AÑO 5 - Nº 277 - TACUAREMBÓ - DEL 23 AL 29 DE SETIEMBRE DE 2010 - PRECIO DE VENTA $ 29 - SUSCRIPCIÓN MENSUAL $ 90 - SALE LOS VIERNES
2 ACCIÓN INFORMATIVA Del 23 al 29 de Setiembre de 2010
DE CONTRASTES
Miguel A. Olivera
El fin de semana pa-
Prietto
sado sucedió en Tacua-
rembó un encuentro
E D I TO R I A L
de motoqueros, donde se
concentraron en diferentes
lugares (Laguna, Valle Edén)
cientos de motos de enormes
cilindradas, impresionantes
biciclos motorizados inmensa-
mente caros. Vi algunas por el
centro, y eran tantas las que
andaban por allí que al final yo
no sabía cuál era una y cuál
era otra, y solo reconocía sus
llamativos colores metálicos,
las camperas y los equipos de
ocasión de los motoqueros.
Cueros, colores, metales,
y muchos tacuaremboenses
mirando el ocurrente espec-
táculo, y nos pareció gracioso
ver a los gurises locales en
sus motos ruidosas rodean-
do el paso moderado de los
monstruos coloridos que nos
visitaban. Nuestros gurises
parecían gorriones barullen-
tos jugando alrededor del hal-
cón, en medio del hormigón
pesado, en pleno centro de
nuestra ciudad.
Con Ana María, el sábado
resolvimos salir temprano
de ese colorido ruidoso y
novelero (respetando a todos
aquellos que les apasionan
los fierros), y nos cortamos
por la ruta 31, mate en mano
uno, manejando el otro nues-
tro pandita (de valor similar
a algún carburador de esas
monstruosas motos)
En Paso Víctor paramos,
no hacía falta más para ver
lo que vimos. El sol y el día
se prestaban para respirar y
sentir la sensación del verde y
la acechanza de una estación
que se venía (ya está, ahora
que escribo).
Ana insistió y yo que estoy veterano y
gruñón, me dejé convencer para pasar un
alambrado – es privado le dije – pero ella –
es hasta allí nomás -. Y entramos. Lo primero
fue el piso de una antigua casa que ya no
estaba, que me sugirió la vida pasada de al-
gún viejo que se habrá vuelto viejo cuidando
ganado ajeno. Me sugirió la muerte de una
época pasada, vaya a saber. Ya habíamos
visto muchas taperas y restos de viviendas
de gente que ya no estaba.
Subimos a un cerro, miramos lejos, y
el viento se nutría de otros cerros, y una
límpida distancia. Tanto verde pensé, tanto
país, tanta belleza, y la soledad enorme de
las ruinas presentes.
Dos viuditas blancas revoloteaban y nos
seguían a moderada distancia. Se posaban
mágicas en yuyos que reventaban hacia
arriba, y volvían a revolotear, observando
a los intrusos sorprendidos campo adentro.
Bajamos y nos fuimos hasta un viejo tala,
de tronco retorcido y sombra redondeada.
Debajo, los claveles del aire se clavaban en
sus ramas y bajaban coloridos, los líquenes
jugueteaban formando entramados de ocres
y marrones vivos, pero fue el tiempo lo que
Semanario «ACCION INFORMATIVA» de Tacuarembó
Miguel A. Olivera Prietto
R.U.C. 160113610017
BPS Nº 3130578
“ la otra voz de tacuarembó”
Las notas firmadas son exclusiva responsabilidad de los autores.
Nº 277
Uno mira los números de los gastos electorales presentados en la Corte Electoral
SÁBADO por el Partido Nacional, en las últimas elecciones departamentales y se sorprende,
fundamentalmente con lo que supuestamente gastó la candidatura de Wilson Ezquerra.
Trabajo de contadores: gastos electorales del
Partido Nacional en Tacuarembó
PUEBLO CHICO, GASTO GRANDE
más impresionaba. No supimos que edad
tendría el árbol, seguramente mucho más
viejo que nosotros, pero había algo solemne
en el aire.
Cuando nos arrimamos al arroyo, un Mar- Por maop Eduardo Menéndez,
40.000; Rimar SRL, 50.000;
tín Pescador – de los grandes – me aclaró Según los números Sergio Chiesa
Ana después, salió del monte y voló lejos, presentados, gastó unos Cesmar SA, 60.000; Urcal
pero despacio. Belleza de colores que iba SA, 60.000; Torno Metal,
124mil dólares, pero no se
cortando el cielo, y nosotros conteniendo la tienen en cuenta algunos 100.000; Héctor Martínez,
respiración, espectadores de lujo de vuelo 30.000. Total $ 740.000
detalles. Por ejemplo no
tan extraordinario.
dice cuánto se gastó en Dinero puesto por Wilson
Volviendo, nos metimos por un camino ve- materiales de construcción Ezquerra, $ 853.616.
cinal rumbo a la falda del Cerro del Pastoreo, en las barracas, los cuales
por la zona de Quiebrayugos. En el camino To t a l i n g r e s o s , $
fueron entregados casa por 2.157.541
sinuoso de piedra apretada fuimos parando casa. Tampoco es difícil
a cada tramo, porque así nos obligaban los Los egresos, publicidad
digerir cuánto se gastó
churrinches, los naranjeros, los mixtitos, y oral, $ 40.675; publici-
hasta los teros, que parecían embellecidos en cartelería, teniendo en
cuenta que un cartel co- dad escrita, 100; publici-
más aún en el marco que se presentaban.
mún de plástico sale más dad televisiva, 184.116;
Había llovido bastante los días anteriores, empresa de publicidad,
y el sol pleno hacía resplandecer los estan- de cien pesos, y en todo
el departamento hubo por 765.000; publicidad en vía
ques llenos, entre los verdes nuevos que pública, 267.532. En total $
se asomaban. montones, hasta en las
rutas nacionales y caminos 1.257.423.
Es difícil no contener la emoción ante
tanto color y luz, tanta belleza junta, allí, a vecinales, clavados en los Transporte y combusti-
árboles. ble, 217.438.
dos pasos de nuestro pueblo. Un celestito En los ingresos, contri-
cruzó rápido, y un halconcito nos miraba Esto es lo que reconocen Sumados otros gastos, bución por voto, $ 545.439.
desde un poste. Otro churrinche, corazón haber gastado, realizado el total de egresos fue de Donaciones nominativas,
del indio, se atrevía y desafiaba al pandita por contadores. Quizás $ 2.083.348.
que corcoveaba con nosotros dentro, en el se destacan Eduardo Alva-
lo de la Agrupación 400 rez con 141.400, Telemas
camino desparejo. pueda ser más cercano
Las listas en cambio tie- 20.000; Eduardo González
Pero claro, siempre estamos nosotros, los a la realidad, pues no se nen su propia financiación. Olalde, 35.000; Julio dos
hombres y mujeres, contrastando muchas vio mucho más que lo que
veces en el misterio de la vida, porque allí, al La 50 tiene un total de Santos, 20.000; Alejandro
dicen haber puesto, y se ingresos de $ 379.959, con González, 20.100; Fer-
final del camino, las viviendas de chapones destaca el aporte militante.
mostraban las mezquindades de quienes un egreso de $ 235.533. nando Zapater, 30.000;
Según fuentes del Parti- Judith Vigneaux, 30.000;
le dieron ese tipo de habitáculos a gente El principal donante fue
do Nacional, en comenta- Juan José López, 30.000;
muy pobre. Miramos, pasamos, volvimos, y Juan F. Eustathiou, con
siempre el dolor cuando aparece lo humano, rios realizados entre altos 235.533. Casualmente so- y luego una serie ediles
lo miserable del hombre que permitió esas dirigentes del entorno de bró el dinero que ingresó y militantes que pusieron
distancias, más distancias aún para quienes Wilson Ezquerra, los gas- por financiamiento público, 5.000 pesos cada uno. En
quedaron lejos, aislados y seguramente, tos verdaderos superaron es decir, por votos válidos, total, $ 535.980.
cada vez más pobres. los 800mil dólares. De
por un total de $ 144.426. Donaciones anónimas
Volviendo, nos sacó la tristeza Azambuya todas formas, mostramos La 51, ingresos $ 53.927, no figuran.
en su jeep que nos cruzó rumbo a su chacra, lo que ellos mostraron a la y egresos, 35.863. El princi-
y fue parar y charlar con un hombre amigo Corte Electoral. Puesto por Sergio Chie-
pal donante fue Pedro Ma- sa, $ 110.937.
hablando de cosas buenas. Un poco más Quizás lo que sorprenda ría Yacks con esos 35.863 Total de ingresos, $
abajo, unos dos churrinches y un águila es ver empresas que son
después, dos hombres a caballo y un perro. gastados, y sobró, casual- 1.192.357.
proveedoras de la Inten- mente, lo ingresado por vía
Cuando nos cruzábamos, el saludo formal dencia, incluso Incoci SA, pública, $ 18.064. En las Egresos, publicidad oral,
y un – Miguel – que me hizo parar y bajar. que realiza obras a través $ 31.883; escrita, 124.200;
listas 2, 522 y 1550, pasa lo
No había reconocido al “zapallito” Trinidad de licitaciones, colaboran- televisión, 13.900; vía pú-
mismo que en las anterio-
que sonreía desde arriba de su zaino y me do firmemente con la Agru- blica, 3.209.
presentaba a su hijo, de dos, en tanto el res. La 550 pasa igual que
pación que abre los sobres en las anteriores. Ingresos Impresión de listas, $
perro miraba. En la charla hubo recuerdos
de épocas pasadas, y él, un compañero de esas licitaciones. En fin, públicos, por votos válidos, 196.475.
pueblo chico, gasto grande. $ 53.838. Donaciones del
dirigente del sindicato tabacalero allá por el Locomoción, pasajes,
84 y 85, compañero de ley. Entre nosotros, candidato Wilson Aparicio combustibles, $ 482.611.
revivimos recuerdos aún frescos para él y Wilson Ezquerra Ezquerra, 102.940. Pero
El total de egresos, su-
para mí, recuerdos y hechos que nos em- también sobra el dinero de
parentaron para siempre. Es que la lucha votos válidos. mados otros gastos, $
cuando fue buena te convierte en hermano 1.192.357.
En resumen, lo gasta-
de tus compañeros, cuando el interés fue
do por lista 2, $ 16.276; Resumiento, la candida-
común, y fue noble. tura de Chiesa, gastó: lista
lista 50, 235.533; lista 51,
Todavía nos quedaba ver una pareja de 35.863; lista 522, 20.118; 36, 83.572; 400, 319.437;
chajás en un bañado, y unos patos de cuello lista 550, 102.940; lista 430, 30.129; 471, 21.042;
verde, y unas garzas y las grullas, y otro chu- 903, 88.583; gastos can-
1550, 19.242; por la candi-
rrinche que jugueteaba en los alambrados.
datura, $ 2.083.348, total didatura, 1.192.357. Total
gastado, $ 1.735.120. Unos
El sábado fue especial. No solo por com- gastado $ 2.537.100. Unos
partir con Ana esos espacios y vivencias, 124mil dólares. 85mil dólares. No sobró
sino porque siempre estuvo presente el nada.
a.
Le sobró a la candidatu-
contraste entre la belleza agreste de nues-
tros montes, cerros, el colorido intenso de ra de Wilson Ezquerra, $
328.009.
tantas aves vistas y lo duro que te muestra
las cosas de la gente, o el dolor presente
hasta en las ausencias.
Expediente de M.E.C. Nº 1937
Chajá 7 - Barrio Pereira Fontes - Tel.: 24971. Tbó. En los ingresos, contri-
accion.informativa.tbo@gmail.com bución por voto, $ 380.725.
Director Comercial: Miguel Olivera Prietto Financiamiento privado,
Redactor Responsable: Miguel Olivera Prietto anónimos, $ 183.200
Diseño: Luis M. González - elteroazul@gmail.com
Impreso en: PubliAcontecer - Artigas 194 - Durazno Donaciones nominativas,
Fundado el 6 de Octubre de 2004 Incoci SA, $100.000; Ra-
món C. Alvarez, 250.000;
Raúl Martínez, 50.000;
Nº 277
Según el Edil Carlos Rodríguez, la encargada de INDA, Violeta García, habría mentido para justificar los destinos de los
sobrantes de comidas de los comedores municipales. También nos dijo que INDA envía recursos más que suficientes, pero los
comensales de los comedores municipales, comen mal.
Comedores Municipales:
¿qué pasa con la comida?
Por Miguel Olivera Prietto
Estuvo en Tacuarembó, el jueves
de la semana pasada, el Director
Nacional de INDA Luis Alvarez. Su
visita fue una forma de correspon-
der la visita que le había realizado
en Montevideo, y en su oficina, el
Edil del Partido Comunista, Carlos
Rodríguez, pero además como
respuesta concreta a la invitación
que le realizó la bancada del Frente
Amplio local.
Acción Informativa tenía conoci-
miento de la preocupación del Edil
Rodríguez por el tipo de alimen-
tación que se estaba entregando
en los comedores municipales, y
por el destino que tenían los co-
mestibles que recibían de INDA.
Para ello, nuestro semanario habló
con el edil, “Sistema Nacional de
Comedores”, nos acota Rodríguez.
Nos comentó que toda la bancada
recibió en la Junta Departamental
al Director Nacional, quien fue
acompañado por Violeta García,
encargada regional de INDA.
Carlos Rodríguez nos explicó, de
lo que estuvo investigando, que “la
comida es poca” según lo que le
han dicho los comensales, “en oca-
siones fría, y con irregularidades en
el tipo de atención a la gente que
concurre a los comedores”, agregó.
Sobre el traslado, nos dijo: “en
el caso del Centro de Barrio 3, la
comida es transportada en una
camioneta, detrás, con una tapa
movible que se corre, y está ex-
puesta al clima, al polvo, etc…”
“la comida para los Centros de
Barrio 1 y 3, se hace en el 1, así
que la gente del 3, siempre come
la comida fría”
Sobre la información sobre rubros
en general, comentó: “Nos ente-
ramos que Tacuarembó recibe 1
millón de pesos al año, solo en
carnes rojas. En total en nuestro
departamento, menos Paso de
los Toros, le da almuerzos a 230
personas, así que si le sumamos
el resto de dineros que entran… te
explico: 2 millones 300 mil pesos
para víveres frescos (carne blanca,
verduras, huevos, pan y frutas)
y alimentos secos (harina, arroz,
fideos, etc…). En conclusión, si
hacés las cuentas de un lado para
otro, siempre te va a dar que la In-
tendencia recibe 50 pesos por día
por persona, para ser alimentada
en un almuerzo.”
“Imaginate que es como si en tu
casa cocinaras para cuatro perso-
nas con 200 pesos, sólo para una
comida, un guiso por ejemplo. Yo
que soy pobre me haría flor de
guiso, con postre y algún refresco
incluido, y sobraría plata” “En INDA
Tacuarembó cocinan para 230 per-
sonas con ¡11.500 pesos por día!...
Imaginate Miguel cómo deberían
comer los pobres de Tacuarembó
con esa plata”. Luego se puso
serio, y aclaró, como para que no
quedaran dudas: “los datos que te
doy son todos oficiales, números
recogidos y corroborados por Al-
varez, de INDA. No son especula-
ciones mías, son las cifras reales.”
La verdad que Acción Informativa
corroboró los dineros que ingresan
a la Intendencia, y es preocupan-
te, si uno conoce la calidad de la
comida de los comensales. En el
año 2010, hasta el mes de agos-
to, se llevan gastados 1.579.401
pesos, sólo en alimentos frescos,
y unos 670.000 pesos en carnes
rojas. A finales de año, estas cifras
ascenderán a más de 3 millones
400mil pesos, en total, en Tacuar-
embó (exceptuando a Paso de los
Toros. Los lugares que se cocina
es en Centro de Barrio 1 (para
ese Centro de Barrio y para el 3),
en el Centro de Barrio 2 y en San
Gregorio.
Carlos Rodríguez continuó: “Yo
tengo la dieta de 15 días continuos
de comidas elaboradas para la
gente. Por ejemplo te diré que la
última vez que hicieron porotos,
era unos pocos porotos flotando
en un caldo y la carne brillaba por
su ausencia. Además un plato de
sopa donde bollaban las cebollas,
y crema con bananas picadas (me-
dia banana, como mucho)”
“Normalmente les dan de postre
una naranja o una manzana” “La
gente se queja por la falta de carne,
y la que no se queja es por miedo a
perder lo poco que tienen” “Cuando
dan fideos con tuco, o churrasco, la
carne siempre es simbólica. Te di-
ría con propiedad que la gente está
mal alimentada, lamentablemente.”
Acción Informativa le preguntó si
creía que habían irregularidades,
nos dijo: “Vos fijate que INDA envía
los recursos, los que para nuestro
entender son muy suficientes, sin
embargo ante tu pregunta te diré
que existen algunas irregularida-
des, como por ejemplo, ¿dónde
va a parar el sobrante de comi-
da?, ¿cómo se licita la compra
de los productos?, ¿a quién se
le compra?, ¿en qué carnicería
se deposita el millón de pesos en
carne que envía INDA?, ¿quién ha
sido la nutricionista en estos años
en Tacuarembó”
“Te diré que ni nutricionista hubo,
y habrá ahora porque nosotros nos
hemos estado moviendo y quedó
en evidencia. Porque acá hubo
una nutricionista que jamás visitó
los comedores, la alimentación de
la gente depende actualmente de
los cocineros” “Vos fijate que en
comedores regulares, como el de
Del 23 al 29 de Setiembre de 2010
la Universidad, tienen nutricionista
y la comida es excelente y balan-
ceada. ¿Cómo esta gente no va
a tener balanceada su comida, y
regulada, con el dineral que se
recibe?”
“Yo no hago diferencias entre la
gente que social y biológicamente
es más vulnerable y aquellos que
tienen beneficios bien merecidos,
como son los estudiantes. A mí
manera de pensar, debe tener la
misma atención, ya que acá no
hay ciudadanos de primera y de
segunda”
“El tema esencial mío es la duda
que esto te provoca. A dónde van
a parar realmente todos estos ali-
mentos. Si hacemos estos razona-
mientos, no entendemos a dónde
va a parar la enorme cantidad de
dinero en carnes rojas, por ejem-
plo. Yo no puedo creer que alguien
se pueda estar beneficiando a
costillas de los pobres, me niego
a pensarlo, pero es un asunto que
voy a investigar, así me cueste todo
el tiempo y recursos que pueda
disponer”
El otro día estuvo el Director Na-
cional de INDA, y le preguntamos
qué conclusiones le dejó la reunión
en la Junta Departamental, con su
bancada. Nos comentó: “Bueno,
hay un mar de dudas con este
tema, son muchas cosas que no
están claras, y el gobierno nacional
envía un monto bastante suficiente
para alimentar a estas 230 perso-
nas diariamente”. Agregó “que la
gestión departamental es poco
transparente, ya que hemos hecho
un pedido de informes a la Inten-
dencia de Tacuarembó y aún no
hemos tenido respuesta. Hay que
tener en cuenta que es la Inten-
dencia la que maneja los dineros,
es el brazo ejecutor de las políticas
del INDA en el departamento, y ya
pasó un mes que hice el pedido
de informes. Fijate que yo soy edil
departamental y tengo el derecho
de conocer esta información, que
no se me ha dado, a los efectos de
transparentar algo que le pertene-
ce a la gente”
Muchos de los ediles se llevaron
una sorpresa al enterarse que
la señora Violeta García era la
encargada regional de INDA,
cuando suponían que pertenecía
a la Intendencia. Por lo que para
Acción Informativa le resultaba
preocupante cómo justificaba ella
la mala calidad de la comida dada
a la gente de Tacuarembó. Rodrí-
guez dijo al respecto: “Para ella la
comida es buena y está regulada, y
los dineros que vienen se invierten
todo en la comida, hasta el último
peso. Incluso dijo que la comida
ACCIÓN INFORMATIVA 3
sobrante era entregada a INAU y
Cárcel Departamental”
En esa reunión con Alvarez, hubo
un momento de apremio por parte
de los ediles para la encargada
regional de INDA, señora Violeta
García, cuando fue preguntada
qué hacían con la comida los días
que llovía e iba poca gente, o
cuando sobraba. La señora García
contestó que la comida elaborada
sobrante era destinada a lugares
como INAU (nombró específica-
mente a la Casa Cuna), y la Cárcel
Departamental. Sin embargo, por
lo que Acción Informativa estuvo
averiguando, no es así.
Acción Informativa le dijo al Edil
Carlos Rodríguez que habíamos
confirmado en INAU, con su Di-
rectora Graziella Adami, que esa
institución no recibe ningún tipo de
alimentos por parte de los comedo-
res municipales. Es más, nos dijo
que era ilógico, pues INAU también
recibe alimentos de INDA.
El edil nos dijo: “Sí Miguel, eso ya
lo sabíamos. García mintió, y va-
mos a ir hasta el fondo del asunto
para averiguar por qué mintió. Y lo
peor, mintió frente a todos los com-
pañeros de la bancada, y frente al
Director Nacional de INDA, Luis
Alvarez. En persona, mejor dicho
como integrante del PCU y del FA,
me encargaré que Alvarez tome las
medidas del caso”
En horas de la tarde, luego de
hacer la nota con Carlos Rodrí-
guez, confirmamos además que
en la Cárcel Departamental jamás
recibieron alimentos elaborados de
ningún comedor municipal, como lo
aseguró la encargada departamen-
tal Violeta García.
Además estuvimos averiguando
cuánto reciben por persona, para
un almuerzo, tanto en algún CAIF
como en la Cárcel Departamental.
En un CAIF reciben aproximada-
mente 19 pesos por persona por
día, en la Cárcel, 22 pesos, por per-
sona y por día. En ambos lugares
comen bien. En el CAIF del barrio
Artigas la comida es excelente, y
en la Cárcel Departamental, la co-
mida ha mejorado sustancialmente
en los últimos tiempos. Imagínese
el lector, qué podrían hacer en los
comedores municipales, con 50 pe-
sos por día, y persona, solamente
para un almuerzo.
No sabemos si hubo una mentiras
para justificar los destinos de los
alimentos de INDA, quizás le mien-
ten a la propia Violeta García. Pero
para no perjudicar la investigación
que están haciendo algunos ediles,
y nuestro semanario, optamos por
cerrar esta nota, dejar por acá, y
seguir en el próximo semanario..
 4 ACCIÓN INFORMATIVA
Estos días pasados el Diputado Edgardo Rodríguez (MPP FA) fue invitado a varios programas radiales y
televisivos de Montevideo, luego que realizara una nota de prensa en La República, denunciando la situación
de los peones rurales en el norte del país. Transcribimos la misma:
Edgardo Rodríguez. El diputado del MPP desnudó “una realidad dolorosa que parece de otra época”
Denuncian que peones rurales del norte
trabajan en “condiciones infrahumanas”
La República 20/09/10
El diputado del MPP por el
departamento de Tacuarembó,
Edgardo Rodríguez, formuló una
grave denuncia por las “con-
diciones infrahumanas” en las
que trabajan cientos de peones
rurales en las grandes estancias
ubicadas al norte del Río Negro.
El legislador del Espacio 609
dijo a LA REPUBLICA que este
tipo de situaciones se verifica es-
pecialmente en establecimientos
de Artigas, Rivera, Tacuarembó
y Cerro Largo. Entre las dificul-
tades, ha podido verificar que
los trabajadores no disponen de
agua potable, no tienen insta-
laciones para ducharse, no les
proporcionan ropa de trabajo, no
se les respetan los horarios de
labor, además de irregularidades
con las planillas de trabajo y los
recibos de sueldo.
Rodríguez señaló que en todo
el país, pero fundamentalmente
al norte del Río Negro, existen
empresas de enormes dimensio-
nes económicas dedicadas tanto
a la producción de cultivo como a
la explotación ganadera, muchas
de ellas pertenecientes a familias
de renombre.
“Cruzando el Río Negro, lo que
se encuentra más frecuentemen-
te es la estancia que, por lo gene-
ral, se dedica a la producción de
ganado. Esos establecimientos
conservan muchas característi-
cas de la producción tradicional
del Uruguay, con grandes ex-
tensiones de campo y muy poco
personal en proporción al volu-
men de ganado que se maneja
y a la cantidad de hectáreas de
esos establecimientos”, explicó
el parlamentario del Movimiento
de Participación Popular.
“Estamos hablando de la reco-
nocida ´estancia cimarrona´, con
mil hectáreas, dos mil o más, que
se manejan con 4 ó 5 peones,
pero lo más preocupante es que
persisten condiciones de trabajo
que parecen de otra época, que
uno piensa que ya no existen más
en el Uruguay”, indicó.
“Amiguismo y
filtraciones”
Del 23 al 29 de Setiembre de 2010
El parlamentario frenteamplista
dijo que frecuentemente recibe
denuncias, que muchas veces le
llegan a través de mensajes de
texto desde los propios celulares
de los trabajadores en medio del
campo, donde “nos trasmiten las
condiciones en las que están
trabajando”.
Rodríguez dijo que él personal-
mente, o alguien de su equipo de
colaboradores concurre a los es-
tablecimientos para chequear la
veracidad de las denuncias y una
vez comprobados los hechos se
derivan al Ministerio de Trabajo y
Seguridad Social (MTSS).
El legislador destacó que du-
rante las administraciones fren-
teamplistas a partir del año 2005,
tanto cuando al frente de la Ins-
pección General de Trabajo es-
taba María Narducci y ahora con
Juan Andrés Roballo, se envían
inspectores a los establecimien-
tos en forma sorpresiva y, una vez
constatadas las irregularidades
se intima a los propietarios a
realizar correcciones o, eventual-
mente, se aplican las sanciones
previstas por la normativa vigente.
El parlamentario igualmente
advirtió que es preferible que
las denuncias se realicen direc-
tamente en Montevideo o a su
equipo de colaboradores, porque
en el interior del país las oficinas
del MTSS todavía presentan
“debilidades y carencias”, a pesar
de los cambios que se han venido
instrumentando.
El diputado prefiere que los
