Mvision Hd-100 S

PRECAUCIÓN DE SEGURIDAD
PRECAUCIÓN:
El símbolo de este rayo Advertencia: El signo de exclamación

con punta de flecha, Para reducir el riesgo de dentro de un triángulo
dentro de un triángulo, descarga eléctrica, no equilátero, tiene la
tiene la intención de abra la unidad. Solicitar intención de alertar al
alertar al usuario de asistencia técnica usuario de instrucciones
"voltaje peligroso" y de únicamente a personal importantes de operación
evitar un riesgo de especializado. y mantenimiento
descarga eléctrica. (servicio).
ADVERTENCIA: No colocar este STB donde hay posibilidad de contacto ó

inmersión con el agua. No usar cerca de floreros, fregaderos de cocina,
bañeras, piscinas, etc…
ADVERTENCIA: No poner velas ó lámparas de pie en la tapadera, de lo

contrario, existe el peligro de incendio.
ADVERTENCIA: La unidad debe estar conectada a una fuente de alimentación

sólo del tipo descrito en el manual de instrucciones o como está marcado en la
unidad. Si no está seguro del tipo de fuente de alimentación (por ejemplo, 120 o
230 V) a su hogar, consulte con su distribuidor local o compañía eléctrica local.
ADVERTENCIA: Este producto contiene diodos. No abrir la tapadera ó tocar

cualquier parte en el interior del mecanismo. Consultar al distribuidor local del
servicio técnico si se requiere de la apertura del mismo.
Nota: Para garantizar la correcta utilización de este producto, lea

cuidadosamente este manual y conservar para futuras consultas.
Nota: Este producto contiene diodos. No abrir la tapadera de la unidad para

evitar la exposición directa a la radiación.
Unidad de Limpieza: Después de que la unidad es apagada, se puede limpiar

la tapadera, el frontal y el mando a distancia con un paño suave ligeramente
humedecido con una solución de detergente suave.
Accesorios: Nunca añadir ningún accesorio y / o dispositivos sin el
consentimiento del fabricante, puede producir riesgos de incendio, descargas
eléctricas ú otros daños personales
Localización: Las ranuras y aberturas del STB sirven para su ventilación y

protegerlo de sobrecalentamientos. No bloquear las aberturas ó permitir que
sean bloqueadas por colocar el STB en una cama, sofá, ó cualquier otra
superficie similar, ni debe ser colocado sobre un radiador ó rejilla de
calefacción.
Protección de los cables de alimentación: Colocar el cable de alimentación

fuera del suelo donde se puede caminar sobre ello. Por favor, tome especial
atención a los cables en los enchufes y el punto donde salen de la unidad.
Entrada de Objetos y Líquidos: Nunca colocar objetos de ningún tipo en el

STB a través de las aberturas, ya que pueden tocar puntos peligrosos de alta
tensión ó crear cortocircuitos, lo que podría resultar en un incendio ó una
descarga eléctrica. Nunca derramar ningún líquido en el STB.
Nota: Puede formarse humedad en la lente en las siguientes condiciones:

¾ Cuando la unidad de repente es movida desde un ambiente frío ó una
sala con aire acondicionado, a un lugar cálido.
¾ Inmediatamente después de activar una fuente de calor.
¾ En una habitación con vapor ó muy húmeda.
Si el grado de humedad en el interior es alto, es posible que no funcione
correctamente. Para corregir este problema, encender la alimentación y
esperar alrededor de dos horas para que la humedad se evapore.
Piezas de Recambio: Cuando partes de la unidad necesitan ser sustituidas,

se debe asegurar de que el servicio técnico utilice piezas especificadas por el
fabricante ó con las mismas características que la pieza original. Reemplazar
por piezas no autorizadas puede poner la unidad en el riesgo de incendio,
descarga eléctrica u otros peligros.
Comprobación de Seguridad: Después de los mantenimientos y

reparaciones fueron hechas, el usuario tiene la obligación de solicitar al
servicio técnico de llevar a cabo todas las verificaciones de seguridad para
garantizar que la unidad está en la condición adecuada.
Dolby Digital Audio Coding System
All products must be marked with:

Manufactured under license from Dolby Laboratories.
"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Additionally, software products running on a computer must also be marked

with:
Confidential unpublished works. Copyright 1992-1997 Dolby Laboratories. All
rights reserved.
Contenido
Contenido
1. Descripción del Panel y Mando a distancia. .....................................................3
1.1 Descripción del Panel Frontal.............................................................................. 3
1.2 Decripción del Panel Trasero. ............................................................................. 4
1.3 Descripción del Mando a distancia ...................................................................... 5
2. Operaciones Básicas..............................................................................................6
2.1 Encender el Receptor (STB) ............................................................................... 6
2.2 Modo Standby ..................................................................................................... 6
2.3 MUTE .................................................................................................................. 7
2.4 Número de Canal ................................................................................................ 7
2.5 SAT ..................................................................................................................... 7
2.6 PAUSE ................................................................................................................ 7
2.7 MENU.................................................................................................................. 7
2.8 EXIT .................................................................................................................... 7
2.9 CH▲/▼ ............................................................................................................... 7
2.10 V◄/►................................................................................................................ 8
2.11 OK ..................................................................................................................... 8
2.11 RECALL ............................................................................................................ 8
2.12 TV/RADIO ......................................................................................................... 8
2.13 EPG................................................................................................................... 9
2.14 AUDIO ............................................................................................................... 9
2.15 SUB ................................................................................................................. 10
2.16 ZOOM.............................................................................................................. 10
2.17 INFO................................................................................................................ 10
2.18 ■..................................................................................................................... 11
2.19 ●..................................................................................................................... 11
2.20 FAV ................................................................................................................. 11
2.21 ►II................................................................................................................... 12
2.22 ◄◄/►► ......................................................................................................... 12
2.23 GOTO.............................................................................................................. 12
2.24 ¡No Señal! ....................................................................................................... 12
3. Gestor de Canales................................................................................................13
3.1 Lista de Canales TV .......................................................................................... 13
3.1.1 Favorito.................................................................................................... 14
3.1.2 Mover....................................................................................................... 14
3.1.3 Ordenar.................................................................................................... 15
3.1.4 Bloquear .................................................................................................. 15
3.1.5 Encontrar ................................................................................................. 17
3.2 Lista de Radio ................................................................................................... 17
4. Instalación..............................................................................................................18
4.1 Búsqueda individual .......................................................................................... 18
4.3 Buscar TP.......................................................................................................... 20
4.4 Lista de sátelites................................................................................................ 22
4.5 Lista de TP ........................................................................................................ 23
4.6 Guia de Satélite ................................................................................................. 25
4.7 Configuración Unicable ..................................................................................... 25
5. Configuración ........................................................................................................26
5.1 Configuración del OSD...................................................................................... 26
5.2 Sistema de TV................................................................................................... 28
5.3 Apagado Temporizado ...................................................................................... 28
1
Contenido
5.4 Ajustes de hora local ......................................................................................... 28

5.5 Bloqueo Paterno................................................................................................ 29
5.6 Ajustes de consumo .......................................................................................... 30
6. Herramientas..........................................................................................................32
6.1 Información........................................................................................................ 32
6.2 Actualización de Software ................................................................................. 32
6.2.1 Actualización por USB ............................................................................. 32
6.2.2 Copia de Seguridad al USB ..................................................................... 33
6.2.3 Actualización Via OTA ............................................................................. 34
6.3 Valores por defecto ........................................................................................... 34
7. USB .........................................................................................................................35
7.1 Todo .................................................................................................................. 35
7.2 Música ............................................................................................................... 39
7.3 Imágenes........................................................................................................... 39
7.4 Video ................................................................................................................. 39
7.5 Lista de música. ................................................................................................ 39
7.6 Lista de imágenes ............................................................................................. 40
7.7 Lista de video .................................................................................................... 40
7.8 Lista de grabaciones ......................................................................................... 40
8. PVR .........................................................................................................................43
8.1 Administrar grabaciones.................................................................................... 43
8.2 Programador ..................................................................................................... 43
8.3 Opciones PVR ................................................................................................... 45
8.4 Información del disco......................................................................................... 45
9. Especificaciones Técnicas ..................................................................................46
2
Descripción del Panel y Mando a distancia
1. Descripción del Panel y Mando a distancia.

