de' lo~ aisladores. espe­

eialment," en los aisladores ere los sopones con distancias pequeñas entre las campanas. El grJdo de rC'ducclón depende

del regimen de lluvias. de la configuración del aislador y de la conductividad del ilgu<l.

La lluvia. junto con la contaminación. pueden redUCir dr.isticllmenTc la rigidc7 del aislamienTo. Las peores ,:ondieioncs

son habitualmente debidas a la niebla o la lluvia ligera. en aisladores contaminados (véasc 3.3. l. 1). Estas eonclic_iones

pueden dc hecho imponer el diseño del aislamiento externo. Niveles compardlivos de contaminación d~' los aislamientos

se pueden simular por la densidad equivalenTe de depósito de sal (ESDD) en grllmos de NaCI por metro cuadrodo.

ESDD relaciona la conductividad de los contaminanTes disueltos en régimen permancnte con una cantidad equivalenTe

de NaCI disuelto. Lil determinllción de la ESDD requiere un ami lisis. ya sca de las ear.letcristicas del aislamiento exis­

tentc en la zona. ya sea de dalaS estadisticos recogidos a panir de las investigaciones "in silU".

El anahsis de ¡as car,leteristicas existentes puede ser preferible pero pucde que no provea dI.' suficiellle infonnación si el

aislamiento existcnt\! nunca sufre cOnlomcamientos debidos a la contaminadón.

El análisis de datos estadísticos prccis~ de varios años de obsen'aciones ~in .~itu" puesto que' los dalo~ son recopilados

por medidas directas del ESOD a partir del J¡!Vado de los aisl¡ldor~ o por otros métodos, como por ejemplo. medida de

las corrientes de fuga. llnalisis quimico o medidlls dt, conductividad.

NOl A - Ui aplicabilidad dcl COn<:CflIO oc ESDl) a aisladorcl; nO ccr.im.c()!; no ~'" cbJO. La~ In,"C$lI¡;ac.onI:' ""lunles md.c;m '1"" el rcnomCll() de I~

""[":fr,ei. h,droroba pucde ser lT'Ia-_ imf"O'\lmlc, Se lI<:OO~.I" HI usuano que lo em['k-c con prccauclÓn.

La descripción estadística dc las condiciones ambientales rcq~líere nonnatrnet1le una gran cantidad de dalOS. La descrip­
ción estadística del envejecimiento es más dificil si cabe. Por lo tanto. no SI.' recomiendan los proccdimientos estadisli­
cos en estll guía para la estimación del eomponumiento del aislamicnto para tensiones ~ frccucncin industrial.
1:::
Gl Comport:II111ento del aislllmlento anle sobretensiones dr frcnlr lelllo
Bajo solicitación de sobrelensiOlles de frente Icnto. un ¡¡islamielllo aUlOrrcgcnemhlc dad('l presenta una ¡cnsión soport:Jda
significmivamenlc más baj¡¡ que bajo sobretensiones de frentc r:ipldo de 1,1 mism:J polaridad. Como r('¡;uhado dr los
numerosos ensayos de impulsos ti)'lO maniobrJ.. la¡; distancias en el aire se pueden car,lclerizar por la minima tensión so­
por¡¡¡da observada para los tiempos de cresta criticas_ como funciÓn de las camcteristicas gcomctriclls d~ la ~ep:mlción
en cluire que son principalmente la anchura de las separ.lción el y la confil;uración de lo~ clectrodos. Entre I¡¡s d¡fcreme~
separ,lcione~ de longitud d la seplIr.lción punta-plano somctidll a impulsos de polaridlld positiva es la que menos sopart:!
y se toma como referencia. Para scp¡¡mcioncs punla-plano de hasta 25 lll. los datos cxpcrirnenl<llcs rel¡¡li\'os a la tensión
soportada de polaridad positiva parJ los tiempos de frentt: erílieos se pueden e\-aIUllr razonablememe por [ 111:

U3()RP'" 1 080 In (0.46 el.,.. 1) (kV cresta. m) (G.3)

Panl Impulsos tiro m¡¡niobra nonnalizados, la siguicnlc fónnula proporciona una m,-,jor aproxirnacion [1 ~J:

U3()Rl' .. :;00 d U.6 (kV cresta. m) (GA)

Las fórmula:- (G.3) y (GA) son aplicables a nivel del mar (Ji" 01. Por lo tanto se requiere una corrección de altilud (de
acuerdo con 4.2.1) cutlndo se <lplique el proccdimicnto dc coordinación de 3,lSlilmlento.

CUSlOmer Nancy Garcia Om. - No 01 User(s) 1 . Comoanl' L1BRERIA GENESYS EDICIOI\lES l:::
Oroer NO.. WS-200S-000126 - IMPORT ANT ThlS fIle ,s eOprll!!ht 01 lEC. Geneva. Sw'\zellan<: AII nphlS reserve<:.
TI1'S fde '5 suolacl lO 1I h:;ence a¡lreemen( Enqutrles to Emolir euslserv@lec,ch· Tel ... 41 22 91i' 02 11
-
- 9S - 60071-1 r¡; CEI 1996

En general. lo~ aisbldorcs prescnlc~ en J¡I ~eraración de- aire disminuyen 1;1 rigidez didéclrica. para lo~ ¡mrulso~ positi­
vos de frente lento. Paro aisladores de caperuza y vástago secos. la inOllcncia e, pcqucl\a reTO puede Ilcgtlr a ~cr impo'·
[¡Ul1e para aisladon:s de soponc.

l'arJ otms configuraciones de .~crarac¡ón. un (OlelOI de- separación como el descrilo en la tahla G, se aplica como sigue:

U~I'" K U~II.P (G.5)

Se h,¡ de observar que pam K ~ 1.45. la tensión d" descarga de polaridad negativa puede llegar a ser inferior a la d"
polarid¡.¡d positiva.

Pal1l configuraciones fasc-fase se puede aplicar un (aelOr de scp:Ir..lción similar. En este caso, no obstnntc. el (aclOr de
~parnción cst:í inOucncilido no sólo por la geometría de la scpar,¡ción, sino también por la relación definida como la re­
lación cntre el valor dc crcslll de la componente negativa y la sum3 dc los valores de crestD dc la componentc negativa y
la suma de los valores dc cresta dc las compor¡cnte~ positiva y neg:ltiva (vcase anexo D).

La lablu G.2 indica l~ valores liplcos del factor de seP'lrolción p:lr,¡ geometrías fase-f:lsc usuales para U" 0,5 Y0:" 0.33.

NüTA - r~m Cu:lIqUlCl" cOllfl¡!UTdCIOn ¡J¡. scpar.lCtÓn dada. 1m facl~ oc ~cpamciÓll rcalo ji(' pueden dClcrmmar ""lamC1ll~ lk forma prcclSll ~.
dl~m~ cn!<a~.

G.3 Comportumicnto del aislamien10 ant(' sobrctensioncs dt' .rn·o1(' rápido

B~.io solicilaciones de impulsos de frentc nipido. la tensión soportada díeléctrica de una separación punta-plano de
polaridad negaliva cs mucho mayor que la de polarid¡¡d positiva. Además. cu¡¡ndo se represcntn la teflsión ¡¡oroMada
dieléclriea cn función dI!' la dislancia en el airc de la sepaT:lción resull:l no lineal para po13ridad negativa mientl1ls que es
lilH~al para polaridad positiva. Par,¡ impulsos tipo rilYO nonn¡¡lizados aplicados a las scparoleiones punta-plano de- ) rn 11
10 m. Los datos cxperimcntalc~ para tensión soponad¡¡ de polarid;.¡d positivll ~ pucdcn aproximar por:

U5t ¡;¡r = ~30 d (k\' crcm. m) (G.6)

En gcner.l1. los f¡¡ctorcs de sep;¡ración aplicables a lol' impulsos tipo m¡¡niobra no SOl) directamente utiliz¡tblcs para la
tcnsión sopon:ldll a impulso tipo rnyo. No obslante. los resultados experiment."lles h:m demoslr;.¡do que paro! polarid,ld
positiva el gradienle dc rupl\Jr.l rara una l'eparolción punla-plano ¡IUmenta linealmente con el factor de sepamrión para
impulsos tipo mamobra po~itivos. El factor de scp;.¡ración f.:f¡ para impulsos tipo rayo dr frente nipido de polaridad po.
siliva Sl" puede exprcsar cn función del factor dc sepamción para impulsol' tipo maniobra como sigue:

K'fr - 0.74 - 0.26 K (G.7)

Con el fin dc (,l'limar la amplitud de [¡IS sobrctcnsioncs incidentes sobre unu sube¡¡taC"iÓn. es nccesario e¡;timar III tensión
sopoMada dicléctrie¡¡ de ID eadCnll de ¡¡isladores dc las lineas acreas de polaridad negativa. Puede uti¡iwl":'e la siguicnle
fúollula:

u~:: 700 d (l V crcsta, m) (G.8)

Las fórmulas (G.6 y G.I/;) son aplicables a ni"el del mar (H = O). Por \0 lamo. se requiere- una corrcceión de la altilUd
(sl"gún 4.2.2) cuando se aplique el procedimienlo de la coordinación dc aislamicnlo.

Para configurdcioncs tales como conductor-eslructura superior y eonductor-cruccta, la innuencia de los aisladores l'obre
la tensión sopún..da es despreciable de manera que lu lensión soportuda de eSlUS configuruciones es cercana a la dc las
sepanlcioncs en el aire.

ClIslomer r~ancy Garcili DrtlZ' No 01 User(s) 1 . Company· LIBRERIA. GENE$YS !::OlCIONES

O/der No. W$-2008-000126· IMPORT ANT ThlS me tS coD~nghl 01 lEC. Geneva. $witzer1and AII nghls reserve<!.
Tnos Me is suoJe:t lO ¡:¡ ¡'cence sgfeemenl EnQumes lO Enlsrl cuslserv@.ecen· Tel. -41 2291902 "
60071-",,) CEI 1996 - 96­

Pilru OlntS configul1Icioncs menos (recuentes y en cSpt'cial pan! scramcionc~ gr-.mdes (como la~ dc la gama llt. es con­

veniente la rculización de- los cn~yos pcnincmcs a fin de ohtener re.~ultados m:i~ precIsos. Paro! esta configurdcloflcS, la

presencia de aisladores entre los electrodos infiu;.'(' decisivamente en el prm:csC' de dcscargil y consecuentemente en el

valor de U'\(>. El grndC' de influencia depende de) lipo d(' :nsl:tdor (capucidud cmr" aisladores. distancia cntrt' la:. panes

lTIc¡jli(,".:ls del conjunto). Menor ¡o!lueoci:! corresponde a los ¡l1sladorcs con escasas panes mCI:ilicas (como los ¡¡islaul;'·

Tes sopone. de larga longitud. compucslos). 1.4l generalización de los resultados. lal como $(' ha hecho antcrioml(;ntC'

par¡¡ el caso dc configurn:;:ioncs sin lIisladores. ne> C~ tan ~ellcíll¡¡ paro! el caso d~ qur: huyu ¡lisladores dI:' eapenLUJ y vá~­

13g0. SI." puede 110 obstantC' asegurar que la influencia de este Iipo de aisladores c~ escasa si las soljeitaelon::s apliellda~

sr aminomn mediante la eolocacion de anillos de- repano. Tambicn se- reduce la influencia en ias configuraciones mas

usuales que utilizan aisladores en ambos eXfremos. tenicndo solicitaciones menos intensas que en el ease> dC' scparaclC>­

nes punta-planos.

En separaciones en el aire. la desviaciÓn lipica es aproximadlllllcnte el ),% dC' U,..

para impulsos de polaridlld posiliva y

r=

del 5% de U~J para impulsos de polaridlld negativa. (on la presencia de aisladores se puede alcanzar nas!:! un maximo
de un 5% a un 9% en conexión con CllSOS que presentan una disminución mu~' imponante en el valor dI!" U...1• Para lo~

derruis casos se pucde utilizar un valor muy cercano al aplicablr en las sCpltraeiones cn el aire.

La influem:ia dC' la llul"Ía en la H::nsión de cebado es nonnalmenlC ~ecund;.¡ria lanlo pllra l¡¡s ¡::cparacione~ en el aire como
r=
para las oblenidas con cadenas d~ aisladores.

En el caso d" ~obrelcnsiones de frenle' rupido. el liempo d~ cebado dcpcndC' nOlabkmenf~ d~ la amplitud del impulso
aplicado re.~peclo a la tensióo de cebado. Pnrll impulsos con \"lllorel': próximos a U~ el cebado se produce' sobre I¡¡ cola
de la onda dC' impulso normaliz.1da. A medida quc la amplitud crece. el liempo de cebado disminuye dand{1 lugar a III
bicn con0cicia curva lensión-liempo. r=

r=

Customer Nancv Garcia On¡: . No 01 Usel(S) 1. Com;¡anv lISRERItl. GENESYS EDICIONES

Order No. WS·iOO8-000126· IMPOR, ANl lnis file I~ copyrlgm o' lEC. Genevil SWIt%erlanc. A" ngn:s rese'Ved
lh,~ file I~ subJe:;1 lO a Ilcenea agreerT1em EnQulfles lO Ema.1 custsc.'V@I(lCCtI· 1el.• ~ 1 22 919 02 11
 . 97 . 60071·2 r¡: CEI 1996

Tabla G.I
Fllclon's lipitos dt, ~epllra.ciún ¡,: parll el cebado fllS("-licrrll 11 impulsos li¡)o maniobra (sq;úll 1II ~ 14])
"ar... m<'11"05 Iblll:!" IIpia. V .. I..rUl- n:-h·,,'nci..

K 1,36 · , .56

02 I D, 1 2

HtI 01 3.3<: · 10 6

SIDt 0,167 0,2 0.2

Contluclor-CnlCctll ::¡..

K 1,22 1.32

HUo
• 6,7 6

S/O O' 0,1 0,2

CoOdUClor· Ventana
<"'" .. 3 cm 1,15 , ,47
---Cf- '.1 a ·
K 1,35
oS' ¡<-_ S >1 AA f- C(lnduclor-P]ml<l Conductor-Punt:
--j--'''''~!2!.o!1:!l~~.2!!::!2!.:!:''C~
H'I/MI 0.75 0,75 O 0.909
~ j>,- r~HVHt H'rlD 3 · 3 O 10
.~//'/ ///~, , "",'
Slo O
COndUCIC'T·EslnlctllJ"a mfc.>nOl 1.' · 0,05

','Ar'
K 1.28 1,63 1,45

H"D 2 · 10 6

S/O 1 · 0.1 0,2

" J/Ú'// //'i,,'/-//"Y//'

::::1 C"rn.!llC10l-Eslruclum lnlcml

K 1,03 · 1.66 1,35

H't/HI 0,2 · 0,9 O

...: /, '/0 , > D:2 / /

:::1 longitudinal O, I HI 0,1 0.8 0,5
(Estructura pUnl:l-pUnUlI

Custom{>[ Nancy {;arClil Orm:. No, o! User(s} 1 - Company L1BRERIA GENESY$ EDICIONES
Of~el_ No '11'5.2006-000126 _ IMPORTANT ThlS file.s COPYright al lEC Genevll. $wilZerland AII ngnl$ rese-ved
Tt\ls l'le IS SUOte::1 lO a licance aflreement Enqumcs lO EmOl1 custserv@IElC:,cn· Ter "'~1 2291; 02 11
6007)-2 C'CEI 1996 - 98 ­

Tabla C.2
Fa('1or dt' separllc:ión para las :!eomelrills fllsl'-fllSt más usulIl~

Configuración a--O.5 n·O.33

Anill(>·AnLIICl o eleetroaos planos de' !;f3n tamaño I.S,O 1.10
ConduclOrcs cruza~ 1.0:­ 1.5:; t=
Punta-punUl o conduclOJ-eonduClOf (a lo lar~o del vanol I.6~ J.5~

Soporte' dr embarr.lliCl (acce¡;orjos) 1.50 1.40 r=

Geometnas asn1'lClnca.< 1.45 136

NOTA- Scp! 111 r [4l

¡:::::

Cuslorner Nanev (¡¡UCIa 0t\I~. No 01 User1S1 •• Company LI9R!:RIA GENESYS EDICIO~ES

Oroe< No WS-~·26· IMPORTAIr Tns We 6 co~m o'IEC. Geneva SWJ:Zer~ .... nghts reserveo
Th~rll&l$$U~loalo:enceapfeemen¡ EnauneslOEmail cu~$erV@teech-Tel '':1228190211
 · 99 • 6007J·2t.CEJ 19Q6

ANEXO H (lnform¡nivo)

E.JEMI'LOS OE I'ROCEI)IMIEJ'TOS DE COORDINACiÓN UE AJSLAMIP'TO

El procedimicnl0 de coordinación de- ¡¡islamienlO comportll la detcnninación de los esftJcrzo~ de tensión de- cualquier
pn"lc~'dcnci;1 sobn: el malerial y de la rigidez didéclnca cspcciflclldn correspondiente basada en lo~ ni\'clc~ de cumpli­
miento y los m:lrgcncs de protección accpt:lblcs. Estos margenes (o ni "eles) son gcncroll}lcnte empíricos.