inspectores no sean del depar-
tamento, porque en “los lugares
chicos hay más posibilidades
de amiguismo, que se filtren las
informaciones y que se avise a
los patrones antes de los proce-
dimientos”.
“Una dura realidad”
El representante nacional dijo
que en los últimos tiempos ha
recibido más de un centenar de
denuncias de este tipo y admitió
que las inspecciones nunca llegan
a cubrir la totalidad de los hechos
denunciados. “De todos modos,
las inspecciones tienen un efecto
ejemplarizante, porque los pa-
trones se van enterando que el
MTSS controla y muchos tienen
la tendencia de ir corrigiendo las
situaciones anómalas”, sostuvo.
“Es una realidad muy dura. Es-
tos peones no están organizados
en sindicatos, ni siquiera conocen
sus derechos, y la situación se
agrava sobre todo para los que
trabajan en las estancias ganade-
ras, porque están aislados. Si uno
recorre la campaña al norte del
país, muchas veces se transitan
decenas de kilómetros y no se ve
ni siquiera una casa; sólo se ve
campo y campo, muchas veces
propiedad de extranjeros pero
también de uruguayos”, relató.
El diputado dijo que la realidad
económica del Uruguay está
marcando que en la actualidad
el valor del ganado “está por las
nubes”. A modo de ejemplo dijo
que hoy cualquier vaca cuesta
700 dólares, un novillo más de
800 dólares y ni que hablar de
los precios que se han visto en la
reciente Exposición de El Prado.
“Cada peón de estas estancias
anda lidiando diariamente con
un lote de unos 300 novillos y a
veces más. Entonces, es mucho
el capital que ese peón está
manejando y toda la renta queda
en muy pocas manos. Es injusto
desde todo punto de vista que
ese trabajador siga viviendo y
trabajando en las condiciones en
que lo hace”, remarcó.
No hay que olvidar que ese
peón vive en el propio estable-
cimiento y no se puede ir todos
los días a su domicilio. “Es una
máquina humana que le produce
mucha riqueza a los patrones,
pero que no es tenido en cuenta
para satisfacer sus necesidades”,
afirmó.
Decreto 321/09
Una de las principales normas
que regula la actividad de los
peones agropecuarios es el De-
creto 321/09, promulgado por el
presidente Tabaré Vázquez el 9
de julio de 2009.
El texto consta de 99 artículos
donde se establecen las políticas
del país en materia de seguridad
laboral en el medio rural, con el
“objetivo de prevenir los acciden-
tes y los daños para la salud que
sean consecuencias del trabajo,
guarden relación con la actividad
laboral o sobrevengan durante el
trabajo, mediante la eliminación,
reducción al mínimo o control de
los riesgos inherentes al medio
ambiente de trabajo en la agri-
cultura”.
En el año 2007 se creó una
comisión con el objetivo de regla-
Nº 277
mentar el Convenio Internacional
del Trabajo Nº184, relativo a las
condiciones en materia de segu-
ridad y salud en la agricultura,
la que estuvo integrada por la
Asociación Rural del Uruguay,
Federación Rural, Asociación Na-
cional de Productores de Leche,
PIT-CNT e Inspección General del
Trabajo y de la Seguridad Social
del MTSS, con la colaboración
técnica de la OIT, cuya tarea
derivó posteriormente en la ela-
boración de este decreto.
Entre las distintas disposicio-
nes, el artículo 10.7 establece
que se deben proporcionar “ins-
talaciones sanitarias adecuadas
para la higiene personal de los
trabajadores”.
En tanto, el artículo 68 señala
que “el empleador deberá poner
a disposición de sus trabajadores,
en forma gratuita, los equipos de
protección adecuados para la ac-
tividad específica a desempeñar,
así como instruir al trabajador en
el uso y mantenimiento de los
mismos”.
Los artículos subsiguientes
detallan el tipo de ropa adecuada
para cada actividad (ganadería,
cría de insectos, tambos, hortifru-
ticultura, cultivo de arroz, cultivo
de caña, así como otros elemen-
tos adicionales) señalándose
además que la reposición de los
equipos por desgaste estará a
cargo del empleador.
Hay un capítulo especial dedi-
cado a regular las instalaciones
adecuadas para el bienestar de
los trabajadores, así como las
condiciones de higiene, seguri-
dad, comodidad, salud y dignidad
que deben tener los lugares de
trabajo y también para el caso de
las viviendas de los empleados.
El artículo 79.4 señala que el
trabajador “dispondrá de cama,
colchón, almohada y frazada, así
como también de espacio sufi-
ciente para instalar un baúl para
uso de carácter personal”. En
tanto, el artículo 80 establece que
“se deberá disponer de un local
con las comodidades suficientes
para conservar, cocinar y calentar
alimentos, que además deberá
contar con mesas de superficie
lavable y asientos en cantidad
suficiente”.
Por su parte, el artículo 82
exige gabinetes higiénicos “con
ducha de agua fría y caliente” o
con un sistema que permita “tem-
plar” el agua. El artículo 87 decre-
ta “la provisión, conservación y
distribución de agua potable para
consumo humano”.
En otros capítulos se regla-
menta lo relativo al trabajo de las
mujeres, trabajadores jóvenes y
tareas peligrosas.
Nº 277
Fernando Micheloni, Secretario General del PCU en Tacuarembó, integrante del Comité Central a nivel
nacional, brindó una conferencia de prensa en el local del Frente Amplio, con motivo de los 90 años
del viejo partido que marcó la vida política del Uruguay durante todo el siglo XX. En la conferencia, fue
acompañado por Carlos Rodríguez, Luis Herrera e Iriomar Chagas. Luego de ella, hablamos directamente
con Fernando Micheloni.
PARTIDO COMUNISTA: 90 AÑOS DE LUCHA
Fernando, haceme una bre-
ve reseña de la historia del Par-
tido Comunista en Uruguay, por
favor...
El Partido Comunista de Uru-
guay se crea el 21 de setiembre de
1920 a partir de una escisión del
Partido Socialista, eran momentos
de mucha convulsión a nivel mun-
dial, en lo político y social, se salía
de la 1ra. Guerra mundial, surgía
triunfante el primer intento de una
experiencia socialista en el mun-
do con la revolución bolchevique
en Rusia bajo la conducción de
Lenin (Vladimir Illich Ulianov), en
nuestro país el batllismo llevaba
adelante su política reformista
enfrentado a los sectores más
reaccionarios de la oligarquía. El
movimiento obrero si bien no era
numeroso, tenía gran capacidad
de presión y movilización, imbuido
de las concepciones anarquistas
y social-reformistas introducidas
por los inmigrantes europeos. Se
comienza a relacionar cada vez
con mayor intensidad la reivindica-
ción social a la política y el Partido
Comunista define tomar en sus
bases programáticas y estatuta-
rias la esencia de la clase obrera
y sus aliados a partir de asumir al
marxismo-leninismo como guía de
acción. Fue desde ese momento
profundamente internacionalista,
por entender que lo que ocurre
en el mundo también es parte de
nuestra realidad, así fue solidario
con la revolución bolchevique, es-
tuvo presente y aportó a la defensa
de la República española agredida
por el fascismo en momentos
que todo el mundo capitalista
la aislaba, luchó en contra de la
dictadura de Terra y no dudó en
dar lo más preciado en defensa
de las instituciones, entendiendo
a éstas como fundamentales al
momento de acumular con el
pueblo en generar vías hacia los
cambios. Así lo entendió cuando
en sus XVI Congreso define un
salto cualitativo en su estrategia,
elabora bajo la conducción de
Rodney Arismendi la Teoría de la
Revolución Continental y Nacio-
nal, a partir del análisis científico
de la evolución del capitalismo y
su fase superior el imperialismo,
los comunistas definimos dar
todos los esfuerzos en la batalla
por la unidad del movimiento
popular y su expresión política,
fuimos promotores de la creación
de los comités de defensa de la
Revolución Cubana, creamos la
primera experiencia de unidad de
la izquierda con la 1001, aporta-
mos a la discusión programática
del 1er. Congreso del Pueblo que
sentó las bases para la unidad del
movimiento sindical y creación del
Frente Amplio, herramientas que
permitieron enfrentar la prepo-
tencia del pachequismo y aislar
a la dictadura luego del golpe de
estado, no sin pagar un alto precio
junto con otros abnegados lucha-
dores de la izquierda; lograda la
reinstalación de la Democracia
debimos enfrentar; Frente Amplio
y movimiento sindical y todo el
resto de la sociedad; las estrate-
gias neoliberales de los partidos
tradicionales, de privatización y
entrega de la riqueza nacional,
se aisló su base social y se ge-
neran las condiciones para el
triunfo electoral y la conquista del
gobierno. En cada una de estas
batallas los comunistas estuvimos
siempre presentes, junto a miles
de compañeros, al pueblo organi-
zado y movilizado, teniendo como
premisa la unidad y la participación
constante; estamos convencidos
que esta es la forma de avanzar
hacia los objetivos superiores de
mejores condiciones de vida, por
una revolución socialista.
¿Qué cosas recordás del PCU
en Tacuarembó, que alimenten
esta historia?
Ese es un lindo ejercicio para
hacerlo con mucha gente, por
suerte nunca estuvimos aislados
ni actuamos solos, recuerdo el
primer primero de mayo organi-
zado semi clandestinamente, las
reuniones en la TAF, definiendo
tareas, volanteadas, (la época de
las asociaciones laborales de la
ley Bolentini), vos fuiste protago-
nista siendo dirigente tabacalero
como primer orador en ese acto;
encuentros clandestinos en luga-
res religiosos, las movilizaciones
para la desproscripción definitiva,
el movimiento estudiantil con mu-
cho ímpetu, las largas reuniones
en ALTRATTA (gremio tabacale-
ro), recibir a los compañeros que
salían de las mazmorras de la
dictadura, recuerdo la gran movida
de recibimiento del Heber “Petiso”
Esquivo, hay mucho más que por
razones de espacio y tiempo no se
puede relatar, pero forman parte
de lo que hoy vivimos y legaremos
a los que vienen.
Viniendo a los tiempos pre-
sentes, ¿Qué líneas de discu-
sión fundamentales se plantea
el PCU ante su XXIX Congreso?
Nosotros estamos en pleno
proceso de discusión de las Tesis
que delinearán la política a seguir
por el Partido, lo hacemos a la
interna pero también pretendemos
poner a discusión con el resto de
la sociedad; por nuestra esencia
primero planteamos la necesidad
de tener presente la lucha por la
paz, hoy la crisis de las economías
de los países centrales pone en
riesgo la estabilidad mundial au-
mentando las amenazas bélicas
como forma de apropiación y exac-
ción de riquezas; en lo regional
enfrentar las nuevas estrategias
de dominación llevadas adelante
por EEUU; para ello la discusión
profunda acerca de cómo generar
más confluencia en los procesos
de integración en América Latina;
en lo nacional la concentración de
la riqueza y el enorme potencial
productivo de nuestro país, deben
ser tenidos en cuenta al momento
de plantear transformaciones pro-
fundas, para ello el análisis del go-
bierno, el Estado y el poder deben
arrojar elementos que nos permi-
tan hacer una correcta definición
de la realidad para transformarla.
Por esto nos planteamos balance
del primer gobierno del FA, la
gestión y sus contradicciones fun-
damentales, las perspectivas para
este período, la construcción de
el Bloque Radical Político Social
Comunicado del Diputado Edgardo Rodríguez
SANEAMIENTO EN BARRIO LÓPEZ.
LLEGA LA HORA.
De acuerdo a lo que se nos
informa desde el Directorio de
OSE, en ésta semana se esta-
ría aprobando la contratación
de la empresa INCOCI, para
la realización de la obra de sa-
neamiento en los barrio López y
adyacentes.
Luego de dicha aprobación
y de los trámites de rigor ante
el Tribunal de Cuentas, estaría
todo listo para el comienzo de la
obra, que se haría efectivo hacia
Del 23 al 29 de Setiembre de 2010
de los Cambios para disputarle
el poder a las clases dominantes,
fortalecimiento y desarrollo de un
gran movimiento sindical uniendo
la lucha reivindicativa a la progra-
mática y política, un gran marco
de alianzas en el desarrollo del
Congreso del Pueblo, la definitiva
anulación de la Ley de Caducidad
y avanzar en Verdad, Justicia
y todo lo referente a Derechos
Humanos; para todo esto la cons-
trucción con todo el pueblo de un
gran Partido Comunista aportando
al crecimiento y fortalecimiento del
Frente Amplio.
El PCU ha planteado algunas
cuestiones en la interna del FA,
como asuntos presupuestales,
o relaciones laborales, entre
otras cuestiones, que ha pro-
vocado cierta resistencia en la
propia izquierda... ¿A qué se
debe?
Primeramente reafirmamos
nuestra metodología de crítica y
autocrítica como forma de avan-
zar, por ello ante la visualización
de medidas que ponen en riesgo
el cumplimiento de lo estipulado
en el Programa votado en nuestro
congreso, inmediatamente mani-
festamos nuestra preocupación.
fines de Noviembre o primeros
días de Diciembre.
Como se sabe, se trata de una
obra de casi 20 kilómetros de
tuberías, más obras varias para
impulsar los efluentes; permitirá
la conexión a saneamiento de
no menos de 1500 viviendas y
un avance en el saneamientos
de Tacuarembó en el entorno
del 20-25%; y que tiene un costo
de alrededor de 5 millones de
dólares, que serán cubiertos
ACCIÓN INFORMATIVA 5
Tanto en lo programático como
en la plataforma electoral se pro-
ponen medidas de fortalecimiento
del mercado interno, de medidas
de promoción y protección de la
producción, que no se visualiza se
tenga en cuenta su financiamiento
en el presupuesto. Le entregamos
directamente al equipo económi-
co un documento donde mani-
festamos nuestra preocupación
porque entendemos excesiva la
dependencia económica de la in-
versión extranjera directa, de que
más del setenta por ciento de las
exportaciones sean de productos
primarios del sector agroexpor-
tador, de la necesidad de tomar
medidas inmediatas para el for-
talecimiento del mercado interno,
generando más y mejor empleo,
aumentos salariales y de las ju-
bilaciones como fortalecimiento
del entramado social y protección
ante eventuales coletazos de la
crisis del capitalismo. Creemos
que más allá de la amplificación
de las diferencias generadas por
la grandes medios de comunica-
ción monopólicos, estamos en
un gobierno en disputa con las
clases dominantes que histórica-
mente detentaron el poder y hoy
presionan para evitar perder sus
privilegios; consideramos que con
la movilización constante del movi-
miento popular organizado vamos
a apoyar a nuestro gobierno para
llevar adelante la profundización
de los cambios y el cumplimiento
del programa.
Decime cuál es el objetivo
central del PCU en este momen-
to coyuntural del país, por favor
Como lo planteamos desde las
Tesis, para nosotros es funda-
mental la construcción con todo
el pueblo, de ese bloque político
social radical de los cambios que
movilizados y desarrollándose
en todos los planos, le dispute el
poder a las clases dominantes, ge-
nere las condiciones para avanzar
en democracia profundizando los
cambios, rumbo a una Democracia
Avanzada como aproximación al
socialismo..
por OSE y una contraparte de
los vecinos.
Luego de mucho trabajo de
la Comisión Pro-Saneamiento,
de los funcionarios técnicos de
OSE, y fundamentalmente lue-
go de la decisión de OSE y del
Gobierno Nacional, de darle un
fuerte impulso al saneamiento
en el Barrio López, parece ser
que está llegando la hora de ésta
barriada tantas veces olvidada.
 6 ACCIÓN INFORMATIVA
El asunto de Julio Cardozo aún da que hablar.
¿Hubo un acuerdo secreto?
Por maop
El Senador Eber da Rosa había
amenazado que si le daban un
cargo en el gobierno del Frente
Amplio a Julio Cardozo él no se
hacía responsable. Lo declaró en
la prensa capitalina, mostrando
un supuesto enfrentamiento en-
tre ellos, es decir, entre Wilson
Ezquerra y Eber da Rosa por un
lado, y Cardozo por el otro. Sin
embargo, cuando Jorge Larraña-
ga tuvo que decidir a quién ponía
en el Instituto de Colonización,
les preguntó a Wilson Ezquerra
y Eber da Rosa, y ambos dijeron
que sí, que confirmara el cargo
para el ex diputado y ex intenden-
te por Tacuarembó. ¿No le llama
la atención?
Por otro lado, ¿No le llama la
atención, también, que algunos
allegados directos a Julio Cardo-
zo aún sigan en la Intendencia?...
Informes, de
prensa, policiales.
Prisión por hurto en Paso
de los Toros
Durante el día de ayer (15), me-
diante Oficio proveniente de la
Justicia Letrada de Primera Ins-
tancia de 1º Turno de la ciudad
de Paso de los Toros, se decretó:
“Procesamiento Sin Prisión de un
hombre de 30 años de edad, de
iniciales C. E. V. M., imputado de
un delito de Abigeato Agravado”.
En la madrugada del pasado día
11 de setiembre fue sorprendido
por parte de personal de Seccional
4º (San Gregorio de Polanco), un
hombre faenando un vacuno en
el interior de una granja de eu-
calíptus cercano a calle Río de la
Plata (Barrio Los Mirlos) de dicha
jurisdicción.
Detenido y conducido a dependen-
cias de policía, al ser indagado a
cerca de la procedencia del animal,
confiesa haberlo sustraído desde
un campo en zonas de Picada de
Oribe, trasladándolo hasta el lugar.
Allí se practicó una inspección
ocular, logrando encontrar ente-
rrada en el predio una caravana
con trazabilidad, lo que permitió
al personal actuante determinar el
propietario del animal.
Del 23 al 29 de Setiembre de 2010
bueno, por lo menos cobrando el
sueldo, aunque no trabajando en
algunos casos. Así nos dijo un
dirigente de la 50, quien aseguró
que “en la Intendencia quedó un
plato de ñoquis”
Si uno piensa en lo que fueron
las elecciones, uno recuerda que
hubo amagues de Julio Cardozo
para votar o apoyar a Sergio
Chiesa, y hubo cierta exaspera-
ción por parte de los dirigentes
de la 50 por esa situación. Sin
embargo sonó raro que la mano
derecha de Julio Cardozo, el edil
Juan F. Eustathiou, fuera primero
en la lista de Wilson Ezquerra en
su lista de ediles en la pasada
elección departamental.
Hubo críticas severas a Julio
Cardozo porque supuestamente
no estaba colaborando con la
campaña política de la Intenden-
cia, en la entrega de materiales
a los votantes. Sin embargo,
Se hizo presente además la Se-
ñora Juez de Paz de la 9ª Sección
del departamento, disponiendo
la conducción del detenido al
Juzgado Letrado de Paso de los
Toros y la entrega del animal a su
propietario.-
Prisión por hurto en Paso
de los Toros II
En horas de la tarde del día de ayer
(16), a través de Oficio proveniente
de la Justicia Letrada de Primera
Instancia de 1º Turno de la ciudad
de Paso de los Toros, se decretó:
“Procesamiento y Prisión de Fa-
bricio Emanuel GOMEZ SOUTO,
de 27 años de edad, poseedor de
antecedentes penales, imputado
de un delito de Hurto Agravado”,
siendo alojado en Cárcel de dicha
ciudad.
Este fue sorprendido por la propie-
taria de una finca de calle Carlos
Berruti, en la ciudad de Paso de los
Toros, dónde había sustraído un
par de caravanas de oro, un telé-
fono, cargador de celular y dinero,
dándose a la fuga al advertir la
presencia de la dueña de la casa.
Personal de Seccional 3ª inicia la
búsqueda del mismo, y horas más
tarde es detenido en la vía pública.
En el registro realizado se incautan
los objetos denunciados. Condu-
cido e Indagado en dependencia
policial, manifestó: “que había arri-
bado a la ciudad proveniente de la
ciudad de Tacuarembó, dónde se
encontraba internado en un centro
de rehabilitación por consumo de
estupefacientes, y al deambular
por calles en busca de comida,
se percata que la puerta de una
vivienda se encontraba abierta,
por lo que decide ingresar a la
misma, sustrayendo los efectos
mencionados”.-
En el día de ayer (16), mediante
Resolución de la Señora Juez
Letrado de Primera Instancia de
Primer Turno de Tacuarembó, se
decretó: “Procesamiento e Inter-
nación de S.S.C., de 40 años de
edad, como Autora Inimputable
de Dos delitos de Hurto en Rei-
teración Real”, disponiéndose su
internación en Hospital Vilardebó
de la ciudad de Montevideo.
La misma fue detenida por parte
de personal de Seccional 2da el
pasado día 15 de setiembre, ante
claras evidencias que la incrimi-
naban como posible autora de
hurtos cometidos contra fincas
particulares. En inspección reali-
zada en su domicilio, se incautó
diversos objetos hurtados desde
el patio de fincas cercanas al
mismo. Entre ellos, una garrafa de
gas, serrucho, hacha, 2 frazadas,
juguetes y prendas varias, todo lo
cual fue reconocido y reintegrado
a sus titulares. Fue posible incautar
además desde el lugar un arma de
Nº 277
dirigentes de ADEOMT nos ase-
guraron que jamás la Intenden-
cia dejó de entregar materiales
a discreción, y que en lugares
donde fueron entregados (caso
La Isla o el barrio Progreso), se
erigía inmediatamente la foto de
Wilson Ezquerra y el número 50
de lista, para que tuvieran claro,
las personas,quién les “había
hecho el favor”.
Altos dirigentes de la Agrupa-
ción 400 nos dijeron que Julio
Cardozo los había engañado, y
si uno mira cómo se han dado
las cosas, quizás pueda ser así.
Lo que sí observamos es que
Julio Cardozo hizo lo que hizo
para no perderse un lugar en
el gobierno, por tener el cargo
que ahora tiene, y seguramente
para favorecer la asunción de
Ezquerra a la Intendencia de
Tacuarembó. Seguramente la
verdad de todo esto la tienen
únicamente Cardozo, da Rosa y
Ezquerra, quienes están ubicados
en lugares estratégicos, con los
deberes bien hechos..
fuego (rifle), la que se encuentra a 347.500 de Ruta Nacional Nº 5;
disposición de la Justicia. tratándose del automóvil matrícula
Tras su conducción e indagatoria
en dependencias de la Comisaría,
RAA 4442, guiado por la persona
Didier SILVA, quien trasladaba
la misma se confiesa responsable
de los hurtos.-
como acompañantes a Carmen
FAGUNDEZ (ambos mayores de
edad); y a los menores Elizabeth,
Prisión por hurto en Paso
Alfredo y Mateo SILVA FAGUN-
de los Toros III
DEZ, de 15, 8 y 1 año respecti-
En el día de ayer (21), a través de vamente.
Oficio proveniente de la Justicia
Todos los ocupantes resultaron
Letrada de Primera Instancia de
con lesiones, siendo asistidos
1º Turno de la ciudad de Paso de
en Sanatorio de COMTA de Ta-
los Toros, se decretó: “Procesa-
cuarembó, dónde se le diagnos-
miento y Prisión de las siguientes
ticó al conductor: “POLITRAU-
personas: Nides Fabián BARRIOS
MATIZADO, TRAUMATISMO
VILLALBA, de 19 años; Oscar
DE TORAX”, entre otras; a su
Raúl RODRIGUEZ COLINA, de
esposa: “POLITRAUMATIZA-
20 años; y José Eduardo RODRI-
DA, TRAUMATISMO ENCEFALO
GUEZ DIAZ, de 18 años de edad;
CRANEANO CON PERDIDA DE
todos poseedores de antecedentes
CONOCIMIENTO”, permanecien-
penales; a quiénes les fue imputa-
do internada; la misma habría
do un Delito de Hurto Agravado”,
salido despedida desde el interior
siendo alojados en Cárcel de
del vehículo luego del vuelco. Los
aquella ciudad.
menores, que viajaban en la parte
El pasado día 20 de setiembre,
trasera del mismo, sufrieron trau-
personal de Seccional 3ª de Policía
matismos leves.
era informado de que se habría
Indagado el conductor, expresó:
cometido un hurto en el interior
“que circulaban por Ruta Nº 5
de un local nocturno ubicado en
hacia el Norte, y en un momento
calle Zorrilla de San Martín de esa
determinado, por causas que se
jurisdicción.
investigan, pierde el dominio del
En el lugar, se constató que ha-
automóvil, desplazándose hacia
brían ingresado al mismo mediante
la banquina, no consiguiendo evi-
el forzamiento de una reja y la
tar el vuelco del mismo”. Este se
rotura de un candado de la puerta
encontraba próximo a 10 mts. de
principal, sustrayendo desde su
faja pavimentada, con sus ruedas
interior varias botellas conteniendo
hacia arriba.
bebidas alcohólicas, CDS, carga-
dor de celular, entre otros efectos.
Tras una intensa búsqueda de
los posibles autores del hecho,
se obtiene la identificación de los
mismos, procediéndose a la de-
tención de tres hombres mayores
de edad, y un adolescente, los que
fueron conducidos a dependencia
policial, dónde indagados, uno de
éstos confiesa la autoría del hecho.
El adolescente fue entregado a su
responsable.-
Accidente en ruta 5
Próximo a hora 01.15 de la madru-
gada del día de ayer (22/09/10),
se produce un accidente carretero
(vuelco de vehículo) cercano a km
Nº 277 Del 23 al 29 de Setiembre de 2010 ACCIÓN INFORMATIVA 7