1.1 Descripción del Panel Frontal
1. Encendido: Se usa para cambiar entre el modo de funcionamiento y el

modo Stand-by.
2. CH+/-: Para cambiar de canal o navegar y cambiar valores en los menús.
3. Display (4-Digitos/7-Segmentos): Muestra el número del canal
sintonizado y la hora en modo Stand-by
4. Sensor Remoto: Detecta la señal de infrarrojos que emite el mando a
distancia.
3
1.2 Decripción del Panel Trasero.
1. IF IN: Entrada de satélite

2. S/PDIF: Salida coaxial para audio digital (AC3)
3. VIDEO: Salida de video CVBS para una entrada de TV
4. AUDIO: Salida Audio HI-FI estereo
5. TV SCART: Salida de Euroconector para conectar a un TV.
6. USB: Puerto USB para dispositivos externos
7. HDMI: Salida HDMI para conectar a un TV
8. AC IN: 100-240V, 50/60Hz
4
1.3 Descripción del Mando a distancia
5
Operaciones Básicas
2. Operaciones Básicas
2.1 Encender el Receptor (STB)
Encender el STB enchufando el cable de corriente.
Cuando el STB es usado por primera vez, mostrará una ventana de
“Configuración Rápida” para configurar el Idioma, Primer Audio, Segundo Audio,
Alimentación LNB, Configuración Antena y Búsqueda.
? Preguntas frecuentes
P: El STB está encendido pero el TV no muestra nada:
R: Estar seguro de que las conexiones de entrada de video han sido bien
conectadas al TV. Por ejemplo, si se ha conectado la entrada de video
1 al TV, se necesita seleccionar esta entrada en el TV. En la mayoría de
las TV se hace con el botón de AV del mando a distancia.
P: El STB está encendido y el TV muestra “No señal”.

R: Esto significa que no hay señal en el canal seleccionado. Puede ser
causado por varias razones:
1. El canal seleccionado no es del satélite al cual está dirigida la antena.
Seleccionar otro canal.
2. La señal del canal actual de TV es demasiada débil. Intentar cambiar a otro
canal con señal más fuerte. Si continua el problema, consultar al
distribuidor local ó un instalador de servicio técnico autorizado.
3. Se ha seleccionado un tipo de LNB no correcto en el menú instalación ó la
configuración del conmutador DiSEqC no es correcta.
2.2 Modo Standby

1. Pulsar la tecla [Encendido] para cambiar del modo TV/radio al modo
Stand-by.
2. En el modo Stand-by pulsar la tecla [Encendido] otra vez para cambiar al
modo TV/radio de nuevo. Se mostrará el último canal activo.
3. Para apagar completamente el STB desenchúfelo de la corriente.
6
2.3 MUTE
1. Pulse la tecla [Mute] para silenciar el sonido. En la pantalla aparecerá un
icono para indicar el sonido mudo.
2. Pulse la tecla [Mute] otra vez para restaurar el sonido.
2.4 Número de Canal

En el modo TV se puede introducir el número de canal directamente mediante
el mando a distancia y confirmando con la tecla OK para ir al canal deseado.
2.5 SAT
1. En el modo TV, pulse la tecla [SAT]
para abrir y seleccionar la lista de
canales. Pulse la tecla [OK] para abrir
el menú “Lista Canales TV”.
Seleccionar el canal deseado.
2. En el modo TV, pulse [Página
arriba/abajo] para cambiar entre
satélites.
2.6 PAUSE
1. En el modo reproducción, pulse [PAUSE], para pausar la imagen, pero el
audio continuará.
2. Pulse [PAUSE] otra vez, la imagen volverá a la reproducción actual,
correspondiendo con el audio.
2.7 MENU
Pulse la tecla [Menú] para entrar o salir del actual menú.
2.8 EXIT
Pulse la tecla [Exit] para salir del menú actual.
2.9 CH▲/▼
En el modo TV/Radio pulse [CH▲/▼] para cambiar de canal.
7
2.10 V◄/►
En el modo TV/Radio pulse [Vol◄/►] para ajustar el volumen.
2.11 OK
1. En el modo TV pulse [OK] para abrir la
ventana de Lista de Canales.
2. Pulse [Rojo] para extender la pantalla.
3. Pulse [Verde] para ordenar los
canales en libres y codificados.
Primero de muestran los libres y por
último los codificados.
4. Pulse [Amarillo] para abrir la lista de
SAT. Después de seleccionar un satélite, la lista de canales se reduce a la
lista de canales del sátelite.
5. Pulse [FAV] para abrir la lista de FAV.
Después de la selección de la lista de
canales de un grupo de favoritos se
reduce a los canales de ese grupo.
6. Pulse [Azul] para abrir la ventana
Buscar. Se puede usar esta opción
para buscar por nombres.
7. Pulse [OK] para cambiar y visualizar el
canal marcado.
2.11 RECALL
Pulsando la tecla [Recall] permite cambiar entre el canal actual y el último
seleccionado.
2.12 TV/RADIO
En el modo TV, pulse [TV/Radio] para cambiar a modo Radio. En el modo
Radio pulse [TV/Radio] otra vez para volver al modo TV.
8
2.13 EPG
El STB soporta Guía Electrónica de
Programación (EPG) para dar información
sobre los programas de un canal como los
eventos, subtítulos, descripción, hora de
comienzo y finalizado. Esta opción
depende del servicio prestado por el
proveedor del canal.
Pulse [EPG] para abrir la ventana EPG.
1. Se puede mover el canal luminoso con
[CH▲/▼] y pre visualizar el programa
en la ventana. Con [Vol◄/►] se
mostrará la descripción detallada del
evento.
2. Pulse [INFO] en el menú EPG para
mostrar la información detallada del
evento actual en canal seleccionado.
3. Pulse [Exit / Menú] para cerrar el menú
EPG.
4. Pulse la tecla [Roja] en el menú EPG
para programar una grabación en
modo programación con los datos del
evento actual.
5. Pulse [Verde / Amarillo] para
seleccionar la fecha.
2.14 AUDIO
1. En el modo TV, pulse la tecla [Audio]
para abrir la ventana de modo Audio.
2. Seleccionar la opción deseada con
[CH▲/▼] y cambiar al valor deseado
con [VOL◄/►].
9
2.15 SUB
En el menú “Subtítulos”. Subtítulos: Pulse [VOL◄/►] para seleccionar entre
“standard” u “Off”. Pulse [Vol◄/►] para seleccionar el idioma. Si el canal actual
tiene información de subtítulos, se mostrará si esta opción está en “On”. Si está
en “Off” los subtítulos no serán mostrados.
2.16 ZOOM
1. La tecla [Zoom] permite aumentar una cierta área en la imagen,
mostrándose en la misma.
2. Pulsando [Zoom] otra vez, la imagen
se aumenta rotando entre x1, x2, x4,
x6, x8, x12, x16.
3. En imagen “x2 ~ x16”, usando las
teclas [CH▲/▼ / VOL◄/►] se puede
mover el centro de la imagen que se
desea ver.
4. Pulse [Exit] para cerrar la ventana
“Zoom".
2.17 INFO
En el modo TV, pulse la tecla [INFO] para
abrir la ventana de información. En la
pantalla aparecerá los parámetros del canal
actual. Dos barras dinámicas en la parte
inferior reflejan la intensidad y calidad de la
señal del canal actual.
10
2.18 ■
Cuando se reproduce un programa
grabado, pulsando la tecla [■] parará la
reproducción y volverá al menú de
grabaciones. Cuando se está grabando un
programa, pulsando la tecla [■], se
preguntará por “¿Quiere usted parar la
grabación?”.
2.19 ●
●
En el modo TV, pulsando la tecla [ ] se
preguntará por “¿Quiere usted grabar?”.
2.20 FAV
1. En el modo TV pulse [FAV] para visualizar la ventana Grupo Favoritos en la
pantalla como muestra la figura de abajo.
2. En la ventana Grupo Favorito se puede seleccionar el canal favorito
deseado con [CH▲/▼] y confirmar con [OK] para cambiar. En grupos
grandes se puede navegar con [PGUP/ PGDN].
3. Con [VOL◄/►] se puede seleccionar diferentes grupos de favoritos.
4. Pulse [Exit] para cerrar la ventana de
Grupo Favoritos.
? Preguntas frecuentes
P: ¿Por qué la pantalla muestra “No
Canales Favoritos” después de
pulsar la tecla de [FAV]?
A: No hay canales asignados a ese
grupo de favoritos aún. Se puede
hacer esto en el gestor de canales.
11
2.21 ►II
Cuando se reproduce un programa actual ó grabado, pulsando [►II] se parará
el programa, y pulsando otra vez [►II] volverá a la reproducción normal. El
Timeshift empieza con esta tecla.
2.22 ◄◄/►►
Cuando se reproduce un canal grabado, pulsando la tecla [◄◄] el programa
retrocederá de forma rápida, y pulsando [►►] hará avance rápido.
Selección: velocidad 2x, 4x, 8x.
2.23 GOTO
Al reproducir canales grabados, pulse la tecla [Goto] y aparecerá un mensaje
de “Saltar a”, introducir la hora y pulse [OK], entonces el receptor volverá a ese
punto y lo reproducirá de ahí en adelante. (Si la entrada es mayor que el tiempo
grabado, volverá a la última imagen, por favor, tener en cuenta).
2.24 ¡No Señal!

