Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
2016 15580
ÍNDEX ÍNDICE
Preàmbul. Preámbulo
Títol I. Disposicions generals Título I. Disposiciones generales
Article 1. Objecte i finançament Artículo 1. Objeto y financiación
Article 2. Persones beneficiàries i estudis compresos Artículo 2. Beneficiarios y estudios comprendidos
Article 3. Naturalesa i quantia de la beca Artículo 3. Naturaleza y cuantía de la beca
Article 4. Criteris d’adjudicació Artículo 4. Criterios de adjudicación
Títol II. Requisits de les persones sol·licitants Título II. Requisitos de los solicitantes
Capítol I. Requisits generals Capítulo I. Requisitos generales
Article 5. Requisits generals exigibles Artículo 5. Requisitos generales exigibles
Capítol II. Requisits econòmics Capítulo II. Requisitos económicos
Article 6. Renda Artículo 6. Renta
Article 7. Membres computables Artículo 7. Miembros computables
Article 8. Deduccions Artículo 8. Deducciones
Article 9. Llindars Artículo 9. Umbrales
Article 10. Patrimoni Artículo 10. Patrimonio
Capítol II. Requisits acadèmics Capítulo III. Requisitos académicos
Article 11. Mínim de crèdits matriculats Artículo 11. Mínimo de créditos matriculados
Article 12. Rendiment acadèmic Artículo 12. Rendimiento académico
Article 13. Aprofitament acadèmic Artículo 13. Aprovechamiento académico
Article 14. Màxim d’anys com a becari Artículo 14. Máximo de años como becario
Article 15. Canvi d’estudis Artículo 15. Cambio de estudios
Article 16. Dobles titulacions Artículo 16. Dobles titulaciones
Article 17. Situacions especials Artículo 17. Situaciones especiales
Títol III. Regles de procediment Título III. Reglas de procedimiento
Article 18. Model de sol·licitud Artículo 18. Modelo de solicitud
Article 19. Lloc i termini de presentació de les sol·licituds Artículo 19. Lugar y plazo de presentación de las solicitudes
Article 20. Instrucció del procediment Artículo 20. Instrucción del procedimiento
Article 21. Proposta de concessió i denegació de beques Artículo 21. Propuesta de concesión y denegación de becas
Article 22. Resolució Artículo 22. Resolución
Títol IV. Del pagament i la justificació de la subvenció Título IV. Del pago y justificación de la subvención
Article 23. Pagament Artículo 23. Pago
Article 24. Obligacions de les persones beneficiàries Artículo 24. Obligaciones de los beneficiarios
Article 25. Circumstàncies que donen lloc a la modificació de la Artículo 25. Circunstancias que dan lugar a la modificación de la
resolució resolución
Article 26. Mètode de comprovació i pla de control Artículo 26. Método de comprobación y plan de control
Article 27. Responsabilitat i règim sancionador Artículo 27. Responsabilidad y régimen sancionador
Article 28. Incompatibilitats Artículo 28. Incompatibilidades
Article 29. Dades de caràcter personal Artículo 29. Datos de carácter personal
Disposició addicional única. Despesa pública Disposición adicional única. Gasto público
Disposicions finals Disposiciones finales
Primera. Facultat de desplegament Primera. Facultad de desarrollo
Segona. Entrada en vigor Segunda. Entrada en vigor
PREÀMBUL PREÁMBULO
L’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana, estableix en El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, establece en
l’article 53 que correspon a la Generalitat la competència exclusiva en el artículo 53 que corresponde a la Generalitat la competencia exclusiva
la regulació i l’administració de l’ensenyança en tota la seua extensió, en la regulación y la administración de la enseñanza en toda su exten-
nivells i graus, modalitats i especialitats, sense perjuí de les facultats sión, niveles y grados, modalidades y especialidades, sin perjuicio de
que corresponen a l’Estat. las facultades que corresponden al Estado.