encubriendo» Brasil. Tercero, Brasil osó

Por Consolidar la ruptura his- verse a sí mismo y ahí comenzó la in-

Leonardo tórica realizada por el PT
Boff
Para mí el significado mayor de estas
elecciones es consolidar la ruptura que
Lula y el PT [Partido de los Trabajadores]
han instaurado en la historia política bra-
silera. Derrotaron a las élites económico-
financieras y su brazo ideológico, la gran
prensa comercial. Como es sabido, éstas
siempre mantuvieron al pueblo al margen
de la ciudadanía, en el duro lenguaje de
nuestro mayor historiador mulato, Ca-
pistrano de Abreu, «capado y recapado,
sangrado y resangrado». Las élites han
estado montadas en el poder durante
casi 500 años y organizaron el Estado
de forma que sus privilegios estuviesen
siempre protegidos. Por eso, según datos
del Banco Mundial, son las que propor-
cionalmente más han acumulado en el
mundo y se cuentan, política y socialmen-
te, entre las más atrasadas e insensibles.
Son veinte mil familias las que controlan
más o menos el 46% de toda la riqueza
nacional, y el 1% de ellas posee el 44%
de todas las tierras. No es extraño que
estemos entre los países más desiguales
del mundo, lo que equivale a decir, uno de
los más injustos y perversos del planeta.
Hasta la victoria de un hijo de la pobreza,
Lula, la casa grande [de los patrones] y la
senzala [de los esclavos] constituían los
goznes que sustentaban el mundo social
de las élites. La casa grande no permitía
que la senzala descubriese que la riqueza
de las élites estaba construida con su
trabajo superexplotado, con su sangre,
y sus vidas, convertidas en carbón del
proceso productivo. Con hábiles alianzas,
barajaban de distintas maneras las cartas
para mantener siempre el mismo juego y,
graciosos, repetían: «hagamos nosotros
la revolución antes de que la haga el pue-
blo». La revolución consistía en cambiar
algo para que todo quedase como antes.
De esta manera, abortaban la aparición
de otro sujeto histórico de poder, capaz
de ocupar la escena e inaugurar un
tiempo moderno y menos excluyente. A
pesar de ello, contra su voluntad, redes
de movimientos sociales de resistencia
y de autonomía irrumpieron, y ese poder
social se canalizó en poder político hasta
conquistar el poder del Estado.
Escándalo de escándalos para las men-
tes sumisas y alineadas con los poderes
mundiales: un obrero, «superviviente de
la gran tribulación», representante de la
cultura popular, un no educado académi-
camente en la escuela de los faraones,
llega al poder central y devuelve al pueblo
el sentimiento de dignidad, de fuerza
histórica y de ser sujeto de una demo-
cracia republicana, en la que «la cosa
pública», lo social, la vida maltratada
del pueblo ha ganado centralidad. En la
línea de Gandhi, Lula anunció: «no vine
para administrar, vine para cuidar; una
empresa la administro, un pueblo vivo
y sufrido lo cuido”. Lenguaje inaudito e
instaurador de un nuevo tiempo en la
política brasilera. «Hambre Cero», des-
pués «Bolsa Familia», «Crédito consig-
nado», «Luz para todos», «Mi Casa, mi
Vida», «Agricultura familiar», «Prouni»,
«Escuelas profesionales», entre otras
iniciativas sociales, permitieron que la
sociedad de los despojados conociese
lo que las élites económico-financieras
nunca les permitieron: un salto de cua-
lidad. Millones pasaron de la miseria
sufrida a la pobreza digna y laboriosa, y
de la pobreza a la clase media. Toda la
sociedad se movilizó para mejor.
Pero esta derrota inflingida a las élites
excluyentes y anti-pueblo, debe ser con-
solidada en esta elección por una victoria
convincente, para que se configure un
«no retorno definitivo» y aquellas pierdan
la vergüenza de sentirse pueblo brasilero
así como es y no como les gustaría que
fuese. Terminó el largo amanecer.
Hubo tres miradas sobre Brasil. Primero,
fue visto a partir de la playa: los indios
asistiendo a la invasión de sus tierras.
Segundo, fue visto a partir de las cara-
belas: los portugueses «descubriendo/
vención de la república mestiza étnica y
culturalmente que somos hoy. Brasil hizo
frente además a cuatro duras invasiones:
la colonización que diezmó a los indíge-
nas e introdujo la esclavitud; la venida
de los pueblos nuevos, los emigrantes
europeos, que substituyeron a indios y
esclavos; la industrialización conserva-
dora de substitución de los años 30 del
siglo pasado, que creó un vigoroso mer-
cado interno; y, por fin, la globalización
económico-financiera, insertándonos
como socios menores.
Ante esta historia tortuosa, Brasil se
mostró resiliente, es decir, enfrentó estas
visiones e intromisiones, consiguiendo
saltar por encima y aprender de sus des-
gracias. Ahora está recogiendo los frutos.
Urge derrotar a las fuerzas reaccionarias
que se esconden detrás del candidato
de la oposición. No juzgo a la persona,
eso es cosa de Dios, sino lo que repre-
senta como actor social. Celso Furtado,
nuestro mejor pensador en economía,
murió dejando una advertencia, título
de su libro La construcción interrumpida
(1993): «Se trata de saber si tenemos
un futuro como nación que cuenta en el
devenir humano o si prevalecerán las
fuerzas que se empeñan en interrumpir
nuestro proceso histórico de formación
de un Estado-nación» (p. 35). Éstas no
pueden prevalecer. Estamos en capa-
cidad de completar la construcción de
Brasil, derrotándolas con Lula y con las
fuerzas que realizarán el sueño de Celso
Furtado y nuestro..

LA INTERNACION “ QUIEN NADA SABE, NADA PUEDE”