Cuando aparece “No Señal” en el pantalla, comprobar las conexiones y cables.
Cuando el problema es solucionado, el mensaje desaparece.
12
Operaciones de Menú
3. Gestor de Canales
Pulse [Menú] en el modo TV/radio para
entrar en el menú principal.
1. Pulse [CH ▲ / ▼ ] para seleccionar la
opción Gestor de Canales.
2. Pulse [OK] para entrar en la opción
seleccionada.
En el menu Gestor de Canales:

Pulse [CH▲/▼] para seleccionar entre los
menús Lista Canales TV, Lista Canales
Radio, Configuración de Canales, Nombrar
grupo lista Favoritos y Borrar Todo.
Pulse [OK] para entrar en la opción
seleccionada.
3.1 Lista de Canales TV

Al entrar en el menú Lista Canales
aparecerá una ventana como la imagen de
la izquierda.
1. Se puede navegar por la lista con las
teclas de [CH▲/▼] y pulse [OK] para
pre visualizar el canal en la ventana.
2. Pulse [PGUP/PGDN] en el mando para
saltar los canales entre páginas.
3. Pulse [Vol.◄/►] para conmutar entre
satélites del grupo de programas.
4. Pulse las teclas [Menú] ó [Exit] para entrar en el modo reproducción TV.
5. Los botones de colores ofrecen más funciones para manejar la lista de
canales.
13
3.1.1 Favorito
1. Pulse [FAV] para abrir la ventana
Favoritos.
2. Se puede seleccionar entre 32 grupos
de favoritos con [CH▲/▼]. Pulse [OK]
para asignar el canal a un grupo de
favoritos. Pulse [EXIT] para salir del
grupo favoritos.
3. Pulse [OK] otra vez para borrar el canal
del grupo de favoritos marcado.
4. Pulse la tecla [MENU] y preguntará
“¿Está seguro que quiere guardar?”. Seleccionar “Si” para memorizar el
grupo de favoritos marcado. Seleccionar “No” para cancelar la operación.
5. Los canales de grupos de favoritos son indicados con un icono de favorito
detrás del nombre.
3.1.2 Mover
Pulsando la tecla [Roja] en la lista canales
TV, se abrirá otra ventana en la cual se
puede elegir entre mover el canal actual y
cambiarlo a otra posición.
a) Mover
1. Pulse la tecla [Roja] y se mostrará un
icono de movimiento detrás del nombre
del canal.
2. Mover el canal a la posición deseada
con [CH▲/▼]. Pulse [OK] para confirmar la posición.
b) Cambiar
1. Pulse la tecla [Verde] y se mostrará el icono de movimiento detrás del
nombre del canal.
2. Mover el canal a la posición deseada con [CH▲/▼]. Pulse [OK] para
intercambiar el canal seleccionado a la posición seleccionada.
14
3.1.3 Ordenar
Pulse [Verde] para abrir la ventana ordenar.
Pulse [CH▲/▼] para seleccionar y [OK]
para confirmar la elección.
Las maneras de ordenar son:
♦ Por Defecto: Ordena canales por
defecto de fábrica.
♦ FTA/CAS: Ordena canales por libres y
codificados. Los canales libres son
colocados primeros y después los
codificados.
♦ Bloqueados: Los canales bloqueados son colocados al final.
♦ Nombre(A-Z): Ordena por orden de alfabeto, ignorando el símbolo “$”.
♦ Nombre(Z-A): Ordena por orden de alfabeto, ignorando el símbolo “$”.
3.1.4 Bloquear
Pulse [Amarilla] se abrira una caja de
mensaje para introducir la contraseña.
La contraseña por defecto es “0000”.
Tu puedes borrar, saltar, bloquear y editar
un canal.
Se mostrará un mensaje de confirmación.
3.1.4.1 Borrar
En el menú editar canal, pulse la tecla [Roja] para abrir otra ventana donde se
puede elegir entre borrar un canal y borrar todos los canales.
♦ Borrar Un canal
Pulse la tecla [Roja] para marcar un canal. El canal marcado será borrado
después de confimar la memorización de los cambios antes de salir.
♦ Borrar Todos los canales
a) Pulse [Verde] para mostrar un icono de borrado detrás de todos los
nombres de canal.
b) Pulse [MENU] y preguntará “¿Está seguro que quiere guardar?”.
Seleccionar “OK” para borrar todos los canales y “Cancelar” para
cancelar la operación.
15
3.1.4.2 Saltar
En el menú editar canal, pulse la tecla [Verde] para colocar un icono de salto
detrás del nombre de canal seleccionado. Los canales marcados serán
saltados cuando se cambie de canales en el modo TV después de confirmar y
memorizar los cambiar al salir de este menú.
3.1.4.3 Bloquear
En el menú editar, pulsar la tecla [Amarilla] para colocar un icono de bloqueo
detrás del nombre de canal seleccionado. Los canales marcados serán
bloqueados en el modo TV después de confirmar y memorizar los cambiar al
salir de este menú.
3.1.4.4 Editar
Pulsando la tecla [Azul] en la lista canales
TV, se abrirá otra ventana donde se puede
elegir entre editar el canal actual y crar un
Nuevo canal.
♦ Editar
Pulse la tecla [Roja] para editar el
canal.
1. Seleccionando la opción nombre
con [OK] se visualizará un teclado
para mostrar como editar el
nombre de canal.
2. En las opciones “Video PID”,
“Audio PID” y “PCR PID”, se
puede introducir los números para
modificar los valores.
3. Después de la modificación
seleccionar “Grabar” y pulse [OK]
para grabar los valores
modificados y salir del modo “Editar”. O seleccionar “Salir” y pulse [OK]
para salir del modo editar sin grabar las modificaciones.
♦ Crear
Pulse la tecla [Verde] para abrir la ventana de crear un canal.
16
1. Pulse [OK] en la opción “Satélite” para

ver la lista de satélites. Se puede
seleccionar cualquiera para crear un
nuevo canal.
2. Con la opción marcada de “TP Index”,
pulse [OK] para ver la lista de TP y use
[CH▲/▼] para seleccionar. Pulsar [OK]
para ver el número de TP donde el
canal debe ser encontrado. Las
siguientes tres opciones mostrarán parámetros relacionados.
3. Seleccionar la opción “Nombre” y pulse [OK] para mostrar el teclado y
editar el nuevo nombre de canal. En las opciones ”Video PID”, “Audio PID”
y “PCR PID” introducir los números directamente.
4. Después de las modificaciones seleccionar “Grabar” y pulse [OK] para
grabar el nuevo canal y salir de modo editar. Seleccionar “Salir” y pulse
[OK] para salir del modo editar sin memorizar el nuevo canal.
5.
3.1.5 Encontrar
1. Pulse la tecla [Azul] para abrir la
ventana “Buscar” como se muestra en
la imagen. Pulsar [CH▲/▼] / [Vol◄/►]
para seleccionar un carácter del
nombre de canal y pulsar [OK] para
confirmar.
2. Después de introducir el/los
carácter/es ir a “OK” en la ventana y
pulse [OK] en el mando a distancia.
3. Pulse la tecla [Exit] para cerrar la ventana buscar y volver a la lista de
canales.
3.2 Lista de Radio
Básicamente las operaciones son las mismas que las de “Lista Canales TV”,
excepto que en la ventana pequeña del canal será mostrado el logo de radio.
17
4. Instalación
Al entrar en el menú “Instalación”, aparece
una pantalla como la de la derecha:
En el menú “Instalación”;
1. Pulse [▼/▲] para seleccionar en el
menú entre Búsqueda individual, Multi
Búsqueda, Buscar TP, Lista de SAT,
Lista de TP, Guía de satélite y
Configuración Unicable.
2. Pulsar [OK] para confirmar la selección.
4.1 Búsqueda individual