La Llei de la Generalitat Valenciana 7/1992, de 28 de desembre, de La Ley de la Generalitat Valenciana 7/1992, de 28 de diciembre, de
Pressupostos per a l’exercici de 1993, va disposar que el Consell hauria Presupuestos para el ejercicio de 1993, dispuso que el Consell debería
de desenvolupar una línia de beques o ajudes dirigides a atendre les desarrollar una línea de becas o ayudas dirigidas a atender los gastos
despeses de matrícula d’aquells alumnes de les universitats públiques de matrícula de aquellos alumnos de las universidades públicas de la
de la Comunitat Valenciana que ho sol·liciten. Per a la seua concessió, Comunitat Valenciana que lo soliciten. Para su concesión se tendrá en
es tindrà en compte la capacitat econòmica i l’aprofitament acadèmic, cuenta la capacidad económica y el aprovechamiento académico, sin
sense perjuí de la coordinació amb el sistema general de beques i ajudes perjuicio de la coordinación con el sistema general de becas y ayudas
a l’estudi. al estudio.
Num. 7805 / 14.06.2016 15581
El Consell, conscient de la necessitat d’invertir en formació de El Consell, consciente de la necesidad de invertir en formación de
capital humà, pretén continuar en aquesta línia d’ampliar l’abast de les capital humano, pretende continuar en esta línea de ampliar el alcance
beques i ajudes perquè arriben a una majoria d’estudiants universita- de las becas y ayudas para que lleguen a una mayoría de estudiantes
ris de la Comunitat Valenciana, i així evitar l’exclusió d’aquells amb universitarios de la Comunitat Valenciana, y así evitar la exclusión de
menors recursos econòmics facilitant-los l’accés i permanència en les aquellos con menores recursos económicos facilitándoles el acceso y
nostres universitats publiques valencianes. permanencia en nuestras universidades publicas valencianas.
Aquesta ordre estableix les bases per les quals han de regir-se les Esta orden establece las bases por las que han de regirse las con-
convocatòries de beques lligades a la renda per a la realització d’estudis vocatorias de becas ligadas a la renta para la realización de estudios
universitaris en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana. universitarios en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana
Atés el caràcter de les beques regulades per aquesta ordre, que van Dado el carácter de las becas reguladas por esta orden, que van
dirigides a un col·lectiu que no exerceix cap activitat econòmica, aques- dirigidas a un colectivo que no ejerce actividad económica, estas sub-
tes subvencions, per la mateixa naturalesa dels beneficiaris als quals venciones, por la propia naturaleza de los beneficiarios a quienes van
van destinades, queden excloses de l’aplicació del principi d’incom- destinadas, quedan excluidas de la aplicación del principio de incom-
patibilitat amb el Mercat Comú formulat en l’article 107 del Tractat de patibilidad con el Mercado Común formulado en el artículo 107 del
Funcionament de la Unió Europea, i no és, per tant, obligatòria la seua Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, no siendo, por tanto,
notificació a la Comissió Europea. obligatoria la notificación de las mismas a la Comisión Europea.
A aquesta ordre, pel seu caràcter de subvenció, li és d’aplicació A esta orden, por su carácter de subvención, le es de aplicación la
la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’Hisenda Pública, Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del
del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, i en els preceptes que Sector Público Instrumental y de Subvenciones, y en los preceptos que
siguen aplicables, la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Sub- sea aplicable, la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subven-
vencions, i el Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s’aprova ciones, y el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba
el Reglament de la Llei General de Subvencions. el Reglamento de la Ley General de Subvenciones.
En el procés d’elaboració d’aquesta ordre, d’acord amb el que dis- En el proceso de elaboración de esta orden, de acuerdo con lo
posa l’article 165 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, dispuesto en el artículo165 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la
d’Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y
relatiu a les bases reguladores de la concessió de subvencions, ha emés de Subvenciones, relativo a las bases reguladoras de la concesión de
un informe l’Advocacia General de la Generalitat i la Intervenció Dele- subvenciones, ha emitido informe la Abogacía General de la Generalitat
gada de la conselleria competent en matèria d’universitats. y la Intervención Delegada de la conselleria competente en materia de
Universidades.
A més, s’han realitzat els tràmits d’audiència pertinents. Además se han realizado los trámites de audiencia pertinentes.
Per tot això, oït el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valen- Por todo ello, oído el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat
ciana i en virtut de les atribucions que em confereix l’article 28 de la Valenciana y en virtud de las atribuciones que me confiere el artículo
Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i el Decret 155/2015, de 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el Decreto
18 de setembre, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament orgànic i 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el
funcional de la Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esport, Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Inves-
vista la proposta de 7 de juny de 2016, de la persona titular de la Direc- tigación, Cultura y Deporte, vista la propuesta de 7 de junio de 2016, de
ció General d’Universitat, Investigació i Ciència i de conformitat amb la persona titular de la Dirección General de Universidad, Investigación
aquesta, y Ciencia y de conformidad con la misma,
ORDENE ORDENO
TÍTOL I TÍTULO I
Disposicions generals Disposiciones generales
ca els requisits acadèmics establits en la convocatòria que s’aprove per cumpla los requisitos académicos establecidos en la convocatoria que
a cada curs. se apruebe para cada curso.
