«PSICHE E COSCIENZA» COLLANA DI TESTI E DOCUMENTI PER LO STUDIO DELLA PSICOLOGIA DEL PROFONDO Alexander Lowen LA DEPRESSIONE CORPO La base biologica della fede ¢ della realta ROMA ASTROLABIO ‘MCMLEXXPrefazione Lo scopo fondamentale del lavoro psichiatrico, oggi come jeri, con- siste nel mettere Ja persona malata di mente in contatto con la realta. Se il distacco dalla realti & grave — ciot se il paziente non é in grado di orientarsi nei confronti della realta del tempo, dello spazio o del- Videntita — la sua condizione viene definita psicotica. Si dice che soffte di fissazioni che alterano la sua percezione della realt3. Quando il disturbo emotivo & meno grave, viene definito nevrosi. L'individuo nevrotico non é disorientato, la sua percezione del reale non @ alte- rata, ma la sua concezione della realta & fallace. Egli opera in base a delle illusioni e di conseguenza il suo funzionamento non @ tadicato nella realta. Poiché soffre di illusioni, il nevrotico & considerato ua malato_ mentale. Ma la realta non & sempre facile da definire. Spesso @ difficile deter- minare quali credenze siano illusioni e quali siano invece valide, La credenza negli spiriti, che cra un tempo diffusissima, sarebbe oggi considerata illusoria da molti. Analogamente Ja visione di uno spirite verrebbe considerata un’allucinazione. Ma, con la crescente. accetta- zione dei fenomeni extra-sensoriali, sta vacillando la comune convin- zione che Ia realtd escluda esperienze del genere. Anche una visione troppo ristretta della realt3 pud dimostrarsi illusoria. Non di rado si pud constatare come la persona che si vanta di essere “realista” ha. illusioni nascoste. ‘Vi @ una realtd indiscutibile nella vita d’ogni persona, € cio& [’esi- stenza fisica, ossia il corpo. Il suo essere, la sua individualita, la sua personalita, sono determinati dal suo corpo. Quando il ‘suo corpo muore, cessa i} suo essere come persona nel mondo. Nessun individuo esiste separato dal corpo. Non esiste alcuna forma di esistenza men- tale indipendente dall’esistenza fisica d’una persona. Pensare altri- menti @ illudersi. Ma quest’affermazione non nega che I’esistenza fisica d’una persona abbia un aspetto spirituale oltre ad un aspetto materiale.8 Prefazione Da questo punto di vista il concetto di malattia mentale & un’illu- sione. Non c’é disturbo mentale che non sia anche disturbo fisico. La persona depressa 2 depressa fisicamente oltre che mentalmente: Je due cose sono in realta una, ciascuna di esse un aspetto diverso della personalita. La stessa cosa & vera di ogni altra forma di cosid- detta malattia mentale. La convinzione che “stia tutto nella testa” * & a grande illusione del nostro tempo, legata all'ignoranza della realti fondamentale che la vita in tutte le sue varie manifestazioni @ un fenomeno fisico. Il termine appropriato per descrivere disturbi della personalita & “malattia emozionale”. Il termine “emozione” implica la nozione di. movimento ¢ pertanto sottintende sia il dato fisico che quello men- tale. I] movimento ha Inogo sul piano fisico, ma a relativa perce- zione avviene nella sfera mentale. Un disturbo cmozionale coinvolge entrambi i livelli della petsonalita. E poiché & lo spirito a muovere la persona, @ anch’esso coinvolto in ogni conflitto emozionale. L’indi- viduo depresso soffte d’una depressione dello spirito. Se vogliamo evitare Tillusione che stia “solo nella testa”, dobbiamo riconoscere che Ia vera spiritualiti ha una base fisica o biologica. Analogamente dobbiamo distinguere tra fede e credenza. La credenza (o convinzione) & il risultato di un’attivita mentale, ma Ja fede @ radicata nei profondi processi biologici del corpo. Non com- prenderemo la vera natuta della fede se non studieremo questi proces- si negli uomini e nelle donne che ne sono forniti o che ne sono privi. La persona depressa &, come vedremo, una persona che ha perso la propria fede. Come e perché l’abbia persa, sara l’argomento princi- pale di questo libro. Nel corso di quest’analisi arriveremo ad una comprensione della base biologica del senso di realta ¢ del senti- mento della fede. Non si csagetera a sottolineare l’importanza di questo tipo di ricerca, poiché la petdita della fede @. il problema essenziale dell’uomo moderno. * n.d.t, Si & voluto tradurre il pit possibile alla lettera Vespressione collo- quiale americana, di recente acquisizione, “all is in your head”, il cui significato sarebbe in altre parole: “E tutta una suggestione mentale”.