Despues de seleccionar “Búsqueda
Individual”, verá usted una pantalla como la
mostrada en el lado derecho:
1. En el cuadro “Satélite” presiona
[Vol◄/►] para seleccionar el satélite
que desea buscar o pulse [OK] para
desplegar la lista de satélites y
seleccionar directamene con [CH▲/▼]
y presione [OK] para confirmar.
2. Configuración LNB: Pulse [OK] para
entrar en la configuración y aparecerá
una ventana similar a la mostrada en el
lado derecho.
Tipo LNB: Pulse [Vol◄/►]
para cambiar entre modo “Standard”,
“Usuario” y “Universal”.
Por ejemplo: Si usted usa un Lnb Dual,
entonces usted debe seleccionar
"Usuario" en la opción "Tipo LNB" y establecer la frecuencia correcta en el
tipo de LNB.
22K: Use [Vol◄/►] para conmutar entre “ON” y “Off”. La señal 22KHz es
usada en LNBs KU universales para cambiar entre banda baja y banda
alta.
18
! Nota: Despues de elejir el tipo de LNB como “Universal” usted no podra

modificar 22K.
DiSEqC1.0: Use [Vol◄/►] para cambiar las opciones o pulse [OK] para
abrir la lista de opciones DiSEqC1.0 y seleccionar directamete con
[CH▲/▼], pulse [OK] para confirmar.
DiSEqC1.1: Use [VOL ◄ / ►] para cambiar la opción de DiSEqC1.1 o
pulse [OK] para entrar en la opción DiSEqC1.1 y seleccionar directamente
con [CH ▲ / ▼], pulse [OK] para confirmar. Las opciones de este elemento
son: Deshabilitar / CCard1 M1 Port1 / CCard1 M1 Port2 / CCard1 M1 Port3
/ CCard1 M1 Port4 / CCard1 M2 Port1 / CCard1 M2 Port2 / CCard1 M2
Port3 / CCard1 M2 Port4 / CCard1 M3 Port1 / CCard1 M3 Port2 / CCard1
M3 Port3 / CCard1 M3 Port4 / CCard2 Port1 / CCard2 Port2 / CCard2
Port3 / CCard2 Port4 / CCard2 Port5 / CCard2 Port6 / CCard2 Port7 / Port8
CCard2 / CCard2 Port9 / CCard2 Port10 / CCard2 Port11 / Port12 CCard2 /
CCard2 Port13 / Port14 CCard2 / CCard2 Port15 / CCard2 Port16.
Posicionador: Pulse [VOL ◄ / ►] para seleccionar entre "Off / USALS
DiSEqC1.2 /".
!Aviso: Al seleccionar "DiSEqC1.2 o USALS", "DiSEqC1.0" y "DiSEqC1.1"
las opciones seran desactivadas.
Polaridad: Pulse [VOL ◄ / ►] para cambiar entre "Auto / H / V".
Toneburst: Pulse [VOL ◄ / ►] para cambiar esta función en "On" o "Off".
3. DiSEqC1.0 4PORT: Use [VOL ◄ / ►] para cambiar las opciones de
DiSEqC1.0. Entre Desactivar / LNB1 / LNB2 / LNB3 / LNB4.
4. Indice TP: Utilice [VOL ◄ / ►] para seleccionar el transpondedor deseado
o pulse [Aceptar] para abrir la lista de TP y seleccionar directamente con
[CH ▲ / ▼], pulse [OK] otra vez para mostrar el número de TP donde se
encuentra el canal.
5. Sólo FTA: Pulse [VOL ◄ / ►] para seleccionar busqueda sólo de los
canales libres o incluso canales codificados. Si selecciona "Sí" va a buscar
los canales libres solamente.
6. Búsqueda de Canales: Pulse [VOL ◄ / ►] para seleccionar busqueda de
los canales de TV + radio, o los canales de TV o sólo los canales de radio.
7. Modo de escaneo: Puede usted seleccionar entre "búsqueda automatica",
"búsqueda determinada", o "búsqueda en red".
8. Buscar: Pulse [Aceptar] para iniciar la búsqueda. En la parte inferior de la
ventana se muestra el progreso de la búsqueda y los canales encontrados.
19
4.2 Multi Búsqueda

Al entrar en "Multi Búsqueda" se mostrará una ventana similar a la mostrada en
el lado derecho.
1. En la opción satélite pulse [Vol◄/►]
para seleccionar el satélite que desea
escanear o pulse [OK] para abrir la
lista de satéites y seleccionar
directamente con [CH▲/▼], y pulse
[OK] para marcar o desmarcar y
[MENU] para finalizar la selección.
Puede seleccionar varios satélites en este menú. El sistema usara las
funciones DiSEqC1.0/1.1, DiSEqC1.2 y USALS para buscar los satélites
marcados y escanear los canales.
2. En "solo FTA", pulse [VOL ◄ / ►] para seleccionar búsqueda de los
canales libres. Si selecciona "Sí", va a escanear los canales libres
solamente.
3. En "Busqueda de Canales", pulse [VOL ◄ / ►] para seleccionar canales
de TV + radio, o sólo los canales de TV o solo emisoras de RADIO.
4. En "Modo de escaneo": Puede usted seleccionar entre "búsqueda
automatica", "búsqueda determinada", o "búsqueda en red".
5. Seleccione "Buscar" y Pulse [Aceptar] para iniciar la búsqueda. En la parte
inferior de la ventana se muestra el progreso de la búsqueda y los
canales encontrados.
6. Pulse [Menu/Exit] para cancelar o finalizar la búsqueda y guardar los
canales encontrados.
4.3 Buscar TP
Dentro de "Buscar TP" verá una pantalla
similar a la mostrada en el lado derecho.
1. En la opción satélite pulse [Vol◄/►]
para seleccionar el satélite que desea
escanear o pulse [OK] para abrir la
lista de satéites y seleccionar
directamente con [CH▲/▼],pulse[OK]
para confirmar.
20
2. Indice TP: Pulse [Vol◄/►] para seleccionar el transpondedor deseado o

pulse [OK] para abrir la lista de TP y seleccione directamente con
[CH▲/▼], pulse [OK] de nuevo para mostrar el numero de TP donde se
encuentra el canal. Pulse [Rojo / Verde / Amarillo] en el mando para las
funciones relacionadas.
♦ Cuando usted pulse [Rojo] se mostrará "Nuevo TP" en tema "Indice
TP". Usted tiene que fijar los parámetros de "Frecuencia TP",
"Symbol Rate" para este nuevo transpondedor. Por lo tanto, utilize
los botones numéricos del mando a distancia. El rango disponible
es "3000~13450MHz" y "1000~45000KS / s".
♦ Cuando usted pulse [Verde] se mostrará una ventana de seguridad
para la confirmación de borrar o no el transpondedor actual.
Si selecciona [OK] el transpondedor actual sera eliminado.
♦ Cuando usted pulse [Amarillo] se mostrará una ventana de
seguridad para la confirmación de borrar o no todos los
transpondedores.
Si selecciona [OK] todos los transpondedores del satélite actual
seran eliminados.
3. Para los transpondedores existentes también puede utilizar los botones
numéricos para modificar los parametros de "Frecuencia de TP", "Symbol
Rate" o Pulse [Vol◄/►] para cambiar el valor directamente.
"Polaridad" y "solo FTA" se usan para fijar las condiciones de búsqueda.
Pulse [Vol◄/►] para seleccionar los diferentes modos.
En la opción “Buscar TP”, pulse [OK] y se abrirá una ventana donde se
podrá establecer el "Modo de escaneo", "Tipo de programa", y "Búsqueda
en red". Pulse [Menú] para volver al menu anterior.
Pulse [Rojo] para añadir un nuevo TP.
Press [Verde] para borrar TP actual.
Press [Amarillo] para borrar todos los
TP del satélite actual.
4. Configuración de antena: Pulse [OK]
para entrar en este menu.
Tipo LNB: Pulse [Vol◄/►] para
seleccionar entre modo “Standard”,
“Usuario” y “Universal”.
21
! Nota: Despues de elejir el tipo de LNB como “Universal” usted no podra

modificar 22K.
DiSEqC1.0: Use [Vol◄/►] para cambiar las opciones o pulse [OK] para
abrir la lista de opciones DiSEqC1.0 y seleccionar directamete con
[CH▲/▼], pulse [OK] para confirmar.
DiSEqC1.1: Use [VOL ◄ / ►] para cambiar la opción de DiSEqC1.1 o
pulse [OK] para entrar en la opción DiSEqC1.1 y seleccionar directamente
con [CH ▲ / ▼], pulse [OK] para confirmar. Las opciones de este elemento
son: Deshabilitar / CCard1 M1 Port1 / CCard1 M1 Port2 / CCard1 M1 Port3
/ CCard1 M1 Port4 / CCard1 M2 Port1 / CCard1 M2 Port2 / CCard1 M2
Port3 / CCard1 M2 Port4 / CCard1 M3 Port1 / CCard1 M3 Port2 / CCard1
M3 Port3 / CCard1 M3 Port4 / CCard2 Port1 / CCard2 Port2 / CCard2 Port3
/ CCard2 Port4 / CCard2 Port5 / CCard2 Port6 / CCard2 Port7 / Port8
CCard2 / CCard2 Port9 / CCard2 Port10 / CCard2 Port11 / Port12 CCard2 /
CCard2 Port13 / Port14 CCard2 / CCard2 Port15 / CCard2 Port16.
Posicionador: Pulse [VOL ◄ / ►] para seleccionar entre "Off / USALS
DiSEqC1.2 /".
!Aviso: Al seleccionar "DiSEqC1.2 o USALS", "DiSEqC1.0" y "DiSEqC1.1"
las opciones seran desactivadas.
Polaridad: Pulse [VOL ◄ / ►] para cambiar entre "Auto / H / V".
Toneburst: Pulse [VOL ◄ / ►] para cambiar esta función en "On" o "Off".
5. Despues de completar su modificación, en la opción "Buscar TP", pulse
[OK] dos veces para iniciar la Búsqueda.
4.4 Lista de sátelites