3. No s’inclouen en aquesta ordre beques per a la realització dels 3. No se incluyen en esta orden becas para la realización de los
estudis de màster universitari, tercer cicle o doctorat, estudis d’especi- estudios de máster universitario, tercer ciclo o doctorado, estudios de
alització ni estudis conduents a l’obtenció de títols propis de les uni- especialización ni estudios conducentes a la obtención de títulos propios
versitats. de las universidades.
4.2. Quan no existisquen qualificacions numèriques, les qualificaci- 4.2. Cuando no existan calificaciones numéricas, las calificaciones
ons obtingudes es computaran segons el barem següent: obtenidas se computarán según el siguiente baremo:
a) Matrícula d’honor = 10 punts. a) Matrícula de honor = 10 puntos.
b) Excel·lent = 9 punts. b) Sobresaliente = 9 puntos.
c) Notable = 7,5 punts. c) Notable = 7,5 puntos.
d) Aprovat o apte = 5,5 punts. d) Aprobado o apto = 5,5 puntos.
e) Suspens o no apte = 2,5 punts. e) Suspenso o no apto = 2,5 puntos.
f) No presentat = 2,5 punts. f) No presentado = 2,5 puntos.
4.3. Quan es tracte de plans d’estudi organitzats per assignatures, 4.3. Cuando se trate de planes de estudio organizados por asignatu-
la nota mitjana es calcularà dividint el total de punts obtinguts entre el ras, la nota media se calculará dividiendo el total de puntos obtenidos
nombre total d’assignatures. entre el número total de asignaturas.
4.4. Quan es tracte de plans d’estudis organitzats per crèdits, la pun- 4.4. Cuando se trate de planes de estudios organizados por créditos,
tuació de cada assignatura es ponderarà en funció del nombre de crèdits la puntuación de cada asignatura se ponderará en función del número de
que la integren, d’acord amb la fórmula següent: créditos que la integren, de acuerdo con la siguiente fórmula:
P × NCa P × NCa
V= V=
NCt NCt
V= valor resultant de la ponderació de la nota obtinguda en cada V= valor resultante de la ponderación de la nota obtenida en cada
assignatura. asignatura.
P= puntuació de cada assignatura segons el barem d’establit en P= puntuación de cada asignatura según el baremo de establecido
aquest article. en este artículo.
Nca= nombre de crèdits que integren l’assignatura. Nca= número de créditos que integran la asignatura.
NCt= nombre de crèdits cursats i que tenen la consideració de com- NCt= número de créditos cursados y que tienen la consideración de
putables en aquesta ordre. computables en esta orden.
Els valors resultants de l’aplicació de la dita fórmula se sumaran, Los valores resultantes de la aplicación de dicha fórmula se suma-
sent el resultat la nota mitjana final. rán, siendo el resultado la nota media final.
4.5. Les assignatures i crèdits reconeguts, convalidats, adaptats i 4.5. Las asignaturas y créditos reconocidos, convalidados, adapta-
transferits no es tindran en compte, en el cas d’alumnes indicats en dos y transferidos no se tendrán en cuenta, en el caso de los alumnos
aquest punt, per a l’obtenció de la nota mitjana a què fa referència el indicados en este punto, para la obtención de la nota media a la que hace
punt 2 anterior. referencia el punto 2 anterior.
4.6. Així mateix, a les notes mitjanes obtingudes d’acord al pro- 4.6. Asimismo, a las notas medias obtenidas de acuerdo al procedi-
cediment establit en aquest article, procedents d’estudis universitaris miento establecido en este artículo, procedentes de estudios universita-
d’ensenyances tècniques o enginyeria i arquitectura, se’ls aplicarà un rios de enseñanzas técnicas o ingeniería y arquitectura, se les aplicará
coeficient d’1,17. un coeficiente de 1,17.
