PQM 701 Insobs ESP

COMPENDIO
DE MANUAL DE USO
ANALIZADOR DE CALIDAD DE
ALIMENTACIÓN
PQM-701
SONEL S. A.
ul. Wokulskiego 11
58-100 Świdnica
Versión 1.03 03.09.2010
2
3
ÍNDICE
1 Información general 5
1.1 Seguridad 5
1.2 Características generales 6
1.3 Alimentación de analizador 8
1.4 Estanqueidad y trabajo en condiciones exteriores 8
1.5 Parámetros medidos 9
1.6 Conformidad con normas 11
2 Funcionamiento de analizador 12
2.1 Encendido y apagado 12
2.1.1 Conexión con PC y transmisión de datos 14
2.2 Realización de mediciones 16
2.2.1 Puntos de medición 16
2.2.2 Iniciación y detención de registro 16
2.2.3 Tiempos de registro aproximados 17
2.3 Bloqueo de teclado 18
2.4 Modo de espera 18
2.5 Señalización de error de conexión 18
2.6 Función de apagado automático 19
3 Sistemas de medición 19
4 Programa “SONEL Analiza” 25
4.1 Exigencias mínimas de dispositivo 25
4.2 Instalación del programa 26
5 Parámetros técnicos 29
5.1 Entradas 29
5.2 Parámetros medidos – de precisión, resolución y alcances 30
5.2.1 Valoración de incertidumbre de medición de potencia y energía 33
5.3 Detección de incidentes – valores eficaces de tensión y corriente 35
5.4 Detección de incidentes – otros parámetros 36
5.5 Registro 37
5.6 Alimentación y calentador 38
5.7 Redes atendidas 38
5.8 Alicates de corriente atendidos 39
5.9 Comunicación 39
5.10 Condiciones ambientales y otros datos técnicos 39
5.11 Seguridad y compatibilidad electromagnética 39
5.12 Estándares 40
6 Equipamiento 40
6.1 Equipamiento estándar 40
6.2 Equipamiento adicional 40
7 Otras informaciones 41
4
7.1 Limpieza y mantenimiento 41
7.2 Almacenamiento 41
7.3 Desmontaje y eliminación 41
7.4 Fabricante 41
7.5 Servicios de laboratorio 42
5
7 Otras Informaciones
1 Información general
1.1 Seguridad
El dispositivo PQM-701 está destinado para la medición, registro y análisis de

parámetros de alimentación. Para asegurar el servicio seguro y la exactitud de
los resultados es necesario seguir las instrucciones siguientes:
• Antes de empezar la utilización del analizador es necesario familiarizarse detalladamente con

el manual presente y cumplir con las normas de seguridad y advertencias del fabricante.
• La utilización del analizador distinta de la prevista en este manual puede causar deterioro del
dispositivo y ser el fuente de peligro grave para el usuario.
• Los dispositivos PQM-701 pueden ser utilizadas solamente por el personal cualificado y con
autorizaciones requeridas para el trabajo con instalaciones eléctricas. El uso del dispositivo
por las personas no autorizadas puede causar su deterioro y ser fuente de peligro grave para
el usuario.
• Se prohíbe utilizar el dispositivo para redes y dispositivos en lugares de condiciones
especiales, por ejemplo atmósfera peligrosa en cuanto a explosión o incendio.
• Se prohíbe utilizar:
⇒ el dispositivo deteriorado que no funciona total o parcialmente,
⇒ cables con aislamiento deteriorado,
• Se prohíbe tocar las terminaciones de medición no utilizadas.
• Se prohíbe alimentar el dispositivo de otras fuentes de energía que las mencionadas en el
manual presente,
• Si es posible, conectar el analizador al circuito con alimentación desconectada.
• Antes de instalar el analizador en la caja de conexiones ZK se aconseja el desmontaje de
soporte de metal de la pared trasera, para evitar un cortocircuito accidental.
• La apertura de la tapa de dispositivo causa la pérdida de estanqueidad, lo que en caso de
condiciones atmosféricas desfavorables puede causar el deterioro de analizador, así como la
puesta al usuario a peligro de choque eléctrico.
• Las reparaciones pueden ser realizadas solamente por los servicios autorizados.
El analizador PQM-701 cumple con los requerimientos de la PN-EN