COMPULSIVA DE ADIC-
Por
TOS A LAS DROGAS
Saúl Posada
Destaca la prensa, que un proyecto de
ley en esa dirección ha sido elaborada,
bajo el argumento que el consumidor es un
enfermo, que requiere tratamiento al mar-
gen de su voluntad. Como era de presumir,
la iniciativa ha desatado opiniones antagó-
nicas, ya que desde un ángulo disidente,
se estima que no se puede prescindir de
su consentimiento, si aquél se encuentra
en uso de sus facultades.
En la óptica de quienes impulsan la
propuesta, consideran que el proceso de
rehabilitación no puede quedar al arbitrio
del destinatario – tesis compartible – en
la medida que éste está no solamente
destruyendo su salud, sino que con su
conducta agresiva, compromete la vida y la
tranquilidad de sus semejantes. Obsérve-
se que se prevé – en caso de resistencia a
ser internado – la intervención de la justicia
para que un juez dilucide el conflicto, tramo
procesal en la que el adicto contará con
todas las garantías constitucionales.
En esta línea de razonamiento, ha de
recordarse que los derechos consagrados
por la Carta Magna no son absolutos, ya
que su limitación comienza cuando atacan
el orden público o perjudican a terceros,
es decir que tienen un marco de ejercicio,
nítidamente trazado para impedir abu-
sos, avasallamientos o vulneraciones de
cualquier naturaleza. Y ha de recordarse
que el texto constitucional, coherente con
esas reglas de comportamientos, señala
que todos los habitantes tienen el deber
de cuidar su salud, así como el de asistirse
en caso de enfermedad.
Los datos de la realidad, son concluyen-
tes que el flagelo de las drogas representa
un apremiante asunto que las autoridades
no pueden soslayar, en virtud de que
diariamente desata una grave crisis, en la
convivencia de los estratos sociales menos
pudientes de la comunidad. Y ello, porque
en ese perímetro circula la detestable
“pasta base” – sustancia devaluada de la
cocaína - que por su bajo precio se trans-
forma en la opción que tienen los pobres,
los que ignorantes de su alta toxicidad
terminan en el campo del delito.
Se aduce – en una oposición discre-
pante con la internación forzada – que
la ayuda científica es ineficaz, si no hay
una disposición voluntaria del paciente
en recibirla, punto en el que coinciden
los especialistas que dominan el área de
la adicciones, argumento de innegable
contundencia por la fuerza que encierra.
Pero en la compleja disyuntiva que plan-
tea esta dolorosa patología, se supone
que la primer tarea de los profesionales
convocados a encararla, es convencer al
enfermo que sólo con el auxilio adecuado
podrá recuperarse.
Naturalmente que si este paso preven-
tivo fracasa, el paciente retornará a su
espacio en el que libertad de decisión y de
movimiento militarán a su favor, pero con la
contrapartida de que los daños y perjuicios
que ha de irrogarse en el futuro, pueden
ser irreparables para él y su familia..
Dra. María Beatriz Martinol Gómez
Gral. Artigas 246 Tel.: 46322568
Abogada
PLAZO DE CADUCIDAD DE LAS ACCIONES CONTRA EL ESTADO:
Según art. 39 de la Ley No. 11.925 de fecha 27.3.1953, los créditos y reclama-
ciones caducarán a los cuatro años contados desde la fecha en que pudieron
ser exigibles.
CLAUSULAS DEL CONTRATO DE ARRENDAMIENTO QUE VIOLAN EL
ORDEN PUBLICO: Son nulas las estipulaciones contractuales, que imponen el
pago de los gastos judiciales al arrendatario en caso de desalojo, y una multa
prevista para la hipótesis de que el inmueble no se restituya al vencimiento
del vínculo respectivo.
LAS DONACIONES ENTRE CONYUGES SON NULAS: La ley es terminante
en quitarle eficacia jurídica a toda donación de un cónyuge a otro durante
el matrimonio. Pero determina que no están comprendidos en esta regla, los
regalos módicos que los casados acostumbran a hacerse en ocasiones de
regocijo para la familia.
QUEDAN FUERA DE LA PROTECCION LEGAL: Es decir que ingresan
al régimen de libre contratación, los arrendamientos destinados a casas de
despacho de bebidas servidas por camareras.
ALQUILERES: - 25 de Mayo fte. Plaza 19 – casa grande con
3 dormitorios, 2 baños, garaje.
- Gral. Rivera entre Catalogne y Olimpia Pintos – apto. con 3 dormitorios,
living con estufa, cocina y baño.-
- Maria Esther Castrillón – apartamento con 3 dormitorios amplios, living
comedor, terraza, cochera – Escucha ofertas.-
- Gral. Artigas casi Varela.- 3 dormitorios y demás.
- Monseñor Vera fte. Hongo.- 2 dormitorios, living, cocina, baño y patio chico.
- Catalina esq. Wilson Ferreira – 2 dormitorios, living, cocina y baño.
- Agraciada casi Beltrán – 2 dormitorios, living, cocina, baño y patio.
- Catalina pasando Wilson Ferreira – 1 dormitorio, living, cocina, baño y
patio chico.
- Celiar Ortiz y Ayala esq. Artigas (Barrio Montevideo) – casa con 1 dormitorio
y demás.-
- Juan Gómez López – Barrio Centenario – 1 dormitorio, living, cocina, baño
y patio.
- Local Comercial céntrico sobre calle Ituzaingo, amplio con salón, depósito
y oficinas independientes – 2 plantas.-
 8 ACCIÓN INFORMATIVA
Acción Informativa valoró enormemente el trabajo de la Comisión pro Saneamiento del Barrio López (y sus
barrios vecinos), y en momentos que está culminando la previa a la concreción del saneamiento en toda esa
barriada, quisimos hacer una nota a los héroes de esta historia. En nombre de toda esa gente, recurrimos
a Sonia Benítez, una mujer luchadora y abnegada, que puso horas y horas de trabajo honorario con sus
compañeros, con quien conversamos.
El saneamiento del barrio López salió
porque los vecinos resistimos
Nota a Sonia Benítez, por
Miguel A. Olivera Prietto
El diputado Rodríguez anun-
ció que el saneamiento del
barrio López se comenzaría a
hacer a fines de noviembre, y
que seguramente se aprobará
la empresa que ganó la licita-
ción, que por lo que se supo
será INCOCI. ¿Qué reflexión te
merece?
Nosotros hemos estado luchan-
do durante muchísimo tiempo, es
un anhelo de todos los vecinos
de estas barriadas, y estamos
esperando que culminen nuestros
sueños con la iniciación de estas
obras. Estamos esperando que
empiecen, para así dar el punto
final de todo unos cuántos años
de trabajo que venimos hacién-
dolo por los vecinos.
Contame un poco esta his-
toria, los sinsabores, los años
que les decían que no se podía
hacer…
Estos barrios, del puente para
acá (estamos en el barrio López
haciendo la nota), ha sido total-
mente ignorado por las personas
que tienen a cargo las intenden-
cias, y no te hablo solamente de
Wilson, te hablo de todas. Impu-
sieron una cultura en la gente que
no se podía, que era imposible,
que la topografía, que era caro,
y cada vez que los vecinos se
reunían con el sueño de empezar
a hacer realidad el saneamiento
del barrio, le decían que no. Que
no se podía.
Eso encarnó mucho en la gen-
te, porque una mentira reiterada,
porque en política han usado ese
sistema, encarna muchísimo. Y
cuando nos formamos en comi-
sión, lo primero que hicimos fue
presentarnos frente al Intendente,
cuando en el período pasado
salió por todos los centros de
barrio a levantar las inquietudes
de los vecinos, y nosotros nos
presentamos como Comisión de
Saneamiento. Fue el primer inten-
to de decir “no se puede”, y noso-
tros nos preguntábamos por qué
no se podía, porque era mucho
dinero. El señor Wilson Ezquerra
nos dijo, en una asamblea que
estaban todos los vecinos, todos
los secretarios que recién habían
asumido, que él no pensaba
enterrar dinero en el barrio. Y
nosotros le dijimos que no le pe-
díamos que viniera ni Mónaco, ni
Bannus, ni Ezquerra, porque esas
propiedades eran de él, sino que
le pedimos que enterrara nuestro
dinero. Sabemos desde el princi-
pio que no íbamos a tener apoyo
del jerarca, y efectivamente fue
así, no tuvimos apoyo. Asistencia
Social lo que nos dio fueron diez
papelitos para un relevamiento,
de los cuales nosotros tuvimos
que hacer fotocopias, habiendo
asistentes sociales profesionales,
Del 23 al 29 de Setiembre de 2010
sentadas en una oficina, jamás
mandaron una para ver en qué
estaba la comisión, y para ayu-
darnos. Y eso fue lo primero que
trataron de desilusionarnos. Y al
ver que seguíamos, que éramos
un grupo compacto, luchador,
que cuando nos decían “no se
puede”, nosotros decíamos “sí se
puede”, y seguíamos trabajando
sin encontrar apoyo. Ni en las
autoridades ni en nadie.
¿De qué año me estás ha-
blando?
Te estoy hablando del 2005
o 2006, empezamos a mandar
cartas a los dos diputados que
teníamos, y el único que se pre-
sentó fue Edgardo Rodríguez, y
eran la mano que nos faltaba.
Nosotros le planteamos que que-
ríamos nuestro saneamiento y es-
tábamos luchando por ello, y que
queríamos hablar directamente
con el directorio de OSE, porque
acá no teníamos respuesta. Todo
era negativo. Y nos consigue
la audiencia con el directorio y
fuimos a plantear a OSE nuestra
dificultad y nuestra falta de apo-
yo en Tacuarembó. Y también
dijimos que el saneamiento era
un derecho que teníamos, pero
una obligación del Estado, que en
este caso le correspondía a OSE,
Nº 277
ron de no darnos bolilla para que Nosotros conocimos todos los
nos fuéramos desilusionando y directores, si Colacce (Director
desgastando. de OSE) se fue, volvió, y nosotros
¿Como el famoso discurso de seguimos trabajando igual.
Eber da Rosa aquí en el barrio Es como te decía, se le había
López? dicho a la gente que no se podía,
(Se ríe) A Eber da Rosa real- y eso encarnó en la gente. Pero
mente no sé cómo calificarlo, hay que estar para resistir, porque
porque una persona que está en si logramos el saneamiento, fue
el lugar que está y es un repre- una resistencia. Una resistencia
sentante de la gente, que tenga frente nosotros. Nos hicieron
el tupé de venir al barrio y asustar una avenida en el período pre-
a la gente… electoral, y fuimos a hablar con
el ingeniero de Montevideo. Yo
¿Eso no fue una especie de siempre te estoy hablando con
terrorismo?
la gente de Montevideo, pero
Sería un terrorismo verbal, pero los ingenieros siempre tienen la
asustar a la gente que tuvieran solución, porque parece que no
cuidado con la gente que está se pueden romper las avenidas
levantando plata, y éramos no- por unos años. Esta fue una lucha
sotros. Fue muy lamentable pero fuerte.
tampoco pudo, porque el discurso Hay gente que no entiende
de él surtió el efecto contrario a esta forma de pelearla. No te
lo que quería que sucediera. Al
veo tratando de conseguir car-
contrario se afiliaron más veci- gos, o en una lista política, ni
nos, hubo mucha bronca. Es que
aspiraciones políticas… ¿Por
nosotros entendimos que nos qué hay personas como vos
estaba cuestionando, y resolvi- que hacen esto de forma abso-
mos que no teníamos que salir lutamente honoraria?
a contestar porque le íbamos a
dar más importancia, y más lugar Una cosa que estoy convencida
en la prensa que no se merecía, es que jamás voy a ser políti-
que era una cobardía porque ca. Jamás hacerla o usarla en
tenía los fueros parlamentarios beneficio propio. No puedo ser
y no se los iban a sacar, porque incoherente. No podemos decir la
como vecinos pudimos haberle clase política, sino de algunos, y
hecho un juicio. No valía la pena te hablo de algunos de todos los
desgastarnos frente a esa injuria. sectores, y lo que más molesta es
cuando son maniobreros, y tratan
Hace poco le preguntaron de sacar partido para sí mismos,
al Intendente Wilson Ezquerra
y tengan un doble discurso. Decir
por el saneamiento del barrio y no hacer. Por eso digo que es
López y él manifestó que “por muy difícil que algún día me dé
suerte” ahora estaba Sergio por entrar a la política, porque
pero que tuvieran en cuenta que
Chiesa en el directorio, y que hay muchas cosas muy sucias
nosotros no teníamos el apoyo
así se iban a agilizar los trámi- que no van como mi forma de ser,
de la Intendencia, porque es una
tes… ¿Qué pensás? y me imagino que a los dos días
de las patas del acuerdo. Es un
No. Que yo tenga entendido el estaría peleando con mis propios
arreglo entre OSE, los vecinos y
vivió en Tacuarembó, fue inten- compañeros, quizás.
la Intendencia, y nosotros estába-
dente diez años, y cuando em-
mos rengos. Y ahí empezamos a Yo pienso que trabajar en la
pezamos a trabajar él estaba en
trabajar directamente con el di- parte social es hacer política, no
Tacuarembó. Este trabajo no se
rectorio del OSE, hicimos todo el política partidaria, sino política
hace de un día para otro y no se
relevamiento del barrio. Hicimos social, que son cosas públicas,
hace por magia de Sergio Chiesa,
un mapeo, y ellos nos mandaron que van más allá de un partido
este trabajo se hizo durante mu-
un apoyo de técnicos de OSE y político. Hacer carne en la gente
chísimo tiempo, de estudios y de
nosotros lo hacíamos. Un mapeo que sepa que puede cuando se
los vecinos, para lo cual Chiesa
con todas las instituciones públi- junta, con un objetivo común, y se
estuvo totalmente ausente. Y si
cas que había, con los solares puede lograr, mucho más allá de
Chiesa hoy está en el directorio,
vacíos, cuántas casas había en lo que diga un intendente o quien
no es gracias a él que vamos a
cada solar, y todo ese relevamien- esté de turno.
tener el saneamiento, es gracias
to lo realizamos nosotros.
a que hubo un directorio que
¿Cuántas personas hicieron el
tuvo la sensibilidad de escuchar,
mapeo?
apoyar y trabajar con los vecinos.
Lo hicimos tres. Elna Acosta,
Elsa López y yo. Nos tomamos
el trabajo de salir todos los días,
como un mes, y como contá-
bamos con una prolija maestra
jubilada, todos los puntitos, las
crucecitas, quedó bien. Por lo
menos sirvió para lo que OSE
nos había pedido. Y nosotros
pasamos por muchas peripecias,
trataron de arrancarnos la ilusión,
con todo el poder que tiene en
este caso, la Intendencia. Trata-
Dirección: Prof. María Stella Olivera Prietto
LITERATURA EN INVIERNO
Dos cuentos de Marguerite Duras (*)
El último cliente
de la noche
La carretera atravesaba la
Auvernia y el Cantal. Había-
mos salido de Saint-Tropez por
la tarde, y condujimos hasta
entrada la noche. No recuerdo
exactamente qué año era, fue
en pleno verano. Le conocía
desde principios de año.
Le había encontrado en un
baile al que había ido sola. Es
otra historia. Quiso parar antes
del amanecer en Aurillac. El te-
legrama había llegado con retra-
so, había sido enviado a París,
y luego reenviado de París a
SaintTropez. El entierro debía
tener lugar al día siguiente, a
última hora de la tarde. Hicimos
el amor en el hotel «Aurillac», y
luego volvimos a hacerlo. Por
la mañana lo hicimos de nue-
vo. Creo que fue allí, durante
este viaje, cuando el deseo se
esclareció en mi cabeza. Por
él. Creo. Pero, estoy menos
segura. Pero por él, sin duda,
sí, desde el momento que se
unía a mí en este deseo. Pero él,
como otro, como el último cliente
de la noche. Apenas dormimos,
y reemprendimos el viaje muy
pronto. Era una carretera muy
bonita y terrible, interminable,
con curvas cada cien metros.
Sí, fue durante este viaje. Esto
nunca se ha vuelto a repetir
en mi vida. El lugar ya estaba
allí. Sobre el cuerpo. En estas
habitaciones de hotel. Sobre las
orillas arenosas del río. El lugar
era oscuro. Estaba también en
los castillos, en sus muros. En
la crueldad de las cacerías. De
los hombres. En el miedo. En
los bosques. En el desierto de
las alamedas. De los estanques.
Del cielo. Tomamos una habita-
ción al borde del río. Volvimos
a hacer el amor. No podíamos
hablarnos más. Bebíamos. En la
sangre fría, golpeaba. El rostro.
Y ciertos lugares del cuerpo.
No podíamos acercarnos ya
el uno al otro sin tener miedo,
sin temblar. Me llevó hasta lo
alto del parque, a la entrada del
castillo. Estaban los de Pompas
Fúnebres, los guardianes del
castillo, el ama de mi madre y
mi hermano mayor. A mi madre
no la habían metido toda vía
en el ataúd. Todo el mundo
me esperaba. Mi madre. Besé
Selección por: María Stella Olivera Prietto
Sabíamos que esto no volvería
la frente helada. Mi hermano a ocurrir en nuestra vida, pero
lloraba. En la iglesia de Onzain de esto no se decía nada, ni
éramos tres, los guardianes se que éramos los mismos frente
habían quedado en el castillo. a esta disposición de nuestro
Yo pensaba en este hombre que deseo. Esto siguió siendo la
me esperaba en el hotel al borde locura durante todo el invierno.
del río. No me daban pena, ni Después, fue menos grave, una
la mujer muerta ni el hombre historia de amor. Posteriormente
que lloraba, su hijo. Nunca más aún escribí Moderato Cantabile.
he tenido. Después vino la cita
con el notario. Consentí a las
disposiciones testamentarias de
mi madre, me desheredé. El cortador de
Él me esperaba en el par- agua
que. Dormimos en este hotel al
Era un día de verano, hace
borde del Loira. Después, nos
unos años, en un pueblo del
quedamos varios días junto
al río, dando vueltas por allí.
este de Francia, tres años tal
vez, o cuatro años, por la tarde.
Permanecimos en la habitación
Un empleado de las Aguas vino
hasta entrada la tarde. Bebía-
a cortar el agua de una gente
mos. Salíamos para beber. Vol-
que estaba un poco marginada,
víamos a la habitación. Luego,
que era un poco diferente de los
volvíamos a salir por la noche.
demás, digamos atrasada. Vivía
Buscábamos cafés abiertos. Era
en una estación desalojada -el
la locura. No podíamos marchar-
T.G.V. pasaba por la región- que
nos del bar, de este lugar. De lo
el municipio les había dejado.
que buscábamos, no se habla-
El hombre hacía pequeños
ba. A veces, teníamos miedo.
trabajos en casa de la gente
Sentíamos una profunda pena.
del pueblo. Y debían contar con
Llorábamos. La palabra no se
el auxilio de la alcaldía. Tenían
pronunciaba. Lamentábamos no
dos hijos, de cuatro años y de
amarnos. Ya no sabíamos nada.
un año y medio.
Existía sólo lo que se decía.
10
1 ACCIÓN INFORMATIVA
Por delante de su casa, muy
cerca, pasaba esta línea del
T.G.V. Eran personas que no
podían pagar su recibo de gas
ni de electricidad, ni de agua.
Vivían en una gran pobreza. Y
un día, apareció un hombre para
cortar el agua en la estación
donde vivían. Él vio a la mujer
silenciosa. El marido no estaba
allí. La mujer un poco atrasada
con un niño de cuatro años y
uno pequeño de un año y medio.
El empleado aparentemente
era un hombre como todos los
hombres. A este hombre le llamé
el Cortador del agua. Él vio que
era pleno verano. Sabía que
era un verano muy caluroso,
puesto que lo vivía. Vio al niño
de un año y medio. Se le había
ordenado que cortara el agua, y
lo hizo. Respetó su empleo del
tiempo: cortó el agua. Dejó a la
mujer sin agua para bañar a los
niños, y para darles de beber.
La misma noche, esta mujer
y su marido cogieron a los dos
niños con ellos y fueron a arro-
jarse sobre los raíles del T.G.V.;
que pasaba por delante de la
estación desalojada. Murieron
juntos. Sólo tuvieron que andar.
Arrojarse. Mantener a los niños
tranquilos. Adormecerlos quizá
con canciones.
El tren se detuvo, dicen.
Ésta es la historia.
El empleado habló. Dijo que
había ido a cortar el agua. No
dijo que había visto al niño, que
el niño estaba allí con su madre.
Dijo que ella no se había defen-
dido, que no le había pedido que
no cortara el agua. Esto es lo
que se sabe.
Cojo este relato que acabo
de hacer, y de pronto oigo mi
voz. Ella no hizo nada, no se
defendió. Así es. Se debe saber
por el empleado de las aguas.
Él no tenía motivo para hacerlo,
puesto que ella no le pidió que
lo hiciera. ¿Es esto lo que se ha
de comprender? Es una historia
que enloquece.
Prosigo. Intento ver. Ella no
dijo al empleado de las aguas
que había los dos niños, puesto
que los veía, a los dos niños,
ni que el verano era caluroso,
puesto que estaba allí, en el ve-
rano caluroso. Ella dejó marchar
Del 23 al 29 de Setiembre de 2010
al Cortador del agua. Se quedó
sola con los niños, un momento,
y luego se fue al pueblo. Se fue
a una taberna que conocía. No
sé si la patrona habló. Lo que
se sabe es que no habló de la
muerte. Tal vez le contó la his-
toria, pero no le dijo que quería
matarse, matar a sus dos niños
y a su marido y matarse ella.
Los periodistas, al no saber lo
que ella había dicho a la patrona
del café, no señalaron este su-
ceso. Entiendo por «suceso» el
instante en que esta mujer salió
de su casa con sus dos hijos,
después de haber decidido la
muerte de toda la familia, con
una finalidad que se ignora,
de hacer algo o de decir algo,
que ella tenía que hacer o decir
antes de morir.
Aquí, restablezco el silencio
de la historia, entre el momento
del corte del agua y el momento
en que ella volvió del café. Es
decir que restablezco la litera-
tura con su silencio profundo.
Es lo que me hace avanzar; es
lo que me hacer penetrar en la
historia, sin esto, me quedo fue-
ra. Ella habría podido esperar a
su marido y anunciarle la noticia
de la muerte que había decidido.
Pero, no. Se fue al pueblo, allá
abajo, a esta taberna.
Si esta mujer se hubiera expli-
cado, no me habría interesado.
Christine Villemin, que no es
capaz de alinear dos frases,
me apasiona, porque tiene lo
que esta mujer también tiene:
la violencia insondable. Hay un
comportamiento instintivo, que
uno puede tratar de explorar,
que se puede traducir en si-
lencio. Traducir en silencio un
comportamiento masculino es
mucho más difícil, mucho más
falso, porque los hombres no
son el silencio. En tiempos re-
motos, desde hace milenios, el
silencio es las mujeres. Luego,
la literatura es las mujeres. Se
hable en ésta de ellas o la ha-
gan, es ellas.
Luego, esta mujer de la que
se creía que no hablaría, porque
no hablaba jamás, debió hablar.
No debió hablar de su decisión.
No. Debió decir una cosa en su
lugar, en lugar de su decisión y
que para ella era el equivalente
y seguiría siendo el equivalen-
te para toda la gente que se
enterara de la historia. Tal vez
Nº 277
era una frase sobre el calor. Se cada uno con un niño en los Sin duda, es aquí donde su
habría vuelto sagrada. brazos, y esperaron el tren. El memoria se evoca por última
Cortador del agua no tuvo nin- vez. Iba a decir su nombre, pero
Es en estos momentos cuan- guna molestia. no lo conozco.
do el lenguaje alcanza su poder
último. Dijera lo que dijera a Añado a la historia del Cor- El asunto ha sido archivado.
la patrona de la taberna, sus tador del agua, que esta mujer
palabras lo decían todo. Estas -que decían atrasada- por lo Queda en la cabeza la sed
tres palabras, las últimas que menos sabía algo de manera fresca y viva de un niño en el
precedían a la ejecución de la definitiva: es que nunca podría verano demasiado caluroso a
muerte eran e l equivalente de contar ya, al igual que nunca unas horas de la muerte, y la
l silencio de esta gente durante había podido, con alguien para vuelta en redondo de la joven
su vida. Estas palabras nadie que la sacara de allí donde madre atrasada esperando la
las retuvo. estaba con su familia. Que hora.
estaba abandonada por todos,
Esto ocurre todos los días así (*) Marguerite Duras (Gia
por toda la sociedad, y que sólo
en la vida, en el momento de Dinh, cerca de Saigón, Vietnam,
le quedaba una cosa por hacer,
una partida, de una muerte, de 4 de abril de 1914 - París, 3 de
y era morir. Ella lo sabía. Es
un suicidio que la gente no sos- marzo de 1996) es el seudóni-
un conocimiento terrible, muy
pecha. La gente olvida lo que se mo de Marguerite Donnadieu,
grave, muy profundo que tenía.
ha dicho, y lo que ha precedido novelista, guionista y directora
Luego, incluso sobre el atraso
y habría debido alarmarla. de cine francesa. Una de sus
de esta mujer, a partir de este
obras más famosas: Hiroshima,
suicidio, habría que insistir, si
Los cuatro juntos fueron a mon amour (1960)
se hablara de ella alguna vez,
arrojarse sobre los raíles del
lo que no sucederá jamás.
T.G.V. delante de la estación,
UNA POETA URUGUAYA CONTEMPORÁNEA:
DOLORES MEIJUEIRO
Dolores Meijueiro- Nació en Montevideo. Publicó en el 2001 Jirones, libro con el cual obtuvo el 3er
premio en el Concurso del MEC en la Categoría Narrativa.
Recibió otros premios, como el “Bolboreta”, convocado por la Xunta de Galicia por
Voces de Tierra y Mar (2000). Participó en el taller de Milton Schinca. Hace, sin prisas, la Licenciatura
de Letras en la Facultad de Humanidades.
Su libro Mariposa Encadenada (Vintén Editor, 2007) al cual pertenecen los poemas que publicamos,
ha provocado gran interés en el lector y en la crítica especializada.
La suya es una lírica que no claudica ante las “modas” literarias. Es auténtica poesía, íntegra, limpia,
que viene desde un lugar hondo, el mismo lugar desde el que la recibe su lector.
UN ENSAYO DE PALABRAS ese filo que también les detiene el acercarse,
A esta boca día a día la miro crecer y una sobre otra en ese momento sin palabras de
y aparenta que el silencio hipócrita se rinde crece junto los dedos doblando la servilleta.
a las palabras no dichas, Ella, hace nudos en la correa de su cartera
como los pensamientos tienta abrirse y acercarse un sol da un doblez y otro sobre la servilleta y crece flecha,
la ayuda a moverse en su rincón quieto lanzas de palabras mudas, a las que él no responde,
y se entreabre como una verdadera boca ahora un barquito.
como ese sonido que aún no encuentro. Sus rodillas pegadas, que no escapen rumores que
A menudo no hablo naveguen,
y un solo reloj palpita en las dos raíces en la boca y en mí, y los dos acomodan sus caderas en las sillas
pero aún la guerra estalla en silencio y nada escucho. / de bordes rasguñados, se
Se cierra toda y no amanece descuelgo mi máscara balancean.
y gana la memoria. El vaso selló un círculo marcando la mesa
ese que transpiró la sequedad que los apaga, y
MES A MES sin incluirlos, en ese mar cerrado se ahogan
El rojo que delata insiste en mi cuerpo y / restos de papel,
puntual tiñe la ofrenda, brilla descubierta, hubo una flecha, después un barquito.
trepas al altar de los muros escondidos Mientras te espero rescato sobrevivientes de ese ajeno
y resurjo en tus manos dueñas, mar de abandono.
mi eslabón en vos y tu cabeza en mi vientre
construyéndome. HUELLAS
Mi pie
DESDE ENERO cinco huecos en la arena seca,
La espera estalla en el encierro de mi cuerpo colgada retratos libres de lo que tengo
desde el borde recorre resiste al pozo . detrás,
/inundado otros huecos en la arena húmeda,
y giro la cuchara, esa espada sobre la bolsa de té, y la prisión de haberte encontrado.
en ese
espejo turbio me miro UN AVISO
te busco también aunque no me veas ni escuches mi voz,
es la prisión de un día otro. sabes claro que sabes
que las palabras fueron tragadas
XVI – MIENTRAS TE ESPERO y no volvimos a decir nada
Sentados frente a frente con sus manos sobre el tablero
/de la mesa
Nº 277
NOTICIAS CULTURALES – DE AQUÍ Y DE ALLÁ – NOTICIAS CULTURALES – HETEROGÉNEA
Narradores, dramatur-
gos y poetas de Argentina,
Brasil, Chile y Uruguay en
Maldonado. Comienza el 28 de
setiembre el V Encuentro de
Escrituras. Jornadas Críticas
en el CERP del Este.
Veinticinco escritores de cuatro
países de América Latina se da-
rán cita en Maldonado durante
cinco días. Son los invitados a la
quinta edición del Encuentro de
Escrituras, “Palabra que Sí”, que
tendrá lugar del 28 de setiembre
al 2 de octubre.
Se trata de narradores, drama-
turgos y poetas de Argentina,
Brasil, Chile y Uruguay. Las
actividades, consistentes en lec-
turas, recitales, mesas redondas
y debates, tendrán lugar en la
Biblioteca José Artigas, el Cen-
tro Regional de Profesores del
Este, el Liceo Departamental, y
los liceos 2 y 5 de la ciudad de
Maldonado.
En paralelo al encuentro tendrán
lugar Jornadas Críticas con la
participación de especialistas de
Brasil y Uruguay.
Los invitados al encuentro son,
desde Argentina los poetas
Esteban Moore, Olga Lonardi
y Pablo Makovsky, de Buenos
Aires, Gualeguaychú y Rosario
respectivamente, más el narra-
dor cordobés Luciano Lamberti.
Desde Brasil llegará el poeta
Affonso Romano de Sant’Anna,
el narrador Aldyr Garcia Schlee y
la escritora de Literatura Infantil
y Juvenil Marina Colasanti.
La representación de Chile
estará a cargo de la narradora
Eugenia Prado y de la drama-
turga Flavia Radrigán.
Por Paraguay asistirá la poeta
Montserrat Álvarez.
La representación uruguaya
estará conformada por Claudia
Amengual, Horacio Cavallo y
Rodolfo Santullo, narradores
montevideanos; Gustavo Wo-
jciechowski y Roberto López
Belloso, poetas, también de
la capital; Daniel Baldi, Malí
Guzmán y Sergio López, de
Literatura Infantil y Juvenil, mon-
tevideanos; Eduardo Raphael
Ficher (Rivera), Fabián Severo
(Artigas), Juan Carlos Albarado
(Salto), Leonardo de León (Mi-
nas) y Mario Aiello (Young).
Por el departamento de Maldo-
nado estarán presentes Alfonso
Larrea, Ignacio Fernández de
Palleja y Ricardo Figueredo.
Finalmente, en las Jornadas
Críticas participarán Denise
Almeida (Brasil), y los urugua-
yos Gabriel Calderón, Graciela
Escuder, Hebert Benítez Pezzo-
lano, Lauro Marauda y Roberto
Appratto.
El V Encuentro de Escrituras es
organizado por la Dirección de
Cultura de la Intendencia de Mal-
donado y el Departamento de
Literatura del Centro Regional de
Profesores del Este. Cuenta con
el apoyo del Departamento Na-
cional de Literatura del Consejo
de Formación en Educación, y
con el auspicio de la Dirección
Nacional de Cultura del MEC.
Información adicional culturapro-
grama@adinet.com.uy
La Multiversidad Fran-
ciscana de América Latina
(miembro de CEAAL) anuncia
que están abiertas las inscrip-
ciones para los próximos cur-
sos: Curso-taller: “Reencantar
la educación: prácticas e ideas
desde la complejidad”; Curso-
taller: “Comunicación popular:
dinámicas y técnicas”
METODOLOGÍA DE TALLER;
ANÁLISIS DE COYUNTURA
EN LOS PROCESOS DE EDU-
CACIÓN POPULAR; RONDAS
ABIERTAS (ENTRADA LIBRE);
SALUD Y JUEGO; TRAMANDO
UNA EDUCACIÓN NUEVA
Cierre de inscripciones y pago
de la primera cuota 72 hs. antes
del incio de c/ curso, excepto
rondas. Horario de secretaría:
lunes a jueves, de 16.00 a 20.00
hs Canelones 1164 (CONVEN-
TUALES). Tel. 2 900 76 48, 2
902 23 62-63 .
multiversidad@adinet.com.uy
Santiago de Chile acoge-
rá en marzo de 2011 el IV Pre-
mio Iberoamericano Planeta-
Casa de América de Narrativa
El plazo de recepción de origi-
nales de la cuarta edición del
Premio, que se suspendió a
causa del terremoto, se reabre
hasta el 31 de diciembre de
2010. El galardón está dotado
con 200.000 dólares americanos
Grupo Planeta y Casa de Amé-
rica, entidades que convocan y
organizan el Premio Iberoameri-
cano Planeta-Casa de América
de Narrativa, han apostado
firmemente por mantener a Chi-
le como país organizador de la
cuarta edición del Premio.
Tras las anteriores ediciones del
Premio, celebradas en Bogotá
(2007), Buenos Aires (2008) y
México D. F. (2009), la cuarta
debía haberse celebrado el pa-
sado 4 de marzo en Valparaíso
(Chile), coincidiendo con el V
Congreso Internacional de la
Lengua Española y en el marco
de las actividades paralelas a
éste.
El terremoto que asoló Chile en
vísperas de la celebración del
Congreso comportó la lógica
suspensión de la celebración del
Premio. Tras la progresiva vuelta
a la normalidad, el país andino
acogerá la cuarta edición -aún
no celebrada- del galardón.
Las obras presentadas hasta la
fecha original de recepción para
esta edición del Premio, el 15
de enero de 2010, ascendían a
468, de procedencia muy diversa
(Argentina, Bolivia, Brasil, Cana-
dá, Chile, Colombia, Costa Rica,
Ecuador, El Salvador, España,
Estados Unidos, Guatemala,
Honduras, México, Nicaragua,
Panamá, Paraguay, Perú, Puerto
Rico, República Dominicana,
Uruguay y Venezuela). La cifra
y la diversidad de la proceden-
cia ponen de manifiesto el gran
interés que ha despertado este
galardón literario en el ámbito de
las letras iberoamericanas.
Sin embargo, y dado que el Pre-
mio se fallará en marzo de 2011,
los organizadores han estimado
conveniente reabrir el plazo de
presentación de originales hasta
el 31 de diciembre de 2010 por
si nuevos autores desean sumar
sus obras originales e inéditas a
la convocatoria. Igualmente, los
autores de obras ya presentadas
tienen la posibilidad de retirarlas
del concurso.
Así mismo, el Jurado ha conside-
rado que las diez obras finalistas
(relación que se hizo pública el
pasado 25 de febrero) conserven
la categoría de finalistas y, por
tanto, entren en la deliberación
final del Jurado, sin perjuicio de
que otras novelas elegidas entre
las presentadas a partir de la
reapertura de la convocatoria se
puedan añadir a la citada lista de
finalistas.
El fallo del Jurado de la cuarta
edición del Premio se hará
público, pues, en Santiago de
Chile el día 15 de marzo de
2011. El Premio se otorga a una
obra inédita escrita en español
y tiene una dotación de 200.000
dólares americanos para la obra
ganadora.
El fenómeno de las hormi-
gas zombis se produce desde
hace al menos 48 millones
de años
(NC&T) El descubrimiento lo ha
hecho un equipo dirigido por Da-
vid P. Hughes, de la Universidad
de Exeter y anteriormente en la
Universidad Harvard, quien está
especializado en el estudio de
parásitos capaces de gobernar
la mente de sus víctimas.
El fósil revela que el caso arcaico
de ese fenómeno tenebroso es
asombrosamente parecido a los
casos de la actualidad. Esto de-
muestra que el parásito, el hongo
conocido como Ophiocordyceps
unilateralis, ha estado trabajan-
do del mismo modo desde hace
muchísimo tiempo.
El hallazgo constituye, que se
sepa, la evidencia más antigua
de un parásito controlando la
conducta de sus víctimas. Tam-
Del 23 al 29 de Setiembre de 2010
bién demuestra que su relación
parasitaria con sus víctimas,
hormigas carpinteras, es muy
antigua, y no un desarrollo
evolutivo reciente como podría
parecer.
El inquietante hongo parásito
controla con gran precisión la
voluntad de las hormigas que se
convierten en sus víctimas, obli-
gándolas a desplazarse hasta el
lugar donde para el hongo resul-
ta idóneo que la víctima muera.
Cuando una hormiga carpintera
es infectada por el hongo, la
víctima sigue viva, aunque no
por mucho tiempo. Y mientras,
el hongo controla firmemente
la voluntad de la hormiga. Hace
que salga de su hormiguero, a
gran altura en las copas de los
árboles, y avance hacia abajo,
internándose en las hojas de
plantas pequeñas o árboles
recién brotados en la vegetación
cercana al suelo. La hormiga
entonces se aferra al lado de
una hoja orientado hacia el
suelo, y fallece poco después,
permaneciendo sujeta mediante
sus mandíbulas.
Tras la muerte de la hormiga, el
hongo sigue creciendo dentro
del cadáver. Pasados unos días,
un estroma (la estructura fúngica
que alberga los órganos produc-
tores de esporas) brota desde la
parte trasera de la cabeza de la
hormiga. Una semana o dos más
tarde, el estroma comienza a
expulsar esporas hacia el suelo
del bosque. Cada espora posee
el potencial de infectar a otro
desafortunado que pase por allí.
Las hormigas carpinteras infec-
tadas se acomodan en su lecho
de muerte con una precisión
asombrosa. Los cadáveres de
las hormigas son hallados casi
invariablemente en la cara infe-
rior de las hojas que están a 25
centímetros del suelo. Además,
la mayoría de las hormigas se
hallan en las hojas que brotan
del lado noroeste de la planta.
La temperatura, la humedad y la
luz solar en estos puntos tienden
a poseer los valores óptimos
para que el hongo crezca y se
reproduzca. El hongo manipula
con exactitud las hormigas in-
fectadas para que mueran justo
donde el parásito prefiere estar.
Porqué las personas
enferman cuando están estre-
sadas Fuente: Hispamp3.com
Un receptor, recientemente
descubierto en una cepa de
Escherichia coli, podría ayudar
a explicar el fenómeno.
Unos investigadores del Centro
Médico del Sudoeste, depen-
diente de la Universidad de
Texas, han sido los primeros en
identificar el receptor, QseE, en
una cepa de E. coli causante de
diarrea.
ACCIÓN INFORMATIVA 11
1
El receptor identifica rasgos de
estrés en el individuo donde se
halla la bacteria y ayuda a ésta
a enfermarlo. Un receptor es
una molécula en la superficie
de la célula que se une a otras
moléculas, generalmente inci-
tando de ese modo a la célula a
realizar una función específica.
El problema puede no ser sólo
que las señales del estrés estén
debilitando a nuestro sistema in-
munitario, sino que también es-
tén alertando, al mismo tiempo,
a algunos patógenos. Es decir,
que los efectos nocivos podrían
ser por partida doble: El sistema
inmunitario se debilita y los pa-
tógenos reciben el aviso de que
es buen momento para atacar.
En microbios podría
estar la clave para controlar
el cambio climático Fuente:
Astroseti
Desde hace miles de millones de
años, minúsculos microbios han
estado modificando nuestro cli-
ma y, a menos que aprendamos
a trabajar con ellos, podríamos
estar librando una batalla per-
dida por mantener bajo control
nuestras emisiones de gases de
efecto invernadero.
Por ejemplo, los humanos lan-
zamos cantidades ingentes de
metano a la atmósfera. Pero
lo hacemos indirectamente por
medio de nuestro ganado, de
los arrozales y de los vertede-
ros. En todas estas situaciones,
de hecho son los microbios
quienes producen el metano
que se convierte en un gas de
efecto invernadero tan potente.
Nosotros sólo proporcionamos
a los microbios el entorno que
necesitan para llevar a cabo su
trabajo.
De hecho, a menos que com-
prendamos en profundidad cómo
realizan los microbios su trabajo,
podríamos estar librando una
batalla perdida por controlar el
cambio climático. Esto se basa
en un comentario publicado en
la edición de febrero de 2008 de
*Microbiology Today*. El artículo
lo firma el doctor Dave Reay, de
la Universidad de Edimburgo.
Una gran parte del ciclo mun-
dial del carbono incluye a los
océanos, que toman dióxido de
carbono de la atmósfera y lo
devuelven a ésta. Pero también
aquí son los microbios los que
toman el carbono de la atmós-
fera y lo remiten.
Si los científicos consiguen com-
prender mejor los procesos que
tienen lugar, se podría conseguir
que los microbios absorbieran
más carbono de la atmósfera, o
que inactivaran el metano que se
genera en los vertederos..
 12
1 ACCIÓN INFORMATIVA Del 23 al 29 de Setiembre de 2010 Nº 277