Cuando usted entre en "Lista de satélite" verá una pantalla similar a la mostrada
en el lado derecho.
22
1. Pulse [Rojo] para entrar en el menú de

edición de satélite. Puede editar el
nombre del satélite y su longitud.
2. Pulse [Verde] para abrir la ventana

"Añadir satélite".
3. Despues del pulsar el boton [Amarillo]

el sistema le preguntará “¿Está usted
seguro que desea eliminar?”.
Seleccione "OK" para eliminar el
satélite y "CANCELAR" para cancelar
la operación.
4.5 Lista de TP
Cuando usted entre en "Lista de TP" verá
una pantalla similar a la mostrada en el
lado derecho.
1. Pulse [Vol◄/►] para cambiar el
satélite marcado.
23
2. Pulse [Rojo] para entrar en el menú de

"editar TP". Puede editar los datos del
transpondedor.
3. Pulse [Verde] para abrir la ventana

"Añadir TP". Aqui usted puede añadir
un nuevo TP y configurar sus
parámetros.
4. Pulse [Amarillo] y se abrirá un cadro

de dialogo pidiéndole que confirme el
borrado del TP actual. Si usted
selecciona "OK" todos los canales de
ese TP serán borrados, si selecciona
"CANCELAR" anula la operación.
5. Pulse [Azul] y se abrirá un cadro de

dialogo pidiéndole que confirme el
borrado de todos los TP del satélite
actual. Si usted selecciona "OK" todos
los TP del satélite actual serán
borrados, si selecciona "CANCELAR"
anula la operación.
24
4.6 Guia de Satélite

Cuando usted entre en "Guia de satélite"
verá una pantalla similar a la mostrada en
el lado derecho:
Aquí usted puede introducir su Longitud
local, la Latitud Local y Longitud del satélite.
El receptor calculará la orientación y
elevación de su antena hacia el satélite
seleccionado.
1. Use los números para introducir los
valores de "Longitud Local”,"Latitud Local" y "Longitud del Satélite".
2. En la opción "Calcular" pulse [OK], el receptor calculará la orientación y la
elevación automática de su antena hacia el satélite seleccionado.
3. Pulse [Menú / Exit] para volver al menú anterior.
4.7 Configuración Unicable

Aquí tienes dos maneras para detectar la frecuencia de LNB Unicable:
1. Auto configuración: Simplemente pulsar [OK], y verá una ventana similar a
la mostrada abajo, despues el mensaje desaparecerá, pulse [Vol◄/►]
para elejir la frecuencia, acontinuación pulse [EXIT]".
2. Configuración manual: Pulse [OK] y verá una ventana similar a la mostrada
abajo.
Aquí necesita saber el canal IF y la frecuencia IF del LNB Unicable que
está usando, acontinuación pulse [Vol◄/►] para elejir el canal IF y la
frecuencia IF de acuerdo con ellas.
3. InstalaciónÆBúsqueda
individualÆConfiguracion LNBÆTipo
LNB.
La configuración debe ser la siguiente:
Tipo LNB: Unicable.
1ª Frecuencia: 9750MHz (pulse [Vol◄/►]
para escojer).
2ª Frecuencia: 10600MHz. (pulse [Vol◄/►]
para escojer).
Guarde los ajustes de arriba, y vuelva al menu "Búsqueda individual" y busque.
25
5. Configuración
Cuando usted entre en "configuración del
sistema" verá una pantalla similar a la
mostrada en el lado derecho.
Dentro de “Configuración del sistema":
1. Pulse [CH▲/▼] para seleccionar entre
las opciones de Configuración del
OSD, Sistema de TV, Ajustes de Hora
local, Bloqueo paterno y Ajustes de
consumo.
2. Pulse [OK] para acceder a la opción seleccionada.
5.1 Configuración del OSD

Cuando usted seleccione este menu verá
lado derecho.
1. Menu Lenguaje: Pulse [Vol◄/►] para
seleccionar los idiomas. La selección
incluye: Ingles, Alemán, Francés,
Español, Italiano, Portugues, Turco,
Polaco, Ruso, Danes, Griego,
Húngaro, Arabe, Persa y Holandés.
2. Primer Audio: Algunos canales ofrecen más de un idioma de audio para
elegir. Con esta función se puede configurar el primer audio para estos
canales. Si el canal tiene el mismo audio que el “Primer Audio” configurado,
el sistema reproducirá este idioma de audio por defecto. Si el canal no
emite este idioma de audio, entonces el sistema compará
automáticamente con el segundo idioma de audio. La selección de idiomas
de audio incluyen: Ingles, Alemán, Francés, Español, Italiano, Portugues,
Turco, Polaco, Ruso, Danes, Griego, Húngaro, Arabe, Persa y Holandés.
3. Segundo Audio: Si el canal de audio no corresponde con el “Primer Audio”,
pero sí con el “Segundo Audio”, el sistema reproducirá el segundo idioma
de audio por defecto. Si tampoco corresponde con el “Segundo Audio”,
entonces el idioma por defecto del canal actual será reproducido
automáticamente. La selección de idioma es similar a la del Primer Audio.
26
4. Idioma de subtítulos: Dentro del menu “Configuración del OSD”, usar

[Vol◄/►] para seleccionar entre “On” y “Off”. Si el canal actual tiene
información de subtítulos, se mostrarán solo si esta opción está en “On”. Si
esta función está “Off”, los subtítulos no serán mostrados. La selección de
idiomas de los subtítulos incluyen: Ingles, Alemán, Francés, Español,
Italiano, Portugues, Turco, Polaco, Ruso, Danes, Griego, Húngaro, Arabe,
Persa y Holandés.
5. Teletexto: Pulse la tecla [Text] en el modo TV para abrir la página teletexto.
Este servicio depende de si lo soporta el proveedor del canal. Si el canal
no lo soporta, se mostrará en la pantalla “No Teletext Data”. La selección
de idiomas de teletexto incluyen: Ingles, Alemán, Francés, Español,
Italiano, Portugues, Turco, Polaco, Ruso, Danes, Griego, Húngaro, Arabe,
Persa y Holandés.
6. Pulse [Menú/Exit] para volver al menú anterior.
Más opciones.
1. Mostrar Subtítulos: Pulse [Vol◄/►] para seleccionar entre “Off”,
“Standard” o “Subtítulos de teletexto". Si el canal actual tiene información
de subtítulos, se mostrarán solo si esta opción está en “Standard” o en
“Subtítulos de teletexto" . Si esta función está “Off”, los subtítulos no serán
mostrados.
2. Tiempo en pantalla de OSD: Este valor determina la duración que se
muestra la ventana de información en la pantalla al cambiar de canal.
Pulse [VOL◄/►] para establecer el tiempo entre 1 y 10 segundos.
3. Posición: Pulse [VOL◄/►] para seleccionar la posición entre arriba y
abajo.
4. Transparencia de OSD: Con este parámetro se puede establecer la
transparencia de los menús. Pulse [VOL◄/►] para seleccionar el valor
entre el 10%, 20%, 30%, 40% y "Off".
5. Logo de USB: Pulse [VOL◄/►] para seleccionar "Off" y "On". Establecer
la imagen como fondo.
6. Ajustes de OSD por defecto: Si desea restablecer la configuración de OSD
a los valores por defecto, seleccione este elemento y pulse [OK].
7. Pulse [Exit] para salir de la "Configuración del OSD".
27
5.2 Sistema de TV
Cuando usted seleccione este menu verá
lado derecho.
1. El Modo Display es usado para
cambiar el standard de video. Se
puede seleccionar entre PAL / NTSC.
Pulse [Vol◄/►] para cambiar el modo.
2. Modo Aspecto es usado para cambiar
el ancho/altura de la pantalla. Se puede
seleccionar entre Auto / 4:3 PS / 4:3 LB / 16:9 con [Vol◄/►].
3. Salida de Video es usado para cambiar el modo de salida de video en la
pantalla. Se puede seleccionar entre: SD / HD con [Vol◄/►].
4. Salida Audio Digital es usado para cambiar el modo de salida de audio. Se
puede seleccionar entre LPCM Out / BS Out con [Vol◄/►].
5. Pulse [Menu/Exit] para salir de "Sistema de TV".
5.3 Apagado Temporizado