61010-1 para la categoría de mediciones IV 600V y aislamiento doble
con tapa de caja cerrada. Con tapa de caja abierta cumple con los
requerimientos de la cat. IV 600V y aislamiento básico.
Categoría de medición de todo el sistema depende de accesorios

utilizados. La conexión de accesorios al analizador (por ejemplo de
alicates de corriente) de la categoría de medición inferior causará la
disminución de categoría de todo el sistema.
6
1.2 Características generales

El analizador de calidad de alimentación PQM-701 (Dib. 1) es un producto técnico avanzado que
permite medición universal, análisis y registro de parámetros de redes eléctricas 50/60 Hz y la
calidad de energía eléctrica según la normativa europea EN 50160 y el Reglamento del Ministro
de Economía del 4 de mayo de 2007 sobre las condiciones detalladas de funcionamiento de
sistema electroenergético.
El
analizador está equipado de cinco enchufes de tensión de entrada, marcadas L1/A, L2/B, L3/C, N
y PE, y la entrada N (cable neutro) es común. El campo de tensiones medidas por los cuatro
canales de medición es como máximo + 1150 V. Este campo puede cambiarse utilizando los
transformadores externos de tensión adicionales.
P
ara la medición de corriente sirven cuatro entradas de corriente que permiten la conexión de
varios alicates de corriente. Entre ellos se encuentran los alicates elásticos F-1, F-2, F-3 con
campo nominal 3000A (se diferencian solamente de la perímetro de carrete) y alicates rígidos C-4
(campo 1000A AC), C-5 (campo 1000A AC/DC) y C-6 (campo 10A AC). También en caso de
corrientes el campo nominal puede alterarse mediante transformadores – por ejemplo utilizando
transformador 100:1 con alicates C-4 se puede medir corriente hasta 100kA.
S
e da una importancia a la funcionalidad en modo de registro. Por eso el dispositivo esta equipado
de una tarjeta sacable tipo SD (ing. Secuere Digital) de gran capacidad. Al finalizar el registro es
posible sacar la tarjeta del analizador y utilizarla con un lector externo de tarjetas SD con el
programa adjunto para transferir rápidamente los datos al ordenador. Los datos pueden leerse
también mediante dos conexiones de comunicación. USB o radiotransmisión.
L
os parámetros registrados están divididos en grupos que pueden incluirse o separarse de registro
independientemente, lo que permite la utilización racional de espacio de tarjeta de memoria. Los
parámetros no registrados no ocupan el lugar de la tarjeta, por lo que se prolonga el tiempo de
registro de otros parámetros.
El
analizador se alimenta de la red examinada; un alimentador interno del campo amplio de
tensiones de entrada 100H690V AC está conectado permanentemente a la línea L1/A y N.
U
n rasgo característico de PQM-701 es su posibilidad de trabajo en condiciones atmosféricas
desfavorables - puede instalarse directamente en postes energéticos. Asegura la estanqueidad
de clase IP65, y la gama de temperaturas de trabajo es -20ºCH +55ºC.
L
a batería de iones de litio interna asegura el trabajo continuo en caso de pérdida de tensión de
alimentación.
L
a interfaz simple del usuario abarca la pantalla alfanumérica de 4 posiciones tipo LED que
asegura una visibilidad perfecta con la iluminación externa, y el teclado táctil de 3 botones.
U
n elemento que revela todas las posibilidades de dispositivo es el software PC “Sonel Analiza”.
La comunicación con un ordenador es posible de dos modos:
• conexión USB con aislamiento óptico que asegura la rapidez de la transmisión hasta
921,6kbit/s (para conectar se necesita abrir la tapa superior del dispositivo),
• radioconexión con rapidez de 57,6kbit/s.
7
Para poder utilizar el modo de conexión sin cable, es necesario conectar al ordenador un
radiorreceptor OR-1 conectado a USB de ordenador. En este modo la comunicación es más lenta
por eso se aconseja utilizarla para mirar los datos corrientes de la red, medidos por el analizador,
para configurar y dirigir el analizador. No es aconsejable la lectura de gran cantidad de datos
guardados en la tarjeta SD por la radioconexión por causa de transmisión de datos más lenta.
Diodos LED indicadores de núm. de

punto de medición activo
Entrada de tarjeta
de memoria SD
Diodos LED para la
señalización de fases Pantalla alfanumérica
particulares LED
Selección de punto Entrada de USB

de medición
Encendido y apagado Iniciación y detención

de analizador de registro
Descripciones de enchufes
hembras de medición
Enchufes hembras de medición de tensiones
Alimentación: L1/A-N
Enchufes hembras de alicates – medición de corrientes
8
Dib. 1. El analizador de calidad de alimentación PQM-701. Vista general.
1.3 Alimentación de analizador