COIllO se describe en la figura 1 de la Norma CE! fiOOil·] hay. en efeclo. en este procedimienlO de coordinllción del
aislamiento. cunlr" clapOls principales que pueden identificarse de la slgu;cmr forma:

clapa J: detenninación dc las sobrctcnsiones rcprcscnWliv:ls (UIf»:

clap.\ 2: dClI::nninación de' jllS tensiones saponlldas de coordinación (U",,);

- e!ap¡¡ 3: dctenninación dc las tensiones sopol1<l.das especificlldas (U....):

- etupa 4: detenninación de' las lensionC's soponadas nonnali.udas (U.. ),

Estus etapas princip'llcs asi como la conexión enlre c11<ls. se ilustrJn en alguno!' ejemplos contenidos en cst~ anexo.
Ademas de delCnninarsc la tensión soponada nonmdi.uda. se prcsentanin igualmente' los ciilculos dC' las distancias fasc­
ticlTII y elllre fases segun sea apJic:!bll!:.

LIS sobretcnsiones representativas no son. estnctamcntr hablando, sobretensioncs que aparezc¡m realmente en la red,
sino que represenlan la misma l'olieitaei6n cléctrica sobre el cquif'O que las sobrctensioncs realcs. Por Iflnto, si la
sobretcnsión real prevista liene una fanna dtslint¡! a la utilizada en el ensayo. la sobretensi6n represel1l:niv¡¡ debe
modifieaf1;e de fonna que los ensayos verifiquen realmente' la rigidez dc aislamiento.

Cu:mdo se comparan los esfuerzos de tensión con la rigidez dieléctrica_ debcn tenen::~ en cuenta los difercnles tipos de
esfuerzos de lensión y los cofn¡>Ortamicnlos correspondientes de' aislamiento. Esto IIc\'2 a haccr una distinción entre un
llisbnniento aUIClrregcnerllb1c (externo) y no aulorrcgener¡¡b1e (interno), Para el aisl:lmiento no ¡¡utorregem:r¡¡bJe. la coor·
dinaeión de' la wponabilid¡¡d ¡¡ la~ tensiones s~ h¡¡ce utilizando un metodo delcnninista, mientras <¡ue puede utilizarse un
método eSl11distieo pura un aislllmieOlo aUlorregencrJb1e. donde sel! eon\'cnie'IlI{", Los siguientes ejemplos intentan rre·
sentar tod¡¡s cst:!s posibilidades.

1-1.1 Ejt"mplo numérico ¡lara una red de la ~ama I (lension nominlll de 230 kV)
La red :lO¡¡lizada es l¡¡ dl' la figura 1 J. El procedimiento de coordinación de aislamiento se aplica a la subeslación ! su­
poniendo que es un¡¡ suheswción nue"a.

para el material de la gama I. la NomUl CEJ 6007 J -1 especifica lus tensiones IlOrmaliwd¡¡s soportadas de eom dUrilción
a frccueneill industrial y a impulso tipo rJYo.

La c"llluaei6n de' las tensiones soport:ldus especific:!das p¡¡rll las sobretensiones de frente lento (maniobra) está seguida
de su conversión cn tensioncs equivilleOles soponadas a frecuencia industriul y a su impulso de frente rápidCl (rJYo). El
ejemplo muestra este procedimiento de conversión.

!lard las redes norm;¡!cs de la gama 1, el prClCcdimieOlo d{" coordinación de aislamiento conduec a espccificilr un nivcl dc
aislumielllo oonmllizudo tun conjunto de lensioncs SOIl(madlIS nommli7"ldas) aplicahle eOlre fases y enlre fase y tierra.

Eslo estú ilu¡;trado en la primeT'.l pane de' este ejemplo donde no se considcrJn las condiciones dr servicio anom'l:t1es.

Cuslomer Nancy Ga,cta OrlIZ' No 01 Userjs) 1· Compaoy: L1BRERIA GENESYS EDICION:;:S

Order No. WS-200&.000126 _rM?ORT ANl Thls file is copyright 01 lEC, Genevll, $wio:ertll'lC! A11 rightS reserved

Thls me is sub¡e<:t lO a iloonce apreemcnt EnoulrlCs 10 Ema,¡" euslserv@lee eh • Tel ~'1 22 919 02 '1

 t::
600; ¡ -2 e CE¡ 1996 -100­
t::
No ObSlanlc. en una licgunrla p:tnl.' de clilt' ejemplo. pan mOlilrolT la import:IOC'HI dl' con~ldcl'1lr los t'srucrw~ tk cualquu:r
proccd::ncl:I ~ su mnUcnCl3 en la lil()S()fia ~ZTleral. se conSlderoin Ii.~ COndlCIO~ dC' serVICIO especIales (que consl~en
en la mamobro! de condO'l~doreii en la subeslación 21.

En la lcrCCIll pant' dt' cs't ,,¡emplc. los ory:migramas resumen los resuJtado~ IntermedIOS ~ finales. oblcmdos OUT"'¡n!e 1:11'
difcrenlCli clara!' d~l procc:dlmlcntn de: coonilllllClÓn d: arslamH:mo.

- la I:nsior mas elevada de la red es t:. - 245 kV:

- el 11l"c1 de contaminaCIón es fuerte t \'C3SC LablJ J);

la ahurol o; H - I 000 m.

H.1.1 Primen p.rte:: .usenda dI;' CClndidonelo dC' sen"icio parliculllT~

n.I.I.! EOlp. 1: ~I~rminaci'n dr: In sobrNensiont's repreoc:ntatinu • "aloreli dl' L"..

H.1.J.l.I Teltsiion. frecuencia InduS"lrial. Para el procedimIento de coon:hnación de aislamiento. la tensión d:- ref~­
renel:: IT\lIS l1nportante es la tcnslon de $CT'\ 1I::io eonlinuo m:i.ximo L'.. Para 1:1 red eonSld.."r.Ida. aunqUl:' la tmsiol) nomiml
se;¡ 230 IN. el \HdIOl de U.:l eonslderur es ~4~ I.V (eficaz.. fase-fase~ La r:d. comrcn~ci6n induida.. csti creacb pan
fimclonar a ege limIte () por debajo. Evtdentemcnte. con' ¡cm: que el eqUIPO inStalado tCllsa un \'alOl t.... l!!Ual o supcrlor
a U•.

U nueva ~ubcslación debe' esta¡ imphml.;lda a lo largo de Ul\il imponantc ,ía de ct"lmunicacion donde la sal. csflarcuia
sobre la carretera en IO\'lcrno. pueda entnliiar una contaminación fuenc. A cau...a de este 2mbientc. las condiciones
ex¡~ida.~ partl el aIslamiento elW;:rno SI.' oblcndr.in especificando un ensayo de conL:lminaeión anificlal quC' cOrTe>'POfld~
al nivd de comaminación 111 de la labl~ J. De acuerdo con eSta labia. la linea de fuga mímma recolllt'ndad2. par.! los ais­
ladores JiCrá de 25 mmfl;V.

H.l.I.IJ Subrctensionc.\ tl.'mponlL'!o. Una de las fuent~ ele ¡;nbrclcn~lOncs lemporales pm"icllc de las faltas a ttcm
(\ case 2,j.2.1 J quc engcndnm sobretcnSlonC$ fasc-tierra. Se han rcallUldo esnlelios de rc<ltcnicndo en cuenta las C:lr.lcle­
rislicas de puestol a tierra dcl ncutro. El faclor de defecto a ticIT:I se ha enconlmdo i¡:ual a t - 1,5 (Cl:IC \'alar ~Ia I:$tt jUli­
tificlld" pum lus ncce~idadc~ del cJemplo: cn cfecto. un vulor de 1.5 es inusual sobre una red a 230 kV donde esm prcVb10
nonnalmcnte un valor que no sobrepase 1.3). u sohrctcl,lsión rcprcscm3ti"ll fase-ticlTlI com:spondlcme es lJ",· 211 kV.

Otra fuente de sobrctL'lsiones tcmpordlcs es In pérdida de car¡;a (ve:lse 2.3.2.2) que produ~ sobrctclJ~ioncs que afectan al
mismo ticmpo el aislamIento cntre fascs y f:lst-liCITa. El análisis y los eslUdios de red hun mostrd¡\o que la sobrc"elocidad
drd gencrJdor y la rcgul:lción se combin:m para conducir a sohrctcnsionc5 de l.~ p.U ¡·n la subCSl3ci6n 1 (lo que es b~stanlC'
elevado). lo cual se u'aduce por sotX'ctcnslOncs rcprc:-ctll.ath'lls fasc-tictT:I y fase-fase de U", - 198 \;V y L'lp- 343 kV.

Como !OC mdie3 en el t1panüd(J ~.J.:!.5. WI defecto a l¡cm puede combInarse con ulla pérdida de carga para dar lugar a
Olr.!S sobretensioncs. En este eJcmplo. ooa combinadón asi DO se produce porque. dcspués de la pérdida dt ca~l1. la
conftgurddún d~ la red ha C:lInbiado: lo~ inlcrruptOTt:5 aUlulIl:iticus dc la subcStaclón I eSI:in ubienos. las lineas cstan
desconcctadas yel faClor de defecto a ucrrn (kJ a la subes¡¡¡clón I es infenor 1I I (con cllrnnsfonnador elc\':ldor del nl­
tcrnador tmingulo/cstrella con nculTo a tierra).

Las sobrct::nsioncs reprcsenlJll\'as mi... elevadas obtenidas considerando lodOli las ellJmlS posihk~ wn.

fa~-lU:rnl. U'I'· 212 kV;

fase-fase U",. :<43I:V.

CUStOme" "ancv Ga;,CU1 Ortl: - I!O of lJserl'l 1.~·LlBRERU. GENESYS EDICIONES

O<do< No W&-2006-000~~- IMPORTAN'! Thts flOe" OCJPy"lPtll o'I='C. Geneve SwroZeflal"ld '-JI ngtu r85eIYeCI
TM file 15 SU!JleC1I¡¡ a Itcence ag'eemefI: EI'lQ;lIOeS 10 Ema. ClIS:lietv@tec:.cn· Tel ·4' 22 919 02 "
 - 101 - ó0071-2©CEI1996

1-1.1.1.1.,:\ Sohrt'lcnsionc~ dt, fn:lIh' 11'1110. Lo~ cstudio~ de red han confinnlld0 que las soorclcnsiones dl' frcllll' lento
qur proceden de imp¡ICIOS de rllYo l¡1cjados (,,¿¡¡sr ::U.3.~) no constituyen un problema en la red considcrnd<l. Por olrn
panco la~ sonrclcnsioncs dt' {reme lenlO debidas a dcfcCIOS u IÍCIT2 sólo se consider.m panl las redes conectadas a ticrr.l
medianl" bobina ck compcllsacion (VC:N" 2.3.:L~) 1" cual no es el caso.
P3r.l la dClcnninación de sohrclensioncl> representativas. puede ser necesariO. en caso de conexión {l reenganche. dislill­
puir entre el equipo silm.do en la cmrddfl de linea ~ que puede estar ya sea en las condlciom:s de- la cxtremidud a1cjada
de linea :lbiena (su'ocslllción 1). ya sea en la extremidad cercana del lado de la alimentación (subeSI:lción 2). Segun su
rosicióTL estos equipos estarán sometidos a esfucrzo~ diferentes.

Sohre/el/sume.'· p(lrtic."lIlares que '!(eclal1 (lf ('qui¡l(, .W!u(ldo en la lineo (1(' elllmciu (.~/lbeS/(ldÚn 1J,

Los estudios de red que utilizan el mclodo \~Jlor de cresla por fase (véase el ",nello D) han mostrado qw." el re::n¡;anche
M lineas en la SUb($laClón ~ puede tr,¡dueirse en la subcslaeiOll J por sobrclensione~ al :::n'G en la extren.lidad abicrlu de'
u.~ .. 3.0 p.ll. Y up:: - 45 p.u. Las sobrclcnsiollcs represent,uivas rllrJ el equipo de extremidad de linea. en ausencia d(.'
pamrmyos.!IOn los \'alores de troncumicnlO de' las distribuciones de sobrctcnsioncs. Como se indica en el anello D.

11., - 700 kV:

I/pI- 1 039 kV.

50h,.c/('/I.\·;0I1C.' quc afccwn a tudos los equipo,,' (,'·uhe.\·wclán I!

Tocios los equipos situados en la subcstación 1 cslán somelidos a las !IObrctensionel' de frente lentO debidas a la cone­
xión y al reeng:mehe loe:l!. Nn obstante. las ~obretensiones en la subeslación donde liene lugar la maniobT:l son muy
inferiores a las de In ~ubestación alejada. Pur-J la sube~tacion 1. los eslUdios de red dan Ii" ., J.9 p.u y !lp, :: 2.9 p.u. Los
valoTes eorespondiente~ son V., - 425 \.:V y Uf"" 639 k\".

Paral·rt{l"w· en eJllrad" de li/leo (en la .l'lIbeswdál1 /!

"am eOOlrolar las sobretensiones severJS que puedan proceder del rccn!:!llnche en 1:1 olr" clIlrelllid:ld. los pararr"yos de
óxido metálico -idémieo~ a los prcvistos pllr" la protección de los transfonnudores- se in~talun en la enlr.lda de la linea
(véase 2.3.3.7). US earJcteristica~ de estoS p:lmlT:lYo~ son :Iqucllas que puedcn !IOponar el peor ciclo :I1e:mzado de so­
brelensión temporal (amplitud y duración). Su.~ caracterisllcilS de protección son lils siguientes:

nivel de proll."eeión a impulso tipo maniobra: Uro. - 410 kV;

- nivel de prolecc,ión a impulso liro r"yo: UpI ~ SOO kV.

Como se." explica eo 2.3.3.7. con el uso de paraTr.lYos, las sobrelensiones representativas dt' frente 1cnlo pucden ser di·
rCC1¡¡mcnte dadas por U", (fast'-ticTrJ.} Ó :1: U", (fasf'-fase) si estos valores d~ protccción son inferiores a las eorrespoo­
dientes ~olicitllcioncs máximas de' ~obrclcnsión d(.' frente lento (\'alores df' UrI y U",). Es el e:lSo parJ cualquier solicitll­
ción. exeeplO par" el equipo ímit¡¡lado elllre fases en enlmda de linea. de modo que las sobrelcnsioncs representativas de
freOle lento son las ~iguientes:

faSC-liclT:I: U'l' '"' 410 kV paro eu¡llquier cq\lipo;

filsc-fase:

Urp:- 639 kV para cualquier equipo salvo en entruda de linc¡¡:

Urr " 820 kV p.lm el f'quipo en entrada de' linea.

1-1.1.1.1.4 Sobrelensioncs dt' frenle rapido. En este ejemplo. sólo deben eonsider.t.rse las sohretensioncs de frente r,í­
pido debidas al rnyo. Sc ulilizani lIna aproximación cSladislica simplificada. la cual conducirá dircctamelllc (clara 2 si­
guicn!e) a la ICllsión soponada de coordinlldÓll. que puentea lu necesidad de una sobretcnslón repTCsenlilliva.

CUS10mtlr' Nancy GarcI8 OrtLZ· No of Userls): 1 - Compan)' Ll3RERIA GENESYS EDICIONES

Oroer No.. '11'5-2006-000126 . IMPORTANT Thls file IS cooyngnt al lEC. Geneva. SwilZerland. A11 flghts resef~eo
Thls rile IS 5uOjeCllO a IIcenee agreement Encames lO Emall e\lstserv@lec.eh- Tel .. ~'1 229190211
6007] -" © CE] ]996 • 1O~ ~
t=:
H.1.1.2 Elapa 2: delerminllci{m d(' las lensiones s(lp(Jrlada~ de coordinación - "alores de t:<... Oc acuerdo con el

c~pilUlo :< de la guia, deben aplical1ic diferentes factores a los valores dr sobrcH:nSloncs rcpresc11Iillivos dclcnni¡l;ldo~

antenonncnte. Estos factores. qut pueden variar en función de la forma de.' las sobrclcnsiones. integran el crilerio de

cumplimiento elegido (la tasa de defecto aceptable desde el pum" de vista cconómlcro 1I opcmclonal) y las imprecisiones

de los datOs de entrada tpor ,<iemplo las caracterislicas de los par,mayos).

11.1.1.:U Sobrclcnsionl'S lemporales. PaTa esta clase dI: J'obrclensioncs. lu tensión l'Oportada de coordinación es igual

a la sobrclcnsión temporal representativo (véase 3.3.1 l, En Olros términos. cl faclor de coordilUlci6n /<, es igual a l. Yil

sca:

fusr:-tierra: u....' s 212 kV:

fase-fase: Ur-o.'" 343 kV.