Temporizador: Seleccione la opción "Temporizador" y pulse [OK] para ajustarlo.
Usted verá "Temporizador OFF / Temporizador 10 / Temporizador 30 /
Temporizador 60 / Temporizador 90 / Temporizador 120".
Si se establece un temporizador, el sistema pasará a Stand-by después del
período de tiempo elegido.
5.4 Ajustes de hora local

Ajustes de hora local: Al seleccionar esta
opción y pulsar [OK] se abrirá una pantalla
como la mostrada en el lado derecho:
♦ Uso GMT: Esta opción es usada
para configurar la hora usando la
señal del satélite. Pulse [Vol◄/►]
para cambiar la configuración.
28
♦ La opción “Variación horaria respecto a GMT” está solo disponible

cuando la opción “Uso GMT” está configurada en “On”. Pulse
[Vol◄/►] para configurar el valor de variación horaria respecto a GMT.
Cada vez que se pulsa el botón, el tiempo de desplazamiento se
incrementa o disminuye en medias horas.
♦ Verano: Pulse [Vol◄/►] para cambiar está función entre “On” y “Off.
♦ "Día” y “Hora” solo pueden ser modificados cuando la opción “Uso de
GMT” está configurada en “OFF”. Pulse [Vol◄/►] para seleccionar la
opción "OFF" y usar las teclas numéricas para introducer los datos
directamente.
♦ Visualizar Hora: Pulse [Vol◄/►] para cambiar entre “On” y “Off”.
NOTA: Si el canal actual proporciona la información de hora, se verá
la hora después de entrar en el menú “Ajustes de Hora Local”. Si no
proporciona esta información, se tiene que introducir manualmente. La
mayoría de los canales si la proporcionan.
♦ Pulse [Exit] para salir del menu "Ajuste de hora local".
5.5 Bloqueo Paterno

Se puede configurar un contraseña para
cualquier operación del menú “Instalación”.
Usted tambien puede configurar la
contraseña para bloquear canales.
Como configurar y cambiar la contraseña.
1. En “Bloqueo Paterno”, pulse [OK] para
abrir la caja de dialogo e introducer la
contraseña. Después de introducir la
contraseña correcta, aparecerá una
pantalla como la mostrada al lado.
2. Bloqueo de Menú: Al configurar como “Si” esta opción se tendrá que
introducir la contraseña cada vez que se quiera entrar en el menú. Si se
configura como “No”, no será necesario introducir la contraseña.
29
3. Bloqueo de Canal: Al configurar como “Si” esta opción se tendrá que

introducir la contraseña al entrar en canales que han sido marcados como
canales bloqueados. Si se configura como “No”, entonces estos canales
pueden ser visionados sin introducir la contraseña.
4. Nueva contraseña de Menú: es usado para cambiar la contraseña; se
puede introducir una nueva utilizando directamente las teclas. Al rellenar
los 4 dígitos, el cursor luminoso pasará a confirmar la nueva contraseña. Si
es correcta, aparecerá un mensaje de "Memorizando datos, Por favor
espere". Desde ahora se necesita usar la nueva clave para abrir los menus
o los canales bloquedos.
NOTA: La contraseña por defecto es 0000.
5. Básicamente la operación de “Nueva contraseña de Canal” es la misma
que “Nueva Contraseña de Menú”.
6. Pulse [Exit] para salir del “Bloqueo Paterno”.
5.6 Ajustes de consumo

Al seleccionar esta opción se abrirá una
pantalla como la mostrada en el lado
derecho:
1. Stand-by Automático: Pulse [OK] para
abrir el menu de Stand-by automático.
¾ Stand-by Automático: Pulse
[Vol◄/►] para seleccionar entre
“Off” y “On”.
¾ Tiempo: Pulse [Vol◄/►] para
seleccionar entre “1hr” ~ “8hr”.
30
2. Alimentación LNB: Si el receptor está

conectado directamente al LNB,
entonces usted necesita configurar
esta opción en "On". Si el receptor
está conectado a una central de
cabecera (SMATV) entonces puede
ser que no sea necesario proporcionar
alimentación al LNB. Se recomienda
contactar con el instalador para
obtener la información correcta para usar este menú.
También puede simplemente cambiar esta configuración y comprobar si
todavía puede recibir los canales. Si la alimentación del LNB está apagada
y aún se pueden ver todos los canales, le recomendamos estos ajustes.
3. Bajo Consumo: Activar / desactivar. Esta opción permite ahorrar consumo
cuando el receptor está en stand-by.
4. Pulse [Exit] para salir de este menú.
31
6. Herramientas
pantalla como la mostrada en la derecha:
En el menú "herramientas":
1. Pulse [CH▲/▼] para seleccionar
entre Información, Actualización de
software y Valores por defecto.
2. Pulsar [OK] para entrar en la opción
seleccionada.
6.1 Información
1. Al seleccionar esta opción se abrirá
una pantalla como la mostrada en la
derecha.Esta mostrará la información
del sistema actual.
2. Pulse [Exit] para salir de la
visualización de la información.
6.2 Actualización de Software

pantalla como la mostrada en la derecha:
1. Pulse [CH▲/▼] para seleccionar entre
Actualización por USB y Copia de
seguridad al USB.
2. Pulse [OK] para entrar en la opción
deseada.
6.2.1 Actualización por USB

Esta opción permite actualizar el receptor
mediante un dispositivo USB. Para hacerlo,
conectar el dispositivo USB al receptor y
acceder a esta opción del menú.
32
Para cargar la última versión de software, debe estar cargada en el directorio

raiz del dispositivo USB.
1. Modo de Actualización: En este modo elegimos las opciones pulsando
[Vol◄/►] para seleccionar entre Software, Todo, Interface de Usuario,
Datos por Defecto, CAS y Configuración & Lista Canales.
2. En la opción “Software” pulse [Vol◄/►] para seleccionar el fichero que se
quiere buscar o sino pulse [OK] para abrir la “lista USB” y seleccionar
directamente con [CH▲/▼], y pulsar [OK] para finalizar la selección.
3. Empezar: Pulse [OK] para empezar la actualización.
4. Una vez el fichero ha sido cargado, requiere la confirmación para finalizar
el proceso de actualización. Aparecerá una caja con lo siguiente: “¿Está
seguro que desea grabar la flash?”. Pulsar [OK] para actualizar el receptor.
(En el caso de que el fichero no sea el correcto para este modelo de
receptor, aparecerá el mensaje de “Error en la lectura de disco USB”).
5. Después pulse [OK] y el receptor escribirá sobre la memoria Flash, y se
reseteará para finalizar el proceso de actualización.
NOTA: El fichero es binario *.bin. solo estos ficheros con esta extensión
serán mostrados. Se necesitar poner el fichero en la dirección correcta
del USB.
6.2.2 Copia de Seguridad al USB

Esta función permite copiar la configuración
del Software y la lista de canales del
receptor a una memoria USB o un disco
duro externo.
1. Pulse [Vol◄/►] para cambiar el modo
copia de seguridad. Este modo incluye:
Software y lista de canales.
2. Marcar “Empezar” y pulse [OK] para
que empieze la operación.
3. Pulsar [MENU/EXIT] para salir del menu.
33
6.2.3 Actualización Via OTA

Esta opción permite actualizar el software
de su receptor a través de los datos
enviados por un satélite. Se ofrecerán
actualizaciones vía satélite sólo a través de
satélites ASTRA1 y Hotbird.
1. Seleccione el satélite y el TP o
introducir el valor de TP y el PID de
descarga.
2. Seleccione "Empezar" y pulse [OK]
para iniciar la descarga de la actualización. Esto puede requerir hasta 60
minutos. Por lo tanto le sugerimos que utilice esta función sólo si no tiene
la intención de ver la televisión durante este tiempo.
3. Configuración automática de OTA: El sistema puede actualizarse
automáticamente en modo Stand-by.
6.3 Valores por defecto