El analizador se alimenta de la red examinada, de la fase L1 (bornes L1 y N) y está adaptado
para el trabajo en el campo de tensiones nominales 100H690V AC. Para sostener la
alimentación en caso de intervalos de suministro de energía sirve una batería interna. La batería
se carga durante el trabajo de analizador y en presencia de alimentación en bornes L1 y N.
Puede sostener la alimentación hasta 5 h en temperaturas -20ºH+55ºC. Después de
agotamiento de batería el medidor interrumpe el trabajo (p.ej. registro) y se apaga visualizando el
comunicado “BATT”. Después de restablecimiento de alimentación, el analizador – si
interrumpida la acción de registro – vuelve a registrar.
aconseja el ajuste de datos perdidos por medio del programa “Sonel Analiza”.
Nota
La batería puede cambiarse solamente en un taller autorizado.
1.4 Estanqueidad y trabajo en condiciones exteriores.

El analizador PQM-701 puede funcionar en condiciones atmosféricas desfavorables -
puede instalarse directamente en postes energéticos. Para su instalación sirven dos abrazaderas
con grapas que deben enhebrarse por la estructura metálica atornillada a la parte trasera del
analizador. Esto asegura la estanqueidad de clase IP65 en posición vertical con enchufes
hembras dirigidas hacia abajo, y la gama de temperaturas de trabajo es -20ºCH+55ºC.
Nota
Para asegurar la clase de estanqueidad IP65 declarada, es necesario
obligatoriamente cumplir con las normas siguientes:
• El analizador debe estar instalado con enchufes hembras hacia abajo
• Atornillar la tapa transparente de dispositivo al lado de cerrojo de tapa
mediante dos tornillos (¡cierre de tapa solo por medio de cerrojo no es
suficiente!).
• Estancar las enchufes hembras de medición no utilizadas con tapones
de silicona.
En caso de corte de cordel de tapón de estancación, existe la posibilidad de cambiar el tapón con
el cordel por el usuario. Para este fin es necesario cortar el cordel restante al lado mismo de la
caja, y después, utilizando la barra de diámetro aprox. 1,8H2mm y de longitud aprox. 10 cm.
(preferiblemente con frente plano), empujar el extremo de cordel dentro de la caja. Introducir el
cordel nuevo en el hueco por medio de una herramienta, p.ej. pinzas planas.
Puesto que las características de teclado utilizado hacen que un flujo fuerte de agua (lluvia)
pueda causar la detección de presión de teclado, se aconseja activar el bloqueo de teclado en la
configuración de analizador mediante un código de 3 dígitos. Así se disminuye el riesgo de
detención no intentada de registro.
9
En la temperatura ambiental inferior de 0ºC se enciende el calentamiento de dispositivo por un

calentador interno cuyo objetivo es mantener la temperatura positiva en la gama de temperatura
ambiental -20ºCH0ºC.
El calentador está alimentado de la fase L1, y su potencia se limita a aprox. 10W.
Por las características de la batería de iones de litio incorporada, su carga se bloquea en
temperaturas negativas en interior de analizador. La situación puede aparecer cuando el
analizador no tiene la alimentación de fase L1 asegurada en caso de temperatura ambiental bajo
0ºC. La carga repetida de la batería será posible solamente después de calentar el interior de
analizador a la temperatura encima de 0ºC.
1.5 Parámetros medidos