TÍTOL II TÍTULO II
Requisits de les persones sol·licitants Requisitos de los solicitantes
CAPÍTOL I CAPÍTULO I
Requisits generals Requisitos generales
CAPÍTOL II CAPÍTULO II
Requisits econòmics Requisitos económicos
b) Pertinença de la persona sol·licitant a una família nombrosa de b) Pertenencia del solicitante a familia numerosa de categoría gene-
categoria general o de categoria especial. ral o de categoría especial.
c) Existència d’algun membre computable de la família, incloent-hi c) Existencia de algún miembro computable de la familia, incluido
el mateix sol·licitant, afectat per una minusvalidesa legalment qualifi- el propio solicitante, afectado por una minusvalía, legalmente calificada.
cada. d) Residencia de dos o más hijos fuera del domicilio familiar del
d) Residència de dos o més fills fora del domicili familiar del sol· solicitante por razón de estudios.
licitant per raó d’estudis. e) Orfandad absoluta del solicitante.
e) Orfandat absoluta del sol·licitant.
Artículo 9. Umbrales
Article 9. Llindars Para tener derecho a la beca no se podrán superar los umbrales
Per a tindre dret a la beca no es podran superar els llindars màxims máximos de renta familiar que se establezcan en las correspondientes
de renda familiar que s’establisquen en les corresponents convocatòries. convocatorias.
Article 11. Mínim de crèdits matriculats Artículo 11. Mínimo de créditos matriculados
1. Per a tindre dret a les beques que es convoquen d’acord amb les 1. Para tener derecho a las becas que se convoquen de acuerdo con
bases establides en aquesta ordre, els sol·licitants hauran d’estar matri- las bases establecidas en esta orden, los solicitantes deberán estar matri-
culats almenys de 60 crèdits, és a dir, en règim de dedicació acadèmica culados al menos de 60 créditos, es decir, en régimen de dedicación
a temps complet. académica a tiempo completo.
En el supòsit de matricular-se d’un nombre superior de crèdits, tots En el supuesto de matricularse de un número superior de créditos,
seran tinguts en compte per a la valoració del rendiment acadèmic. todos ellos serán tenidos en cuenta para la valoración del rendimiento
académico.
2. El nombre mínim de crèdits fixat en el punt anterior en què 2. El número mínimo de créditos fijado en el punto anterior en que
l’alumnat ha de quedar matriculat en el curs per al qual sol·licita la el alumno debe quedar matriculado en el curso para el que solicita la
beca no serà exigible, per una sola vegada, en el cas d’alumnes a qui, beca no será exigible, por una sola vez, en el caso de los alumnos a los
per a finalitzar els seus estudis, els reste un nombre de crèdits inferior al que, para finalizar sus estudios, les reste un número de créditos inferior
dit nombre mínim, sempre que no hagen gaudit de la condició de becari a dicho número mínimo, siempre que no haya disfrutado de la condición
durant més anys dels previstos en l’article 14. de becario durante más años de los previstos en el artículo 14.
3. En cap cas entraran a formar part del mínim de crèdits matriculats 3. En ningún caso entrarán a formar parte del mínimo de créditos
a què es refereix el punt 1 anterior, els crèdits corresponents a distintes matriculados al que se refiere el punto 1 anterior, los créditos corres-
especialitats o que superen els necessaris per a l’obtenció del títol cor- pondientes a distintas especialidades o que superen los necesarios para
responent, ni les assignatures o crèdits convalidats i adaptats. la obtención del título correspondiente, ni las asignaturas o créditos
convalidados y adaptados.
4. En el cas d’alumnes que inicien els seus estudis universitaris, els 4. En el caso de alumnos que inicien sus estudios universitarios los
crèdits reconeguts entraran a formar part del mínim de crèdits matricu- créditos reconocidos entrarán a formar parte del mínimo de créditos
Num. 7805 / 14.06.2016 15586
lats a què es refereix el punt 1 anterior. En aquest cas, per a obtindre matriculados al que se refiere el punto 1 anterior. En este caso, para
beca en el següent curs, l’alumne/a haurà de superar el percentatge de obtener beca en el siguiente curso, el alumno deberá superar el porcen-
crèdits a què fa referència el paràgraf primer del punt 1 de l’article 12. taje de créditos al que hace referencia el párrafo primero del punto 1
del artículo 12.