BELLEZA Y SALUD
denominados “no extraíbles”, que
superan a los “extraíbles” en hasta
5 veces.
El estudio se publicó en la revista
* 1 Vaso de Leche de Soya
* ½ Tasa de Yogurt Natural
* 1 Cucharita de Miel de Abeja.
suplemento.
El consumo diario de productos de
origen vegetal provee cantidades
adecuadas de los aminoácidos

Comer fruta es especializada Journal of Agricultu-

ral and Food Chemistry.
“Esta familia de polifenoles deben
Procedimiento:
1.- Lave la fruta perfectamente.
esenciales que el cuerpo necesita
para producir proteínas. Fuentes
de proteínas en la dieta vegeta-

más saludable de ser extraídos de las paredes de las

células de la fruta usando diversos
2.- Retíreles la cáscara.
3.- Quítele el hueso al Mango.
riana lo son el pan integral, los
cereales, la mantequilla de maní,
la leche de soya, las nueces, el
ácidos”, explicó la doctora Sara
lo que hasta ahora Arranz del Consejo de español
para investigaciones científicas
4.- Ponga todos los ingredientes
en su licuadora.
tofu y el queso bajo en grasa.

pensaban los
(CSIC) en Madrid. 5.- Si lo desea puede agregarle un Cuidar al corazón durmiendo la
Y agregó: “Si no se consideran poco de hielo. siesta Fuente: Elmundo.es
estos compuestos no extraíbles se 6.- Una vez licuado perfectamente Según revela un estudio realizado

nutricionistas está subestimando la verdadera

( www.neomundo.com.ar ) Un
equipo de científicos del Institute
of Food Research, en EE.UU,
comprobó que hasta ahora- se
había subestimado el contenido
y concentración de moléculas de
polifenoles en las frutas. Este com-
puesto es un efectivo antioxidante
y esta es otra razón para aumentar
la ingesta diaria de frutas frescas.
Ocurre que usualmente los exper-
tos hacían este análisis de con-
tenidos en base a los polifenoles
“extraíbles”, pero una científica es-
pañola analizó en detalle la com-
posición química de la manzana,
la pera y la mandarina y descubrió
que hay otra clase de polifenoles,
cantidad de material “saludable”.
Por su parte, el Dr. Paul Kroon,
profesional del mismo instituto,
también dijo que “en el cuerpo
humano estos compuestos fer-
mentan activados por las bacterias
que habitan en nuestro sistema
digestivo, creando metabolitos que
pueden ser beneficioso, por ejem-
plo, por su actividad antioxidante”.
El grupo de investigación españo-
la, encabezado por profesor Ful-
gencio Saura-Calixto, ha estado
trabajando para demostrar que
polifenoles no extraíbles, que es-
capan a la mayoría de los análisis
y no son generalmente considera-
dos en los estudios nutricionales,
forman una parte importante de los
compuestos bioactivos de la dieta.
“Estos polifenoles son compo-
nentes importantes de la dieta
y suman propiedades de salud
importante. Por eso es necesario
reforzar el concepto de comer
abundantes frutas día a día” con-
cluyó Saura-Calixto.
Licuado para un corazón salu-
dable Fuente: jugosylicuados.
com
Ingredientes:
* 1 Mango
* 2 Kiwis
vacíelo en un vaso grande.
7.- Tómelo de inmediato. Su sabor
es delicioso.
por científicos griegos la siesta
mediterránea ayuda a combatir
el riesgo de sufrir enfermedades
cardíacas.
Un artículo publicado por la revista
Dietas vegetarianas
“Archives of Internal Medicine” diri-
La dieta vegetariana, como en
gido por el doctor Androniki Naska
cualquier dieta, consiste en con-
de la Escuela de Medicina de la
sumir una gran variedad de ali-
Universidad de Atenas, destaca
mentos entre ellos vegetales, ver-
que esta costumbre es especial-
duras, frutas, cereales integrales,
mente beneficiosa en hombres
nueces, semillas y habichuelas
que trabajan.
como lo son los garbanzos, frijoles
Los galenos siguieron el historial
y lentejas. Es importante reducir el
médico de 23.681 personas de
uso de grasas y azúcar.
entre 20 y 86 años que no tenían
Las habichuelas, los garbanzos, la
problemas cardíacos ni otra enfer-
espinaca, las hojas de remolacha,
medad grave entre 1994 y 1999.
el trigo integral, el jugo de ciruelas,
y las frutas secas son fuente exce- Al comenzar la investigación,
lente de hierro. los participantes revelaron que
sí dormían la siesta, con qué
La vitamina C aumenta la absor-
frecuencia y por cuánto tiempo.
ción del hierro. Fuentes de vita-
Además, informaron sobre sus ac-
mina C incluyen: jugos de frutas
tividades físicas y sus costumbres
cítricas, tomate, col o brócoli.
alimentarias. Durante el lapso de
El calcio, en la dieta vegetariana, la investigación, murieron 792 par-
se consigue a través del consumo ticipantes, incluyendo 133 debido
de las tortillas de maíz, las hojas a problemas cardíacos.
verdes, la espinaca, los higos,
Tras considerar una serie de fac-
la col rizada, el brócoli, los pro-
tores secundarios, los investiga-
ductos lácteos baja en grasa, el
dores determinaron que quienes
tofu preparado con leche de soya
dormían la siesta ocasionalmente
fortificada con calcio.
habían reducido en 34% el peligro
En la dieta vegetariana, la vitamina de sufrir un problema cardíaco en
B12 se consigue con la ingestión comparación con quienes sólo
de productos lácteos y huevos, dormían una vez al día..
las algas marina o a través de

Aries – Este fin de semana sucederá algo que modificará tu pa-

norama de futuro, deberás estar atento para interpretarlo. Porque
depende de tu corazón e inteligencia.
Tauro – Pasas por un momento de decepción, algo no ocurrió y
esperabas más. Por eso debes analizar mejor lo que tenías antes,
siempre vale más lo que ya se tiene.
Géminis – Las ideas fluyen y estás en medio del vendaval, sin
embargo te preocupa el amor. Todo pasa, pero vos estás preocu-
pado por el amor. No olvides el resto.
Cáncer – El tiempo pasa y todo parece igual, sin embargo
siempre hay un hilo que va cambiando tu vida. Percibe de él lo
bueno y bello y enfrenta lo malo de estos días.
Leo – Las amarguras no son amargas, y así debes verlo. Aférrate
a la persona que tienes al lado, en ella encontrarás consuelo y
podrás mejorar tu perspectiva.
Virgo – Seguís en una especie de vacaciones mentales, como
si nada importara, pero sabes que siempre está presente el pro-
blema. Andá encarándolo.
Libra – El azar no siempre está de tu lado, pero no es mala idea
intentar tentarlo (probaste el 06?). En el amor sigues a la deriva,
no quieres pensar demasiado.
Escorpio – No siempre una buena relación tiene que ver con
el amor de tu vida. Pero a veces un buen amor es mejor que la
tristeza de sentirse solo.
Sagitario – Llegó el momento de actuar, y meterte de lleno en
actividades sociales, sindicales o que tengan que ver con otros.
Son épocas de ser altruista, es tu compromiso.
Capricornio – El amor te está resultando esquivo, quizás no es
tu momento, quizás no es lo que más necesitas hoy. Concluye
esa vieja idea, ponla en práctica.
Acuario – En el trabajo es donde te va mejor, a pesar de no estar
conforme con lo que ganas. ¿Has pensado en tu propio camino?
A veces es buena la libertad.
Piscis – Un buen mate en la mañana, un churrasquito al medio-
día, y vive estos buenos días en paz, la primavera te hará olvidar
sinsabores que viviste hace poco.
Las recetas de Doña María
DOBLES MILANESAS
INGREDIENTES: 16 filetes finos de lomo de cerdo o pechuga de pollo, 100 gr. de jamón, 200 gr.
de queso Philadelphia o requesón, harina, huevo, pan rallado para rebozar, sal, aceite.
PREPARACIÓN: Aplastamos el filete de lomo para hacerlo fino y lo salpimentamos. Lo untamos
con una capa de queso y le extendemos una loncha de jamón de la misma medida. Colocamos otro
filete de lomo por encima y lo pasamos por harina, huevo y pan rallado. Freímos las milanesas en
abundante aceite caliente y las escurrimos sobre papel de cocina.
GUARNICIONES CON PURÉ INSTANTÁNEO
Bolitas fritas de papa: preparar un sobre de puré instantáneo con menos líquido que el que
indica el envase (por ej. medio litro de leche, en lugar de tres cuartos de litro) para que quede muy
espeso. Cuando esté frío, formar pequeñas bolas con la ayuda de dos cucharitas y pasarlas por
harina. A continuación, bañarlas en huevo batido y espolvorearlas con pan rallado. Freírlas en una
sartén con aceite muy caliente hasta que estén doradas. Para hacerlas más sabrosas, se les puede
añadir trocitos de jamón muy picaditos o queso rallado.
Cazuelitas de huevo y puré: preparar un sobre de puré de papa instantáneo, distribuirlo en
cuatro cazuelitas individuales y dejar un hueco en el centro de cada una. Añadir en este hueco dos
cucharadas de salsa de tomate, cascar encima un huevo y distribuir por encima algunas arvejas.
Tapar por encima con un trozo de papel de aluminio y hornear hasta que la clara del huevo se haya
cuajado y el puré esté ligeramente dorado.
Suflé dorado al queso: preparar un sobre de puré de papa instantáneo siguiendo las instrucciones
del envase. Una vez hecho, agregar dos cucharadas de queso rallado que se funda y una clara de
huevo batida a punto de nieve muy fuerte. Mezclar todo con suavidad y pasarlo a fuente de horno
hondo. Calentar el horno y gratinar a fuego medio hasta que haya subido y esté completamente
dorado. Servir en seguida como acompañamiento de salchichas, carne o pescado a la plancha.
Puré con picatostes: preparar el puré como se indica en las instrucciones del envase. Añadir
otra taza de leche y sustituir la manteca de la preparación por dos cucharadas de aceite. Partir unos
dados de pan y freírlos en abundante aceite. Cuando estén tostados, retirarlos y reservar. Mezclar
con el puré.
En las instrucciones se recomienda elaborar el puré con leche y agua, pero el caldo de ave recién
hecho es mucho más sabroso.
Nº 277 Del 23 al 29 de Setiembre de 2010 ACCIÓN INFORMATIVA 13
3