El analizador PQM-701 permite la medición y registro de los siguientes parámetros:
• tensión eficaz fásica e interfásica en el campo de hasta 690V (de cresta hasta 1.150V),
• corrientes eficaces hasta 3.000A (de cresta hasta 10kA) utilizando alicates elásticos (F-
1, F-2, F-3), hasta 1.000A (de cresta hasta 3.600A) utilizando alicates rígidos C-4 o C-
5, o hasta 10A (de cresta hasta 36A) con alicates C-6,
• coeficientes de cresta de corriente y de tensión,
• frecuencia de red en campo de 40H70Hz,
• potencias y energías activas, reactivas y aparentes, potencia de deformación,
• componentes armónicos de tensiones y corrientes (hasta 50),
• coeficiente de deformaciones de armónicas THDF y THDR para corriente y tensión,
• coeficiente de perdidas K causadas por armónicas más altas (K-Factor),
• potencias activas y reactivas de armónicas,
• ángulos entre armónicas de tensión y corriente,
• coeficiente de potencia, cosφ, tgφ,
• coeficientes de asimetría de redes trifásicas y componentes simétricos,
• indicadores de parpadeo de luz Pst y Plt.
Los parámetros escogidos se agregan (promedian) según tiempo escogido por usuario y pueden
guardarse en la tarjeta de memoria. Además de valores medios es posible registrar valores
mínimo y máximo en el tiempo de periodo de promedio y valor momentáneo al instante de
registro de datos.
El bloque de detección de incidentes también está desarrollado. Los incidentes típicos en la

norma EN 50160 son para las tensiones: hueco (es decir disminución de valor eficaz de tensión
por debajo de un 90% de valor nominal de tensión), sobretensión (aumento encima de un 110%
de valor nominal) e interrupción (bajada de tensión por debajo de umbral de 1% de valor
nominal). El usuario no tiene que introducir manualmente los ajustes definidos en la norma EN
50160 - el programa permite la configuración automática de dispositivo en modo de medición de
calidad de energía según la EN 50160. A disposición de usuario queda el modo de configuración
propia – el programa ofrece en este campo toda la elasticidad. La tensión no es solo uno de los
parámetros, para los cuales se pueden definir los umbrales de detección de incidencias. Por
ejemplo, es posible configurar el analizador para que detecte la bajada de coeficiente de potencia
bajo el umbral ajustado, el traspaso de THD encima de otro umbral y de la misma manera, el
traspaso por 9a armónica de tensión de valor de porcentaje ajustado por el usuario. El incidente
se registra junto con el tiempo de su aparición. En caso de incidentes referentes a traspaso de
umbrales de hueco de tensión, interrupción o sobretensión para tensiones, y en caso de
sobrepaso de valores mínimo y máximo para corrientes, se puede completar la información sobre
la aparición de incidente por un oscilógrama de transcurso de tensiones y corrientes. Es posible
registrar 2 periodos antes de incidente y 4 después.
10
Las posibilidades de configuración muy amplias y la multitud de parámetros medidos hacen el

analizador PQM-701 un dispositivo extraordinariamente útil y poderoso para mediciones y
análisis de todo tipo de redes de alimentación y alteraciones que aparecen en ellas. Unos de los
rasgos únicos de este dispositivo distinguen este analizador entre otros analizadores de este tipo
disponibles en el mercado.
En la tabla 1 se presenta una especificación sumaria de los parámetros medidos por el analizador
PQM-701 en función de tipo de red.
Tipo de red, 3-f triángulo
1-f 2-f 3-f estrella con N
canal 3-f estrella sin N
Parámetro A N A B N Σ A B C N Σ A B C Σ
URMS Tensión eficaz • • • • • • • • • • • •
Componente fijo de
UDC • • • • • • • • • • • •
tensión
IRMS Corriente eficaz • • • • • • • • • • • •
Componente fijo de
IDC • • • • • • • • • • • •
corriente
f Frecuencia • • • •
Coeficiente de
CF U cresta de tensión • • • • • • • • • • • •
Coeficiente de
CF I cresta de corriente • • • • • • • • • • • •
P Potencia activa • • • • • • • • •
Q1, QB •(
Potencia reactiva • • • • • • • •
1)
D, SN Potencia de
deformación • • • • • • • •
S Potencia aparente • • • • • • • • •
Coeficiente de
PF potencia • • • • • • • • •
Coeficiente de
cosφ defasaje • • • • • • • •
tgφ
Coeficiente •(
Tangensφ • • • • • • • •
1)
Coeficiente de
contenidos de
THD U armónicas de • • • • • • • • • • • •
tensión
Coeficiente de
contenidos de
THD I armónicas de • • • • • • • • • • • •
corriente
K Coeficiente K • • • • • • • • • • • •
Energía activa
EP+, EP- (consumida y • • • • • • • • •
devuelta)
EQ1+,
Energía reactiva
EQ1-
(consumida y • • • • • • • • •(
EQB+, devuelta) 1)
EQB-
ES Energía aparente • • • • • • • • •
Uh1..Uh5 Amplitud de
armónicas de • • • • • • • • • • • •
0 tensión
Amplitud de
Ih1..Ih50 armónicas de • • • • • • • • • • • •
corriente
φUI1.. Ángulos entre
φUI50
armónicas de • • • • • •
tensión y corriente
11
Ph1..Ph50 Potencias activas