H.I.l.2.2 Sobrctcnsiones dl' frente lento. Se ulilizara la aproximaci6n dctcnnimsta. Con cs\a aproúmaci6n. es preciso
considcr¡¡r que el limite de sobrelensioncs mediante pararnlYos deforma la distribución dC' las sobretcnsiones. 10 que
crea una deformidad considerahk en la distribución de las sobretensiollcS cn lOmo al nivel de protección del pilrarrodYos
(vcasr 3.3.:.1 j. Asi. pequenas imprecisiones en cuanw a ¡as canlclcrislicas de protección del par:nTayos o a la ri!!idez
del equipo pueden traducirse en un incrcmento anormalmente c1r:\'ado de la lasa dC' fallos. La figura 4 ticnl." en cuerna
estl." efecto aplicando al nivel de protección del p:lramyos un f¡¡CIOr dr: coordin¡¡¡;ión dctcnmnista K«J parJ oblener el
\'alor e\(," U.....

Para el equipo en entr.ldD dr líne¡¡:

fast'-liem: Up/L'c:" 410/600 - 0,6~ ~ KaS" 1.10:

- fast'-fase: : Uf"IUp~ = 820/900 '" 0,91 =K<1J-I. OO

Par¡¡ todos los OIros equipos: ,

fase-tierra: U",!Uc:: - 410/380 - I.Ol< ~K<;j= 1.03: ¡:::=:

f¡I$C-f.1S(': 2 U,...IU~ '" R20/580 - IAI :=;. Ka'" J.00

Los \'alore~ eh: las lensiones sopon:.td¡¡s de coordin¡¡ción que resultan son: Ka x Ufl ,:

P:lra el cqUlpo en cntr:lda de linca:

- fa~c'licIT:t: UC'O '" 1.1 x 410 ~ V,.. ~ 451 kV;

- fasl."-fase: U",," 1.0 x 820 ~ U""' - 820 kV.

P:lrn lodos los dcrnas cquipos:

f:tsc-licrr.l: U",,~ 1.03x4JO

- fast'-fase: u"" = 1.0" 6:19 =U,.. - 639 kV.

H.1.1.2.J Subrt'lcnsioncs ch' frenlt· ni pido. Se utiliza una aproximación estadistie~ (véase 3.3.3.2) y m:i.~ concreta­
melltc una ilproximación estlidistica simplific'ld:l (véasc FA). Aqui el faclor u ¡¡plic<lr a Ut[! se basa en la e"periencia con
una eonstmcción panicul:lr dl~ linetl y en el efeclo calculado dc la distancia entre el pararrayos y el equipo a proleger.

Sc determina lil longitud L. de la linea aére:l con unil t"ól.":l de defeclo igu¡¡l a la lasa aceplable R•. Después. leniendo cn
Cm'nl,! ¡ti distancia de separ¡¡ción (del PUrorr.1YOS) L. del numcro dc lineas n qUl." llega a li! SUbcSl,lción y el v¡mo L,[" se
calcula el nivel de prolección efectivo dcl pararrayos. que es el valor buscado Uno.

Custome- Naney GalCla Or-Jz - No al Use~s) 1 - Company LJ5RERlA GENE5Y5 EOJCIONES

Q'der No.. '1'15·2006·000126 • IMPORT AN"T, ThlS Me IS COpyright of lEC. Geneva. Swilzerland An nghls ¡eserved,

TI115 lIle IS suo,eet lO a Iloonce 39.eement EnQulnes la Emall cusIserv@!ec.Ch· leL ~41 22 919 02 11

 • 10:- - 6007J-:! ~ CEI 1996

En esle e,iemplo. csuin disponibles 10$ dalas sip-uiemcs: numerosos par,IlT'.!~oS con un nivel dI.' protección Ol impulso tipl'l
r:lYo de SO<! k\" se sitú:Jn en dlfcrcmc~ IUl:'af(:~ ¡en 10l cmrnd:± de la linc,¡1 y cercu de los Iransformildorcs). L:t distanCia
rnaxlIl)4J de sep:tración raTa d alslamienlo mlcmo cs de 30 m. par.. el ais]amiel11Cl eX1erno. C'~ de (,0 m. Sr cOIlCCtan iI la
es1ución dos lineas sobrr torres dr acero. car.tClcrizada~ por A'" 4 500 (véa,~c anexo r. tabla f.::!) y con un van('l de 300 m.
La~ rrcslacioncs oht¡:nidas en rclacion al ra~o de csta~ lmeas es dI.' un defeclD por lOO km ~ ¡mr ;¡no. "arn el CqUlfl'O a
Insla lar l:n In SuheSI:lción 1. se dcrlllc UO¡¡ las., de defeclo :lcepl¡¡ble de 1 cn 400 años.

Ulilizando In ecuación (F.l R) se hal)jj primcro un v¡¡Jor de L• .. 0.:25 km. Imroduciendo este valor y d de- OIros panime­
Iros en In ccuación (f.J9). se obliene la tcnsión sorort:J'UI dt" coord)n:II:~ión:

par<l el aislamicnw interno:

L'<~ "" 500 -[(4 500 /1) x 30 I (300 - 150)]

- paroi el aislamiento eXlerno:

U... "'500+[(4500t2Jx60 (300-~50)J u.... - 745 kV.

Lils sobretensiones de freme rápido afeclan :l los Olislamientos fase-fase y fase-ticTr,! de la misma forma.

H.Ll.3 Elapa 3: dC'lerminacion de las tcnsicJI1ts soportadas cspcrifielldlls. '·alore.' dr U~. Las lensionts soporta·
das especificadas se oblienen aplic:mdo a las lensjonc~ sopon:tdas de coordinación dos faclores dl' COITl.'Cóón (véasil'
capitulo 4): el faClor K. que tiene en cuellla la altuTll de la inslalación y el faclor de seguridad K,.

H.t.J.:'I.J faclor dt· srguridlld. Los valores recomendados dI:' lo~ factores de seguridad K. estan definidos en 4.3.4. El
factor K. se aplica a lodo tipo de sobrctensióo (lemporal. de frenle lemo. de frentr rapido) fast-faSl· o fase-tierra:

par.. el aislamien10 interno: K. - 1.15;

par.! el aislamienlO eXlcrno: K, - 1.05.

H.I.I.J.2 faelor de eorrcecion almosfrric2. El factor dr corrccciún de ahura K. se define en 4.1.2 (ecu¡¡ción 11). El
f¡¡ClOt K. sólo se apliciI al i1islamien10 externo y su v;¡]or d"pende d" la forma de la sobreH::nsión (medianil' el panimetro
m en la ecuación (11)),

Para la trn¡;ióll soponada a frceue.-ncia industrial. son necesarios ensayos dc corta durdclón sobre.- lo~ ;lislaoores con­
taminados y
= ni "" 0.5

Para la lensión soportada a imrulso tiro maniobra. el \'alor dI.' 111 es una función oe la leosión soponllda de coordin¡¡eión
de acuerdo con In figura 9:

In" 0.94;

fas,,-f¡¡sc: V,... = 820 kV /1/"1.00.

Para la lensión soponada a impulso lipo rayo =
m= 1.00.

La inslalación estando a una altura H de J 000 m. los valores correspondienles dI.' K. son los siguientcs:

p:lra la tensión soponada a frecuencia industrial: K. ­ I .U63 (fase-fase y fase·tieTroi);

para la tensión soponada il impulso tipo maniohra: K. ­ I.J 22 (fase-licrra).
K. ­ J.J 30 (fas,,-fase):

- par,l la lensión SOI}(lnad:l a impubo lipo ra~o: K. = 1,130 (fase-fase y fase.ticTrd).

CUS10mer' Naney GarCla Ortaz· No 01 Uwr(s)' 1 • Compan}" LIBRERIA GENESYS EDICIONES

,.
Order No. WS·200e-0001Z6. lMPORT ANT ThlS tlle IS copyughl 01 lEC. C>eneva. Sw'ozerland ,11,11 nghts reserve!!

TI"$ rile '5 SUO.Ie::l 10 a he\lnce aºrc~ment Enqu'r'6s la Email cuslse""'@<ec.ct,· Tel .•.:; 1 22 919 02 11

60071-2 r¡: CEI1996 - 104­

H.l. t -'.~ T cnsione~ suptlrlad:lo~ eSJlccific¡.¡da~. lo!' valores de l¡l~ lcn~joncs soronada~ especificada.• St' deducen d~

l.':", '" L'.~ 1\., K, con Jos valores elr: G~,. hallado~ en la ClapiJ:1 y los \,;IIC1res de f.:.. y K,ohtenidos en 111 ctupa 3.

Par:! IIIS sobrctensíolle!i lemporlllcs:

Ulslamicnto cxtenlO:
f¡¡s~,-ticrra l.':", '" :!l:.' x I.O~x l.063 u.. . e 237 kV.

r::
fase· fase t..:.... '" 343 X I.OS X 1,063 = L'.... ., 3f.:3 kV:

- ulslamlCnto inlcmo:

[/", - 21:1 x L15

fase-fase U"' .. :<43 x 1.15 L'.... '" 39S kV.

Par&, Ia.s sobrelcnsiones dt' rrcnle lento: r::

l'arJ los equipos en entrada de linea:

aislamiento externo:

fase-tierra U -451 x 1.05 x 1.l22 = c..~ - 5}) kV;

fase-fase U '" 820 x 1.05 x 1.13 = u'" '" 973 kV.

Para los otros equipos:

:lislumicnto eXlemo:
f¡¡sc-ticrrJ l.i",=422x 1.0Sx 1.122 = u'" - 497 kV; ¡::::::
fase-fase U",'" 639 x 1.05 x 1.13 U"." 758 kV:

aislamiento interno:

fasc-tierm U... "'421 x 1.15 U",'" 4115 kV;

fa~c-fase U",-Ó39xJ.IS u"" - 735 kV.

Para las subn'lNlsioncs dt' frclllc nipido:

F
aislamiento externo:

fase-tierra L'", = 745 x LOS x 1.13

fase-fase u... = 745 x 1,05 x 1.13 u'" = 1184 kV;

aislamiento interno:

fasl'-tierra Uro'" 622 x 1.15 U'" -715 kV;

fase-fase u... '" 622 x 1,15 [,,'...=7151.:\1.

1-1.1.1.4 Elapa 4: con"crsion hacia las lcnsioncs soporladas normaljl;:td:ts p:tra lit gama 1. En la gallla l. el nlld de
aislamiento est¡'l nonnalmente descrilO por un conjunto de dos valores como se indIca en la tabla 2 de la Norma
CEI60{)71-1: llna tensión soronad:l de- corta dUr..leión a frecuencia industrial y una tcnsión soponada 2 impuL~o tipo
¡::
rayo. La tabla 2 da el factor dl.' conversión de ensayo ¡¡ aplicólr :1 la tensión soponadil especificada para las sobrctensio­
nes de frente !cnlO. par.l obtener dicho conjunto de valores equil":.Ilenlcs.

...

CuSlOme:- Nancy GarCI1l 0"1.:':' No 01 User(s) , - Companr LISRERIA GENESYS EDICIONES

Order No. W$-2008-000-,26 - IMPOR1 ANT Tllls file IS coPr.T1Qht ol lEC. Gene...a. SWI:zerland AII nghlS f(lserve<!.
TrHs file IS SU:l)flct to a 11I::enCE 3greement. E-nqumes :o Emall custserv@iee.ch - Tel .~ 1 22 919 02 11
-

 - 105 - 60071·2<\" CEI1996

11.1.1.4.1 COIlH'niull hacia b lellsion soporlada de conll duradiln 11 frecu~ncia induSlrial (S!>,,·). PlI1'3 lO'!- equl­
r(l~ en enlradlJ dl' hnca­

IIhlamienlO externo:

fa."4"-ucm = SOW-S31 x(0.li-S31 ~5001"'JS~lV:

fa -f3.'i{' = SOW'" 973 x (0.6 - 973 12 700)" 658 kV,

- :uslamll:nlO externo'

fl1~-IICmt = SOW" 497 x (O.tí ­ 49­ S 500) - 3::7 LV:

fase-faS(' = SO\\' .. i5S x (0.6 - 75S 1:: 700) - 500 kV;

- alslamlC1ltCl imerno:

fa.~-lIem
= SDW - 485 x 0.5 - 243 k\':

= SDW" 735 x 05 - 367 kV

11.].1.4.2 Con"ersión hacia lalensión soporlada a impulso tipo ra~'() (lIW).

Pam lo¡; cqulfIOS CI) entrada dc linea:

- :lIslamiento externo:

= L1W-531 x I.JO ., 690 kV:

=
LlW=973x.(I,OS-973/9000) -1127k\l.

Pum los otrOS equipos:

- ulslllmiento t~xtemo:

= LlW-497>: 1,30 .. 646 kV:

=
LlW" 7SIl; x (1 .OS "1- 7511/9 0(0) - 860 kV:

- aisl:l1TlienlO interno:

= LlW-485 x 1.10 "" 534 1.:\1:

= L1W'" 735 x 1.10 - ~08 kV.

11.1.1.5 Elllpa 5: Selección de "lIlorts lensjonts soportadas nornl:llizlldll!.. Ul mbla H,I rcsuml.' los valores V....... dc
las tensIones soponadas minimas esrcrifieadas obtenidas por los ei"tudios de red (resultados de la elapa 3). Estos valo·
tes .-.on los \'lllores mínimos a aplicar el) los ensayos para vcrificar la tensión i'IOJ'Ort:lda 11 frecuencia induSlnal de cona
duración a impulso tipo maniobra ya impulso tipo rayo. En la gama 1. la tensión soportada ~srecificada a impulso tipo
maniobr.l esla normalmcme cubielU, y.t sea por el ensayo normaliUldo de cona dural.'Íoo de frecuencia induslrial, o biclI
pot el en.qyo nOm'\llltUldo a impulso tipo rayo. En la ubla H.I. los \';llores oblClIldos dcspués dc eS!3 conversión estan
lfl(hcados l.'omo U.....) (resultados de la etapa 4J. En este cjemplo, los valores se consideran convenidos para un ensayo a
impul~ tipo r,lyo mienlra~ que los ,"alores convenidos para un en¡:ayo de corta duración a frecucneia industrial no son
conslderoldos,

Custome1" Nancy G,a'C>II Oruz _ No oIlJser(s) ',. Comoany 19RERLA GEN~SYS EDICIONE.S
Oróer No WS-200~OOO1Z6 _IMpORT ANT ThlS lile IS 1;:OOyTlOI'll 01 tEC. Geneva. SWlIZef\.aOCl AJ.9ftlS .eserve<!
_'f!o!!fTlP.f'Il.
Tha file #. ~Ut'loAC';lln .. I'Nll'll'>lt Eoo_ _ In Email ~stserV~ch·Tr.1. 0"1 2291902 11
óOO?l-2 <1: CEl '996 - 106­

Tllbl~ tU
Resumen de las tcnsionc~ sopnrladas Itspf'dficlIdll.s mínimas parll el ejemplo H.1.1
(primero panc, sin maniohra de condensadores a la suheslación a1cjad¡¡ (SUbeSlllcion ~))

VNlores de U.....: Aislamiento Cl:tcrno

- en kY (,'alar eficaz). para corta duración
indu.~tria¡ " rrecucncia Equipos en Olros AislllmienlU
- en kV (valor d" cresta) Pilr¡¡ los impulsos lipa rayo y tipo cntrlldll dI.' linea equipns ¡lIIerno
maniobrn
D.~.,., t.:...". (,!"""I li"'l<I Vrwl ') L:.....O<I
Corta duración iI fase - tierro 237 352 237 -,-
.1_ ! 243 243
frecuencia industrial fase - fase J!i3 658 383 500 395 367
Impulso liro milniobra fase - IlCrT3 53 J 497 --- 485 -
fase· fase ,
9"".' --- 758 --- 735 -
Impulso IlpO rayo fast" - tierra K84 690 KK4 (~6 715 534
fase - fase 8" l 127 K84 >60 715 8UIi

Las tensiones normalizadas que deben c\cfinirs" para los ensayos d" CClrt:! duroleión a fn:eueneia industrial y a impulso
tipo.l"llYo. deben elcgir.;(' lenielldo en cuenUl los resulmdos lndieudos en negrita en la tabla H.l (valor mas alto d" las
tensiones esrccificadas minimas U...."IO '"alar convenido U...."I) y los valore~ nortlUlliz.¡¡dos propueslOS en 4.fi y 4.7 de
la Nonna CE! 60071-1. Nonnalmcnle. los valore.~ d" las l"nsiones esp:;:cifícado~ se eligen de forma que eorrc:'}JOnaa a
un nivel de aislamiento normaJiZlldo defmidCl en 3.33 e indicado en l¡¡ lfIbla 2 de la Nonna CEI 60071- 1.

