Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
No Targum de Pseudo-Jonathan:
Na LXX temos:
Tradução:
Gen. 12, 15 ss nos conta como depois que o Faraó quis tomar Sara
como sua esposa, Elohim lhe enviou um espírito maligno que
causou todos os tipos de mal em seu palácio e que somente a oração
de Abraão poderia salvá-lo (lQGn-Ap XX, 16 ss.28 s).
Tradução:
Em 1º Coríntios 10 :20:
Texto Hebraico:
Transliteração:
Tradução:
Mas antes, aquela coisa que os Kanphe (os pagãos) sacrificam, eles
estão sacrificando aos Sheede, e não a Alaha, mas, eu não desejo
que você se torne participante dos Sheede.
Texto Grego:
Transliteração:
Allá oti o Thuoni Daimonion kai Théos ous Télo Ethnos Daimonion
Thoún Kai ou Théos ou Telo de Humas Koinonos Ton Daimonion
ginomai.
Tradução:
Tradução:
Idaywe:
Tradução:
E em Atos 16:16
Por Fim Yeshua acusado de Expulsar Shedim (de categoria mais baixa pelo
Maioral).
Mateus 12:24
24. Mas os fariseus, ouvindo, disse: “Este homem não
expulsa os demônios, mas (1) por Belzebu, chefe dos
demônios.
(1) Uma alteração de Baal-Zebube, que significa “Dono das Moscas”, o Baal
adorado pelos filisteus em Ecrom. Alternadamente, Beelzeboul e
Beezeboul, possivelmente significando “Dono da Morada (Habitação)
Alta”; ou, caso se faça trocadilho com a palavra hebr. Não-bíblica zé·vel
(esterco), “Dono do Esterco”].
(2) Na Demonologia Judaica quem é Belzebul?
(Dicionário de Demonologia).
Enciclopédia Judaica:
Baal Zebub, em sua capacidade como deus dos odiados filisteus, tornou-se o
representante do poder pagão e consequentemente o arqui-inimigo, o inimigo
por excelência, e, portanto, o nome "Baal debaba "(" debaba "sendo a forma
aramaica correspondente ao hebraico" Zebub ") adquiriu o significado de"
hostilidade ", derivando o verbo com o sentido de" ação hostil ". "Beel debaba"
é a palavra aramaica comum para "caluniador". (Brockelmann, "Lex Syriæ".)
Conclusão:
Fonte:
Tanach Hebraico
Dicionário Teológico do Novo Testamento (Coen Lothar)
Targum de Onkelos
Targum Pseudo-Jonathan
LXX
Analytical Greek Léxico Friberg
Livro de Hanok
Livro de Jubileus
Dicionário de Divindades- Demônios da Bíblia
Torah Chumash Rashi
Novo Testamento Hebraico- Salkinson-Ginsburg
Peshitta Aramaico
Léxico para O Novo Testamento Siríaco (William Jennin’gs)
Novo Testamento Grego Bizantino
Lexical NT Greek Danker
Compendio Aramaico J. Payne Smith
Peshitto Aramaico
Dicionário de Demonologia
Enciclopédia Judaica