COMPRARA - VENTA TA
A-A ALQ
ALQUILERES
L UILERES - TRABAJO - OFERTAS - OPORTUN
LQ OPORTUNIDA- SERVICIOS MECÁNICOS
DES - COMPRA A-V VENTA
ENT
EN TAA - ALQUILERE
ALQUILERESRES
ES - TRT
TRABAJO
ABAJO - OFERTAS - O OPOR- Estudio Jurídico Nota-
Gomería Lavadero MO- rial – Escribana Nilza Palombo,
TUNIDADES
ADES -COMPRA
-C
COMPR
OM
O MPPRRA - VENTA
VE
ENT
N A - AL
ALQUILERES
LQUIL ILER
IL RES - TRABAJO - OFE OFERTAS RALES – Ruta 5 Km. 387 – Tel.: abogado Manuel García Estevez
RTUNIDA
- OPORTUNIDADES ADE
DES -C COMMPR
-COMPRAPRA - VVE
ENT
VENTATA - A LQU
QUILLER
ALQUILERESERES - TRABAJO - O OFER- 46327411 – 099 100 900 – Gral. Rivera 297 esq. Beltrán.
TAS - OPORT TUNIDADE
TU
OPORTUNIDADES DES -CO
DE -C
COMPRA - V
-COMPRA VE
ENTA
ENT
NT
N
VENTATA - AL
A LQ
QUUILERES - TRABA
ALQUILERES TRABAJO - El Gato Negro – Gomería Tel.: 463 22350.
y lavadero. Todos los vehículos en Estudio Jurídico Notarial
OFERTASAS - OPO POORRT
TUUNNIIDA
OPORTUNIDADESID
DAA ES -C
ADE COM
OMPRA - V
-COMPRA VEENT
NTA - ALQUILERES - TRA-
VENTA
general, engrase, cambio aceite, – Dra. Fanny Y. Saad Barreda,
BAJO - OFER RT
R
OFERTAS TAS
AS - O POORTU UN
UNNIDAD
OPORTUNIDADES DEESS -CO
COMP
CO OMP
MPRA
-COMPRA RA - V EN
NT
VENTATA
A-A LQUILE
LQ
ALQUILERES venta de accesorios, abierto todo Escribana María José Montero.
AJO
- TRABAJO O - OF
O FER
ERTA
OFERTASTAS - OP POORRTUNNIIDA
N
OPORTUNIDADESDADE ES -C
--COMPRA
OMPR
OM RA - VEENT
NTA
TA - A
VENTA AL
L
LQ
ALQUILE- el día. Secco Aparicio. Tel.: 26485 18 de Julio 341 esc. 2 y 3. Tel.:
RES - TRRAB BAJ
AJO - OF
TRABAJO FEER
RTAS
OFERTAS S - OPOORTUNIDA
OR NI AD
NI
OPORTUNIDADES DE
E
ESS -C
COM
OM
MPPRA - VE
PR
-COMPRA V ENT
NTA - AL-
VENTA Taller de Chapa y Pintura 463 22627
RE
QUILERESES
E S - TRABAJO
TRABABA
B AJO
JO - O FE
ERTAS
OFERTAS S-O PO
ORT TUN
UNID
OPORTUNIDADES IDADES
ES
E S -CO
CO
C
COMP
OM
MPP
PRA
-COMPRA RA - V
RA VENTA – de Luis E. Olivera. Laca, barniz, Estudio Topográfico –
poliester. Av. Oribe 305. Cel.: 099 Ingenieros Agrimensores Gabino
LER
RES
- ALQUILERES E -T RAB
RA
ABAJO
BAJJO
BA
TRABAJO O-O FERRTAS - OPO
RT
OFERTAS PO ORRTTUN
UNID
OPORTUNIDADESDADDES
E -CO OM
MP
-COMPRAPRAA - VEN- 830 805 Ríos Suanes y Martín Ríos Ro-
QUUIILERES
TA - ALQUILERES S - TR
T RAB
ABAJJO - O
TRABAJO OFFER
FERRTA
OFERTASTAS - OPO OR
O R
RT
TUNIDA
TU DA
D
OPORTUNIDADES ADE
DES
ES -CCOM
OM
-COMPRA - Service Electrónica – Au- ches. Gral. Artigas 208. Tel.: 463
VENTA - ALQUQUUIL
ILERES - TRABA
ALQUILERES AJO - OFERTAS - OPORTUNIDADES - C
TRABAJO COMP dio, TV, video, electrodomésticos, 29255.
COMERCIOS de todo para autos, alarmas, Sergio Núñez Moraes
TELEFONÍA E parlantes, videos, potencias. José
La Cabaña – Pollos y Puentes Ingeniero Civil. Proyec-
Marian’s Boutique – Da- INFORMÁTICA lechón al espiedo. Comidas de Benelli 204. Tel.: 463 26044 tos, presupuestos. Dr. Ivo Ferreira
mas, caballeros, prendas Edwin
Raúl Mederos – Progra- olla calientes. Pastas, milanesas, Lavadero y Gomería La 289. Tel.: 463 30577. 099 835 215.
CABAL, Créditos Directos, Crédi-
mación, liquidación de sueldos, hamburguesas, italianos, pan- Ruta – Horario extenso. Tel.: 463
tos de la casa, Credifast, Financia Alberto Silva Granada
programas, limpieza de virus, chos, súper-empanadas. Menú 22064
ADEOMT. Luis Castagneto 216 Licenciado en Fisioterapia. Qui-
mesual. Lo mejor de Tacuarembó.
– Tel.: 463 33808. redes, problemas internet. Ayala PROFESIONALES ropraxia, rehabilitación. Pida su
375 o Timoteo Peña 381 esq. Tel.: 463 26686 Avenida Oribe 296
hora. 25 de Mayo 546 – Tel.: 463
Carpintería y Cerrajería Catalogne. Cel.: 099 298411, mail: SERVICIOS VARIOS Dra. Karina Pérez Odontó-
23579.
a domicilio. Reparaciones en rmederos@adinet.com.uy loga Especialista en niños Pedir
General: Placares, puertas y Tarot, “una llave de pros- hora al 463 24268 Cambio de Dra. Silvia Verónica Sena
BELLEZA Y SALUD peridad en tu vida”, consulta 463
aberturas, se lava con soda; Dirección Gral. Rivera 191 Camargo Abogada – Treinta y
lustre y pinturas – Olimpia Pintos Peluquería Nuevo Look 23392, cel. 095 950 571 Tres 397 – Tel.: (0598 463) 23089
170 – Cel.: 099 504 384 – Jorge Dra. Mariela Camargo / Cel.: 099 833 956 – silviasena@
– Unisex, plasma y question. Si GumePlast – El Envase
Rodríguez. Pereira - Odontóloga, por con-
querés verte bien, Daniela te es- que usted necesita nosotros lo te- adinet.com.uy Tacuarembó.
sultas Juan Ortiz 419 bis. Tel.: 463
pera en José Leguizamón a media nemos. Bolsas de nylon, bandejas
Mercado Solobón – Le- 24318. Cel.: 098 312 008
cuadra de Gutiérrez Ruiz – Tel.: de espuma. Joaquín Suarez es-
chón y pollo al espiedo, comes-
463 24168 quina Gral. Flores. Tel.: 463 21143 Ana María Farina con-
tibles, frutería. Pablo Ríos 69.
Reparto a domicilio por telepedido tadora pública; Germán Mora
Peluquería Maxi Luc – “Un camino a la verdad”,
al 463 29191. escribano; Felix Cuello abogado
Salón Unisex. Trabajamos con la tirada de cartas españolas y tarot. – Dr. Catalina 183. Tel.: 463 22843
línea americana Tigi para su ca- Amor, Dinero, Trabajo. Gral. Flo-
Titico, de todo un poco
bello. Mario Rodríguez 11 – Barrio res 596 – Tel. 463 32781 Dr. Cley Espinosa – Abo-
– Bebes, niños, jóvenes, damas
Pereira Fontes. Tel.: 463 21380 gado familia, laboral, accidentes
y caballeros. Créditos directos y
Cel.: 097 169 019 de tránsito. Av. 581 bis. Tel.: 463
de la casa, Credifast, ADEOMT.
Justino Menéndez y R. Cáceres. 32235.
Yuyería y Santería – In-
Barrio La Palma. ciensos, velones, imágenes, Dr. Claudio Sotto Ferrei-
llamadores de ángeles, fluidos. ra – Abogado – 9 a 12 y 15 y 17
ESEBE Publicación grá- Vendo casa en Rivera.
Mercería y regalería en general. horas. Timoteo Aparicio 421. Tel.:
fica – Imprenta autorizada, venta Calle Pantaleón Quesada 650.
Gutiérrez Ruiz 39 – Tel.: 46323469 463 25905
y reparación de equipos PC e Im- Esq. Rodó. Frente a liceo públi-
presoras. 25 de Mayo 346 – Cel.: El Centro – Musculación y co y dos escuelas. 2 dormitorios
095 879 402 aeróbica. Tel.: 463 30624 – Cel.: grandes, living comedor grande
099 831640 – favarela1@hotmail. con estufa. Baño completo re-
“El Julio”, la gran frutería
com vestido, con agua caliente. Co-
del Barrio Artigas. Precio, calidad,
atención. Artículos de Almacén. 25 SERVICIOS cina revestida y demás mejoras.
de Mayo 721, casi Rivera, Proa en ALIMENTICIOS Pieza grande al fondo. Rejas.
25 de Mayo y Rivera. Garage c/portón de vaivén de 5
Viandas y Comidas – Ave- m de altura. Parral con cocina y
AGRO nida Oribe 255 casi Sarandí Tel.: corredor cerrado. Veredas nue-
TorniAgro – Precios al 463 24483 vas. Venta con o sin muebles.
costo todo el año. Descuentos Plaza Pizza – Chivitos, Tratar en Rivera tel. 0622 6963 o
especiales para empleados de pizzas, sándwiches fríos y calien- cel. 098 923 792. En Tacuarem-
URUPANEL, Frigorífico y AFU- tes, fainá. Envíos a domicilio Tel.: bó tel. 463 31324 Dr. ivo Ferreira
CO. Catalogne 177 – Telefax: 29608 y 25185. 438. Hay facilidades
463 23919
Agro Agraciada – Arroz (La
Querencia), raciones, comesti-
bles, frutas y verduras en general.
Ventas por mayor y menor. Agra-
ciada 311 – Tel.:463 21491
SEGURIDAD ELECTRÓNICA
CENTRO NORTE
Proteja sus bienes, no espere
a pasar un mal momento para
decidirse. Instalamos alarmas.
Hacemos presupuestos sin
costos. Tel.: 463 33551
 14
1 ACCIÓN INFORMATIVA Del 23 al 29 de Setiembre de 2010
PÁGINA DE
LOS JUBILADOS
Y PENSIONISTAS
por Juan Cabrera
Leyes que han mejora-
do la seguridad social
Se han implementado en el
País desde Enero y febrero
2009 nuevas leyes, decretos y
resoluciones, éstas últimas del
propio directorio del Banco de
Previsión Social que han bene-
ficiado en derechos e ingresos
económicos tanto a los adultos
mayores, como también a los
trabajadores.
Ley 18.395-Flexibilización de
acceso a jubilaciones.- Reco-
nocimiento a las mujeres traba-
jadoras de 1 año por hijo- hasta
5.-Flexibilidad para jubilación
por discapacidad eliminando lo
establecido en la ley anterior-6
meses previos de registro y
hasta 2 años posteriores al cese
- para tener derecho.-Nuevas
causales de jubilación por Edad
Avanzada con 69 años de
edad y 17 de trabajo y 68 y
19 (La ley anterior establecía
únicamente 70 y 15).-Subsidio
para desocupados con 58 años
de edad y 28 de trabajo y rebajar
a 30 años de servicios (ley an-
terior 60 años y 35 de servicio)
Ley 18.246-de concubinato-
derechos a prestaciones de
seguridad social Ej. Pensiones
por fallecimiento del concubino
o concubina. Donde mayorita-
riamente la investigación fue
realizada por el propio Banco
de Previsión Social.
Ley 18.384-de artistas y Arte-
sanos que facilita inclusión en
el sistema de Seguridad social.
Resolución del Banco de Pre-
visión Social, que facilita el
acceso a la jubilación de tra-
bajadores dependientes con
deudas como no dependientes
(patrones, unipersonales, etc.)
Jubilaciones y
pensiones
Desde el año 2005, el índi-
ce Medio de Salario Nominal
(IMSN),por el cual se determina
el aumento de los jubilados y
pensionistas, casi a duplicado
el Indice de Precios al Consumo
(IPC)del año an
terior .Hasta enero del 2010,
los aumentos acumulados del
IMSN totalizan 77.49% frente al
40% de aumento del costo de
vida.Ya estimamos el IMSN del
presente año en más del 12%.
El IPC al 31 de julio está en
4.21%, y aunque las previsiones
oficiales están más abajo, va-
mos a suponer que llega al 8%.
Con esos datos, complementa-
mos el cuadro con la estimación
hasta enero 2011.-
Entre enero 2005 y enero
2010, el IPC lo que llamamos
costo de vida, habrá aumentado
50%, mientras que las jubilacio-
nes y pensiones aumentaron
99%. Esto equivale a una recu-
peración del 32%. Los jubilados
Nº 277
que perciban menos de 3 BPC
y viven en hogares de bajos
ingresos (menos de 3 BPC ‘’per
cápita’’), y las pensionistas ma-
yores de 65 años que cumplen
las mismas condiciones, tuvie-
ron un aumento diferencial del
6% y otro del 3%. Estos 140.000
jubilados y pensionistas habrán
recuperado el 44%.
Topes de vivienda para
jubilados y pensionistas
U.R..$463.82, Agosto 2010
Hasta 12 Unidades Reajusta-
bles $5.566
Hasta 24 Unidades Reajusta-
bles $11.132
TERAPEUTA, REFLEXÓLOGA Y
PODÓLOGA.
Especializada en pies y manos de
diabéticos.
Por atención a domicilio, agen-
darse al 463 25102 y 094 811 179.
Nº 277
REDES. TVE
Mentes conectadas sin brujería
Entrevista de Eduard Punset
con Marco Iacoboni, neurocien-
tífico de la
Universidad de California, Los
Ángeles.
Las neuronas espejo son los
diminutos milagros
gracias a los cuales atrave-
samos el día.
Marco Iacoboni
Eduard Punset: Durante años
hemos intentado entender cómo
podemos deducir lo que los de-
más piensan, sienten o incluso
hacen. Y de repente los expertos
como tú sugerís que es porque,
cuando sientes, escuchas o ves
algo, hay un tipo de neurona
llamada neurona espejo que se
activa (según vosotros) y que
participa en todo esto. ¿Se lo
podemos explicar un poco a los
teleespectadores? ¿Cómo inferi-
mos lo que están pensando los
demás gracias a las neuronas
espejo?
Marco Iacoboni: Hay que decir
que, aunque el descubrimiento de
las neuronas espejo sea reciente,
si nos remontamos varios siglos
atrás, veremos que, durante
mucho tiempo, se ha querido des-
cubrir cómo podemos entender la
mente de los demás, y durante
siglos varios pensadores y escri-
tores han escrito sobre el tema.
Cuando los leo, pienso que es
como si supieran lo que eran las
neuronas espejo o, cuanto me-
nos, lo intuyeran. Hay una cita de
Hume que dice que las mentes de
los hombres son espejos unas de
otras. Así pues, se puede llegar a
este descubrimiento incluso me-
diante una buena comprensión de
la psicología de la gente. Pero el
descubrimiento en sí es realmen-
te extraordinario, porque le dio un
vuelco a la manera de concebir el
cerebro de los neurocientíficos.
Se sabía que el cerebro se divide
en varios compartimentos: uno
para el control motor, otro para
la visión, otro para escuchar
las cosas, otro para pensar en
ellas… pero resulta que la misma
neurona (el descubrimiento se
hizo en el
cerebro del mono) la misma
neurona que se activa cuando el
mono agarra una cosa se activa
también cuando el mono está
quieto y ve que alguien agarra
algo.
Eduard Punset: Sin que haya
movimiento…
Marco Iacoboni: ¡Ninguno!
E. P.: El mono no se mueve,
pero la neurona…
M. I.: …se activa. Y por eso
las llamamos neuronas espejo,
porque es como si el mono que
ve a otro haciendo algo estuviera
contemplando su propia acción
reflejada en un espejo. Así pues,
realmente nos volvemos espejos
de los demás mediante este
mecanismo especular tan sen-
cillo. ¿Y por qué es importante?
Porque tras cada acción que
hacemos, cuando yo agarro el
libro, o tú el bolígrafo… existe
una intención subyacente, un
estado mental tras la acción. Así
que, mediante este espejo de las
acciones de los demás, podemos
acceder a su mente, al estado
mental que los condujo a actuar.
Sin las neuronas espejo no
habría imitación
E. P.: Hace unos años, incluso
los descubridores de las neuro-
nas espejo hablaban poquito de
ellas, porque no estaban seguros
de cuál era su finalidad, su obje-
tivo, ni de qué significaban real-
mente. Pero ahora hemos llegado
al extremo contrario: ¡ahora hay
una tendencia a pensar que son
decisivas para todo! Hablemos
de algunas de las cosas para las
que parecen ser decisivas, como
la imitación, por ejemplo. Afirmas
que, sin las neuronas espejo, no
habría imitación. Las actrices y los
actores no podrían imitar tan bien
a sus personajes… ¿qué sucede
con la imitación y el aprendizaje?
M. I.: Creo que las neuronas
espejo son muy importantes
en eso. Teniendo en cuenta las
propiedades de dichas neuronas,
todo apunta a que son fundamen-
tales para la imitación, porque se
activan al realizar una acción,
pero también al ver a otra persona
realizándola, así que resulta casi
natural que tengan importancia
en la imitación. Además, hemos
llevado a cabo experimentos de
neuroimagen…
E. P.: ¿Cómo cuáles?
M. I.: Como poner a alguien
en el escáner para repetir ciertas
acciones y luego, bajo condicio-
nes controladas, descubrir qué
repuestas son de imitación, y no
simplemente relacionadas con
realizar la acción. E hicimos un
experimento con una técnica
llamada estimulación magné-
tica transcraneal, que provoca
una lesión pasajera en el cere-
bro. De hecho, utilizamos esta
técnica para inhabilitar el área
de Broca mediante una peque-
ña lesión (¡temporalmente! Los
participantes no sufrieron nin-
gún daño a largo plazo); el área
de Broca es una de las regiones
que contiene estas neuronas.
Pues bien, ¡resulta que los
participantes ya no pudieron
imitar más! ¡No! Y esto sugiere
que existe un vínculo muy fuer-
te entre las neuronas espejo y
la imitación. Sin embargo, creo
que, en principio, se puede imitar
sin neuronas espejo. Hagamos un
experimento mental: imagina que,
con una varita mágica, pudiera
hacer desaparecer todas las neu-
ronas espejo de tu cerebro. Creo
que seguirías pudiendo imitar,
pero que utilizarías una forma
muy distinta de imitación, que
se basaría mucho más en mirar
lo que hago y reproducirlo, sin
captar mis sentimientos, sin ver
Del 23 al 29 de Setiembre de 2010 ACCIÓN INFORMATIVA 15
5
E. P.: …hasta que lo haga-
mos…
M. I.: …el mono no lo hará.
E. P.: Marco, ¿crees que estoy
equivocado cuando pienso que
los monos y los seres humanos
tenían ambos -hace dos millones
de años- neuronas espejo muy
parecidas, pero que luego, con
la evolución, el ser humano, a tra-
vés de procesos cognitivos más
densos o sofisticados, aprendió
a fingir, a engañar a los demás,
mientras que el mono no? El
mono se quedó donde ambos
estaban antes…
M. I.: Sí… No sabemos si es
porque las neuronas espejo del
cerebro humano son más com-
plejas que las neuronas espejo de
los monos, o porque la neurona
espejo se comunica con muchas
más neuronas en el cerebro hu-
mano que en el del mono. Esto
es algo que hay que tener en
cuenta: las neuronas espejo no
están aisladas, sino que forman
parte de una red muy amplia de
neuronas distintas.
Las neuronas espejo y el
lenguaje
E. P.: Otro campo en el que las
neuronas espejo entran en juego
es el lenguaje. Mencionas el área
cuáles son los estados mentales dice que nuestras neuronas de Broca que, al parecer, es la
asociados con lo que hago. Por espejo reflejan lo que podemos región principal para el lenguaje,
tanto, sería imitación sin lectura hacer, ¡no lo que no podemos ¿no? ¿Qué sucede con eso?
de mente, sin conexiones entre hacer! Creo que si pudiéramos ¿Hasta qué punto han sido útiles
las dos mentes. enseñarles a los monos a hacer las neuronas espejo para que los
teatro, con el tiempo llegarían a humanos aprendieran a hablar?
E. P.: Es fantástico, ¿verdad?
Hay otro descubrimiento rela- tener una respuesta especular M. I.: En primer lugar, cuando
cionado que también parece ante un ser humano representan- hablamos siempre utilizamos las
asombroso, y es el siguiente do algo. Pero hasta que… manos. La gesticulación con las
(corrígeme si me equivoco): si
un ser humano o un mono ven a
alguien que se pone en la boca
un caramelo, las neuronas del
mono y las del ser humano (las
neuronas espejo) se activan,
hasta ahí muy bien. Pero si, en
lugar de llevarse a la boca un
caramelo, no hay nada, y el ser
humano actúa como si hubiera un
caramelo en sus dedos, sin que
sea así… Entonces la neurona
espejo del ser humano se activa
(la del que está mirando) ¡pero no
la del mono!
M. I.: Es verdad.
E. P.: ¡El mono no sabe mentir!
M. I.: Es una buena manera
de decirlo.
E. P.: Sí, pero… ¿por qué? ¿A
qué se debe?
M. I.: Creo que hay otra ma-
nera de verlo. El caso es que los
monos no hacen teatro. Cuando
finges que hay algo en tus manos
y haces el gesto, aunque no haya
nada en realidad, estás haciendo
teatro. Los humanos pueden
hacerlo….
E. P.: ¡Pero estás mintiendo!
M. I.: Bueno… también es
un arte… hay un arte fabuloso
relacionado con el teatro: a los
seres humanos se les da muy
bien. ¡A los monos no! Esto nos
 16
1 ACCIÓN INFORMATIVA Del 23 al 29 de Setiembre de 2010 Nº 277

manos es muy importante para
la comunicación. Sabemos que
las neuronas espejo son impor-
tantes para controlar las manos
y descodificar los movimientos
de las manos de los demás. Así
que, cuando te veo mover las
manos mientras hablas conmigo,
utilizo las neuronas espejo para
interpretar lo que haces con las
manos. La idea es que, incluso
antes de que los seres humanos
pudieran hablar, estas neuronas
servían para la comunicación
no verbal. Porque los gestos se
utilizan en la comunicación y, de
nuevo, estas neuronas se activan
cuando hago ciertas cosas, pero
también cuando te veo hacerlas,
así que crean una paridad, un
canal de comunicación entre tú y
yo. El caso es que evolucionaron
y ayudaron incluso en el habla. De
hecho, hicimos experimentos
en el laboratorio que demues-
tran que las regiones cerebra-
les que se activan al hablar,
en el lóbulo frontal, también
se activan al escuchar a otras
personas que hablan. Así que
incluso estas regiones moder-
nas que controlan la lengua y
los labios al hablar entran en
juego cuando te escucho ha-
eso… al final se puede controlar,
así que hay esperanza para el
libre albedrío: ¡no somos robots
que únicamente pueden hacer
lo que ven! Hay cierto grado de
control. Pese a todo, en último
término, todo esto significa que
el libre albedrío no es completo.
Lo que vemos y experimentamos
determina la manera en la que
nos comportamos.
Neuronas espejo, empatía y
felicidad.
E. P.: Yo entiendo que ustedes
vean la relación entre, digamos,
un estímulo exterior (bueno, yo
estoy moviendo estos dedos con
la pluma, ¿no?) y este estímulo
exterior activa una neurona es-
pejo en el cerebro de la persona
que tengo enfrente. Eso lo en-
tiendo, pero es que luego viene
algo mucho más complicado: a
través de las
neuronas espejo, se transmite,
mediante la ínsula (que es una
especie de estructura de
conexión del cerebro), a las
emociones; y las emociones en
principio no parecían tener nada
que ver con las neuronas espejo.
Pero habéis descubierto que tam-
bién pueden influir, a través de la
decir que, cuanto más sonríes,
más posibilidades tienes de ser
feliz?
M. I.: ¡Pues así es! Lo demues-
tran los datos… Por ejemplo, hay
personas cuyo trabajo es formar
parte del público en comedias
de televisión, y hay un estudio
en el que se entrevistaba a las
personas que habían pasado un
año trabajando de eso, que tenían
que reír con las bromas de los
programas de televisión. Pues
bien, resulta que estas personas
se ponían menos enfermas, eran
mucho más felices… la conclu-
sión es que, si quieres ser feliz,
empieza a sonreír y acabarás
sintiéndote bien.
E. P.: O sea que, riendo o
estando tristes, podemos influir
en nuestra mente en una u otra
dirección.
M. I.: Sí. ¡Se puede hacer en
ambos sentidos! Sabemos que
las emociones son contagiosas.
Si hay mucha felicidad en una
habitación y alguien se incorpora
al grupo, acabará sintiéndose
más feliz, porque existe esta
transmisión de emociones de
una persona a otra. Otra mane-
ra de lograrlo es simplemente
actuar como si estuvieras feliz,
y acabarás sintiéndote mejor.
Además, haciéndolo, también
influirás sobre la gente que tienes
a tu alrededor.
Las neuronas espejo y el
autismo
E. P.: Ésta no tiene que ver con
la felicidad sino con la verdadera
infelicidad. Al parecer, según
afirmas en tu libro Las neuronas
espejo, este tipo de neuronas
también pueden decirnos algo
sobre el autismo, este trastorno
mental que hace que algunas
personas se vuelvan autistas. Me
parece muy difícil ver la relación
entre una cosa y la otra.
M. I.: Sí, teníamos la hipótesis
desde el principio, pensábamos
que estas neuronas eran muy
importantes para las interac-
ciones sociales… Yo te miro y,
al ver tu lenguaje corporal, tus
expresiones faciales y demás,
accedo a tu mente, de modo que
nuestra interacción resulta muy
fácil de un modo natural. ¿Pero
qué pasa con las personas a las
que no les gusta interactuar con
los demás, que se sienten muy
incómodas en las interacciones
sociales? Nuestra hipótesis es
que, tal vez, estas personas tie-
nen problemas para activar estas
neuronas. Si yo tuviera problemas
con la activación de las neuronas
espejo, no podría leerte tu mente
y, por tanto, la interacción me
resultaría incómoda, porque no
sabría lo que te pasa por la cabe-
za, no sabría si quieres pegarme.
Hicimos estudios de neuroimagen
que demostraron que, de hecho,
hay actividad reducida en las
neuronas espejo de los pacientes
con autismo. La buena noticia es
que podemos intentar utilizar
este descubrimiento como una
forma de intervención: ya se
están utilizando tratamientos
basados en la imitación con la
idea de volver a entrenar las
neuronas espejo de los pa-
cientes con autismo para que
funcionen mejor. Me parece que
estamos al principio de la ciencia
de las neuronas espejo, y que
todavía hay muchas cosas por
descubrir.
E. P.: ¡Es una gran oportunidad
para el futuro!
M. I.: Sí.