Los valores nOnJ1aliZlldos de 39!'i kV (para cona duración a frecuencia mdustrial) y de 950 kV (para el impulso tipe> ra­
yo) corresponden a un nivel de aislamicnlO para una red con U",. 245 kV. Estos valores cubren todos los aislamientos.
fase-tierra y fase-fase. exceplO los V¡110n:s de" aislamicmo e1\tcmo fa~e-fast' en entrada dt' línea. para el cual es nccesario
un \'¡¡Ior mínimo soponado de 1 127 \.;V. No obSlflnte. dado que en este ejcmplo no hay equipo lrifasieo im:aal¡¡dCl en en·
lrada de linea. anlcs que prever un cns.ayo. es suficiente especificar unil distancia de aislamiento fase-fase. De acuerdo
con la t:lbla A. l. seria ncces¡lrio una distancia dt' 2.35 !TI enlre fascs para el equipo cn cmrada de linea. 10 que eorres­
ronde a una tensión soport¡¡d¡¡ :1 impulso lipa rayo nOfll,:lliZlldu de I 175 kV. Es ncees¡¡rio una distancia de aislamienlO
minil)"l,! fase-lierm y fase-fase de 1.9 !TI para todos lo~ olros aislamienlOS que no {'stén silU:ldos en cll1rada de linea. Eslas
dislaneillS sólo se has:m en prescripciones de coordinación dcl aislamiento.

Es preciso destacar c¡w: para el aislamiento CXlemo fase-tierra. el allO valor especificado para el CliS¡¡YO de conu dUl"ll­

eión a frecuencia indLlstrial (395 kV) esta bastante por encima del valor mímmo requerido por las sobretensiones tem­ F

porales (~37 \.;V). No obstanle. el valor de 395 kV COfTt'sponde :,1 nivel de aislumiel1lO normalizado que tiene una len­

sión soponad:J especiticada a impulso tiro rnyo de 950 kV. Haciendo un:! mayor precisión sobrt' los estudios se podria

llegar a reducir en un ni"ellas condiciones relalivas al uislamil.'nto externo fase-tierra (3(,0 kV/8S0 kV).

Para el aislamicnlo interno. la elección del mismo nivel de aislamiento normalizado que para el :lislamienlo externo ro·
dria eonsidenlf'S{' que conduce a un m¡¡rgen demasiado ¡¡ha en relación a l:! tensión soponada especificada a impuh:o li­
po rJYO (715 kV fase-tierrJ y 80S kV fase· fase). Son posible~ otras scleceione-s. considerando el aspecto económico
tvease 4.9 de la Norma CEI 60071-1): espeeific<lción de una 1t:l1sión soponadn ¡¡ impulso lipo rayo de- 8!'iO kV fast'-fase
y f¡¡~e-tierra: o 750 kV fuse-lierra con un ensayo especial entre fases a ~50 kV. No obslanle debe conscrvarse el ens,IYo
dt' cona durJción de frecuencia industrial con un valor mínimo de 395 kV. Estas posibilidadcs. aunqut' son aceptables,
condueirian en definitiva a un nivel de ¡¡islamienlO especificado no correspondiente a un nivcl de aislamienlo nonnali·
=
z:tdo. de acuerdo con la Nonn¡, CEl 60071-1.

CUslomer Nane~ Ga'l:18 Oruz· No. 01 User\s) 1 - Com;¡any L1BRERIA GEN:SYS EDICIONES
Drde' No.: 1'1'$·2008-000126 - IMPORTANT: Thl5 file ~ copYflghl 01 lEC, Geneva Swi:z.erland AII rignts rese,"ed
Tn'5 file 15 SU:>Je::lto <l licenee aprei!ment. EnqUlnes to Email cuslserv@,ccCh - Tel. .• ~ 1 22 ,.1902 11
--
 - 107 - 60071-21éCE11996

H.1.2 Se::unda parle: influencia de mllniobrlt~ de rondt'llsadureli en 111 subcslación 2

Ll segunda rar1~ del ejemplo H.l considera el C,ISI' en que una posibilid¡¡d adicional de ~obrc1Cnsi()n dr frente Jcnl(l
proviene dC' la m:miobrd dC' un hanco d(' condensadores en \¡t suhcslación 2 (suhcswción ulcjOlda), Todos los demás cs­
fucrzo~ considerados en la primera pane c¡¡¡¡in presentes en el mismo nivel. con la mismll disposición de p:lr.lITllYOS en
la subcstación J.

Los resultados de los estudios de red muestran qUI' todos los equipos de la ~ubcslación 1 (incluidos los equipos de co­
lr.¡da dr 1¡OC'l en posición cerrada en !¡IS condiciunes de servicio normales) están sometidos a sobrctcnsiouc~ Sl.'vcr<lS en
el momcnlCl de la PUCSIlJ el) servicio del banC0 de colldensadores c,n la subeslaeión 2. Estas sobrclcnsioncs sr propagan
y. ¡I eaUSl! del fenómeno dI.' ;¡mpiiflcación (resonancia a r.Í(:nllS frecuencias). alcanzan las amplirudes m:\ximas siguien.
tes en la subcst;¡ción 1:

fasl.'-ticrra:
f..,~: - 500 kV:
f..,~ - 575 kV.

fase-fase:
U,.:=7.<iOkV:
Uro"'" 852 kV.

Para los equipos dc la extremidad dI.' 1:1 linea abiena. las sobretcnsioncs dI.' fn:ntc lento mois elevadas son aquellas que
resultan del recnganchc de la linea descrita en la primera panco Sin embargo. para todos los olros equIpos. las 50­
brelcnsiones de frcntl.' lemo determinanlc!' en el procedimiento de coordinación del aislamiento es¡oin relacionadas con
la maniobra dcl banco de condens:ldorl.'s en la subcstación 2. Son superiores a las sobrclcnsiolles debidas a la conexión
o rceng:mehe dr línea (descritas en lu primera pane). De ¡¡honl en adelante. sólo nos interesa eSle lira de ll:nsión (nm:­
\'as sobretensiones de frente lento). las conclusiones para los otros lipos de tensiones (Sobrclensiolles lemporales y de
fremc r.ipido) son las mismas qul.' en In primerJ 1)¡1ne.

Los valores de las sobrewnsiones de freme len10 rcprescnlali\"<ls est.án ahord conlrolnrl:ls por las ear:leleristicas de pro·
teeelón de los pUr:lrrayos ya que U", < U~ ~'1 UfIto < Uf" si bien:

rasr'lierra: Urr .. 410 kV;

fasc-f:lse: U<p'" 810 kV.

Para oblencr la tensión wponada de coordinación de frenlc lenlo. se aplica un faelOr de coordinacion estadistico K,~ a
los valore~ de U'f' siguiendo el mismo procedimiento que en la priml.'rJ ¡¡ane:

fase-tierra: U".JU., '"' 41 01500 - 0.82 ~ KOiJ .. 1.1 O ~ U" ... 451 kV;

fase-fa$e: 2 U,.IUp: - 8201750 - 1.09 ~ Ka! - I,00 ~ U,• ... filO IN.

Los valores dd faclor dI.' seguridad K, y del f.1ctor de corrección aunosférieo K. conservan aproximadamente los mis­
mo.~ valores que en li! primer~ pane si bien los valores de las lensiones soponad<ls especificados U,.. resullantes son los
siguientes:

aisl:lmienlO eXlemo:

= u'" "" 451 x 1.05 x 1.122 = u.. . '"' 531 kV;

fase-ruse = U"" '"' 820 x 1.05 x J.] 3 = U"," 973 kV:

CUSlOmel Nancy GarClil O"'oz· No 01 Useris), 1 • CompallY LrSRERIA GENESYS EDICION!::S

Orl1M Nn' w<;_,nnlU'lnC"l"I'.. IMPnR,AN'T' Tni. (;1.. j" (';()1Wf1nn¡ n! IFr:. G"n~vA SWllmrlMd AII f1d"!S ,,,,.,,,rve<'

60071-2 e CE] 1996 . ]08 .

aislamIentO inlemo:

fase-lierra = U"," 451 x l.lS =:> U..... S1XkV:

fase-fase = U...... 820); 1.15 ==- l.:.... ,., 94~ kV.

Los \'alore~ de las tensiones soponnda~ especificados pam ]¡¡s sobrctensiones dC' frente lento se convienen en tcnsión 5(l­
ponada de cona duración a frecuencIa mausmaJ y a impulso tipo rJYO (para mayor detalles vcusc la primera panel.

La conversión a la tensión soponada de con;! duración a frccucnci¡¡ industriar (SDW) da:

- aislamiento externo:

= SOW-5]] >.(0.6-531/8500) '"

fase-fase = SDW", 973 x (0.6 - 973! 12 700) '" 6581;\1;

- :IislamicnlO ¡memo:

fasc-ticTT''¡ = SO"'- 518 x 0,:­

f:!s¡:o·fasc = SO\\' = 94,3. x 0.5 472 ¡S.

La conversión a la tensión sarantlda a impulw Ilpo rayo (L1\\") da:

aisl;¡micnto eXTerno:

fase-tierra = LJW "" 531 x 1.30 690 kV:

fase· fase = LlW'" 973 x (1.05 + 973/9 000) = ) )27 kV;

- ¡¡islamienlO interno:

uw =
R
fase-ticrra = 51~)( !.lO 5701.;\1:

= UW'" 943)( !.lO 1037 kV.

TalJl:l J·U

Rcsul\lrn dl' las tensiones soportlldltS especificadas mini ll1a~ p:lra el cjcllllllo H.I.2

(segund<l parle. con maniobras dr condcnsador~'Sen 1;\ estación <llc::j<lda \suhestaeión 2»

Valores el .. U.... : Ais1:lIl1iclIlO cl"lcrno

- en kV (valor cficllZ). pllra cona duraci6n a frccuencia
industrial Equipos en t\ isla 111 ie lito
Otrus e<luipos
- en kV (valor de cresta) parn los impulsos tipo r:lYO y
tipo m¡¡niobrJ
entrlldll dt· Jim:ll interno

V'''hl U....w U'''''I U...... 1 U....1.) U....I<)

Corta durOlci60 a fase-licrrJ 237 352 237 352 243 259
frecucneiu industrial f;IS~'-fOlse :'IK3 (iSR )KJ 658 39::­ 472
impulso tipo mOlniobrJ fasl.'·li~ml 5~1 ... 53 ) ... SI R -
fas1!-fasc <Ji:! ... 9i3 ... 943 -
lmpulsClllPO r<IYO fast·tierrn
~" 690 KK4 690 7t5 570
fase-fase B1'4 I 12
'" I 1 715 1 11
 - ) 09 - 6007 J-2 <: CE) ) 996

La tablO! J-1.~ du los valores de lcn~ión soportadO! (el de cns.1yol mlll1lno~ T1ccesano~ JlUT<l tener en cucmll lo~ dircrcll\{'~
c~fucrzos de sobrelcnsión relallvos a la segunda panc del ejemplo H.l. Los valores mini)llQS espccific:tdo~ rarO! el en­
1'.'YC1 de.' COrul duración de frecuencia industrial y el cn!WlYo de impulso tipo ,JYo están indicados en negrill!o

La compar,lción de las tablas H.2 y H.l mueSl!"'"J el impacll'\ de lo!S sobrclcnsioncs de freme lento dcbidlls a las mllniohras
de condensadores en la suocslación 2. principalmcnlc en J:lS cx,gencia~ rehllivas II impulso tipo maniobro! entre fases y
en los valores d(' eTlSuyo mínimos equivalentes que resultan.

Para el aislamicn10 externo, incluid0 el aislamiento longiuldinal. se mihz¡¡ llqUI el mismo nivel de aislamiento nonnllli­
.udo qur el defmido en [~prim~'r:J pllne (39:' kV19:;O k\'). no re']uiri¿ndose ningun ensayo fasr-fa.<;e, siempre que se
udople una dl~lam:l:l de aislllm¡~nlo de 235 !TI Cl1\r~ fases (correspondiente 1I Unll lensión soponada :l impulso lipo lOIyo
nonnlllizada de:- 1 17~ kV) parlllodos los equipos extemo~ y no únicamentr para aquellos SilUlldos en la entrada de lillCil
como en la primera pane.

P'd1'iI el Ulslllmiento inlemo. puede elegirse- un nivel de llislumienlO nonnalizado. aplic;¡b1c al aislamienlCl fase· fase yal
alslamicnto fase-tiem. de 460 kV 1I O~O kV, correspondiente a Um =: :24:'i kV (véase tabl:! :2 dr la Norma CEI 60071.1).
(SIO corresponde a un nivel de aislamiento nonnaHzado más clrvado que para la primera pane. que es originado por
maniobrllS de condensadores en la subcslación alejada. Podrian considcr"'lrse niveles M aislamiento fase-tierra menores
(comCl se discute en la primera panc) pero, en cualquier caso, serill m:cesario un CIlS<l)'O especial fase-fasc 11 J 050 kV.

R.!.3 Orr:lIni:,:rarnas rehllh'os lill'jemplo H.I

Los or¡;anignllnas siguientes resumen el procedimiento M coordinación del aisla mi CilIO )' los resultados obtenidos ell
13~difcrellles ctapa~. Los organigramas incluyen los rcsuJt&dos obtenidos sin (primcrJ pane) y con (segunda pane) ma·
niobras de condens<ldores cn la subcstaci6n 1.

Es rreei.~" dc~tllear que este ejemplo no considera ningun medio de reducción de las sobretcnsiolle~ de frcnte lemo !'C­
n:n1s debidas II las maniobl"o!s de condensadores. Como se indic:l en elllpanadQ 1.3.3.6. podrían COllsiderars~ medidas
:::¡ lllles como la utilizadón de rcsistenc¡a~ de cierre en la cSI¡¡eión alejada, a fin dc obtener una reducción sUSlaneial de las
t::nsiones de frcnte lento y, en consecuencia. un:! reducción de los niv::1es de tcnsión soponadll a seleccionar. ESIO im­
plica estudios de redes complementarios considcro!ndo la prcscncill dI:" medios de limitacion, )'. sobre la base de nuc\'('>s
>'alores de lensiones representativas obtenidas. rehacer el procedimiento de coordinaciÓn del ¡¡islamiento. En cll.;iemplo
panicular aquí disculido. eslo conduciría 11 una reducción de alguna~ e"igencias (indicadas en la cI¡¡pa 5 del organi·
~rama) como hl tensión soportada a impulso tipo rayo cntre fases para el aislamiento interno y las distancias de aisla·
mienlO f3."",·fa.~c" para el aislamiento eXlcrno.

Customer NaflCY Garcla On¡;¡: . No 01 User(s} 1 . ComDany' LISRERIA G!:N:SYS EDICIONES

OfderNo \'\'5-2008-000126· tMPORT ANT Tn15 file IS copyllQnl al lEC. Geneva. Swi:Zelland AII nghts reserve<:!
T, ,. • o,. Q! penco ao,oom"n' En"""IPS 10 Fmail ¡:USlselV@leG.CTI-Tel. •4\ 229190711
60071-2 r¡;. CEI 1996 - 110 ­
­ ..­

I Etapa 1': Determinación de]auobrclensioncs representativas (U....) I

IL 7cl1sión. frecuenclalndu5lrial
~ IL__""Ul'"
-----.!I --------,. ',-""",,",,,,"
1,0 p.1I ... 200 kV'.:.!'~"'-"""~ ,--_J
(cresta)

1
Sobrctcnsio"" lemponles -

I~__D_'_'_'_"_~_'_'_"_~_'__I~¡ F_'_o_'o_._"_,_"_O_'_'_"_o_._,_"_'=_'_'_'_'_" ~I ~ I[~U~'.~(P~_O~'~'~'~'_~'~'~V=}-_I

::¡:

--+1 1--+ lrz:

u.¡;;:;:¡:"-,,.:-;m
19Hk'i-'
I~
I, PéRhdll de car~a,
1 Sobrclcn~ion ma...... 1.4 p.ll.

Sobrctcnsionc~ rcprc~cnlali\'a~ resuhanl~

U (roe')'" ;\4:' kV

I
-

I Fa~·licrnl: I.J (p-e)'" 212 kV fase-fase: V (fl-r)" 343 k\'

5_"_b_"_'_'_,_,,_0_,_,,_"_,_,,_,_,_,_,_,,_,_,_0 _
....

I Sobrclcm¡onc~ pToccdcnlc~dt" la ~ubl:sHH;ion 2 I J SobrClCnStOTlCS pr(lccdcl1lc~ de la subcstac100 1 I -+

¡ ¡
Rcco!,!ancbc
1
Mmllobra dt,
cUlldCO!>lldor I ConcJ(ion)' rcco¡;anchc
....