5. En aquells casos en què, en virtut de la normativa pròpia de la 5. En aquellos casos en los que, en virtud de la normativa propia de la
universitat, resulte limitat el nombre de crèdits en què puguen quedar universidad, resulte limitado el número de créditos en que puedan quedar
matriculats tots els estudiants, la persona sol·licitant podrà obtindre matriculados todos los estudiantes, el solicitante podrá obtener esta beca
aquesta beca de conformitat amb el que disposa aquesta ordre si es de conformidad con lo dispuesto en esta orden si se matricula en todos
matricula en tots els crèdits. Si els dits crèdits es cursen en un quadri- los créditos. Si dichos créditos se cursan en un cuatrimestre/semestre,
mestre/semestre, la quantia de la beca serà del 50 per 100 de la quantitat la cuantía de la beca será del 50 por 100 de la cantidad que le hubiese
que li ha correspost. En cas que l’alumne/a es matricule també en el correspondido. En el supuesto de que el alumno se matricule también en
segon quadrimestre/semestre corresponent al curs acadèmic, es com- el segundo cuatrimestre/semestre correspondiente al curso académico, se
pletarà la quantia de la beca amb el 50 per 100 restant. completará la cuantía de la beca con el 50 por 100 restante.
6. Les comissions de selecció de persones becades de les universi- 6. Las comisiones de selección de becarios de las universidades que
tats que admeten primera matrícula en el segon quadrimestre adaptaran admitan primera matrícula en el segundo cuatrimestre, adaptarán a esa
a aqueixa circumstància les disposicions d’aquesta ordre. circunstancia las disposiciones de esta orden.
7. En el cas de cursos que tinguen caràcter selectiu, no es concedirà 7. En el caso de cursos que tengan carácter selectivo no se concederá
cap beca lligada a la renda a l’estudiant que estiga repetint curs total- beca ligada a la renta al estudiante que esté repitiendo curso total o par-
ment o parcialment. S’entendrà que compleix el requisit acadèmic del cialmente. Se entenderá que cumple el requisito académico del número
nombre mínim de crèdits matriculats en el curs anterior per a obtindre mínimo de créditos matriculados en el curso anterior para obtener beca
beca quan haja superat totalment el mencionat curs selectiu. cuando haya superado totalmente el mencionado curso selectivo.
Article 14. Màxim d’anys com a persona becada Artículo 14. Máximo de años como becario
1. Les corresponents convocatòries podran determinar el màxim 1. Las correspondientes convocatorias podrán determinar el máximo
d’anys que es podrà tindre la condició de persona becada. El dit nombre de años de los que se podrá disfrutar con la condición de becario. Dicho
màxim d’anys podrà diferir en funció de les ensenyances cursades per número máximo de años podrá diferir en función de las enseñanzas
l’alumnat. Així mateix, es podrà determinar un màxim d’anys distint cursadas por el alumnado. Asimismo, se podrá determinar un máximo
amb la condició de persona becada qui tinga una discapacitat igual o de años distinto, con la condición de becario, a quienes se encuentren
superior al 65 per cent. afectados por una discapacidad igual o superior al 65 por ciento.
2. En tot cas, hauran de complir-se els altres requisits acadèmics 2. En todo caso, deberán cumplirse los demás requisitos académicos
establits en aquesta ordre. establecidos en esta orden.
Ciència la documentació que es determine en la corresponent convo- y Ciencia, la documentación que se determine en la correspondiente
catòria. convocatoria.
4. Si la documentació que, si és el cas, haja d’adjuntar-se a la sol·li- 4. Si la documentación que, en su caso, deba adjuntarse a la solici-
citud i/o la informació subministrada per les administracions públiques tud y/o la información suministrada por las administraciones públicas
a què fa referència el punt 3 anterior, són incompletes o insuficients, a la que hace referencia el punto 3 anterior, fueran incompletas o insu-
es requerirà la persona sol·licitant, en el servidor d’informació de la ficientes, se requerirá al solicitante, en el servidor de información de
Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esport, o per qualsevol la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, o por
mitjà que permeta tindre constància de la seua recepció per la persona cualquier medio que permita tener constancia de su recepción por el
interessada, perquè, en el termini de 10 dies, esmenen la falta o apor- interesado, para que, en el plazo de 10 días, subsanen la falta o acompa-
ten els documents preceptius, amb l’advertència que si no ho fan, es ñen los documentos preceptivos, con advertencia de que si no lo hacen,
considerarà que han desistit de la seua sol·licitud, d’acord amb el que se les tendrá por desistidas de su solicitud, de acuerdo con lo establecido
estableix la legislació sobre procediment administratiu. Addicionalment, en la legislación sobre procedimiento administrativo. Adicionalmente,
també podrà comunicar-se la dita incidència per correu electrònic. también podrá comunicarse dicha incidencia por correo electrónico.