Cuando tu pulsas [OK] en la opción
"Valores por defecto":
1. Un cuadro de diálogo se mostrará y se
deberá introducir la contraseña.
2. Después de ingresar la contraseña
correcta aparecerá un mensaje de
advertencia como vemos en la imagen
de la derecha.
3. Si selecciona "Sí", entonces todos los
cambios realizados regresarán a los valores por defecto. Asegúrese de
que realmente quiere usted hacer esto.
4. Si Pulsa "No" o [Salir] se cerrará la ventana sin reiniciar el receptor.
34
7. USB
Pulse [CH▲/▼] para seleccionar la
partición.
Pulsar la tecla [Roja] para abrir la ventana
de “Renombrar” como se muestra en el
lado derecho. Pulse [CH▲/▼] / [Vol◄/►]
para seleccionar los caracteres deseados y
pulse [OK] para confirmar.
Al entrar en el menú USB aparecerá una

ventana como la mostrada en la derecha.
1. Pulse [Vol◄/►] para seleccionar entre;
Todo, música, imágenes, video, lista de
musica, lista de imágenes, lista de
videos, lista de grabaciones.
2. Se puede mover el cursor sobre las
grabaciones con [CH▲/▼] para hacer
una previsualización del programa en
la ventana derecha.
3. Pulse [PGUP/PGDN] en el mando a distancia para saltar entre las páginas.
4. Pulse [Menu] o [Exit] para entrar en el modo reproducción TV.
5. Los botones de colores ofrecen mas funciones para manejar.
7.1 Todo
[Editar]
Pulse la tecla [Roja] para abrir la ventana
“Editar” como la mostrada en la derecha.
Los botones de colores ofrecen más
funciones para manejar.
35
1. Renombrar
♦ Pulse la tecla [Roja] para abrir la
ventana de “Renombrar” como la
mostrada en la derecha. Pulse
[CH▲/▼] / [Vol◄/►] para seleccionar
los caracteres deseados y pulse [OK]
para confirmar.
♦ Después de introducir los caracteres,
ir a “OK” en la ventana y pulse [OK] en
el mando a distancia.
♦ Pulse la tecla [Exit] para cerrar la ventana y volver a la lista de
Grabaciones..
2. Borrar
En el menu "editar Todo" pulse la tecla
[Verde] para abrir otra ventana donde se
puede elegir entre Borrar uno y Borrar
Todo.
♦ Borrar uno
Pulse el botón rojo [Rojo] para borrar
el fichero. Este será borrado
correctamente después de confirmar
el grabado de datos al pulsar la tecla
[Exit].
♦ Borrar todo
a) Pulse la tecla [Verde] para mostrar un icono de borrado detrás de
todos los nombres de ficheros.
36
b) Al pulsar la tecla [MENU] el

sistema le preguntará “¿Está
seguro que quiere usted grabar?”.
Seleccionar “OK” para borrar
todos los ficheros “mp3 / imagen /
video / carpeta”. Seleccionar
“Cancelar” para cancelar la
operación.
3. Mover
♦ Pulse la tecla [Amarilla] para mostrar
un icono de movimiento detrás del nombre de los ficheros “mp3 / imagen /
video / carpeta”.
♦ Mover el fichero “mp3 / imagen / video / carpeta” a la carpeta deseada con
[CH▲/▼]. Pulse [OK] para confirmar la posición.
4. Carpeta
♦ Pulse la tecla [Azul] para abrir la
ventana “Nueva Carpeta” como se
muestra en la derecha. Pulse
[CH▲/▼] / [Vol◄/►] para seleccionar
el caracter del nombre de la carpeta y
pulsar [OK] para confirmar.
♦ Después de introducir los caracteres
ir a “OK” en la ventana y pulse [OK] en
♦ Pulse la tecla [Exit] para cerrar la ventana y volver a la lista.
[Añadir]
Pulse la tecla [Verde] para abrir otra
ventana donde se puede elegir entre
Añadir uno y Añadir todo.
♦ Añadir uno
Pulse la tecla [Roja] para añadir un
fichero. El fichero “mp3 / imagen /
video” será añadido después de
confirmar y salir de este menú. [Exit].
37
♦ Añadir todo
a) Pulse la tecla [Verde] para
mostrar un icono de añadir detrás
del nombre del fichero “mp3 /
imagen / video”.
sistema le preguntará “¿Está
seguro que quiere usted grabar?”.
Seleccionar “OK” para añadir
todos los ficheros “mp3 / imagen /
video / carpeta”. Seleccionar “Cancelar” para cancelar la operación.
[Encontrar]
Pulse la tecla [Azul] para abrir la ventana “Encontrar” como aparece en la
imagen de arriba. Pulsar [CH▲/▼] / [Vol◄/►] para seleccionar los caracteres
del nombre del fichero que quiere buscar y pulsar [OK] para confirmar.
Después de introducir el/los caracter/es ir a “OK” en la ventana y pulse [OK] en
[Reproducción]
La reproducción ofrece varias funciones
para su manejo.
Al entrar en el menú de "reproducción"
aparecerá una ventana como la mostrada
en la derecha.
Los botones de colores ofrecen mas
funciones para manejar.
Rojo: Cuando se reproduce un fichero de
música, pulse [Rojo] y se parará el fichero,
y pulse [Rojo] otra vez para reproducir el fichero.
Verde: Cuando se reproduce un fichero de música, pulse la tecla [Verde] para
rebobinar el fichero rápidamente.
Amarillo: Cuando se reproduce un fichero de música, pulse la tecla
[Amarilla] y avanzará rápidamente el fichero.
Azul: Cambiar el modo de reproducción con la tecla [Azul] que incluye:
Secuencial / Aleatorio / Repetir una vez / Repetir todo.
38
7.2 Música
Básicamente la operación de “música” es la misma de “Todo”.
7.3 Imágenes
Basicamente la operación de “Imgenenes”
es la misma de “Todo”, excepto que en la
tecla [Amarilla] se ofrecen más funciones.
En el menú Imagen, pulsando la tecla
[Amarilla] se abre otra ventana.
Pulse [Red] para configurar la imagen
como fondo.
Pulse [Verde] para borrar la imagen como
fondo.
7.4 Video
Básicamente la operación de “Video” es la misma de “Todo”.
7.5 Lista de música.

[Borrar]
En el menú "lista de música" pulsar la tecla [Verde] para abrir otra ventana
donde se puede elegir entre borrar un fichero audio y borrar todos los ficheros.
♦ Borrar uno
Pulse la tecla [Roja] para borrar un
fichero de audio. El fichero de audio
será borrado después de confirmar y
salir de este menú. [Exit].
♦ Borrar todo
a) Pulse la tecla [Verde] para
mostrar un icono de borrar detrás
del nombre del fichero de audio.
sistema le preguntará “¿Está seguro que quiere usted grabar?”.
Seleccionar “OK” para borrar todos los ficheros de audio.
[Encontrar]
Básicamente la operación es la misma que en la opción de "Todo". Pag 38.
39
7.6 Lista de imágenes

Básicamente la operación de “Lista de
Imagenes” es la misma que “Lista de
Música”, excepto que la tecla Amarilla
(Configuración) ofrece más funciones.
Pulsar la tecla [Amarilla] para abrir la
ventana de “Configuración”.
Seleccionar la opción con [CH▲/▼] y
cambiar el valor con [VOL◄/►].
Tamaño: Completo y Real.
Tiempo: 0 Seg, 1 Seg, 2 Seg, 3 Seg, 4 Seg, 5 Seg, 6 Seg, 7 Seg, 8 Seg y 9
Seg.
Repetir: On y Off.
Efecto: Normal, Contraventana, Difuminado, Diapositiva, Aleatorio y
Desvanecido.
Mp3: On y Off.
7.7 Lista de video

Básicamente la operación de “Lista de Video” es igual a “Lista de Música”.
7.8 Lista de grabaciones

Al Entrar en este menú aparece una
ventana como la mostrada a la derecha.
Los colores de botones ofrecen mas
funciones para manejar la lista de
grabaciones.
[Renombrar]
1. Pulse la tecla [Roja] para abrir la
ventana “Renombrar”. Pulsar [CH▲/▼]
/ [Vol◄/►] para seleccionar los caracteres del nombre del fichero y pulsar
[OK] para confirmar.
2. Después de introducir los caracteres ir a “OK” en la ventana y pulse [OK] en
40
3. Pulse la tecla [Exit] para cerrar la

ventana de renombrar y volver a la lista
de grabaciones
[Bloqueo]
En el menú Grabar Canal, pulse la tecla
[Verde] para colocar un icono de bloqueo
detrás del nombre seleccionado. Las
grabaciones marcadas serán bloqueadas y
visualizadas solo después de introducir la
contraseña y se confirmarán los cambios al
[Copiar]
En la lista de grabaciones, pulse la tecla
[Amarilla] para copiar el fichero grabado a
otro disco. Aparecera otra ventana como la
de la derecha.
Pulsar [Vol◄/►] para cambiar la dirección
a copiar. Seleccionar “OK” para copiar los
ficheros.
[Borrar]
En la lista de grabaciones, pulsando la
tecla [Azul] se abrirá otra ventana donde se
puede elegir entre borrar un fichero y
borrar todos los ficheros.
♦ Borrar uno
Pulse la tecla [Roja] para borrar un
fichero. El fichero solo será borrado
después de confirmar los cambios y
41
♦ Borrar todo
a) Pulse la tecla [MENU] y el sistema le preguntará “¿Está seguro de que
desea usted grabar?”.
b) Seleccionar “OK” para borrar todos los ficheros. Seleccionar “Cancelar”
para cancelar la operación
42
8. PVR
Al Entrar en este menú aparece una
ventana como la mostrada a la derecha:
En el menu de "PVR":
1. Pulsa [CH▲/▼] y seleccione entre
Administrar grabaciones, Programador,
Opciones PVR y Información del disco.
2. Press [OK] to enter the selected item.
8.1 Administrar grabaciones