IL_'~"C-_'c'",'c'<
I/ol'" 3.0 p.1II I 11., ... I 1.S p.II
I II~" J.9p.u
I ::¡

","'C·---' L--"""_'c3'i'C'-c'fC"="_~ uo~ ... :::.9 p.o

¡ ¡

IL--=".'_'c',;,c19'-LPC·''--.lI I ¡ I
u",*3}rul

¡
1l<l-2.S7p.u
L--"""C·--"'''-'é6"pc·="~--, I
11,,'" 2.1: p.1I

11 -3.19p.u
¡
I
IL"U,'(".. ---'I IL---'U,"C·--'i'C"o..:"C'_--'
-700I;V
C'C'cO"'C9C'~',~'
¡
u.., '" I 575 kV

¡
I u" -4::~ kV
U -6391;V
j
I
I rararr:lyos en cmT:ld~ d~' lilll::1 y c~rca (k lo, u-.m~rormadon:s; L.. ­ 410 kV. U", '" 500 ~ V I
¡
Equipo. en CTllrada de 11Ile;¡ Otros cquír~

Con." sin maniobrJ lit condensador Malllobra, dt' condcn~dor~ en la SUbC,ulclon::

I lJ",.,>0'.... U >21.; I I J,N() !.Si
I
I Fase-licrra: U", .. Uro -4l0k. V I II.;rr(r- C¡-410I;V I I U",lT'-c)-410k V I
fasc-faM''' U .. 2 U .. ~2(l lo:\' L: {p-r)" 6.'9 kV LCL"'-""C-pc'C'",Ii!"'C"O"O'---'

1 Id_"
S_"_b_"_'_'_,_,,_O_,_,,_"_,_,,_,_,,_,_,_,_'Pc_ ,JI ~ I ,_·,_',_,_,_,,_,_,_,_,_,,_'PC'_' ---'I

Cuslomer Nan:;;v GarCla OrllZ, No of User(sl 1· Company L1BRERIA GENESYS EDICIONES

Order No WS':?OOS.OOO126· IMPORTANT Th~ file IS COPyrl\.lnl 01 lEC. Geneva SWI:zerland AH rognts reserved
ThtS file 1$ $UOJ6CIIO ¡¡ hcence agrE:omen: EnQuir,cs lO Erna~ cuslserv@tec.eh-Te!. .41229190211
 - II I - 600il·~~·CEI1996

Etapll 2: DClcrmiRacilin,i1e:llIs:tensiones 'oponllóas de coordiución (V....) I

I SObrl':lenliDnl$lemporJ.l~
1-. I Factor K,- 1.0
I
FaSt-lIc1T2.
Fu~('-flls<':
L.... J..',,, L.-,.,- l.O),. :!J~" :11 1.\'
('<.-J,:," U -l.Ox:\43*'J4JkV I.--J
I Subreltnsiont$ de frente lento ,H Mcwdo dClcmllnlsl¡¡ u<;¡¡do .. faclor Ka!.
I
Equipo~ en ,eDlfad_ de Une.
(_islamlcoIO eXlerno solamente)
¡ ¡
I I ¡
Olrrn; cquiro~

¡
I
I FlIs{'.licrn I I FlISl'-fllst' I I F.St~li('rn

¡
I I "'ul'-fas('
¡
I
¡ ¡
al U~/lJ.:" O.6J{
h¡ U",/U,) .. O.l)~ I
al1 I.-.. 'U,)" 0.91
b):I t.: IV,!" 1.09 I 1) L.,./U.~" O.S:::
lll: fU,," 1.011 I
1) G"IUoJ" 1.09
~) u 11.-,)" 1.41 I
¡
a)K,,-1.10 a)
¡
"al'" J
1.00
•
1) K,~" 1.08
•
1) Kc.l- LOO
bl K~" 1.0ll I b) Kc.l" .00 I 2)J\<>d" 1.03 I :) K,~ - l.00

•
V"lor fi.Iado
¡
ValoI'Cló ftiados:
1)K,4- 1.10
""",-l.lO

¡
.. Kat x V ..
. 1¡Kar ­

•
1.0:­

~\' 1) L<~ .. t\2U kV

I
IlU",,-4SI
I..JFO-
L .. " 4!'il kV I
U",-K<d"C",
l',.. -1120 l;\' :n ti.,." 4n I;\' I 2) L.,. .. fíJ9 1;\'
I
.) Rc<'nI!Dllch<, en 1" suoc~l<Jelon 2 1) Con maniobra' de condenSlldor en lu subC$taeloo :2

bl r-lanlObr;ts de eundcnsador en I~ suhestación ~

') Sin maniobms de l)(}nden~hdor en 1;\ Sllbcstaóón 2

I Snbrclcnsionrs de rrcnle r'pido 1-. MClOOO cs.radislIcQ Simplificado

Param<:lro «A~: ¡f-4.500

Ouos IODlados dl' lo. upcricnclll.
PrcslSeionts requeridas [-.
LonJ:!illld de "MIO:
TaSi! dI: dcfcclos:
L"," J()O m
IflOO km.<Ir.o
Ta.! de ral1o~accp\ables 1/.:00 años

t
Nil'd d,' protección a impulso tiro rayo del p:lramyos; U... - .500 kV

MáXima disland:l de scpanción de! ai~lanllenlo .memo: L .. 30 m

MliXITI13 distancia de SCJlllraciÓll del ¡,islamlemo externo L '" 60 m

Lj-"om I
Aislamiento interno:
• (,..~- 611 kV
•
Aisl:lmiento eXlcrno; U.,. '" '7"~ kV

CUSlomef Naney G:lrClll OnlZ· No 01 Userls) 1 - Campan)' LISRERIt. GENESYS EDICIONES

Order No WS·2006·000\26· IMPORT ANT; Tnis flle I~ corynght of lEC, Gcneva. Sw.lZefland, Al! n9tHs reserved
fl TI1IS rile 1$ SUDJec:l lO a hcence &Qfeement Eoquines lO Ema~ cus:serv@iec.ch - "'1 el .. .c: 1 22 919 02 11
 2

60071-2 e CEI 1996 - 112 •

--
I -Et~p. 3: Determinación de 115 ttosinnn 5optlf1adu e'5p«lrlCadas (U...)

I I~
Al~I:IImlentO InICroo 1í..-1.I~
...·.dorode~urtd.d
Atsl.micnl<' a:lc:mo K." I.lt~ I

I Flctor de.torrecd'n Itmosfériu

1--- I Allur=! H" J 000 m
I
I 1 rnSIOIl 5OpOfUIda •
f=enc:1.1I mdu!Un11 II Tcnl'lOll -orolUda •
lmoul"'l' 1Iflt? mamob:'a
J- J­
II Tcm;1OII )()JlOrtadtt ,.
impul~ 111'00 reyo I

~~
F..~uern I Fasc·fuc I I Fas.c-ur:na ¡I FUC'·r~

I
l, .., -O.!i
J-
¡J I ", - 0.94
J-
I I
J­
101-1.0
J
I l·-l.O I
I K." 1.06.' I I K." 1.1:!2 I I K." I.lJU I IK. - 1.13.1
~p«:ilk.du :j--+ AlSlam't"luo Intemo: L..... L·... ~ Ji..
Tcnhones'WJMlrtldlS
Ai~lam,cnlo c:ucmo. t.'... -l'.. )" K.l K. I
I Tensión ~nada
\ObrncnSIOlI~ ICIn[lQralC'l'

J­
a 1:15

J
II Tension liOf'Ortada al
lITUl1.II"" U[JO maniobra
J- J
II J­
Tcrul()ll soportad::. al
Irnl'Ul>,(ll1flO r,¡vo
J
I
I Fuc-uCTT1l 1I Fas~·fa."C" I I Fa$C'-ti CITIl I I Fasr·ra~ I I F.~-Ill.·rr,¡
I I fa.s<"·fa."'l: I
J J J- J J- J­
A,slam,cmo
Alsllmlcnln
Equipo~ en Etluipo. t'1l Aislamiento
A15l:1m,clllo
mtemu
Irllc:mo
entrada de (,Illrad. de ltllCrnO
mlCT110
14J k"
~'J~ kV
linca line. 71~ k'­ 71~ kV

Alslmlllcnto A I_,I~ IJ'IICllIO

Ai~lll.micnlo AtslamicnlO
cxtcmo cxwrno Al.<;!anm:n1O
Aislarn¡CnlO
eXlerno externo
~31 kV ';ID kV externo
exlt'rnO
2,~i kV J!lJ .. V
Olr.. ~ l'lluillll~ !l!l4 k'­ !lR4 k'­
Olro~ l'llu¡llll~

AislamicJl10 Aislamiento
interno mlcrno

1l~I!lkV H'J4Jk"
2) 41J~ kV :¡7J~"V

Alslamienlo Ai~l"mlcnlo
extC'rno exttrn('l

1)5JI kY 1) '7.1 k"

: J 4!1i "V :!17~ kV

11 Con ...... ntobno~lk("ondcn~cnlaw~2.

:!¡ Son manool;ua;. de ~ en b Albc.'«IaCl<1Il 2.

Cuswme' Naney GarCIII 0r1lz. NO 01 User!sl 1· Company lIBRERIJ< GEN;:SYS EOK:IONES

Oroer Ws..:zoos.ooo126· IMPORT ANl Tnl$ ~ 1$ copyngnl oll::C. Geneva Sw~ertanc! AM ngl1lS 'esetved
Tr.s rile tS soo,e<:110 • Iooence a{lfeemen: Er'lCUmes lO Ema_ eus:senr@.ec.CM· Te~ .<: 1 22 g1tl C2 t1
 - 113 - ó0071·1"'CEI1996

'Et1ilp. 4: COnVfr5;Ón hllci1il'hls tensiones SOllOrtlldu normlllizadas par. b galU. I I

C(llll'CTSlon de la~ ICMIOIlClo soponadas 2 COl"'cnlOo de las tcnSIOIl::~ so"orlilda~ 11
IrnI'UJ>-e uro mamobrn a Icnsion~'~ !lOpOnada~ im["lulso 11p<' nmlllobnl a lcnsionc~ sqxl11adas
dr eore. durllción a fr{'cucnciH induserilll I im lul~o lino rll\'O

J J
FactllrC~ di' conversión: ~lIcHlrcs d(' wn"crslún;

AI,f/am¡(m/fJ CXlcmo' AISloffllCll/(¡ CXlCrlfO'

- fase·lierra 0,6'" U...,J!\ ~(JO - faSC-licrTll 1.3
- fll¡;{',fase 0,(;..-(.l,..J127(l0 - f;¡S~-j¡:ISl' 1.0~ • f.J,.. '9 000

Ai,./mnicIJIQ illl('rllO: A i)'¡'lltlicn/n illlcrno:

- fa'l.("'licrT1l O'> - faS("·m:rra 1.1
- r.,¡;{',fasr 05 - fa!'C-fasc 1.1
J J J J
Equll'OS eo
eOfrada de linca
J
I OlrlJoS cQui'los

J
I Equipos en
entrada dI' lioea
J
I Olrn C'lui["lM

J
I
Ablami"nlo externo Ais'lllmi.:nlll Ulerno AisllmienlO ('tIerno Aislllmi.'nIU cuerno
- fase-lÍerra - fase-tierTll - fase-tierra
69IJ I¡V
- fase-lielTlJ
11 (.1,I0\.:V
"
J521.X J5Z I¡"
'1 327 I¡V 646lo.V

- fasc·fa~ - fase-fase: - fase_faS("

"
- fase-fase
1) Mi¡¡I¡V 1 127 k" 1 127 k"

"-"
6S¡¡ I¡"
SUU kV Jo¡(;.I) kV

"
Aislamienlo iluerou
- fase-lierr~
AislanlienlU interno
fase-tierra
1) 25lJ kV 57u '-:,"

""
1) Con ITI:lnKJbra, <k conden­
14:\ '-:,"
" ~ c:n lo subclwelÓll2. 53."V
- fase-ra~ - fasl;'-fllsc
1) .Inl;\' 2) Sin mamobr..., di: coodcn· 1) 1 (07 kV
:\671;" sadac:- c:n 13 ~uhal.:l<:,6n:. ~U~ I¡"

" "
Etapa S:'Seleccl6n de los "alorl'S de tensione~ soportadas normaliz.adas I
Sin maniobnl de condcn!>adon:s el) la eun maniobra de eondt'll!>adores
su!)csUlelón alejada en la subeslae'on .. kJllda
I'af;llo~ dCI"l1cs. v~se la labIa H. 1 rar.llo~ delalk-." I'éa~ la ubla H.2

Niw,,1 de i1i.<lamiclJ1o nonnpH7.ado; ;;9~kV/950kV 395 kV I Y50 kV

A["IliclIbk a cu..lquícr :1I.~lamlcnlo Aisl:lI:nicnto cxtCTIlO

460kV/l050kV
AislamiullO 'memo

Alslumicnlo c>:ll:wp:

::1
No se requi;;rt" eus;! y(l fa.c- fase si bs disllmcms .son:

• -- pam cqUlfJ'O en enlrada de 11I1ca

p;J.r~ lo~ dtmás cquifX.ls
235 rn
1.90 1Il
235
1.3~
rn

'"

.­::J
Aj~lamklllo jmcmo:

MinrnlO nhcl normalizado 11 impulso~ lipo r~yo

- fase-lierra 750 kV 7~O kV

..

~ - f..se· rase
¡.:~o kV 1 ()~OkV

CIJS10mer Nane\, Garcill Cnl:' No 01 Userlsj 1· Compan)' LISRERIA GENESYS EDICIONES

Order No,: WS-200e·00012B· IMPORTANT, Tr>l~ file 15 wpvnpnt 01 lEC. Geneva. Swuerland AJI nghls reserved
~ .... ,.,~ .r .....,.,,,. 'n .. I"",nro. "m_m.. ol Enoll;nes lO Emall cllslserv(Cl¡ec.cn. Tel. • .: 1 2291902 11
 60071-2 <P CEI 1996 - 114 ­
-
11.1 Ejemplo numi:ricu 1""'3 una red dl' J. gamll IJ (Icruiún ilUminar 7J~ 1;\')

Para las ncccsidlldcs d~ este ejemplo. sr loman laS hipÓH:sis de base siguientes:

- la tensión mJS cltvada el) 1¡¡ red cs' e, = 765 kV:

el nivel dr c:ont¡¡minuc:ión es de bajo 11 medio lv¿ase tahl:! JI:

1.. almud es: ¡.¡ - J 000 m.

-­

.-­

Se supo~ que la allilUd es la misma Jlllrll lodos lo~ lugarcl> ['Osibles. El nI"eI de conlaminación M: supone que es sufi·
CH:ntCmC/lIC moderado par.! que lo~ niveles de uislamiento nonnaliUldos ly las distancias en el :lird puedan dClcrmi­
nars:- pOllas :oolicitllCioncs d:- tensión 19cnel"'.dmcmc las sohrClcnsioncs de frente lento para las redes de la j;amli 11).

Los clemcmos en relación al diseño de \lIS torres lalcs como las dimensiones de los conduClorCl> y cl espaciado cntrC' f~­
~ no SC' tienen en cuenta pilr.l el procedimiento d~ coordinación del aislami::nto. Solo la diSI:.meill fase-lierru se define
por el pruccdimientO de coordmaclón MI aislamiento en la medida en quc ést:! depende de las sohrC::lCnsioncs de frentC'
lenlo (en I:t gama JI). La consideración del rayo puede detenninar el Iipo de cable dI: guarda (conduelO1 de tierra) pero
C~ gcneralmeme el resulttldo de un esl1l1lio particular ~obrc los niveles ccraullicu~ Asf. el diseño dC' una linea de trull~­
misió" 110 esta. en general. especificado en Icnnino~ dI: mveJes de tllslamiento nonnaliz:¡dos. SlllO preferentemente en
ténninos de dimensionamiento de la torre.

11.2.1 Etapa 1: delerminaeión de llis sobretensiones represelltarrnls - "alores de U.,

La, sobrelcnsione~ lcmpomlcs y de frente lento n:presentativas se detenninan generalmente ¡¡ panir de estudios de la
-

......

rea (ómalizador transitorio o simulación numéricll o una combinación de 1m, dos), Para esle- ejemplo. los rcsulllldos de
estos estudios collfinnan los valores siguientes

sobretensione~ lempor..lcs: C'f' e 660 k\' (wlor eficuz. faSf'-licrT'J):

sobrelensiones de frente ICllIo: Uf]" J 200 kV (\'al(>r de t·rcst;L. fas~·-ticrra; método valor de t'TCSIU por fase). -

-'­
11.2.1.1 F'rl'cutncill induslriól' .,. solm.'lcnsiOlIt:1' tcmporall·l. El a\1Cl valor de Jas sobrClensiones temp()r:lll::~ (1.:5 p.u.)
eSlá aS0ciado a SiIUllCIOOC¡; en que estún alimentadas largas lineas r.ldialmentc despucl' de unil importante p¡'rdlda dI::
carga. Paro las redcs de la l:amn 11. Ins dClS lensiones soponadcs normaliz¡j(la~ Ilormalmentl: cspecifiead;¡s son las lCnsio·
nes soron:ldas u impulso llpo r.lY('l Ya impulso lipo maniobra. Lit conversión de la Icosión ~ollOrlada de cona dur~eión a
frecucncia induslrial en una tensión cqui\'alclJlc espccificada soportada a impulso tipo maniobra sr discLII~ cn la el:l!'a 4
dc CSle ejemplo.

H.2.1.2 S"brelrnsionC!i' de frenle lellto. La soorclcnsión dc frentc 1entCl estu relacionad" al reenganche dc linea y eslú
hmilad;¡ a aproximadameJlle 2,0 p.u. por la jnserción de- resistcncias de cierrl· instaladas en los iIltC(T'Upl0r<:s a\llomátieos
de linea.