Article 19. Lloc i termini de presentació de les sol·licituds Artículo 19. Lugar y plazo de presentación de las solicitudes
1. El termini de presentació de sol·licituds serà l’establit en la cor- 1. El plazo de presentación de solicitudes será el establecido en la
responent convocatòria i començarà a comptar l’endemà de la publica- correspondiente convocatoria y comenzará a contar desde el día siguien-
ció d’aquesta en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. te a la publicación de la misma en el Diari Oficial de la Comunitat
Valenciana.
2. Les sol·licituds es presentaran pels mitjans establits en la corres- 2. Las solicitudes se presentarán por los medios establecidos en
ponent convocatòria i, en tot cas, en qualsevol de les dependències a què la correspondiente convocatoria y, en todo caso, en cualquiera de las
es refereix l’article 38.4 de la Llei de Procediment Administratiu Comú. dependencias a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley de Procedimien-
to Administrativo Común.
Article 20. Instrucció del procediment Artículo 20. Instrucción del procedimiento
1. L’òrgan competent per a l’ordenació i instrucció de l’expedient 1. El órgano competente para la ordenación e instrucción del expe-
serà la Subdirecció General d’Universitat, Investigació i Ciència. diente será la Subdirección General de Universidad, Investigación y
Ciencia.
2. Una comissió estudiarà les sol·licituds presentades i seleccionarà 2. El estudio de las solicitudes presentadas y selección de posibles
les possibles persones beneficiàries d’aquestes beques. Estarà composta beneficiarios de estas becas se realizará por una comisión compuesta
pels membres següents: por los siguientes miembros:
President: la persona titular de la subdirecció General d’Universitat, Presidente: la persona titular de la subdirección General de Univer-
Investigació i Ciència, o persona en qui delegue. sidad, Investigación y Ciencia, o persona en quien delegue.
Vocals: tres funcionaris de la Direcció General d’Universitat, Inves- Vocales: tres funcionarios de la Dirección General de Universidad,
tigació i Ciència. Investigación y Ciencia.
Secretari: el cap del Servei de Gestió Economicopressupostària de Secretario: el jefe del Servicio de Gestión Económico-Presupuesta-
les Universitats. ria de las Universidades.
3. De les reunions que realitze la dita comissió s’alçarà acta i serà 3. De las reuniones que realice dicha comisión se levantará acta y
remesa a la Direcció General d’Universitat, Investigació i Ciència. será remitida a la Dirección General de Universidad, Investigación y
Ciencia.
4. El funcionament d’aquests òrgans s’ajustarà al que disposen les 4. El funcionamiento de estos órganos se ajustará a lo que disponen
normes contingudes a aquest efecte en el capítol II de la Llei de Proce- las normas contenidas a tal efecto en el capítulo II de la Ley de Proce-
diment Administratiu Comú. dimiento Administrativo Común.
5. Les universitats, d’acord amb les instruccions facilitades per l’òr- 5. Las universidades, de acuerdo con las instrucciones facilitadas
gan instructor, remetran a la comissió les dades acadèmiques necessàri- por el órgano instructor, remitirán a la comisión los datos académicos
es per a la valoració de les sol·licituds i, si és el cas, totes aquelles dades necesarios para la valoración de las solicitudes y, en su caso, todos
que siguen necessàries per a elaborar la proposta de concessió. aquellos datos que resulten necesarios para elaborar la propuesta de
concesión.
Article 21. Proposta de concessió i denegació de beques Artículo 21. Propuesta de concesión y denegación de becas
1. La Comissió de Selecció i l’òrgan instructor podrà demanar els 1. La comisión de selección y el órgano instructor podrá requerir los
documents i informes complementaris que considere necessaris per a documentos e informes complementarios que se considere necesarios
un coneixement adequat de les circumstàncies peculiars de cada cas, para un conocimiento adecuado de las circunstancias peculiares de cada
a l’efecte de garantir la inversió correcta dels recursos pressupostaris caso, a los efectos de garantizar la inversión correcta de los recursos
destinats a beques. presupuestarios destinados a becas.
