Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
AB 500 AB 600
Basic Width 2.55m Basic Width 3m
Maximum Pave Width 8.5m Maximum Pave Width 9.5m
Screed Versions TV, TP1, TP2, TP2 Plus Screed Versions TV, TP1, TP2, TP2 Plus www.voegele.info
VÖGELE AB 500 and AB 600
The VÖGELE AB 500 and AB 600 Extending Screeds are ideal The new VÖGELE screeds can be combined with all SUPER compaction models with one or two pressure bars (TP1 and TP2). Due to the wide range of possible combinations
for all applications requiring variability and adaptability. pavers of the “dash 3“ generation with a basic width of What‘s more, we also offer the screeds in the TP2 Plus version, with tractors and the numerous screed versions as far
With the single-tube telescoping system for infinitely variable 2.55m or 3m. Depending on the paver type, they can also another option for maximum compacting effort when placing as equipment with compacting systems is concerned,
screed width control, the screeds cover an extensive range of be equipped with various compaction systems, ranging thick layers for roadbase or when paving “hot on hot“. the range of applications for VÖGELE Extending Screeds
pave widths extending from 2.55m to 9.5m. from the version with tamper and vibrators (TV) to the high is almost unlimited.
1 2 3
Redesigned side plates Excellent floating and paving Highly efficient screed heating
behaviour of the screed
With the particularly ergonomic, The optimized geometry of the New, powerful generators provide
hydraulically controlled side plates, all tamper bar and screed plates allows an even greater heating capacity.
adjustments can be made comfortably for an even flatter screed planing angle,
and safely from the screed‘s walkway. improving the floating behaviour of The screed heats up more quickly
the screed. and evenly thanks to the enhanced
The mechanical side plates are very heating performance.
easily adjustable in height. The result is excellent compaction
plus enhanced evenness.
6
4
4 5 6
Safe and convenient ascent Hydraulic crown adjustment Ergonomic screed console
The middle ascent allows the Hydraulic crown control is provided The robustly designed screed
operator to acess his platform quickly as standard for the AB 500 and the consoles are perfectly equipped
and conveniently. AB 600 screeds. for tough job-site conditions.
High Precision Across the Full Pave Width Highest Compaction Values
3
1
2
The pressure bars located at the rear of the screed achieve maximum AB 500 Extending Screed in TP2 version with 2 pressure bars.
compaction as the mix is prevented from yielding.
3-Point Suspension
1. Telescoping tube
6 2. Sliding restraint system
3. Fixed guide tube
Advanced screed heating ensures uniform heat distribution The compact design provides the paving crew with
all over the screed plates and short times required for heating. VÖGELE gave high priority to the optimum design an excellent view into the auger tunnel.
of both screeds. Their well-though-out concept
Powerful three-phase A.C. generators heat all smoothing allows an unimpeded view of the auger tunnel The secure walkway and the low footsteps on the
and compacting components across the entire width of the on the one hand, and safe and easy access to the screed have a highly ergonomic design.
screed to an optimal temperature, creating an ideal basis for operator‘s platform on the other. It goes without
a high paving quality. Divided into two sections, the walkway can simply
saying that both screeds are provided with effective
be folded up for transport.
sound insulation. After all, VÖGELE Screed Technology
Excellent thermal insulation of the screed plates minimizes
not only stands for the efficient achievement of The covers, walkway and ascent to the operator platform
loss of heat. It also ensures that heating the screed to operating
highest paving quality. It also stands for ergonomics are rubber-mounted, which additionally reduces noise
temperature takes a short time only, even with the engine
and greater safety. emissions on the job site. Combined with the low noise
Over decades, VÖGELE have gained a wealth of running at minimum rpm.
levels of the tractor, the screeds are also ideal for use
experience in electric screed heating, which has
in noise-sensitive environments.
been installed in all screeds since 1952. Many years The generator management activates screed heating
of experience combined with continuous further in alternating mode which cuts the electric power required
development have produced a powerful and for heating and reduces fuel consumption.
reliable heating system.
Electric heating ensures that all compacting and A patented monitoring unit for the screed heating system
smoothing screed elements are heated to an ideal indicates the operating status of every single heating rod.
temperature for paving. While paving, the heat Immediate detection of any failure helps keep the heating
output is controlled automatically. system operational at all times.
Paving Right up to the Edge, True to Line and Level Very Easy – Service and Maintenance
M or W profile.
The screed is crucial for pavement quality. Therefore, easy With ErgoPlus 3, the screed operator has the paving process
and positive handling of all screed functions is of utmost at his fingertips, as all functions are easily comprehensible
importance for high-quality road construction. and all controls are clearly arranged.
An electronic system installed in the screed tow point rams picks up the tow points‘ positions. Display
of the current tow point positions and of the transverse slope on the screed console greatly facilitates
set-up of the screed. All sensors connected are recognized automatically by Niveltronic Plus and can
be monitored and controlled from either screed console. An open interface is provided for connection
of a GPS system, thus permitting 3D paving.