La camctcristica de los paramlYos se determina igu,llmente D p;¡rlir de eslO~ mismos estudios de la red (generalmente a
p:lnir de 1:IS car.letcristiea~ dc las sobrelCllsioncs tcmpor.lles: amplilUd y durncibn) )'. en el caso particulur de C~lc ejcm·
plo. ~c h:'Jn l.klermin:ldo los l1l\'cl~s de prolccción siguient~s:

l1lvcl dc prolección a impulso lipo maniobra: Up - 1 JOO k V (I <llor dI: eres:tI):

IlIve\ de rrOtecCl(ln a unpulso tipo royo: L'I'I"" I 500 k\' (vlllorde cresta).
=::1

, '
1-1.2.1.3 Subrctcnsioncs dl' frcnle rapido. El mfiOdo estadistieo simplificado sera úlil parJ las sobrctensiolJes dc rreDle
rápido. lo quc Ilcva direclamenlC ;¡ la tensión s0pon;,da de coordinación.

En eSltl et:lpu y en la si!!uicntc sólo se h:l consid:-rado el aislamienlO f:Jse-tielTIl. La coordinación del :lisbmiento clllre
f:tscs será Ir:lI"d.. al nnal de l:sll' ejemplo en un apanado particular (véa~c H.2.6).

CllSlOmer Nancy G:oreill O,.uz - No 01 U5erl~) 1 - COmplInj'. LI3RERIA GENESYS EDICIONES

Oroer No W$·2008-OO0126· IMPORT ANl TnlS file l!. CODyn¡;mt 01 lEC. Geneva. SWltzerlanc Alll'ighls reservec

lhlS r4e ~ suc,eCl 10 .. hoonce agteemenl EOQUlnes LO =mail cuslserv@IEIC,Ch • Tel. ·~1 22 919 02 "

 - J 15 - 6OQ7 J -, ((; CE) ) 996

H.2.2 EtaJllI 2; delCrminJjlcjiJn d(" las tensiones dl' n:.sislcncill di" coordinadon - \'Illon:s dt' C.".
La tensión soponada d~ coordinació/l Sr;' obtiene aplicnndo a las sobrctcllsioncs represcntali\'a~ un fllclor dC' coordina­
ción (k,). sicnd('l este factor "'<Al p:tra el metodo dClcnnimsla o K<. par,¡ el método cstadislico. La dctcrminacic.n de las
lcnsiollc~ !;QflOnadas dó' coordinación debe por lamo realizarse scp:mldamcmc para los ¡¡islamicnlOs 1I11emos (l:IJes como
los tnmsfonnadores) y rara los aislamientos externos.

11.2.2.1 C... parll un a.ishlmicnlo interno. En esta cllIpa el "alar de U~ p:lT".! un aisl3micnto intcm(l se determina para
las sobrclcnsioncs de frecuencia industrial. de frentc 1cnto y dt frente rjpido.

1:1.2.2.1.1 Uro para las sobrelension~' lemporales. Para esta elasC' dC' sobrelensiones, la Tensión soponada de coor­
d¡naeión t'!' igulll a la sobrelensión temporal rcprescn\a!iVll (véase 3.3.1). Dicho dC' 01111 fomla. el faclOr de coordinación
es K" - l. Por lamo:

fase-tierra: V...... (í(iO kV.

1-1.2.2.1.2 U.... parll las sobrelensioncs dl' frenlt" lenl0. Panl los equipos rrOlegido~ mediante pararr-c1Yos, la soon:lcn·
¡¡iÓn máxima dt· frente kmo (yen conseeueoeia la sobrelcnsión representativa de frente lento) es igual al nivel de pro·
Tección a impulso de maniobra del p1JnJrrayos. es decir. I 300 kV,

Este vlllor dC' I 300 kV debe ajUSTarse mediante el coeficienTe dc coordin,lci6n K,;d par-J considerar la desvinción de la
disrribudón eSladistica de las sobrelensiones de: frenTe lento discUlidll en 3,3.2.1. Puede verse en la figura 4 que para una
relación U!"-IU.: .. I 3001 1 200 - LO~. el valor de "oc!
es 1.03. Asi la tensión soponada de coordinación para las
sobrelcnsiones de frenle lento es I 340 kV:

- sobrctensión represenl.:ltiva dt' frente lenlo: UIII .. 1 300 kV;

- faelOr de coordinación determinista: Koc!- 1.03 kV:

- lensión de resistencia de coordinación: u..... 1340 kV,
1-1.2.2.1.3 U<~ para la~ sobrcl('nsioncs dt, freflle ral)ido. Para los equipos prolegidos lIlcdimlle pararr,¡yos. la sobrcten­
sión de fre/lle r-.ipido máxim¡; (y por l1J11IO la sobretensión rcpresemativa de frente rápido) es igual alnivc1 de protección
del par,lrrayos en impacto de rayo, es decir I 500 kV.

No obstanTe. dch(' a¡'llIdin;c a es!e v1JJor de ) .'lOO kV lIn¡; tensión igual a AU(n (¿>p'" Lo) de acuerdo con la ecuación
(F.19l para tener en cuent;¡ la distancia ¿ que separJ el pararr-J~'Os del equipo a proteger. como 10 explie:ldo en 2.3.4.5,

Los par.ímeTro~ f.C obtienen de la fonna siguiente:

A: de la tabla F.2 (suponiendo un haz de eU31ro conductores). A es igual;¡ I J 000:

- n: el número minimo de lineas aéfC;].S conecladas se supone igual a dos par.l esle ejemplo:

L: es ¡gu:ll a al"" 01"" (lj 1- 04 de acuerdo con la figura 3. es decir. 40 III para esle ejemplo:

Lop: la longiTud del primer v¡mo de linea se supone i¡;Ulll a 400 m parJ csle ejemplo:
L,: longitud de la sección de línea aérea con una tasll d(' echados igual a la lasa de defeelos aceptable. Si la tasa de
defectos lleepltiblc se supone igual a J/(SOO "ño) ó O.OO2/año)" si la t:lsa de ceblldos debidos al rayo cs de
0.15/(100 km. 1ll'J('l l. se deduce L." 1.3 km.

Resulw que ellérmino de sep¡¡raeiónAU(n(L'l' + L.)) \'ak 1.';0 kV.

- Sobrelensión reprcsemativa de frente rápido: Urr " I 500 kV.

Valor eolTt'ctÍ\'o par:a la separación: 130 kV.

Tensión sopon¡lda de coordinación' U... ""1630kV,

CUSWfnef Nane~ Gafaa Ortll - No of User(s). 1 . Company LIBRERIA GENE$Y$ EDICIONES

Order No. '11.'$·2008-000126 - IMPORT ANT Thlli r'le.!> copyrtght 01 lEC. Geneya. Swi'.zerland. AII righl5 reserved
TI11S file 15 suO!e;;\IO a hoonee agreemenl Enqulfles la Email: custserv@leceh- Tel. -41 22 919 02 11
 ..

60071·2 e CEI 1996 - 116 ­

H.2.2.2 V<", para UI1 aislamiento nll:rno. L¡l dctcnninución de In tensión !'oponada de coordinación para un llisl¡,·
miemo externo se rcaliZll parJ las sobretensloncs de frente Iemo Uliliz¡mdo un método cstadislico segun la naturalcZ<l del
aislamiento. Puede utiilzarsc también un metodo estadístico panl lólS sobrcICnsioncs de fTcnlc mpicla. peTo en general no
es nccc$3no para Ia.~ tensiones dl" la gama 11: véase H.2.2.2.2 sigUiente.

A.2.1.2.1 L",~ par:! las sobrl"lcnsioncs tempuTules. Son las misllllls que pard el aislamiento interno (H .2.2.1.').

H.2.2.2.2 U", pltTlI tensiones dr frente lenl0. El valor del faclOr de coordinación cSI:ldislico K", proviene de hl e1er­
ción de un ricsg{l de fallo del aislamiento en el cual la cxpcnencja hn demo.~lrado que era accpr.able. La relación cnlF. el
rie~go d~ fallos R y K", se muestrJ {.'IIla figura f; y. para un valor nonnalmente aeeptabk de R del orden de lO.... el valor
de Ka es de 1.15. LllHlnsión soronada de coordinación es por tanto Ur~" 1 200 kV x 1.15 - I 380 kV:

sobrelCllsión estadrsriC1\' U.: .. 1 200 kV;

factor dC' eoordinaeion es¡adisllca:

tcnsión soponada dc coordinación: UC" - 1 380 kV.

1-1.2.2.2.3 U... parll.IIIS sobrelensiones dt, frenle rápido. La dctcmlinaeión d~ la tensión soponada de coordinación de
las sobrctensiones de freme' r.ipido no es necesaria en la medida 00 que' la tensión soport1lda a impulso lipo r;¡yo de las
distancias mínimas que resulta de la tensión roponada a las sobretensiones de maniobra es ampliameme superior ¡¡ la
que' Se' definini únicamel1ll;' mediante la lensión soponada especificada a impulso tipo rayo para el aislamiento no auto­
rrcgencrJbJc.

Este punto SI: demoslnmi al fin¡¡l dC' este ejemplo. con la pregunta de las distancias en el airC' a [icml.

H.2.3 Etapa 3: determinaciun dt' las tensiones soportadas especificadas - "alores dI' Ur ..
La tensión soponada especificad::! StO oblicne aplicando el fllelor dto seguridad 1\., a la tensión soponada dC' c(lordinaeión
como se ex.pliea en 4.3.4. Los valores de K, son:

para un aislamiento intemo: K. "" 1, I~:

- para un aislamiemo cxtcrno: X, = J,O~.

P:lf'J un aislamiento externo. se aplica tambi&n un faelOr K. dC' corrección atmosférico (veasC' el H.2.3.2 siguientc).

1I.2.3.1 Cro par:! el :tislamiento iutt:rno.

Ur.. parJ las sobrelcnsioncs lempomlcs: Uo'" ,.. ó60 kV;

Factor dC' seguridad: K, = J.l5:

u.. . parJ las sobrelensionc~ temporales: U. '" 7~9 kV:

(.,~ para ¡as sobrctensiones de freme lento: U,. - 1 340 kV:

•
FaclOr de seguridad: K. - J.J 5;
U,.. para las sobretensiones de frente lema: U. ., J~40 kV:

U~ parJ las sobretcnsioncs de frente rápido: U. ~ 6)0 kV:

Faclor de- sq:uridlld: K, .. l.I:'i;

U... pllTl\ las sobretcnsioncs de- frentro' riI.pido: U. = 1t:75 kV.

•
Cllstomer Nancy (;a'Cla Ort~· No. 01 Usef(s)' , - Company L1SRERIA GENESYS EDICIONES I
Order No WS·200b·000126· IMPORTANT Th,~ file ,~ cOPYflghi 01 lEC. Geneva. Swi:zelland AII f1ghts reserved
Th'5/He 1$ $u:l!9C110 a ¡'cence agreemcn: El'lQu"'tlS tO Ema,l: Custserv@IeI;,c:t>,Tel., ....4.1 229190211
 • J J7 • (,007 J·2 © CEI 1996

B.2.3.2 C"" pllf:.! elllislllmielllO CXIl.'rIlU. Pur-.¡ 1.. frecuenciu. indu~trlal. el [aeLOr de corrección nlmosf¿rico se determi·
narJ supollicJld(l que es necesario un ClISUYO d: COO¡l duración M frccucncm Industrial sobre los aisladores contamina­
dos. Entonce:- 1/1 - 0.5 ~'suponicndC' qu: H'" ) 000 m. J..• ", I.Ofi3.

Asi: L"". '" 660 x 1.063" 1.05;; i3i kV:

/..:... p;¡rn las sobrctcnSlOncs temporJles: ,,~ .. 660 kV:

Faclor de:' corrección ¡lIInos[crico: K, .. 1.063:

- Factor dI.' ¡;c,guridóld: K '" 1.05:

•
ero parJ las sobrclcnsiones temporales: U•. =7371..\',

El raelor de corrección atmosférico K~ paro! sobrclcnsioncs de:- frente lemo csti basado en las hipótesis sobrr: la altitud
explicadas en 4.2.2 y por la ecuación (11). Parn H'" 1 000 m )' m - 0.6 (según la flgurn 9). K• .. eO. o' - 1.07. Por tanto
l;,.. '" 1 380 kV x l.07 x l.OS'" ¡ 550 kV:

U"" pura las sobrctcnsioncs de frente lemo: (jo" '" I 3~0 kV;

Factor de corrccción atmosfcrico: K, l.07:

Factor de se¡;uridad: K• '" 1.05;

U,... puro! las sobrctcnsiones de frenll:' lento: U. '" I 550 kV.

11.2.<1 [lllpll 4: conversión cn lensión soportada 11 impulso lipo maniobra (SJ\\')

Referenle al apanado 5.1. la lensión soponada de cona duración dC' frecuencia industrial se conviene en tensión sopor­
llld.a a impulso lipo maniobra equivalente (SlW) de acuerdo con la taola 3.

Para el .a;slamiemo imemo: srw 759 x 2.3 .. ) 746 kV.

- Panl el :lislamiento externo: SlW 737 x 1.7 - 1 253 kV.

:1
"1.2.5 Etapa 5: elccción dr ni,"el~ dI.' aislanlicnlo nfITlllolil.lldui. Las tensiones soponadas nonnalizad.as v..• se obtie·
nen:l panir d(' las tensiones soponadas espccifie.adas. eligiendo el "¡Ilor mas alto más próximo en 111 lista de valores nor­
malizados de la Norma CE! 60071-).

11.2.5.) U~ para un aislamiento interno. 1':lT<1 las solicitaciones de sobretensiones temporo!les, seria necesario una ten­
siÓn soponada a impulso tipo maniobra de I 750 kV de;- acuerdo con lo i"dieado en la ctapa 4. Considerando e~ta exi·
geneia, ~on rosibles varias opciones. En principio, un valor de I 750 kV no e~t¡j nonnalizado en la Norma CEI 60071-l.
~ic"ndo el m:ís alto I 550 kV si bien un cn~ayo a impulso tiro maniobr~ a dicho valor seria considerado romo un caso

p:mieul:lT. Otra opción consiste cn realizar olTO cns:JYo :J/lem:l\;vo. corno se indica cn el apanJldo 5.4 de la Nonna
CEI 600i l-l. par:J verificllr la tcnsión sornnada de ai~lamic11lo intcmo a frecuencia industriaL Para estc ejemplo. cs ne­
cesario aplicar una tensión de ensayo mínima de 660 kV (1.5 p.u.) durante un tiempo minimo de I mino Se recomienda
referirse a las normas publicadas por lo~ correspondientes comités de producto (como para los transfonnadores de pCl­
.eneia) quc dan informaciones más dctalladas fHlra eslos ensayos. Por ejemplo. parn evitar l¡¡ saturación. pucde practi­
carse dicho ensayo con una fuenle cuya frecuencia se¡¡ lres (l CUalro vcees la frecuencia nominal. Los valores fijos se re­
comiend:m también pan, I¡¡s tcnsiones y liemros asociados a los difcn:nlcs ciclos incluidos en tal cn$:lyo (como 1.7 p.u.
dumnte. 7 200 periodos. seguido dc 1.5 p.u. dumnte l h).

u.... pam las sobrClens;ones de frente lemo: U•. • I 540 kV.

Tensión soponllda a impulso tipo maniobl<! nom¡¡¡lizad¡¡: U. = 1 550 kV.

l.:,.. pam I¡¡s sobrctcnsiones de frente r.ipido: U. = I ti75 kV.
I!
- Tensiilo soponadu u impulso tipo ro!yo 00n11alizada: U. "1 950 kV.

CUSlomet Nancv Gilrc.a On,¡ - Na al Uset!s) 1 . Company LI5RERlA GENESYS EDlCION!::S

Order Na.. W$·2008-000126 ·IM¡>ORTANT. Th~ file es cOPYllght al lEC. Geneva. $wl1Zerland AII righ!S ,eserved

Tht<: rol.. ¡~ ~"n''"''t 'I"J/l I,rp.nr.e ao,eemcnt. EnaulOCS to Emllil cus\serv@;ecch· Tel.. ~41 229190211

 &

60071-2 ((;) CEI 1996 - 118 -

--
H.Z.S.2 U... p.llrll un aislamiento Cl:1crno. La tensión sOllonada ti imrulso tiro rayo dc:' 1 950 kV debe ¡Iplicarse al ai~· -
lamiell10 cxtcmo de los m:l!cria1c~ pr01cgidos por parurrJYos lale~ complas lransformadorel' (1 las bobinas dt mducmncm.

En el ca~ de equipos alejados d~ Jos pamrmyo,¡ lales como mmsfommdorcs d~ corriente. llllcITU]llorcs automáticos.
seccionadorcs y equipos del juego de barras. la dislanci:¡ dI! separación ("cas:.' ~.3.45) liene mili ~rnn importunei.¡ y s(,"
decide. para estE' ejemplo. dc~';r el valor de [cnsión soportadll II impulso liJX' r"~1(\ inmcdjalamcnt~' superior. L,1 tensión
--
soponadll a impulso tipo rayo de CSIOl' equipos es por wnto en este C¡¡SO U~ lE:2 100 kV.

U... pllra ¡as sobrctcnsioncs de (rtole lento: C,.. '" 1 5:'0 kV.
- Tensión soportado II impull'O lip('l maniobra nOrm:llizad¡¡: L:~ >= I ~50 kV.