Día Internacional
blar y yo no hablo: las regiones ínsula, sobre la empatía, sobre
que controlan la lengua y los si, por ejemplo, uno es capaz de
labios están tan activas como si empatizar con el sufrimiento de

contra los Monocultivos

estuviera hablando yo mismo.
Las neuronas espejo y el libre
albedrío
E. P.: Hay otro tema que le
preocupa a la gente… si las cosas
son como sugieres, y si todo es
en cierto modo tan automático
(porque incluso si no media mo-
vimiento, incluso si hago un gesto
con la mano, existe una neurona
espejo en tu cerebro que te dice
lo que estoy pensando…). Si
todo es así… ¿Qué hay del libre
albedrío? ¿Todavía hay espacio
para el libre albedrío?
M. I.: ¡Es una pregunta es-
tupenda! En cierto modo, éste
y otros descubrimientos de la
neurociencia sugieren que nues-
tra noción del libre albedrío es
un poco demasiado optimista.
¡No tenemos tanto libre albedrío
como pensábamos! No obstante,
sigo pensando que un poco sí
tenemos, porque me parece que
tenemos mecanismos de control
en el cerebro… por ejemplo, ¿por
qué no te imito todo el rato? Pue-
do evitarlo, puedo controlarlo. Así
que, aunque creo que hay influen-
cias sobre la conducta humana y
aunque sabemos, por ejemplo,
que la violencia en los medios
de comunicación realmente está
provocando conducta imitativa…
y aunque me parece que las
neuronas espejo participan en
otra persona o no.
M. I.: ¡Tienes toda la razón! De
hecho, hemos publicado varios
artículos que sugieren y demues-
tran que, en primer lugar, en lo
referente al sistema neuronal, las
regiones que contienen neuronas
espejo del cerebro humano real-
mente se comunican con los cen-
tros cerebrales de las emociones,
así que conectan con…
E. P.: El sistema límbico…
M. I.: Con el sistema límbico, sí.
Y, en segundo lugar, la actividad
en este sistema está
correlacionada con la cantidad
de empatía. Hay estudios que
demuestran que los niños que
imitan u observan las expresio-
nes faciales presentan actividad
en estas áreas, por supuesto y,
cuanto más activas son dichas
regiones, más empatía tienen los
niños. Por tanto, existe un vínculo
muy estrecho entre la actividad
en estas regiones cerebrales y
la tendencia a tener empatía…
Básicamente, funciona del si-
guiente modo: yo te veo sonreír
y mis neuronas espejo lo simulan,
crean una especie de imitación
interna en mi cerebro de la son-
risa en tu rostro, y luego envían
estas señales al sistema límbico
y siento lo que tú sientes.
E. P.: ¿Ah, sí? ¿Y podríamos
de Árboles
21 de setiembre de 2010
De Guayubira
Una vez más este 21 de setiembre
organizaciones sociales y ambientales
junto a comunidades locales reiteran en
todo el mundo su rechazo al avance de los
monocultivos de árboles, que cual ejército
invasor avanza sobre los territorios de los
países del Sur.
Este ejército invasor marcha en todo el
mundo y los territorios de numerosos pue-
blos de África, Asia y América Latina están
siendo invadidos y apropiados por grandes
empresas –nacionales y extranjeras- para
destinarlos a la plantación de monocultivos
de árboles a gran escala, con el objetivo de
producir materia prima abundante y barata
El problema del latifundio siempre fue grave en
para varias industrias (celulosa, madera, energía,
el Uruguay ganadero. El problema del latifundio
caucho), así como para servir como “sumideros”
se ha agravado en el Uruguay forestal. Tres
negociables en el mercado de carbono.
empresas trasnacionales: Weyerhaeuser (USA),
En Uruguay somos testigos de cómo en los Forestal Oriental
últimos años, latifundios forestales de empresas
(Finlandia) y Montes del Plata (Finlandia-
extranjeras han ocupado enormes áreas de tie-
Suecia-Chile) poseen más de 600.000 hectáreas
rras. Esto ha implicado la expulsión del campo de
de campos en nuestro país (la misma superficie
numerosas familias rurales, el acorralamiento de
que el departamento de Colonia, u 11 veces la
otras, pérdidas sociales, ambientales, culturales
superficie del departamento de Montevideo).
y paisajísticas.
Por esa razón y con motivo del Día Internacional
El modelo masificado de plantaciones de
contra los Monocultivos de Árboles nos unimos
árboles ha ido cercando a pueblos y ciudades:
al llamado internacional a redoblar esfuerzos por
Tranqueras en Rivera, Greco en Río Negro,
apoyar la lucha de quienes hoy resisten contra
Cerro Alegre y Pence en Soriano, Piedras Co-
la invasión de sus territorios por parte de empre-
loradas, Pandule, Pueblo Gallinal y Cerro Chato
sas plantadoras
en Paysandú, por nombrar algunos. Caminos y
TOLENTINO
y reiteramos a
rutas de acceso y salida también bordeados de
nuestros gober-
masas forestales, ponen a estas poblaciones
nantes la impe-
en una situación de enorme riesgo en caso de Compra, Venta y
riosa necesidad
incendio forestal.
de evaluar los
Pero no solo los pueblos han sido cercados costos sociales
Consignaciones.
por el avance forestador. En el departamento y ambientales Autos, camionetas, terrenos y
de Treinta y Tres, la Quebrada de los Cuervos, que nos está chacras.
un área protegida, está siendo rodeada por em- dejando este
presas forestales extranjeras que a ritmo verti- modelo de pro- Av. Oribe 429
ginoso han ido comprando campos para plantar ducción en ma- Cel.: 098943214
eucaliptos y pinos, utilizando especies que son nos del capital Tacuarembó
invasoras en esa región del país. extranjero..
Nº 277
El “Fiscal Verde”, Enrique Viana, reconocido por su lucha constante por el medio
ambiente, continúa su demanda por inconstitucionalidad de las leyes que permitieron
la instalación y plena operatoria de la multinacional BOTNIA, UPM en nuestro país.
Fiscal jaquea a BOTNIA y
al Estado uruguayo
Por Ana María Barbosa
(agradecemos a Selva Bosc
por remitirnos información)
El jueves 23 de setiembre,
día en que estamos cerrando el
semanario, se llevaba a cabo la
audiencia del fiscal de 3er. Turno,
Enrique Viana, quién presentó
un recurso de inconstituciona-
lidad contra las leyes 17.209 y
17.759, por las cuales Uruguay
ratificó el Tratado de Inversiones
con Finlandia, en el marco de un
juicio por la instalación de Botnia
(actual UPM) en Fray Bentos.
En el escrito presentado ante
la Sra. Juez letrado de primera
instancia en lo civil de segundo
turno, el fiscal hace un pormeno-
rizado detalle de los antecedentes
y sus argumentos jurídicos para
llevar adelante la demanda en au-
tos caratulados: “Fiscalía letrada
en lo civil de 3er.Turno contra el
Poder Ejecutivo M.V.O.T.M.A.”,
ficha 2-1507/2005.
Al principio de la exposición
de antecedentes por ejemplo
argumenta: …“las leyes recién
referidas lesionan la Soberanía
Nacional y el orden público inter-
no, teniendo directa influencia en
la conducta asumida por la parte
demandada en el caso de autos
y pudiendo hasta justificarla. Con-
ntinúa con una pormenorizada
enumeración de antecedentes
donde los más destacables son el
reconocimiento en la Constitución
de la República del deber funda-
mental de protección del medio
ambiente, por lo que expresa
se declare al estado uruguayo
responsable por la omisión en el
cumplimiento de ese deber y que
se condene a su observancia,
prohibiéndose la instalación y la
operativa de la fábrica de celulosa
BOTNIA, actualmente conocida
también bajo la denominación
UPM, ubicada en la 1era. Sec-
ción catastral del departamento
de Río Negro, adyacente a la
costa del río Uruguay y a pocos
quilómetros de la ciudad de Fray
Bentos. Expresa además que el
asentamiento en el país del em-
prendimiento industrial BOTNIA
es incompatible con los exigentes
mandatos de Derecho Ambiental
uruguayo; y más aún lo es, ante
la inhabilidad para su control que
la propia Administración deman-
dada confesara públicamente.
También se señaló que la Ad-
ministración Pública, hallándose
el Estado constitucionalmente
obligado a la protección del medio
ambiente, sin embargo, se ha
dedicado a promover la instala-
ción de la industria de celulosa
en el territorio nacional, una de
las cinco más contaminantes en
el planeta”
Para su pedido de inconstitu-
cionalidad se ampara en los art.
256, 258 -Nº 2º-, 259 y 261 de la
Constitución de la República, y
508, 509, 510 -Nº 2º-, 511, 514,
516, 520 y 521 del C.G.P.
Específicamente el art. 511
citado reconoce que la excepción
o defensa de inconstitucionalidad
puede ser promovida por la parte
actora en un juicio (en este caso
el fiscal): “El interés directo, per-
sonal y legítimo de una Fiscalía
Letrada de la República para
oponer la presente excepción
de inconstitucionalidad, deriva
de su mismísima legitimación ad
causam para promover los pro-
cesos pertinentes en cuestiones
relativas a la defensa de intereses
generales de la Nación como son
los que hacen a la protección del
medio ambiente (§ 47 y § 168 Nº
13º Const., § 1º, § 2º, § 3º, § 10
y § 19 L.O.M.P.F., Nº 15.365, de
30/XII/82, y § 28, § 30.1. y § 42
C.G.P.)”.
La cuestión planteada es clara,
ya lo explicaba Bidart Campos,
dice el fiscal: “Impedir que la
economía trasnacionalizada des-
poje al Estado de su capacidad
de reaccionar para supervisar y
controlar y, a la inversa, fortalecer
las competencias estaduales para
regular la irrupción en el mercado
interno desde el propio Derecho
Constitucional, es difícil, pero
no imposible. Si el colapso que
los condicionamientos prove-
nientes de un poder económico
multinacionalizado es capaz de
significar para la política interna
e internacional del Estado no
consigue superarse, el espacio
de la política socio-económica
del Estado quedara acotado en
desmedro de derechos primarios
de los seres humanos, arrasados
por el furor lucrativo y transgresor
de la globalización económica.
Habrá que rescatar, aunque
cueste, la noción básica de que
en cada Estado democrático, y en
todos, la economía, la hacienda
pública, la actividad financiera,
y los particulares que operan en
sus áreas deben subordinarse
solidariamente a una inesquivable
finalidad pública: hacer efectivos
los derechos y las instituciones
de la Constitución” (Bidart Cam-
pos, Germán J. “La Constitución
que dura” Ediar, 2004, págs.
203-204).
Y he allí la gran diferencia entre
ser una verdadera República o
que el Uruguay se transforme en
mero territorio para asentar colo-
nias bajo el poder de empresas
multinacionales. No olvidar que,
como dijo AGAZZI, los conquis-
tadores o los colonizadores del
Mundo actual no vienen con
armas sino con dólares”.
Y continúa el fiscal en su alega-
to: “Por ello, la clave para impedir
esta neotérica colonización, em-
prendida ya no por Estados sino
por intereses privados trasnacio-
nales, a veces disfrazados de
Estado, está en hacer efectivos
los derechos y las instituciones
de la Constitución. O sea, al poder
privado trasnacional sólo se lo fre-
na con República, vale decir, con
res publicae. Res publicae, que,
en lo interno, es causa pública,
orden público, interés general
de la Nación, y, en lo externo,
se llama Soberanía. Y de lo que
se viene explicando, se deduce
también que el interés privado
transnacional colonizador conoce
perfectamente que los escollos
para conseguir los beneficios de
su peculiar conquista o invasión
son los conceptos de Estado
Soberano y República, sus dos
enemigos.”
El documento es muy rico en
cuando a su fundamentación y
antecedentes en la legislación
uruguaya desde 1965, cuando
se llevaba al parlamento el pro-
yecto de ley de ratificación del
CIADI, en la órbita del entonces
BIRF hoy Banco Mundial, que da
garantías a las empresas multina-
cionales inversoras, y que en ese
momento se abría al debate entre
los legisladores uruguayos, entre
ellos, muchos conocidos como
los entonces senadores Hugo
Batalla, Francisco Rodríguez
Camusso y Reynaldo Gargano
que argumentaron firmemente
en contra de dicho tratado por
lesionar, sobre todo, la soberanía
de los estados. En palabras más
que elocuentes de Batalla: “No se
trata de un conflicto entre Estado
sino de un conflicto eventual que
puede suscitarse entre el país y
un inversor privado extranjero.
En estos caso me niego a que no
actúe la jurisdicción nacional sino
otra acordada entre un ciudadano
Del 23 al 29 de Setiembre de 2010
o una institución privada y el país
(...) me niego a admitir que en una
relación que no es entre Estados
o persona públicas, la jurisdicción
a aplicarse no sea la que nuestra
Constitución establece”.
En fin, veremos como sigue
esta lucha ante los poderosos.
En páginas de internet citando
solamente el nombre del fiscal
aparecen todos los documentos a
los que hacemos referencia aquí.
Incluso el escrito presentado por
el fiscal, quien amparado en su
investidura y en el art. de la Cons-
titución que le da respaldo está
llevando adelante el juicio contra
BOTNIA desde el año 2002. Se
puede encontrar además mucha
documentación en diferentes
casos de demandas realizadas
por el mismo fiscal en defensa
del medio ambiente como el caso
de la plombemia en La Teja, la
situación calle de niños con el
INAU y otras demandas que
valientemente ha afrontado con
éxito en muchos casos y en lucha
constante como la que le toca
actualmente. En muchos artícu-
los del semanario hemos tratado
el tema de las multinacionales y
el CIADI en diferentes países de
Latinoamérica, como fue el caso
muy sonado de Bolivia, hoy nos
toca a nosotros, vamos a ver
cómo le va al “fiscal verde” en su
lucha solitaria.
Ley Nº 17.209
Diferencias relativas a inver-
siones
Convenio sobre arreglo de
entre estados y nacionales de
otros estados
El Senado y la Cámara de
Representantes de la República
Oriental del Uruguay, reunidos en
Asamblea General,
Decretan:
Artículo Unico.- Apruébase
el Convenio sobre Arreglo de
Diferencias Relativas a Inversio-
nes entre Estados y Nacionales
de otros Estados, suscrito en la
ciudad de Washington, el 18 de
marzo de 1965.
ACCIÓN INFORMATIVA 17
7
Sala de Sesiones de la Cámara
de Representantes, en Montevi-
deo, a 14 de setiembre de 1999.
Ariel Lausarot Peralta
Presidente.
Martín García Nin,
Secretario.
MINISTERIO DE RELACIO-
NES EXTERIORES
MINISTERIO DE ECONOMIA
Y FINANZAS
Montevideo, 24 de setiembre
de 1999.
Cúmplase, acúsese recibo,
comuníquese, publíquese e in-
sértese en el Registro Nacional
de Leyes y Decretos.
SANGUINETTI.
ROBERTO RODRIGUEZ PIOLI.
JUAN ALBERTO MOREIRA.
Ley Nº 17.759
Finlandia-Uruguay
Se aprueba el acuerdo relativo
a la promoción y protección de
inversiones.
El Senado y la Cámara de Re-
presentantes de la República
Oriental del Uruguay, reunidos en
Asamblea General,
DECRETAN:
Artículo Único.- Apruébase el
Acuerdo entre el Gobierno de la
República Oriental del Uruguay
y el Gobierno de la República de
Finlandia relativo a la Promoción
y Protección de Inversiones,
suscrito en Montevideo, el 21 de
marzo del año 2002.
Sala de Sesiones de la Cámara
de Representantes, en Montevi-
deo, a 4 de mayo de 2004.
JOSÉ AMORÍN BATLLE, Presi-
dente Horacio D.
Catalurda,Secretario.
MINISTERIO DE RELACIONES
EXTERIORES
MINISTERIO DEL INTERIOR
MINISTERIO DE ECONOMÍA Y
FINANZAS
MINISTERIO DE DEFENSA
NACIONAL
MINISTERIO DE INDUSTRIA,
ENERGÍA Y MINERÍA
MINISTERIO DE TRABAJO Y
SEGURIDAD SOCIAL
MINISTERIO DE GANADERÍA,
AGRICULTURA Y PESCA
Montevideo, 12 de mayo de 2004.
Cúmplase, acúsese recibo, comu-
níquese, publíquese e insértese
en el Registro Nacional de Leyes
y Decretos.
BATLLE.
WILLIAM EHLERS.
DANIEL BORRELLI.
ISAAC ALFIE.
YAMANDÚ FAU.
JOSÉ VILLAR.
SANTIAGO PÉREZ DEL CAS-
TILLO.
MARTÍN AGUIRREZABALA .
 18
1 ACCIÓN INFORMATIVA Del 23 al 29 de Setiembre de 2010 Nº 277

ESE QUE LLAMAN “PAISITO” el tercero en términos absolutos.

Por María Mer-
cedes Olivera
Prietto
Me pareció tan interesante ésta
descripción de nuestro país de
esta venezolana, Soledad Morillo
Belloso, que le pedí permiso vía
mail para publicarlo en Acción, y
recibí su permiso con fecha 17 de
setiembre, así que lo comparto
con ustedes.
“Llegué limpia de prejuicios,
pero cargada de expectativas.
El ferry zarpó al atardecer. La
navegación fue perfecta, en una
embarcación de primer nivel, que
cumplió horarios con puntualidad.
En menos de una hora atracába-
mos en puerto. Y ahí comenzó la
aventura, la sorpresa, el descu-
brimiento. Carece de pedantería.
Es la flor y nata de la sencillez.
Eso lo hace amable y atractivo.
Se respira libertad, posibilidades.
La gente sonríe y trabaja, sonríe y
camina, sonríe y planifica, sonríe
y sueña realidades en plena eje-
cución. País de oportunidades,
creo yo. El “paisito” del que tanta
gente me habló despectivamente
es una nación progresista. No
sólo se trata de la hermosura de
su geografía. El asunto tiene que
ver con unos ciudadanos que tras
mucho sufrir decidieron tener un
país decente, un espacio del que
ya nadie quiera irse y en el que
se pueda vivir y no sólo sobrevivir.
El carro que uno alquila no tiene
alarmas ni trancapedales. Como
venezolanos habituados a la
barbarie, ello nos angustió. Pre-
gunté. Recibí por respuesta una
declaración de confianza. Un “no
se preocupe”, dicho en tono de
sorpresa. El “paisito” es un país
plenamente democrático, ubicado
entre los primeros 28 países del
mundo. Tiene una de las mayores
tasas de alfabetización de Latino-
américa (98%). Exhibe el mayor
índice de educación del subconti-
nente, comparable con Alemania
o Japón. Está en el puesto 25 en
la escala de países con menor
percepción de la corrupción. Es
el segundo país de América en
el ranking planetario de naciones
con menor índice de violencia. El
“paisito” es un país agroexporta-
dor, de arroz, trigo, maíz, girasol,
sorgo, cebada, soja, remolacha,
caña de azúcar. Tiene una muy
productiva ganadería de vacunos
y ovinos. Sus industrias princi-
pales son la cárnica, lechera y
derivados, papel, cartón, ferti-
lizantes, alcoholes, cemento y
refinación de hidrocarburos. Los
recursos minerales y energéticos
son escasos. En el “paisito” brilla
el sector de servicios financie-
ros, de logística, de transporte
y comunicaciones así como una
moderna y próspera industria de
tecnologías de la información. El
edificio que hospeda a la tele-
fónica y servicios de desarrollo
de telemática e informática es
francamente impresionante. Es
el mayor exportador per capita
de software de Latinoamérica y
En 2007 exportó 188 millones de
dólares y tiene desocupación 0
en el sector de tecnologías de
información. Ah, y es uno de los
principales productores de pró-
tesis del mundo. Está sembrado
de Eucaliptus, para la producción
de madera aserrada y madera
para pasta de celulosa. Hay que
destacar lo del turismo. Tiene una
línea costera con balnearios de
prestigio internacional. Además
ha desarrollado el turismo agro-
pecuario, histórico y termal. Para
incentivar el turismo extranjero,
el gobierno instrumentó en 2009
el “Programa de Devolución de
IVA a Turistas no residentes”, que
aplica a la compra de productos
nacionales de cuero, textiles,
alimentos, bebidas o artesanías
de origen nacional que el turista
se lleve consigo, devolviéndole
un 85% del IVA. Recientemente,
ha surgido una industria en torno
a las estancias de turismo que
capitaliza las tradiciones o folklo-
re asociados con la cultura y los
recursos de las estancias. Buen
ejemplo es el turismo relativo el
vino. Dada la relevancia histórica
de las viñas, varias bodegas se
asociaron en “Los caminos del
vino”. Y el carnaval se impone
como atracción de visitantes en el
verano. Su capital está en plena
recuperación. Por el centro se
puede caminar libremente sin su-
frir la paranoia que nos acosa en
Venezuela. No vi ni tan siquiera
un arrebatón. El crecimiento pro-
medio entre 2004 y 2008 fue del
8% anual. La deuda externa al 31
de diciembre de 2009, según The
World Factbook, llegó a 12.610
bierno es mejorar la eficiencia de
los servicios y ampliar el acceso
al servicio de alcantarillado en
zonas donde se utiliza sanea-
miento en sitio. Tiene 8.696 km de
carreteras de dos o más canales
en sus 175.016 km² de territorio,
uno de los índices más altos en
América Latina. En el “paisito” la
libertad de prensa está amparada
por la Constitución y el gobierno
la respeta con gusto democrático.
Según un estudio de Reporteros
Sin Fronteras de 2009, el país
ocupa la posición número 29 en
el índice de libertad de prensa
mundial y el primer lugar entre
los países de América Latina.
En 2007 el país superó el millón
de usuarios de Internet. El 70%
del territorio nacional cuenta con
conexión WI-FI. La educación
pública se rige por tres principios
fundamentales: la laicidad, la
gratuidad y la obligatoriedad. La
tasa neta de inscripción escolar
apunta los siguientes porcentajes:
Primaria total: 93 %; Secundaria:
Hombres: 77 %, Mujeres: 92
%; Universidad: 35 %. La tasa
de docentes de primaria es de
uno por cada 21 estudiantes.
En 2007 se aprobó un proyecto
público con aportes privados que
permite que cada maestro y cada
alumno de las escuelas públicas
tengan una computadora portátil
con conexión a Internet. En 2009
se habían entregado 366.000
computadoras (350.000 niños y
16.000 maestros). Según el Pnud,
es el tercer país de Latinoamérica
con el mayor Índice de Desarrollo
Humano. Junto con Costa Rica
es el país del subcontinente con
la más equitativa distribución