Basicamente es la misma operación que la opcion USB.
8.2 Programador
Al entrar en "Programador" aparecerá un menú con este 3 elementos.
1. Usted puede pulsar [CH▲/▼] para
seleccionar los elementos.
♦ La hora actual se mostrará en la
primera columna. Si la hora actual
es incorrecta, por favor, revisela y
modifiquela.
♦ Número de Temporizador: Usted
puede pulsar la tecla [VOL◄/►]
para cambiar el número de
temporizadores. Hay un total de 16 tiempos.
♦ Modo de Temporizador: Seleccione la frecuencia con que el
temporizador está en marcha: Una vez, diaria, semanal, mensual y
anual, o cambiar el temporizador a apagado.
♦ Tipo de temporizador: Seleccione canal de TV, canal de radio y de
mensajes.
♦ Al seleccionar "Canal de TV / Canal de radio" (Los ajustes del
temporizador para "cambiar de canal, canal de inicio / fecha) tiene
usted varias opciones que deberá establecer.
43
¾ Canal de inicio: Pulse [OK] para entrar en la lista de canales y

seleccione el canal que desea ver con [CH ▲ / ▼], pulse [OK]
para confirmar.
¾ Fecha de inicio: Utilice los botones numéricos para ingresar su
fecha de inicio.
¾ Tiempo de inicio: Utilice los botones numéricos para ingresar su
tiempo de inicio. Si la fecha y la hora ha sido alcanzada, no
importa si el sistema está en Stand-by o en modo TV, se cambiará
automáticamente al canal configurado y empezará a grabarlo.
¾ Duración: Aquí se puede establecer el tiempo que desea ver o
grabar este canal. Cuando llegue la hora de inicio, aunque el
sistema esté en Stand-by o viendo un canal, cambiará
automáticamente al canal que seleccionó y grabará el canal
durante el tiempo de duración establecido. La unidad de duración
mínima es de un minuto. Una ver alcanzado el tiempo de duración
el sistema automaticamente pasará a Stand-by.
♦ Al seleccionar "Mensaje" (recordatorio de mensaje) en la opción "Tipo
de temporizador", entonces se pueden introducir datos adicionales
similares a los de arriba.
♦ Pulsa [Exit] para salir de este menu de "Programador".
44
8.3 Opciones PVR

1. Tamaño TMS reservados: Pulse
[Vol◄/►] para elegir entre “0 MB / 200
MB 500 MB”.
Pulse [MENU/EXIT] para volver a
hacer el tamaño TMS válido.
2. Intervalo de pasos de tiempo: Pulse
[Vol◄/►] para seleccionar entre “1
mins / 3 Mins / 5 Mins / 10 Mins / 15
Mins”.
El intervalo de los saltos es controlado por las teclas I◄◄/►►I .
3. Tipo de grabación: Pulse [Vol◄/►] para elegir entre “TS and PS”.
4. Disco: Pulse [Vol◄/►] para elegir entre /C /D...
5. Formatear Disco duro: Si quiere borrar el disco duro completo, puede
hacerlo con el botón [OK] sobre la opcion formatear, y el disco duro se
borrará por completo.
8.4 Información del disco

1. Seleccionar el menú “Información del
disco” aparecerá una ventana como la
mostrada en la derecha. La pantalla
visualizará todos los datos del actual
HDD. (Disco duro o memoria USB)
2. Pulsar la tecla [Exit] para salir de la
visualización de información.
45
Especificaciones Técnicas
9. Especificaciones Técnicas
VIDEO
Descodificación MPEG-4 & MPEG-2 & MEPG-1 compatible
Tasa de bits Max 15Mbps
Standard de video PAL/NTSC
Relacion Aspecto 4:3, 16:9, Auto
Formatos de video SD: 720x480 @ 30fps; 720x576 @ 25fps
HD: 480p, 576p, 720i, 720p, 1080i
Salidas de video/audio RCA, TV SCART, HDMI
AUDIO
Descodificación MPEG-2/MPEG-1 capa I & II
Modo Mono, Dual, Estereo
Tasa de bits Max 384Kbps
DEMODULADOR
Demodulación QPSK & 8PSK
Symbol rate SCPC/MCPC
Codigo externo RS (204, 188, 8)
Codigo interno ALL DVB rates
Dispersion de energia DVB-S recomendado
ENTRADA DE SIGNAL
Frequencia 950MHz ~ 2150MHz
Nivel de entrada -65dBm ~ -25dBm
Canal ancho de banda 36MHz
Conector de entrada Conector F
CONTROL DE LNB
Alimentación 13/18V (300mA max)
Control polarizado 13/18V polarización (vertical/horizontal)
DiSEqC DiSEqC1.0, DiSEqC1.1 and DiSEqC1.2
46
Especificaciones Técnicas
VARIOS
Voltage 100-240VAC, 20V,0.8A
Consumo Max. 16 vatios
Temperatura de trabajo +5° to +40°
Dimensiones (A * P * A) 160 * 140 * 40 mm
Peso 0.5 Kg
47

Mvision Hd-100 S

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Mvision Hd-100 S

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

PRECAUCIÓN DE SEGURIDAD

El símbolo de este rayo Advertencia: El signo de exclamación

ADVERTENCIA: No colocar este STB donde hay posibilidad de contacto ó

ADVERTENCIA: No poner velas ó lámparas de pie en la tapadera, de lo

ADVERTENCIA: La unidad debe estar conectada a una fuente de alimentación

ADVERTENCIA: Este producto contiene diodos. No abrir la tapadera ó tocar

Nota: Para garantizar la correcta utilización de este producto, lea

Nota: Este producto contiene diodos. No abrir la tapadera de la unidad para

Unidad de Limpieza: Después de que la unidad es apagada, se puede limpiar

Localización: Las ranuras y aberturas del STB sirven para su ventilación y

Protección de los cables de alimentación: Colocar el cable de alimentación

Entrada de Objetos y Líquidos: Nunca colocar objetos de ningún tipo en el

Nota: Puede formarse humedad en la lente en las siguientes condiciones:

Piezas de Recambio: Cuando partes de la unidad necesitan ser sustituidas,

Comprobación de Seguridad: Después de los mantenimientos y

All products must be marked with:

Additionally, software products running on a computer must also be marked

5.4 Ajustes de hora local ......................................................................................... 28

1. Descripción del Panel y Mando a distancia.

1. Encendido: Se usa para cambiar entre el modo de funcionamiento y el

1.2 Decripción del Panel Trasero.

1. IF IN: Entrada de satélite

1.3 Descripción del Mando a distancia

P: El STB está encendido y el TV muestra “No señal”.

2.2 Modo Standby

2.4 Número de Canal

2.24 ¡No Señal!

En el menu Gestor de Canales:

3.1 Lista de Canales TV

1. Pulse [OK] en la opción “Satélite” para

4.1 Búsqueda individual

! Nota: Despues de elejir el tipo de LNB como “Universal” usted no podra

4.2 Multi Búsqueda

2. Indice TP: Pulse [Vol◄/►] para seleccionar el transpondedor deseado o

! Nota: Despues de elejir el tipo de LNB como “Universal” usted no podra

4.4 Lista de sátelites

1. Pulse [Rojo] para entrar en el menú de

2. Pulse [Verde] para abrir la ventana

3. Despues del pulsar el boton [Amarillo]

2. Pulse [Rojo] para entrar en el menú de

3. Pulse [Verde] para abrir la ventana

4. Pulse [Amarillo] y se abrirá un cadro

5. Pulse [Azul] y se abrirá un cadro de

4.6 Guia de Satélite

4.7 Configuración Unicable

5.1 Configuración del OSD

4. Idioma de subtítulos: Dentro del menu “Configuración del OSD”, usar

5.3 Apagado Temporizado

5.4 Ajustes de hora local

♦ La opción “Variación horaria respecto a GMT” está solo disponible

5.5 Bloqueo Paterno

3. Bloqueo de Canal: Al configurar como “Si” esta opción se tendrá que

5.6 Ajustes de consumo

2. Alimentación LNB: Si el receptor está

6.2 Actualización de Software

6.2.1 Actualización por USB

Para cargar la última versión de software, debe estar cargada en el directorio

6.2.2 Copia de Seguridad al USB

6.2.3 Actualización Via OTA

6.3 Valores por defecto

Al entrar en el menú USB aparecerá una

b) Al pulsar la tecla [MENU] el

7.5 Lista de música.