2. Les dades contingudes en la declaració de l’Impost sobre la 2. Los datos contenidos en la declaración del impuesto sobre la
Renda de les Persones Físiques no tindran valor vinculant per a l’Admi- renta de las personas físicas no tendrán valor vinculante para la adminis-
nistració educativa, excepte en la mesura que puguen ser posteriorment tración educativa, salvo en la medida que pudieran ser posteriormente
objecte de comprovació per l’Administració tributària. objeto de comprobación por la administración tributaria.
3. Els òrgans esmentats sol·licitaran tots els informes que conside- 3. Los órganos citados solicitarán todos los informes que consideren
ren necessaris per a la determinació, coneixement i comprovació de les necesarios para la determinación, conocimiento y comprobación de los
dades en virtut de les quals s’ha de pronunciar la resolució. datos en virtud de los cuales se ha de pronunciar la resolución.
4. La Comissió de Selecció estudiarà i comprovarà les sol·licituds i 4. La comisión de selección estudiará y comprobará las solicitudes
elevarà a la persona titular de la Direcció General d’Universitat, Investi- y elevará a la persona titular de la Dirección General de Universidad,
gació i Ciència, a través de l’òrgan instructor, tant la relació de persones Investigación y Ciencia, a través del órgano instructor tanto la relación
beneficiàries d’aquestes beques que proposa, acompanyada d’un resum de beneficiarios de estas becas que propone, acompañada de un resumen
econòmic que permeta conéixer quin és l’import global de les beques económico que permita conocer cuál es el importe global de las becas
que es proposa concedir, com de les sol·licituds denegades amb indica- que se propone conceder, como de las solicitudes denegadas con indi-
ció del motiu de la denegació. cación del motivo de su denegación.
Num. 7805 / 14.06.2016 15589
TÍTOL IV TÍTULO IV
Del pagament i justificació de la subvenció Del pago y justificación de la subvención
Article 24. Obligacions de les persones beneficiàries Artículo 24. Obligaciones de los beneficiarios
Són obligacions de les persones beneficiàries d’aquestes beques Son obligaciones de los beneficiarios de estas becas las siguientes:
les següents:
a) Formalitzar la matrícula i mantindre durant el curs acadèmic cor- a) Formalizar la matrícula y mantenerla durante el curso académico
responent a la convocatòria de què es tracte. correspondiente a la convocatoria de que se trate.
b) Complir els requisits i les condicions establits per a la concessió b) Cumplir los requisitos y las condiciones establecidos para la con-
i gaudi de la beca. cesión y disfrute de la beca.
c) Cooperar amb l’Administració en les actuacions de comprova- c) Cooperar con la administración en las actuaciones de comproba-
ció que siga necessari per a verificar, si és procedent, el compliment i ción que sea necesario para verificar, si procede, el cumplimiento y la
l’efectivitat de les condicions o els determinants de la concessió de la efectividad de las condiciones o los determinantes de la concesión de
beca. la beca.
d) Declarar específicament, en els supòsits de canvi d’estudis, el d) Declarar, específicamente en los supuestos de cambio de estu-
fet d’haver rebut la beca anys anteriors, i també si està en possessió o dios, el hecho de haber sido beneficiario en años anteriores, así como
en condicions legals d’obtindre un títol acadèmic del mateix o superior de estar en posesión o en condiciones legales de obtener un título aca-
nivell d’estudis que aquell per al qual se sol·licita la beca. démico del mismo o superior nivel de estudios que aquel para el que se
solicita la beca.
e) Comunicar a l’entitat concedent l’obtenció de subvencions o e) Comunicar a la entidad concedente la obtención de subvenciones
beques per a la mateixa finalitat, procedents de qualsevol administració o becas para la misma finalidad, procedentes de cualquier administra-
o ens públic o privat nacional o internacional. ción o ente público o privado nacional o internacional.
Num. 7805 / 14.06.2016 15590
f) Informar a l’entitat concedent l’anul·lació de la matrícula, així f) Poner en conocimiento de la entidad concedente la anulación de
com qualsevol alteració de les condicions tingudes en compte per a la matrícula así como cualquier alteración de las condiciones tenidas en
concessió de la beca. cuenta para la concesión de la beca.
Article 25. Circumstàncies que donen lloc a la modificació de la reso- Artículo 25. Circunstancias que dan lugar a la modificación de la
lució resolución
La concessió de l’ajuda serà modificada i correspondrà el seu rein- La concesión de la ayuda será modificada y procederá su reintegro
tegrament i l’exigència de l’interés de demora des del moment del paga- y la exigencia del interés de demora desde el momento del pago de
ment de l’ajuda, en els casos establits en els articles 37 i 38 de la Llei la ayuda, en los casos establecidos en los artículos 37 y 38 de la Ley
38/2003 i 172 de la Llei 1/2015, abans mencionada. 38/2003 y 172 de la Ley 1/2015, antes citada.