Ten~ión soponada II impulso tIpO rllYo normalizadl! (cquiJll' protcgido): u,. - I 950l;:V.

- Tcnsión soponadll a impulso tipo rayo normalizada(cquipCl no protegido): L;.. - 2 lOO kV.

L:! tcnsión soponada a impulso tipo maniobra normaliz.ada dl' I 550 kV cs mas que suficicntC' p.ara cubrir la lcnsión 1'(\­
ponada a impulso tipo maniobra nccesaria de I ~53 kV cquivalel1tC' 1I las condicione.~ par¡¡ 13 frecuenei3 industrial (ais­
lamiento ex temo).

H.2.6 Consideraciones relalivllS 11 la coordinación del aislamienlO entre fases

La rigidez dieléctrica entre f.ases del aislamiento ex temo de un cquiro trifasieo se ensaya nonnalmeflle con impulsos
iguales de polaridad positiva y negativa. Los valores de cm;:¡yo se dctermin:m a panir de las sobrel::nsiones de frente
lento dI.' polaridad positiv:l y O(:galn'a (gu," son los mas CriIlCOS) c.:omo se indica en 0.4. Aquí St' sllpone que 8 ... 0.6 de
donde se eXlrae F] - 0.463 Y F J = 0.Oi4. En este ejemplo. el valor de B (8· Ig di) provicne de la figunl 0,5 que da un
ángulo de inclinación CI:: JOe plira el equipo trifásico consid¡:r,¡do (ahuro por encima del suelo =: 16 rn )' di~lancia entre
fases:: 8 ro). Las tensiones de ensayo especificadas se ohtienen como siguc:

- sobretellsiól) de freflil" lemo fa:.>e-tierr¡¡: U.,¡" 1 200 kV:

sobretellsión de frente !cOlO entre fases:

la !>Obrctensión de frente lento fase-licrra se h.a dewnninado en H.2.1. La sohrctel1sión de' frenle lenlo entre' fascs Jlf0­
viene dc l.a f1~'Ura 2: para U~, - J.92 p.u. la reladón Up'!¡U~, es de 1.7 lo que da: UpJ =:::
040 1,.\'. la ecuación (0.14) da
la sobretcnsión representativa cnlre fases:

LJ tcnsión ~oronada de eoordin¡¡ción entno' fascs sc obticne aplicando un factor de coordinación J..... - 1.15:

U! Icnsión soponada especificada e111rc fases sr: determina a punir del factor de corrección de altitud K." 1,07 ~. del
factor de seguridad K, = 1.05 (mismo procedimiclllo que paro el ,Iislamicnto fase-tierra. véase H.2.3):

U",rv. = K. K, UJ'-C~ "'::: 670 kV

Por e.onsiguicnte. los \'alores de los ens¡¡~os quedan especificados corno ± 1 335 kV. Jlero como C~10S valores no estan

•
non1l31izados. el ens:l)'o no se eonsidcra noml:J1i:wdo en la medid:J en quc h:lY muy rOC(l~ materi.ales trifi...ic.:os a 735 kV.

Cus\omer Nanev Galcl3 OrtIZ' No 01 User{s) 1 - Comp3ny' LlBRERtA GEN!::5YS EDICIONES

I
OrcH!r No. WS·200s-000·.26· tMPORT ANT Thl~ rile '$ ooovrlgh! 01 lEC Geneva. SwilZcrland AlI nghlS leserved
T.... ~ f;l" " ~""",,,,.t ,,," 1,,.,,,..,... """',..mc.nt 1= ... ",,,,,.. <. " .. I=m"'~ ""~,~",,,¡1;"j,.. ~ ....... T .. , .. l1?? <l1<l n? 11
 - 119 - 60071-2(1) CEI 1996

hr<ll¡¡~ sobrclcm;¡onc~ l{"mflOralcs. li] ~()breICnsion rcprt'SCnUlúv3 fasc-licrnl cncoll\r:lda pura la elaP'l 1 es de ó6(l kV, lo
que C'onducC' a Un<! lenSlón fase·fase de: 1 143 1.. V. E510 SI.' 111lducc por un valor ¡demico para 1.. tensión soponuda ¡k
coordinacion ya que h, = 1.0 como en !¡¡ Clapll 2. Aplicando Jos faclOn:s de seguridad ~ de corrección Oltmosférico. se
ahumen las tensiones soronlldas esrccif¡c¡¡das:

- aislamicnlO intCnlO. 1..;","'1 J4J >; l.l~ - 1 314 kV:

- aislamiento exrerno: L·.... "= J 143)( 1.06.1 x 1.05" 1 276 kV.

Estos valores stO com'ICrten en Icnsionc.~ soronada~ a impulso lipo manino11l fase· fase (51'\'./):

- llislamienlo interno: SIW - I 3)4 x 2.3 '" .1 022 kV;

- aislamicntOcxlcmo:SIW-1276x 1,7=2169Io:V.

La tensión de ensayo a impulso ¡ipo maniobra de 2 670 kV dctcnnínada anteriormente es satisfactoria parl:l cubrir la;.
exigencias del aislamicIl10 eXlerno :l frecuencIa industrilll. pero no aqudlas del :lislamJenlo intemo. Serán necesarios
medid:ls particulares taks como las descritas en H.2.5.I.

H.2.7 Dislllncia~ fllsr-tierra

Puede obtcm'rsc In dislancia fasc+licrra especificada para el impulso tiro maniobro a panir de la tabl:l A.2 y del \'alor de
J 550 kV de- la tensión soponada a impulso tipo maniobrJ normalizada.

Para la configurJeión conduetor-estrucrura (factor de intervalo parJ frente lenlo K = 1.35). la distancia minima es de
4900 mm. Para la configuTlleión punta·cslTuctura (factOr dé' intervalo parJ frente IcnlO K < 1.15). la dist.mda mínima e;.
de 6 400 mm. La tcnsión sopenada a impulso tipo rayo de dichos intervalos puede evaluarse a panir de las fórmulas del
anexo G. Utilizando la ecuación (G. i) paru obtener d f:letor de intervalo equivalente para el frente rápido. se liene quc:

- conductor· estructura: 1\« .. 0.74 + 0.2fi x 1.35" 1.05;

- punta - estructura: K~ ~ 0.74 - 0.2(,), 1.15 = 1.04.

Tomando K'ff .. 1.04 para un cálculo más conscn·ador, se obtienen. 11 panir de las ccuacione~ (G.6) y (7):

- USORP - Kfr 530 d- 1,04 x 530 x 4.9 '"' 2 700 kV.

- LlW= U!><JI~!" UZo: U~Rr(l· ).3:)'" 2 700(1- U >:0,03)-2 5951;V.

ba~t;mte por encima de la tensión soponada nonnalizada a impulso tipo rayo de 2 100 kV de H.1.5.2.

11.2.K Ob'lancias cnlrc rllscs

Puede obtenerse la distancia c~pecificada cnrre fases a panir de la ecuación (D.12) que da Uo' '" l/ + B ü donde Ul ,+
es una len~ión equivalente fase·ticml qm' representa el efecto de una tensión positiva en una fase (if) y negativa en olr<l
ras!." Uf). A panir d" los resultados obtenidos en H.2.6. para los valores de II - /J .. ¡ 335 kV. Y de JJ '" 0,6 puede
c:llcularse Ul ,':

• U~'''1335x 1,6-2136l:V

• El valor correspondiente de V~ es: U~'" VIlO 10.92;2= 2 317 kV. Se obtiene d a panir de las ecuaciones (G.3) y (G.5):
con un rllctor d" inlervalo K - 1.62 (configuracion conduclor en paralelo) y K"" 1.45 (configuración punta-conductor):

• 23li-K I O¡.:Oln(0.46d-l)

• Customer Nancy GarCIa OrllZ· No 01 USOI(S)' 1 - Compan)' LI6RE.RtA GENESYS EDICIONES

Orde- No W5·2008-000126· IMPORT ANT This mI! 's cooynghl 01 lEC. Gcncya. SWltzelland. Al! rognts rcscrv«!
ThlS rile IS suDJec~ 10 1I hcence agreemen\, EllQlunes lO Email custserv@oec.ch • Tel.. ·41 22 91t1 02 11
 --
60071-2 ~) CEI 1996 - 120 ­
--
de." d(1ndr: . . e obtiene la di~lancia L"fIllt' fases:
-­
conduelOr en pamlelo: d· 6.0 m:
pUn13-eDoductor: d= 7./J; m.
---
A partir de la labIa A.3. uml tensi6n sOJlOfl.:lda nQmULl¡z:lCla II Impulso ¡ipo mamobra fasC'-llcrra de I 550 kV conduce a
una distancia nonna1iz3da mini;n:! fase-fase" d~' 7,to m (conductor-conduelOr) y de 9.4 T1l (puma-conduelOr). En con­
--­
secuenciO!. 13 utilizadón de las d[¡aancim calculad.a~ ¡¡nlcrlonnentl' requcriri¡¡ un ensayo cspcciul.

1-1..1 Ejemplo numcrko pllru subeslllcion('~ cil' rl'nl!S d~ disnihucit'on con l/m 1111;;111 .'6 Ii\' en la ~"mll I
--
Para el m:llerial de esta gama dl.' tensión. la Nom111 cm 6007)-1 csp:cificll la.~ lcnsiolll:,$ normaljzudlls asjf!n¡lda~ d,- cor­
la duracujn u frecuencia induStrial. as! c(,mo las IcnsionCl' sopo"ud¡¡s a impulso tIpO rayo. E.stos \'alorC'S se presentan en
la labia H.:- pura Cm'" 24 kV. sólo COllsutuyen cJemplos no pcnnitiendo ulla aplicación de ea....icler generul.
--
Para el propósito de este ejemplo, se partirj de los datos de bas<e' siguientes:

la tensión mas elc\'ada dr la red es: t;. -= 14 kV;

el nivel de contaminación es bajo:
- lu ahurn es: H'" I 000 m

La altura elegida se supone cubre 10daS las ubicaciones posibles.

11.3.1 [llIpa 1: de(erminllción dr hU" sobrclellsioncs rcprCSelll.llti\·lIS. valores de Urp

1-1..3.I.J Sobrctcnsiones temporales dt' frecuencia induslrilll. Debido a la pr.jclica consistente cn concelar el neUlro a
tiCITa. las sobretcnsioncs fasr-tierra n..as ekV;ld¡¡~ cslan llT(lI'oeadas pOI dcfeclos lltierra. A menudo ~c alcunzl:l la lenslón
de red más elevad¡¡. En eSlc ejemplu. 1;1 soorclensión tcmponl] rcprcsent¡¡tivu es el valor maximo estimado igual a lu len·
sión más elevada de la rerl 24 kV.

El ongen de l~s sobrctcnsiones entre filses es In perdida dr carga. Una perdida de carga total en lo. red de di~lribución no
prov(\cu ~obrelcll~ium~~ mu)' fuertes. No obslante. unu pérdida de C¡lrga en la red de transpone a la cual esta coneClad¡¡
la red de distribución puede requerir un examen. En CSlt' eJemplo. se ~lIT"0n~ que la sobrclcnsi6n ICllJpor.. 1 debida a la
p¿rdidn de caf',;a ¡¡Ironzo¡ I.l~ veces la Icnsi6n má.~ ekvilda de la red. es deCIr J .15 x U. '" 27.6 kV o aproximadamente
28 kV. Este valor se ~uponc que es la solicitación mas fuerte de tensión ro<:ible y es as! 111 ~obretellsioll temporal re·
rrCsClllu\lvl! Clllrl: fllses U'f' - 2li ¡., V.

I-I.J.I.2 SObl'ch:IIsiolll'S dr frente Icnlo. Estas sobretcnsioncs pueden resultar de defectos a tierra. de la conexión o del
reenganche de 13 line:l. En la medida en que lo~ trnn~foml:ldorc~ de c1istrih"eión pcrmunezeun genemlmenlc conectados
durante un rCCllg3llche. y corno el CIerre no es rjpido. la presCnCtll de cargas residuales es improb3blt. Las sobrClcnsio­
"es dcbida.~ al reenganche prcsenlltn ror tanto la misml disuibución de prob¡¡biliclad qu<; las sobrelcllsiom:s en la cont"­
xir.l1. Los "U lores :tI :2% lk la tabla H.3 st" han delernlinacio de acuerdo eOlt el aneX(l O segun el melooo de valor de eres·
ta por fa~e. H:niendo en cuenta las condiciones de explOlación habiltmles ~¡n resislencin de ciene. ulla red-fuenle de con·
figurueióll c.ornplcja y ninguna compcr¡sación pilralcla. Los valores al 2'}.. se toman iguales a JI.: .. 2.6 p.u c:nll':' fa~ y
liCITa Ya up: .. :: .1'6 p u. entre fases.

Dado que el procedimicmo delCrminiqa dt" coordinacion del :Iislamicmo es suÍlci<;nlC p~rJ llls redc~ de dislribución y
puesto que lo~ P:I:-.uT:IYOS no limimn gener.. lmcme las sobretensiolles dc frente lenlo en e~lll gaJl)a de lensión. las sobre·
tensít¡ncs ferre:-CJ1\ati\'il~ de freme lenlo U... se consideran eOllll1 correspondientes a 105 valures de truncamtento U... y
l'~1 de la distribución estadi~tica de la~ sobrctel1siones. Con las fónnu!;¡s del aocxo D. se obtienm los \'alores dt" trunca·
miento 11.... 3.0 p.U. lo que conduce a U", = ~9 kV entre fase y licTr:I y '1", - 'lA p.U .. 4u<; eomJuee a Urt: ... t:i6 kV entre
f.. ses :::l
11 ..1.1 ..1 StJbn'lensione$ de frenle r;illidu. SoLIvo en caso ut' manioDTll de molorc!' medianIl.' nlgunos imerruplOrcs :mlo­
millicos. pueden desprcciarst" las !'Obrclensiones dl.' frcme rjpidn dd~ida" a maniobrus.

Custcmer Nancy Gare¡a 0r112 . No. 01 Userls) 1 . COfTlDany lI3~ERIA GENESYS EDICIONES

Order No W5.2008.000126· tMI"OF;,T ....NT TI1IS lite rs CC>Dynpht al lEC. Ge1eV<l.. SWI\2etland AII ngtllS reserved

Thl~ fwe IS sub¡eel 10 ¿, hetmce ngreement EIlQUlrleS lO Emall cuslserv@>eeeh· Tel -41 22 919 02 11

 • I:!J - 60071-, «: CEI 1096

La~ subeSlat'iom:~ conccmdas o las hncas aéreas se somelcn a ~obretcnsi(lIl~ Iipl'> rayo de frente rápido lT:m~mititlll~ ror
cst¡l~lmcas. El rnélodo (."stactístico simplificad<1 descrito el) FA se aplica para estimar lo~ periodos de retom0 de lu~ w­
brClCnsiones tipo rolYo n:prcscntati\as. NI' esta c~pe¡;:¡fíeildo nmgún \'alor ~'. cn consecuencia. no pu::de darst· ningun \'¡,.
101 cn la taOlil H.3.

11.3.2 Etapa 2: determilllloción de las tensionC$ sopúrtadas de I:"úordinacióll' valores dt, V....

11.3.2.1 Sobrelensioncs lemporllles. Como las sobretensiones tempor'olks representativas anteriormente dcfimda~ eo­
rre~ponden a las soJicital:"iones de tcnsión cstimada máxima. es aplicable- el procedimicOlo dC'lennllllSla de coordinación del
aislamiento (VéilSC el capinll(\ 3), El fllctor de coordinación dClerrniniSla es}:, '" 1 Y I:lS lensioncs wponadas de coordma­
ción de frecucncia industrial U.... rcsuhantes correspondcn u lus sobrclcnsiones rcprcscntlllivas 1.."'f' (U", '" K, 0'", - L.'."l.

H.3.2.2 Sobrclensiones de frelltt lelllo. Las tensiones soponadas de coordinación C"" se obtienen por: L'" = K~ [,."rr'
El faclor de coordinación detcnninista es K«J ,.. I porqul:" el procedimiento de coordinución del ilislamielllo ~e <JplJC:I :1
los valores de truncamiento dI:" l¡¡s di~tribueioocs de las sohrelcn~iones (sin CfCClos de asimetria como se indica en
3.3.2.1). En consecuencia. en estl:" ejemplo. los \'alon:s de las tensiones sOpOrladilS de coordinación son las mismus que
aqucllas de las sobrelcnsiones representativas de frellle lento: U.... - 59 kV cntTC" filse ~ tiCffil y L'""," 86 k\' entre fllses.

H.3.2.3 Sobrelensionrs dt· frrnle nipiclo. Par;t la determinación de lus tensiones dC" coordin:lción soponadas l! impulso
tir(l ra~'o. sr p:me de los datos siguientes:

el nivel de protccción contra los impulsos tipo r.tyo del paralTIlYOs es Uf'!- ¡':O kV:
- cuatro lineas en POSTc" de madera (n z 4) ~e eoncetan a la sube~tueión. Refiriéndose u lu tOlbla F.2. el valor eorrcspon­
dicnlc p:lra el fllclOr A es :1 700:

el nlunero obscrvudo de fulminaciones de Csl:lS líneas es de 6/( I 00 km.año). o, en lus unidadC"s llconscjadas
R. m - 6;1. IO·~/(m.año):
la longitud del vano es LIf> '" J 00 m:

lu tasa de f:lllo admisible es R. ~ I 14 ()O año.