AB 500 AB 500
Compacting Systems
The AB 500 can be combined with all “dash 3“
Screed Versions: TV, TP1, TP2, TP2 Plus
generation SUPER pavers in the Universal and
Tamper (T): tamper speed 450 up to 1,800 rpm
Highway Classes. Thanks to its unique single-tube tamper stroke adjustable ( TP1/ TP2) to 2, 4 or 7mm
telescoping system for infinite variation of the pave tamper stroke adjustable (TP2 Plus) to 4, 7 or 9mm
width, it is ideal for a wide field of applications. Vibrators (V): eccentric vibrators attached to screed frame,
frequency 800 up to 3000 rpm
The screed extends hydraulically from 2.55m to 5m
Pressure Bar(s) (P): driven by pulsed-flow hydraulics
and builds up with bolt-on extensions to a maximum impulse recurrence frequency 68 Hz
width of 8.5m. hydraulic oil pressure 50 to 120 bar,
infinitely variable
Screed Heating: screed plates, tamper bar and pressure bar(s)
Depending on the paver used, the AB 500 can be
heated electrically by heating rods
equipped with tamper and vibrators (TV) or as a high
compaction screed (TP1, TP2, TP2 Plus) with tamper
and one or two pressure bars.
2 x 0.75m + 2 x 0.25m
PROFILE ADJUSTMENT Options
7.0m Hydraulic: -2.5% to +5% Sensors in the Screed: for display of tamper speed, vibrator speed
M, W or parabolic profiles possible and screed plate temperature
Side Plates: hydraulically adjustable in height
2 x 1.25m Transverse Slope
of Extending Unit: up to 2% Side Plate Ski
4 x 0.75m + 2 x 0.25m
8.5m Key: T = equipped with Tamper P1 = equipped with 1 Pressure Bar AB = Extending Screed
V = equipped with Vibrators P2 = equipped with 2 Pressure Bar Subject to technical alterations.
AB 600 AB 600
Compacting Systems
The AB 600 Extending Screed has a basic width of 3m.
Screed Versions: TV, TP1, TP2, TP2 Plus
Equipped with the VÖGELE single-tube telescoping
Tamper (T): tamper speed 450 up to 1,800 rpm
system, its pave width is infinitely variable up to 6m. tamper stroke adjustable ( TP1/ TP2) to 2, 4 or 7mm
With the addition of bolt-on extensions, the screed tamper stroke adjustable (TP2 Plus) to 4, 7 or 9mm
builds up for joint-free paving to a maximum width Vibrators (V): eccentric vibrators attached to screed frame,
frequency 800 up to 3000 rpm
of 9.5m. It is thus eminently suitable for use with
Pressure Bar(s) (P): driven by pulsed-flow hydraulics
VÖGELE SUPER pavers of the “dash 3“ generation impulse recurrence frequency 68 Hz
in the Universal Class and the Highway Class. hydraulic oil pressure 50 to 120 bar,
infinitely variable
Screed Heating: screed plates, tamper bar and pressure bar(s)
The AB 600 is offered in four different versions for
heated electrically by heating rods
compaction. Depending on the paver used, it comes
in TV version (with tamper and vibrators) or in TP1,
TP2 or TP2 Plus versions for high compaction (with
1 or 2 pressure bars).
m 1.225m 1.5m 3.0m 1.5m
m 6.0m
25m 2 x 1.25m
Transverse Slope
of Extending Unit: up to 2%
Side Plates:
Side Plate Ski
hydraulically adjustable in height
0m 1.5m
0m
25m
5m
75m
m
+ 2 x 0.25m
0m
.25m
5m
.75m
® ERGOPLUS, InLine Pave, NAVITRONIC, NAVITRONIC Basic, NAVITRONIC Plus, NIVELTRONIC, NIVELTRONIC Plus, RoadScan, SprayJet, VÖGELE and VÖGELE PowerFeeder are registered Community Trademarks of JOSEPH VÖGELE AG,
Ludwigshafen/Rhein, Germany. PCC is a registered German Trademark of JOSEPH VÖGELE AG, Ludwigshafen/Rhein, Germany. ERGOPLUS, NAVITRONIC Plus, NAVITRONIC BASIC, NIVELTRONIC Plus, SprayJet, VISION, VÖGELE and VÖGELE
m PowerFeeder are trademarks registered in the US Patent and Trademark Office to JOSEPH VÖGELE AG, Ludwigshafen/Rhein, Germany. Legally binding claims cannot be derived from written information or pictures contained in this
brochure. Pictures may include optional extras. We reserve the right of technical or design alterations.
+ 2 x 0.25m
JOSEPH VÖGELE AG
5m Joseph-Vögele-Str. 1 Telephone: +49 (0)621 8105 0
67075 Ludwigshafen · Germany Fax: +49 (0)621 8105 461
marketing@voegele.info www.voegele.info
www.voegele.info 23
2320245 EN/04.13