Les quantitats a reintegrar tindran la consideració d’ingressos de Las cantidades a reintegrar tendrán la consideración de ingresos de
dret públic. Serà aplicable el que disposa el capítol I del títol II de la derecho público, resultando de aplicación lo dispuesto en el capítulo I
Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions. del título II de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Sub-
venciones.
El procediment per al reintegrament de les subvencions serà igual- El procedimiento para el reintegro de las subvenciones será igual-
ment l’establit pels articles 41 i 42 de la Llei 38/2003, General de Sub- mente el establecido por los artículos 41 y 42 de la Ley 38/2003, Gene-
vencions, i pel títol VI de la Llei de Procediment Administratiu Comú. ral de Subvenciones y por el título VI de la Ley de Procedimiento Admi-
nistrativo Común.
La persona titular de la Direcció General d’Universitat, Investigació La persona titular de la Dirección General de Universidad, Inves-
i Ciència, resoldrà el procediment de reintegrament de la subvenció. tigación y Ciencia, resolverá el procedimiento de reintegro de la sub-
vención.
Article 26. Mètode de comprovació i pla de control Artículo 26. Método de comprobación y plan de control
1. La comprovació administrativa de la justificació documental de 1. La comprobación administrativa de la justificación documental
la subvenció concedida es realitzarà mitjançant la revisió de la docu- de la subvención concedida se realizará mediante la revisión de la docu-
mentació que a aquest efecte s’ha establit en les presents bases com mentación que al efecto se ha establecido en las presentes bases como
d’aportació preceptiva per la persona beneficiària, per al pagament de de aportación preceptiva por las persona beneficiaria, para el pago de
la beca. la beca.
2. La comprovació material de l’efectiva realització de l’activitat, 2. La comprobación material de la efectiva realización de la acti-
existència de la condició o compliment de la finalitat, es durà a terme en vidad, existencia de la condición o cumplimiento de la finalidad, se
els termes establits en el pla de control que s’elaborarà a aquest efecte llevará a cabo en los términos establecidos en el plan de control que se
en els termes establits en l’article 169.3 de la Llei 1/2015, anteriorment elaborará a tal efecto en los términos establecidos en el artículo 169.3
citada. de la Ley 1/2015, anteriormente citada.
Article 27. Responsabilitat i règim sancionador Artículo 27. Responsabilidad y Régimen sancionador
Les persones beneficiàries de les beques quedaren sotmeses a les Las personas beneficiarias de las becas quedaran sometidas a las
responsabilitats i règim sancionador regulat el el capítol I i II del títol responsabilidades y régimen sancionador regulado en el capítulo I y
IV de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i al II del título IV de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de
capítol IV del títol X, de la Llei 1/2005, de 6 de febrer, de la Generalitat, Subvenciones y al capítulo IV del título X, de la Ley 1/2005, de 6 de
d’Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions. febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Ins-
trumental y de Subvenciones.
Article 29. Dades de caràcter personal Artículo 29. Datos de carácter personal
Les dades personals arreplegades amb motiu del present procedi- Los datos personales recogidos con ocasión del presente procedi-
ment seran objecte de tractament automatitzat per la Conselleria d’Edu- miento serán objeto de tratamiento automatizado por la Conselleria de
cació, Investigació, Cultura i Esport. El tractament d’aquestes dades Educación, Investigación, Cultura y Deporte. El tratamiento de estos
s’ajustarà al que disposa la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, datos será conforme a lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13
de protecció de dades de caràcter personal, així com el Reial Decret de diciembre, de protección de datos de carácter personal, así como en
1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s’aprova el reglament de des- el Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba
plegament de la dita llei. el reglamento de desarrollo de la referida ley.
aquesta ordre haurà d’estar dotada, en tot cas, pels pressupostos de la deberá estar dotado, en todo caso, por los presupuestos de la Generalitat
Generalitat dels exercicis que corresponga. de los ejercicios que proceda.
El conseller d’Educació, Investigació i Cultura i Esport, El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte,
VICENT MARZÀ IBÁÑEZ VICENT MARZÀ IBÁÑEZ