el crucigrama de la abuela
millones de dólares. En 2009, la de ingreso, tomando la relación
economía creció en un 2,9 %. El entre el ingreso del 10% más
PBI llegó a 31.606 millones de rico y el del 10% más pobre de la
Horizontales: dólares, en tanto que el PBI per población. ¿Paisito? Bueno… si
capita tocó los 9.449 dólares. La así llueve que no escampe. p.s.:
1. Conducto que empieza en la
inflación fue del 7,5%. Para enero Para quienes quieran saberlo, el
laringe y lleva el aire a bronquios
de 2010, la tasa de desempleo “paisito” al que me refiero es la
y pulomnes / En portugués “en
fue de 6,3%. Las exportaciones República Oriental del Uruguay.
el”; 2. Vocablo guaraní, “señora”
del “paisito” en 2009 totalizaron El mejor jugador de la reciente
/ Chupar el jugo de una cosa; 3.
6.320 millones de dólares; las Copa Mundial de Fútbol, Diego
Vuelve a atar / … No Taiga pintor
importaciones, 6.576 millones Forlán, es uruguayo. Los cha-
japonés, intérprete original de la
de dólares. Casi están en punto rrúas terminaron como cuartos en
pintura letrada china; 4. Excelente,
de equilibrio. Tiene 3 millones y la competencia. Los uruguayos
magnífico. Envite del resto en el
medio de habitantes y más de tienen el país que soñaron tener
mus / Invert. “jal”; 5. En roma-
20 millones cabezas de ganado. y por el que trabajaron y trabajan.
nos, 1 / Metal amarillo precioso /
Sus ciudadanos tienen el mayor Un productor agropecuario me
Tasación; 6. Regalos / Símb. del
índice de consumo de carne per dijo: “En este país progresamos
radio / En francés, buen, bueno;
cápita de América Latina. Según todos los días”. Y con eso me lo
7. Extraterrestre / Hombre que
un informe de 2006 de la OMS, dijo todo.
asiste a quien se administra un
el “paisito” es el segundo en
sacramento; 8. Poco profundo, El silencio es el asesino de
América Latina con más médicos
superficial / Vocales de madre; 9. la democracia (*) Comunicador
por habitante (3,65 por cada mil
Vocales de página / Andad / En social Concejal de El Hatillo -
habitantes). Es el único país de
romanos, 100; 10. Conductos en UNT E-mail: smorillobelloso@
América Latina que ha logrado
que se divide la tráquea. gmail.com
una cobertura casi universal de
acceso a agua potable y a un
María Mercedes Olivera Prietto
saneamiento adecuado, con
Verticales: mercedesop@adinet.com.uy
notables niveles de calidad de
1. Glándula endócrina en la región faríngea / Símb. del servicios. La prioridad del go-
boro; 2. Raspar, quitar lo adherido con instrumento áspero o
cortante / Remolcar; 3. Instrumento para labrar la tierra (pl.) /
Adj. y pronom. posesivo; 4. Estado de Arabia que ocupa una
península junto al golfo Pérsico / Himno de guerra en honor
a Apolo; 5. Símb. del uranio / Predecir, presagiar / Símb. del
quintal; 6. Art. det. mas. Sing. / Oeste / Inert. “oda” / Se usa
en lugar de o delante de esta u ho; 7. Perezoso desdentado /
Tonelada / Resistencia / En romanos 2; 8. Aplicase a las corolas
o cálices, divididos en 2 partes; 9. … Iasuhiro, político japonés
presidente del partido liberal democrático, fue primer ministro
de 1982 a 1987 / Símb. del azufre; 10. Que le falta una oreja
/ Símb. del carbono..
Nº 277 Del 23 al 29 de Setiembre de 2010 ACCIÓN INFORMATIVA 19
9

de Rodríguez Cuadro y Carlos

La categoría 17
Fútbol departamental. Torneo Apertura
Morales, y el bohemio necesito
El campeonato vuelve al Goyenola de la gran capacidad goleadora
de Octavio Siqueira para abrir el
este fin de semana juego. Más allá del potencial en
años metió segun-
Militares y bohe-
nombres el conjunto de Armando

da, y la selección
Duarte aún no se reencuentra con
el buen fútbol que presentara la

mios no aflojan temporada anterior y que lo cata-

Por Marcelo Varela
Disputadas tres fechas del cer-
tamen de la primera división del
fútbol departamental, Lavalleja y
Wanderers se mantienen punte-
ros e invictos con dos triunfos y
un empate, mientras que la tabla
se parte de la segunda posición
para abajo, ya que tras ganar en la
última jornada el C.A Estudiantes
se ubica como único escolta de
los líderes.
El campeonato está mostrando
la gran paridad de la cual hablá-
Organización del Fútbol del Interior
Comienza el 8vo Campeonato de fútbol
femenino del Interior
bamos antes del arranque, donde
no se registran goleadas importan-
tes, y los candidatos de siempre
han sufrido más de la cuenta en
más de un cotejo, marcando la
diferencia con esfuerzo gracias
a las individualidades que están
apareciendo cuando sus equipos
más lo necesitan
Los ejemplos concretos los
observamos en esta última fecha,
con un Wanderers Juvenil que no
le encontraba la vuelta al prolijo
Peñarol, que llegaba con las bajas
pultara al título.
Con algunos matices el con-
cepto vale para el otro puntero;
Lavalleja encontró duro escollo en
Nacional que inclusive arrancó ga-
nando, pero bastó que apareciera
uno de sus goleadores, Oscar
Martínez, para torcer la historia,
y ahí si, el elenco que dirige Juan
Silva mostró en la segunda mitad
lo mejor de su repertorio en lo que
a juego colectivo se refiere.
Capítulo aparte fue la presen-
tación de Estudiantes que debía
ganar para no perderle pisada a
los punteros, y lo hizo gracias a
la aparición luego de ocho meses
de suspensión del gran goleador
de la última década del fútbol
departamental, Wilker “lolo” Dos
Santos. El jugador fue protago-
nista indirecto de una gran polé-
mica en la semana donde varios
clubes se levantaron en contra de
su rehabilitación, cosa que aún
no ha mermado, fuera de esto la
formación del “chiqui” García ganó
y está ahí.
Este fin de semana se roba la
atención el choque entre Estudian-
tes y Wanderers con gran rivalidad
en los últimos años, con el último
torneo ganado por los de la Avda
Oliver, pero sin poder ganarle a
la media y media desde hace un
buen tiempo. Por otro lado está
el retorno del clásico Peñarol –
Nacional que se reedita luego de
años, y la rivalidad de barrio entre
Progreso y Cerrito. En otro orden
Fútbol uruguayo. Torneo Apertura
15 años se juega la
clasificación ante
Paysandú
Por fin el tiempo permitió que la categoría 17 años pudiera dis-
putar su segunda fecha, y con gran entusiasmo las instituciones
le pusieron color a la mañana del domingo, como siempre en las
categorías menores de nuestro departamento hay equipos que
toman la batuta desde el inicio, caso concreto Peñarol que derrotó
a otro de los animadores como Progreso; Central, y Ferrocarril que
le propinó una gran goleada al último campeón Oriental que no
levanta cabeza. Más allá de esto siempre hay algún tapado que da
que hablar, y las intenciones este año parecen ser del Wanderers
Juvenil que en dos fechas es el escolta.
Al cierre de nuestra edición (jueves) la selección de Tacuarembó
cat15 años se aprontaba para realizar su presentación en el 18°
Campeonato Nacional ante el local Salto cerrando hoy su presen-
tación ante los sanduceros. El equipo orientado por el profe Urrutia
viajo el mismo jueves con veintiún futbolistas, y presentaba para el
primer enfrentamiento a Maicol Díaz en el arco, línea de cuatro con
José Rodríguez, Ernesto Pedrozo, Brian Marquez y Matías Trini-
dad; mitad de la cancha con Andrés Mederos como volante central,
Edison Barreto y Santiago Suarez por las bandas; como enlace
Robert Pérez, y dos puntas, Santiago Brunel y Walter Madruga. g
Lavalleja buscará aprovechar 4ta Fecha: Sábado: Dardo López:
puntos que seguramente dejen 14:30 hs: Cerrito – Progreso
Wanderers o Estudiantes, o por-
16:30 hs: Peñarol – Nacional
que no los dos.
Domingo: Goyenola
Posiciones: Lavalleja y Wande-
rers 7, Estudiantes 5, Ferrocarril 14:30 hs: Lavalleja – Ferrocarril
4, Nacional 3, Peñarol y Progreso
16:30 hs: Wanderers - Estudiantes
2, Cerrito 1

OFI se reúne con el Tacuarembo FC visita a River luego del dramático

triunfo ante Liverpool
maestro para reali-
zar una buena tarea
La gente, la camiseta,….
Por Marcelo Varela
Las autoridades que rigen los destinos del glorioso fútbol chacarero
y algo más
del Uruguay tendrán la oportunidad de intercambiar inquietudes y pro-
yectos el próximo martes en la sede de la organización, cuando hasta Por Marcelo Varela que hoy paga las consecuencias. anímico de TFC y por el mal mo-
allí se traslade el entrenador de la selección uruguaya de fútbol Oscar Por algo se empieza, y fue así mento del darsenero, con técnico
Cuando el árbitro hizo sonar el que la gente se mimetizó en gran cuestionado y sin el endiablado
Washington Tabárez, el maestro tenía en su agenda está reunión hace
mucho tiempo pero debió esperar la concreción de la renovación de silbato y Tacuarembó derrotaba a parte con la campaña de socios, y Zambrana.
su contrato para realizarla. este gran equipo de Liverpool, fue más allá de que los números que
momento de rememorar grandes aún no se conocen con certeza, Una nueva expulsión complica
La charla en esta oportunidad estará centrada en el proyecto de
juveniles que posee Tabarez focalizado en el interior, y del cual dimos sensaciones que no hace mucho sean buenos o malos, por algo el armado del equipo, Almada no
cuenta hace mucho tiempo en estas mismas páginas en ocasión de tiempo atrás supo brindar la ca- se debía comenzar. En su mo- contará con “cafezihno” y si con
la presentación del “Proyecto de institucionalización de selecciones miseta roja y blanca profesional. mento les hablamos del “fútbol la vuelta de Sebastián Sánchez,
nacionales” que maneja el cuerpo técnico de la selección nacional. La gente de pie en las tribunas se resultado” que no es otro que el y muy posiblemente con Charles
Por lo pronto esto tuvo buen recibo por parte de la dirigencia del fútbol rompía las manos para despedir exitismo, y de que se precisaba Castro recuperado. En el movi-
del interior, que ya le trasladó al Dr Sebastián Bauza presidente de AUF al equipo plagado de juveniles, de un mensaje en la cancha para miento futbolístico entre semana
su total apoyo al proyecto. Una de las principales aspiraciones que se y conformado en gran parte por afuera, cosa que se encontrara con Cerro Largo, el entrenador
tiene es trabajar en conjunto y que OFI tome la iniciativa en cuanto a la jugadores de nuestro departa- reciprocidad, y por suerte al final paró a Da Silva; Guillermo Du-
organización del próximo Sudamericano sub15 a realizarse en nuestro mento. El pueblo futbolero volvió de la pasada jornada dominical tra, Enzo Pérez, Martín Galain y
país en dos sedes en el interior en octubre y noviembre del 2011. a vivir en carne propia lo que es se volvió a vivir la comunión de Diogo, Charles Castro, Mariano
Pero lo más importante de dichos contactos y acercamientos es la el sentido de pertenencia, lo que la gente con el equipo. Rubbo, Hamilton Pereira, Se-
verdadera integración del fútbol charrúa que lejos está de serlo hoy por significa la marca registrada del bastián Sánchez; Luis Machado
hoy, y la única manera que entendemos esto pueda llegar a lograrse Tacuarembó FC, por el cual es La historia pasa por no bajar y Matías Dos Santos.
es precisamente arrancando de abajo, con los más chicos. cierto muchas veces nos identifi- los brazos, por apoyar no tanto
Debemos destacar que entre las autoridades del fútbol del interior can en el resto del país, particu- de la boca para afuera sino con Por otro lado Danubio defiende
que preside el salteño Dr Gabriel Rodríguez, se encuentra el tacua- larmente en la capital. hechos, y desde el lugar que se la punta visitando a Liverpool,
remboense Nelson “cacho” Fernández, quien oficia de secretario de pueda, y para eso el resultado Nacional en busca de equilibrio
la organización. No fue un triunfo más, fue la del juego ante Liverpool fue fun- con Miramar en el Centenario.
Este fin de semana además dará inicio el 8vo Campeonato de fútbol victoria de la esperanza, del damental. Se viene River en su Peñarol que se puso al día entre
femenino del interior Uruguay Natural, en el marco de los festejos de los compromiso, y de la intención de cancha y la verdad que es una semana ganándole a Wanderers
100 años de la camiseta celeste, organizado por OFI, donde estarán torcer el rumbo de una institución hermosa oportunidad de abrochar se mide ante Bella Vista..
participando ocho equipos.. que cometió muchos errores y dos victorias al hilo por el envión
 Aumenta la discriminación racial en Francia.
Aprendimos a querer
a Francia desde que
conocimos la Revolución
Francesa. Esos princi-
pios de libertad, igual-
dad, y fraternidad los
llevamos como emblema
innegociable. No solo los
Por Carlos da Rosa compartimos sino que
tratamos de difundirlos.
La laicidad, la libertad
de pensamiento y la tolerancia son principios
fundamentales. Pero en Francia eso no sucede.
Por el contrario desde comienzos de agosto, los
inmigrantes la están pasando mal en Francia,
en especial los gitanos. Nicolas Sarkozy quiere
captar el voto de la derecha para su alicaído
gobierno y los trata con reminiscencias nazis.
Sarkozy fue elegido hace apenas tres años
pero parece que hubiera transcurrido una eter-
nidad. El suyo es un gobierno que viene cuesta
abajo, en la pendiente. En algunos casos las
críticas provienen de su responsabilidad en la
crisis económica de agudas consecuencias en
lo social. En estos días y pese a las protestas
de gremios y centrales de trabajadores, la
Cámara de Diputados aprobó un proyecto para
elevar la edad jubilatoria de 60 a 62 años. La
pobre justificación del oficialismo es que así
pondrá en mejores condiciones los números
fiscales. El otro argumento, que resulta más
verosímil, es que esos ajustes contra la previ-
sión social no son algo exclusivo de Francia y
abarcan a la mayor parte de los 27 países de
la Unión Europea. ¿O algún ingenuo creyó que
la crisis era privativa de Grecia?
El trámite relativamente fácil en la Cámara
Baja podría no repetirse en el Senado. Y aún
cuando pase esa dura prueba, la mayoría de la
población tiene un punto de vista crítico sobre
esa reforma previsional. Y eso preocupa al
presidente, que en veinte meses más deberá
revalidar su permanencia en el Palacio del
Elíseo.
Otros cuestionamientos que pegaron duro en
el mentón presidencial vinieron motorizados por
cierta prensa crítica, que ventiló el escándalo
de aportes de varios miles de euros al entonces
candidato de la UMP (Unión por una Mayoría
Popular). Esos aportes de campaña, que su-
peraron con creces los límites legales, habrían
sido hechos por Lilliane Bettencourt -heredera
del imperio L´Oréal- a Eric Woerth, convertido
luego en ministro de Trabajo.
Esas contribuciones que violando las nor-
mativas suelen ser moneda corriente en las
elecciones de gran número de países capita-
listas, pero cuando trascienden así es porque
el beneficiario ya ha consumido la mejor etapa
de su mandato. Y éste puede ser el caso de
Sarkozy, quien cuenta con el aval de apenas
el 30% de los franceses. En más de 50 años
los sondeos de opinión no daban un apoyo
más raquítico a un mandatario en funciones.
Esa decadencia del sucesor de Jacques
Chirac puede haberlo convencido de darse
una inyección de apoyo social por el camino
poco recomendable de explotar los sentimien-
tos xenófobos. Y así fue como a mediados de
este año el gobierno francés hizo recrudecer
las razzias contra los “sin papeles”. Se sabe
que hace muchísimos años que los extran-
jeros indocumentados son el blanco de esos
operativos policíacos -de hecho Sarkozy los
condujo cuando era el ministro del Interior de
Chirac- pero ahora se hicieron más duros. Los
Centros de Retención Administrativa (CRA),
verdaderas cárceles donde se encierra como
delincuentes a los extranjeros “ilegales”, au-
mentaron en número y población.
Lo distintivo de esta campaña xenófoba,
lanzada oficialmente por el presidente con un
discurso en Grenoble, fue que su blanco pre-
dilecto era una etnia determinada: los gitanos
de origen romaní.
El peor de todos.
En los últimos dos meses la policía gala
desmanteló 50 campamentos nómades de
los gitanos y expulsó a mil miembros de esa
colectividad. En vuelos chárter los deportaron a
Rumania y Bulgaria, en algunos casos pagando
300 euros a los mayores y 100 a los menores
de edad (muchos han declarado que no perci-
bieron suma alguna).
La ilegalidad de esa política no sólo surge de
la violación de artículos de la Declaración Uni-
versal de los Derechos Humanos sino también
de las leyes comunitarias. Esos seres humanos
afectados son ciudadanos de esos dos países
europeos y al menos teóricamente tienen el
derecho de circular libremente por toda la UE.
Sin embargo, a pesar de esos derechos, fueron
detenidos y deportados.
El problema viene de antes y ahora se ha
agravado. Desde principios de año fueron
expulsados unos 8.000 gitanos y una cifra si-
milar había sido obligada a seguir ese destino
en 2009.
Hacer responsable a un grupo étnico de
todos los males de la inseguridad y delitos,
y criminalizarlos, supone un horrible delito. Y
Sarkozy incurre en eso a sabiendas, con el
cálculo de que los beneficios electorales van a
ser superiores a los problemas que le ocasione.
El cálculo no es totalmente equivocado. Se
sabe que en Francia habita un alma reaccio-
naria, que fue colaboracionista de la ocupación
nazi mediante la República de Vichy y resultó
capaz de los peores crímenes contra su ex
colonia, Argelia. Por algo el Frente Nacional,
de extrema derecha, de Jean-Marie Le Pen,
tuvo en 2002 un muy buen caudal de votos y
fue por primera vez al ballottage contra Chirac,
desplazando al socialista Lionel Jospin.
Pero afortunadamente la idea de la libertad,
igualdad y fraternidad también sobrevive en el
país. Y así fue como las agresiones estatales
contra los gitanos movieron a expresiones de
solidaridad con las víctimas en más de cien
ciudades. Organismos de derechos humanos,
redes ecologistas, sindicatos comunistas y so-
cialistas, partidos de izquierda y los verdes, etc,
marcharon en París y otras ciudades criticando
la cruzada racista.
Paradojas de la vida. El mismo presidente
no es un francés de pura cepa (¿quién lo es?),
pues su padre era un dandy húngaro que llegó
a Francia poniendo distancia con el comunismo
y su madre era una judía sefaradí cuyas raíces
familiares venían de España. O sea que quien
se erige en depurador de la cadena de ADN
de Francia no tiene un certificado de calidad
francesa tipo queso Camembert o del buen tinto
de Burdeos. Algo igual a Hitler que no siendo
alemán buscó depurar la raza aria.
Conflicto con la Unión Europea.
Las deportaciones forzadas de gitanos provocó
la crítica de entidades de Derechos Humanos
de varios países de Europa. Y, lo que fue más
grave para El Elíseo, de la comisaría europea
de Justicia, Viviane Reding. Esta mujer, de
Luxemburgo, formuló varias objeciones a esa
política del Ejecutivo galo y como no tuvo una
respuesta adecuada, subió el nivel de sus re-
proches. Lo más grave fue cuando manifestó:
“estoy conmocionada por una situación que ha
dado la impresión de que hay personas que
están siendo expulsadas de un Estado miem-
bro de la UE únicamente porque pertenecen
a una minoría étnica, algo que había creído
que Europa no tendría que volver a vivir tras
la Segunda Guerra Mundial”.
La comparación con las políticas del ge-
nocidio nazi provocaron un escandalete del
gabinete de Sarkozy, que se victimizó. Como
otros líderes europeos, casos del italiano Silvio
Berlusconi y el español José Luis Rodríguez
Zapatero, se solidarizaron con el francés, Re-
ding se vio en la necesidad de pedir disculpas.
Pero la luxemburguesa no había cambiado
de opinión sobre el fondo del asunto. Seguía
cuestionando esa persecución racial. Y tuvo
oportunidad de volver a la carga cuando re-
cientemente se supo que había una circular
del gobierno cuestionado donde se planteaba
en forma explícita que la política de represión
a los indocumentados tenía como prioridad los
campamentos gitanos.
Durante todo agosto y parte de setiembre
Sarkozy había negado tal evidencia, pero la
prensa destapó la circular. Reding expresó
entonces en un discurso: “¡ya basta!”. La fun-
cionaria poco menos que acusó de mentiroso al
gobierno responsable de la circular y la calificó
de vergonzosa.
Lejos de una autocrítica, al reunirse con se-
nadores oficialistas de la UMP, Sarkozy expresó
que si a la comisaria Reding le preocupaban
tanto los gitanos “no tenía más que recibirlos
en Luxemburgo”.
Así se habían puesto de tirantes las rela-
ciones entre los componentes de la Unión
Europea. En su última reunión de Bruselas se
vio cómo discutían a los gritos Sarkozy y el pre-
sidente de la Comisión Europea, el portugués
José Manuel Barroso.
No se trata sólo de palabras. El 9 de sep-
tiembre pasado el Parlamento Europeo había
aprobado una resolución reclamando a París
que suspendiera la expulsión de gitanos. El
pedido cayó en saco roto.
Pero ahora Reding ha manifestado que pe-
dirá a Barroso la iniciación de un expediente
contra Francia. La funcionaria europea pega a
París donde sabe que más le duele: en 2000
Chirac hizo aprobar una directiva europea
llamada “Libertad y Movimiento”. De ese modo
se defendió la idea de una zona sin fronteras
interiores, con libertad de movimientos, frente
a la concepción del neonazi austríaco Jörg
Haider, que odiaba tanto a los extranjeros
como Sarkozy.
Por Francia, por la humanidad toda, sin
distingos de razas, ideologías, religiones, que
prevalezca la: igualdad, fraternidad, libertad.
No olvidemos que el 20 de septiembre
conmemoramos el día de la libertad de pen-
samiento.