La practicO! noonal consisle en implantar los parolrrolyo~ cn lus proximid:ldcs de los trJ.nsform<Jdore~ de polencia. La dlS·
tanela enTre el pammyos y el <Jparato considcrado puede por lunto ser difcrenlc según si se trala de un ai~lumienlO in­
lefT)O (ejemplo: 3 m) o eXTerno (ejemplo: ;. m), L:J.s tensiones soportad:ls de coordinación V", pueden por tanto variar en
iutlc:ión del equipo consideroldo.

Con estos vulores. 111 parte ele !il linea :Jére:J en 1:J cU:llla tasa de defectos sca ig.ual a lil tasa de fallo :Jeeptahle. e¡;I;¡!"á de
acuerdo con I:J ccu:Teión (F.I ~):

L,-42m

Esto significa que la protección contra los imp:lctos de t<lyo es necesaria el) el rrimcr vano de In linca aérea.

Las tcnsiones soportadas a impulS<l tipo r.lye dc coordinación se oblicnen de ucuerdo con ]u ecuación (F.19). Los \'lllores
son Ve... o; 94 kV P¡t!1l el :lislamicnto intcrno (Irnnsfonnador de potcncia, distancia del pól!1lrrayos = 3 m) y V", - J(}4 kV
para el ui~lamiel1lO eXlemo Ill;ís alejado.

1-1.3.3 Etltpll 3: deu~rlllinación de las tensiones sopurtlldas eSI~ecifiead:u. valores de U....

Las tensiones soponadas cspccifie:ulas pueden oblenerse aplicillldo los f:Jctores dI:" scgurid¡¡d rceomend¡¡dos (veas!!" 4.3.4) Y
la corrección de la altura (véase 4.2.2). Pam el ejemplo mencionado. se suponc que las subcstacioncs de igu:ll cOllli­
::::lI gUr.leión se Ulillzan hasta una altura de 1 000 m.

::1
Cus\omel Nancy Gare>a OnlZ' No 01 Userls) , ,Company: LlBRERIA GENESYS EDICIONES
Ordel No WS·2008-00ll126 - IMPORT ANT. Th,s file ,s copynllhl 01 lEC. Gcnev8. Sw,¡zerlanll AII ngnts feserved
1.
Th,s j,le 's 5Ul:>¡eclto a I,cence agreemcnt Er\QulflCs 10 Emall eustserv@,ee eh _ Tel ...41 22 919 02 11
 ,
•

60071-1 e CEI19 06 . 112-

.­ .
f1.3.3.1 FlICum:~ d~ H-:,;urtd:ul. Los faclores dI: scguriÓ<ld rccomcndado~ en 4.3 4 'Wn I(h, Si;UlCOICS;

p.;l.rolC:1 aislamiento LDlcrno ¡:, - l.l'::; -

J'101n el aislamlcnl<' l"\tcmO; k ... 1.eS

1-1-1.3.2 FlclUr dr (u.. ~ciün dr ahun.. El factor de correccion dt IIhUl1l:le defirr el1 4.1.2. Se llfIlica solamente al

alslamlenlO eJlacmn ~' 5U "Ilor d~ende de la fOrrn;! d~ 12 sobr;lcrlSlOn lPólrolmctro m en 12 ecuaclOn (J 1)1.

-
- Para la frecucncie m<!usUtal (aisladores limpiosl. "1 '" 1.0.

l'ara la.\< ~bT1!lenSloncl' de frl"11IC !CnUl. el valor d: m óeprndc del \'alor de UC'<' rara lo!; \'11~ cW L·.... Infc;rion:!> iI

300 k\' entre fase" y lltml 01200 k\' entre fa..~ ni'" 1.0.

Para 1:lS ~brclcnsioncs de frenk npido. In '" 1.0 ~ K.· J.13.

U.J.3J ~brelension~ lemponllles

Em~ &"e y 110'1'11:

lIislumlcnlu ml.t.Tllo ~ C.... :L.... >.1.I5-J4lxJ.lS-::¡lll\";

,llslamlcmo externo = L... ,., V.... x 1.05 x 1.13 - 24" 1.05 Jo: I.I=,.:~ kV.

L~ x J.l5" 28 x 1.15 - 32 ~V:

1
~
.=$ (,.'''' '"

aislamiento cXlcrno = l"".:; t ..... x 1.0:; x I.D -:S x LOS x 1,13 - 3:! kV.

1"1.3.3.4 SobrCltnsiones de frenh'lenlll

- Entr~ fuse ~. ¡¡cm..

:li~lamiento inlemo = C,..-U.... xLJ5-S9xl.15-¡;S"V;

11lslllmiC'mo Cx,lcmo = V,.. '" L~ x 1.05 x l,l:l:o 5Qx 1.05 x 1,1) -10I:V.

- Entre fases:

;¡islam;cnll' inlemo = /..:,..-'U"",xl.lS:o!0:6xl.15=99kV:

¡.isl:llllicnIO C.'tICl"IIU = L:,.. - L·eo. x 1.05 x l.l3 - S6x l.0:; x 1.1< -lO::! IN.

B.J ... .s SlIbl'elensloncs de frcnle r:ipido

aislamicnlo inl~mo _ U.... - L~ x 1.1 S = 9:; x 1.15'" 109 \;\1:

lIislamlt':nlo cxlt'mo = U.... - Veo. x L05>: 1.13-95 x ).05x 1.l3 -1::0: "".
HJA Elapa <1: Con\'trsion hacia 1:1$ Itn~ione~ Sl)porladas norm:llizadas 11 cuna durllción 11 frecutncia industrial
~"JI
impulMllipu rJ~'o
Pilr,¡ !>Clccclon:¡r hu u..'JIS10ncs :soponadu: normaliz..das = b labla::! de' la !'orma CCI 60(rl-). es prCClSO convenir las
lenSIOIJC:l espeCificadas soponadas a nnru1so lipo maruobra en lengones l:OpOr't:lda.s de COr1ll duraCión I frceuenciil in­
du~nal ~ en leftl:ioncs l'OportlldJ' a lmpul¡¡o tIro rd~'(l aphcand[llos faclores de' conversión ck' e~yo de la ublll: (para
el ,1Islllmll::r;lo inlemo. sr se cccion:Jn los '"<lores rebt:\'l!) al liqUIdo en d qur C'Sl:l sumel~ld(' clllslalnlenlOJ

CUSlomer N~eo,'Ga'oa onu. No 01 U5ef't'll' 1_ COrnP<lny .t.lSRERIA GEN=.SYS EDICIONES

Oroel" Nc WS·~~26· l"POR'~'" TlMsI'ole <5 CltlPr"Pnl al Ee (;enev;l swr.::cr\end ngnls ¡~

Tht$ 'Ite •
s.u:"ecl.lO. lIof!f1Cf!' ltI'•...-non:. Enq,..Ol!!> lO ~maí'. c;s.se-v@tK etl " Tti ~.:, 2~ 9' 9 O, "

 - 123 - (,0071-2;: CE11996

H.JA.I Convcrsiún h~da la Icnsiun sflpurtada dt' t'iJrla duración 11 frceuencia induSlrial (Sn\\').

llislamiel1lO inlemo = SDW", l;.... x O.~ - 6S x 0.5 '" 34 kV:

aislamiento extenlO = SDW", U.,.. x O.fo '" 70 x 0.(, '" 4~ kV.

Fase--fase:

aislamiento intem('l = SDW'" t..:.,.. x O.~" 99 x 05"" 50 kV:

aislamiento exlemo = SD'" = (;.,.. x 0.6" IO~" 0.6 '" 61 kV.

1-13.4.2 Con"ersión haci~ III u'nsión soporbdll a impulso lipo ra~'(I (L1W).

fase-tieITd:

aislamiento imemo = LJW- U.,.. x 1.10""68x I.J" 75 kV:

aislamiento externo = L1W"U.,.. x 1.06= 70x J.06'"' 74 kV.

fllse-fase:

aislamient0 interno = L1W = U.,.. x J.10" 99 x 1.1 = 109 kV;

aislmnicnlo externo = L1\V" U", x 1.06" 102 x 1.06 '" 108 k\·.

1-1.3.5 Etapa 5: éleeción dt' las tensiones sOpOrladllS normalizadas

La tabla 2 de la Nonna CEl 60071-1 eslótblece, para Um " 24 kV una tensión soponad<l de conll dumeión a frecuencia
industrial normallz.'lda de 50 kV. Esto es adeeUlldo para eubnr las exigencias relativlls a la~ sobrcttnsiolH,:S tcmpomles)'
todas las sobretensiones de frente lento salvo las exigencias relativas al aislamicnlO externo emre fllscs qoc pueden
resolverse por las distlll)ci:ls en el aire- adecuadas. La tabla.2 de la NOml¡¡ CEl6007!-1 propone pllT1l U", "" 24 kV tres
v¡dore~ po.~iblcs parJ la lensión soponada a impulso tipo rayo norm¡¡lizada. La elección del valor de 125 kV cubre las
exigem:llls relativas a impulso tipo rayo asi como aquellas relativas a la lcnsión soponada a impulso llpo manioora parJ
el aislamiclIlO CXlemo entre fases.

11.3.6 Resumen del proeedimienlo de cllordinación del aislamiento }Jara el t'jemplo H.3
LoI tabla H.3 resume los valores obtenidos durante el deSllrrol1o del procedimiento de coordinación del aislamiento para
esu~ ejemplo relativo a una tensión de servicio maxima U," 24 kV.

:::1
:::1

CU$IOOler N¡)f1cy GarC!a OrtIZ' No 01 User(s) 1 . Company: U9RERIA GENESYS EDICIONES

Order NO. WS-200f\-000126 • IMPORT ANT: ThlS file is copy'ripht 01 lEC. Geneva SWl'",zerlan(l AII rightS reserved
Tnl~ 1iIf< 15 SUDJeCI lO a lloonoo ag,cement Enqulne:o; 10 Em811 eustserv@l8cen - Tel. ...: 1 22 919 02 '1
60071·, ©CEI 1996 - 114 .

•••
~

•• ,• ~..... ~ ~.
,e = -.
*
" .,¡ , -.

• ,•
" •
> >
-. ,
~

"
~

<.

¿
.,•
•

·••

.,
-•
.~

Cuslomer Nancy GarCl;l OrtlZ· No 01 User(s)' 1 . Comoany L1BRERIA GENES'r'S EDICIONES

Orde' No. W5-2008-000'26· IM?ORTANT lhl!' file is copvngm of I=C. Gane",. SWluerland AII ,¡ghts rese,,,ed

:::III
11115 fil4;< 15 S~OJeC1IO a ltcenee 3º'eemem EnqUlf10eS lO Ema~ custse1V@l(!c_ct1-Tel-<l122 919 O:'_'~':- '--_

 - 1.::!5 - 60071-.::!f:CEJ J996

A,,:\:.EXO J (InfonnatlV('l)

HIHLlOGRAriA

IJ] CIGRE GT 33.02 - CoordmOC/l'n de (//slamicll1(J CII/re /asc.\ Pal'/(' l' So/¡rCI('m'ÜJI/c,\ de malliuhra C/l Ja.- n,dr:.1
frifli.~jca~, ELECTRA 641979. pago 131-'-J58.

[2J ("IGRE GT 1~'O: - 5fJbrctCflsiVlle.l' de maniohra cn /!J.'. rede.' dc muy afia .r extra (lIta U'II.\'irjll, .1', en p(lI'/Ku/ar,
la.l" sohretcn.'·/l)/Ic.' lJI' cUI1cxllin .1" recflyal/che dq Jas linca" di' ¡raIlSpurle. ELECTRA JO, ) 973. p.ig, 7(l-12::!.

[)) Hilcll1an A.R.. Roguin J. Y\\Icek K. H, - Pa/"{/rrayu.' dl' úxido metálico en las red,·.' dI' l'url'ie/1/e altenra Pane J':
PI"'l!.\'Wcimlc,\" de pI"(JIC'~'IÓfl de 1m porurra.l'0s de úxüJo mClalico. ELECTR..<\ 133. ) 990. pág, 132- 144,

14] ClCRE GT 33-07 - Guia para la ('l,'ailloció" d" Ju ri}Iidc: dieléctrica dcl aislamiento CXf('rnll, CIGRE informe
tecnicll n" 72.

[S) CIGRE GT 33.03 - Coorditwdlill dc ais/amicnto cntre/ases. pm''''~: Rigidl!: r/il'léctríco.fr(·II/{' a la.' SlJbrc/{m­
{le maniohro eh- /().~ ai.t/alllll'IIiIl.I' entre fa.-c.\', ELECTR.A, 64. 1979. pág. 1Sf.:-l f.: 1.
SIIJlle.I'

1ó] CICRE GT 33.()(i - ClJordin(l(..'¡';n dl' m.\·/amientu cmr" ./ásc.\. Parll' 3: Diseño y (("",{IYI del aislamicnlu cmr/'
fasc'\". ELECTRA M. 1979, pá.;,:. 182-210.

17] ClGRE OT 33·03.03 - Coordlllaóim de ais/amiemo 1-11/1'(' fascs. Parle 4: /nflucncia de (.'ondicirlll('.t no 1101'­
mali:adas en hl dgidc: dieh;t"triea, ./relllc a la\ .l'obrell!l/sirme" lJe /l/aniubra del aü/anllcn/o emre fa.,'c!"
ELECTRA 64,1979. pág. 211·230,

[~q CIGRE GT 33.01 - Gllía de pro('l'l/¡nllcmu.\' para /a cwllrlllóún dc/cfllI1purWlllwntO ('UII/ra el rayo dI' /ll.' Uncas
CIORE infonnc técnico J)~ 63.1991.
de Il"(lIlsl'urtc.

[9] A. J. Eriksson, K. H. WCCK - Prf)ccdimil"'1O ."impl!{jeado pal"ll dcterminar Jm .~II¡,,.ctcm'l{l/lc.< rcprCSt'n/tUilla,\ de

choque.l· lle rayus cn .,·/IbCS/(I("ÍO/J('.I", CIORE 33-16. )988,

[10] \. J( ishizima, K, M¡¡ISullloto, y, Wal¡mahc - N/lI'I'OS equipa., para cIl.w{l'u.\' de fase.< a I/l/PU/SO,\' tipo maniubra .1'
I'arios rC,</lI/lldus de ensayos, IEEE PAS T03 no' Ó. junio 191;4. P~¡;. 1211- J 216

[11] L. París. R. Canina - Úlro(·¡eristica.\' lle dc,\'car!,!.{/ a los impulsos tipo rl{IV .'" tipl! maniobra de Sl·/JlJI"tIÓOIlC.I' en
el ain' granties.r cor/el/G.t dc (lIs/adort:,I' /arga.,·. IEEE Tr-.lllS on PASo vol. ¡.;7, n~ 4. abril 196ft p~g. 947-957,

::1
,.I C"stO'ller Nancy GarCla Onl:!.. No 01 Useris) 1 • Company 1I9RERlA GENE$YS EDICIONES
Oloel No. WS·2006-000116· IMPORlANT ThlS file i5 copyflgh: 01 lEC. Gene"a. S""itzerland A~ nghts reservad
TrIlS fik;- is sutIJOCllD Il hcence Ilgreemell\ Ef"lQlllfleS lO Email cus:serv@lElc.cn. lel. .41 22 919 02 11
 a

les 29,080.01

e CE11996
Cl AENOR Diciembre 1999
Depósito legal: M 48969: 1999
c c_ ', __
'...'
__ _f...._
3 ........e-
. - __
AsoaacI60 úpafiol;:¡ de
AENOR NO:r.1Ahz-cJÓr. y Ce=~caQ6n •
S.cic! cent~;lll 01;,.". C.-.trill
e Geoova 6 Telefono 91 <:32 6C 00 :J,rvedeVatenuot TM! InI .... '22919021\
2B004 W,DRO. Espatia Fa'(' 91 310 4C 32 Case poslilie '31 FUI(; ·41 :u 919 03 00
e-m8II rom d~8eOOf es CH·1211 GENEVE 23 SloOSM
hTlllJ"'--'.aenor as NJ'Iall lfÜoQ.loec.cn http:Jrw-.oe::.d1

CUSKme' Nancy GérCla Ona:. No 01' Userlsl ' - ~ 1I3RERIA GE"l=:SYS EDICIOl\ES
Qrae' No. WS·2()()8..«J(I1U - t.4PQRl ANl ThIS ril@ '" llOPVf'9hl 01 lEC. G!:..~ya Swr.zenal'lé M. ophl$ fUI!'Ned
-rus roo e ...o,e;: 10 .. ~--e apreeonenl Enq~ 10 Ema( e:us~@>ec dl· Te! .". 22 ¡¡"9 C2 11