de armónicas • • • • • •
Qh1..Qh5 Potencias reactivas
de armónicas • • • • • •
0
U0, U1, Componentes
U2, u0, u2 simétricos y
I0, I1, I2,
coeficientes de • •
asimetría de
i0, i2 tensión y corriente
Pst, Plt Indicadores de

parpadeo de luz • • • • • • • • •
Tab. 1. Parámetros medidos para varias configuraciones de red

Explicaciones: A, B, C significan fases siguientes (L1/A, L2/b, L3/C),
N significa la medición de canal de tensión N-PE o de corriente IN en función de tipo de
parámetro,
Σ significa el valor total de sistema.
(1) En redes de 3 cables en calidad de la potencia reactiva total se calcula la potencia no
activa.
1.6 Conformidad con normas

El analizador PQM-701 ha sido diseñado de la manera que cumpla los requerimientos contenidos
en las normas abajo mencionadas.
Normas de medición de parámetros de red:
• PN-EN 61000-4-30:2009 – Compatibilidad electromagnética (EMC) – Métodos de

exámenes y mediciones – Métodos de medición de calidad de energía,
exámenes y mediciones – Manual general acerca de mediciones de armónicas e inter
armónicas, así como los instrumentos de medición para las redes de alimentación y los
dispositivos conectados con estas redes,
exámenes y mediciones – Medidor de flicker – Especificaciones funcionales y de
diseño,
• PN-EN 50160:2008 – Características de la tensión suministrada por las redes
generales de distribución.
Normas de seguridad:
• PN-EN 61010-1 – Requisitos para la seguridad de instrumentos eléctricos de medición,

de automática y de equipos de laboratorio. Parte 1: Requerimientos generales
El dispositivo cumple en totalidad con los requerimientos de clase S según PN-EN 61000-4-30,
pero en varios puntos se cumplen también los requerimientos más restrictivos de la clase A. Los
datos se resumen en la tabla presentada en continuación.
PN-EN 61000-4-30 Clase S:

• Tiempo básico de medición de valor de parámetro (tensión, corriente,
Agregación de mediciones armónicas, asimetría) es el intervalo de 10 ciclos para sistema de
en intervalos de tiempo alimentación 50 Hz y de 12 ciclos para sistema de 60 Hz,
• intervalo 3 s (150 ciclos para la frecuencia nominal 50 Hz y 180 ciclos para
60 Hz),
12
• intervalo 10 min.,
• intervalo 2 h (a base de 12 ciclos 10 min.)
PN-EN 61000-4-30 Clase S:
Incertidumbre de tiempo • Reloj de tiempo real incorporado y ajustado desde el programa “Sonel
de reloj Analiza”, sin sincronización GPS o por radio,
• Exactitud de reloj mejor de + 0,3 s / día
Cumple con los requerimientos de PN-EN 61000-4-30 Clase A para método e
Frecuencia
incertidumbre de medición
Valor de tensión de Cumple con los requerimientos de PN-EN 61000-4-30 Clase A para método e
alimentación incertidumbre de medición
Oscilación de tensión Método de medición e incertidumbre cumplen con los requerimientos de la norma
(parpadeo de luz) PN-EN 61000-4-15
Huecos, sobrecargas, Cumple con los requerimientos de PN-EN 61000-4-30 Clase A para método e
interrupciones de tensión incertidumbre de medición
de alimentación
Asimetría de tensión de Cumple con los requerimientos de PN-EN 61000-4-30 Clase A para método e
alimentación incertidumbre de medición
Armónicas de tensión y Método e incertidumbre de medición conforme con PN-EN 61000-4-7 clase I
corriente
Tab. 2. Resumen de conformidad con normas de parámetros escogidos
2 Funcionamiento de analizador
2.1 Encendido y apagado
• El analizador se enciende por un tacto corto del botón . Después de
encender el analizador realiza un autotest y en caso de detectar errores, en la pantalla se
visualiza comunicado correspondiente Exxx, acompañado con una señal acústica larga
(3 segundos) – mediciones se bloquean.
• Después del autotest se visualiza el tiempo actual de analizador (2
segundos).
• El comunicado WAIT informa sobre el proceso de iniciación de tarjeta SD
– para tarjetas con capacidad de 2GB este proceso puede durar hasta 5 segundos.
• Si la tarjeta de memoria es de otro analizador, el usuario tendrá que
introducir el código PIN del analizador “propietario de tarjeta” para obtener acceso a la
tarjeta. Una vez registrada la tarjeta de otro analizador, ésta se inscribe al analizador, y
se actualiza el código PIN.
• En caso de error de iniciación de tarjeta se visualizará el comunicado
CARD. Si el sistema de ficheros de la tarjeta es deteriorado (o por ejemplo el usuario ha
formateado la tarjeta manualmente) el analizador aconsejará el formateado de tarjeta
(comunicado FORM), botón START/STOP inicia el proceso de formateado (3 señales
acústicas cortas). Después de proceso de formateado, el analizador vuelve a iniciar la
tarjeta SD.
• Durante el formateado de tarjeta SD, el analizador realiza test de su
capacidad. En caso de detectar la tarjeta demasiado lenta, se visualiza el comunicado
CARD. Se aconseja solamente la utilización de tarjetas entregadas por el fabricante de
analizador.
• Si el analizador durante el proceso de iniciación de tarjeta detecta un
fichero FIRMWARE.PQF en el catálogo principal que contiene frimware de analizador
(software interno) y su versión será más nueva de la versión actual de software de
analizador, se aconsejará el proceso de actualización de software – comunicado UPDT.
El botón START/STOP inicia este proceso (3 señales acústicas cortas), durante el cual
13
se visualiza en la pantalla el progreso indicado en por cientos. Si la actualización se

terminará con éxito, se visualizará el comunicado DONE, en caso contrario el
comunicado FAIL. Después el analizador se apagará automáticamente. El proceso tiene
el riesgo de deterioro de analizador, por eso se realiza sin garantía del fabricante. El
método más seguro es realizar este proceso en un taller del fabricante.
• El analizador se ajusta al último punto de medición activo y empieza a
examinar la exactitud de conexión en función de configuración de red ajustada.
Abajo se presenta un procedimiento ejemplar de test de sistema trifásico estrella o triángulo:
• se ilumina el diodo L1 (o L1 y L2 para el triángulo) y en la pantalla se
visualiza por 2 segundos la tensión de esta fase, y en continuación por 2
segundos la corriente (si la medición de corriente es encendida),
segundos la corriente,
segundos la corriente,
• si ha sido detectado un error en la configuración (por ejemplo el valor malo
de tensión eficaz o fases cambiadas), se visualiza por 2 segundos el
comunicado ERR. Esto no bloquea el trabajo de analizador, pero advierte al
usuario sobre un error eventual en la configuración o conexión,
• en la pantalla se visualiza el comunicado STOP, indicando falta de registro
de analizador, en este caso se puede iniciar la medición presionando el
botón START/STOP (si el espacio de la tarjeta para este punto de medición
está lleno, se visualiza el comunicado MEM; si el espacio está ajustado a
cero se visualiza LIVE).
• Antes de medición o durante de registro (si no hay modo de espera) los
diodos indican los siguientes estados de red:
• diodo no encendido – tensión y ángulo fásico correctos,
• diodo parpadea – estado de avería (por ejemplo las fases cambiadas L2 y
L3, parpadean ambos diodos).
• diodo (diodos) parpadean con rapidez – frecuencia medida de la red es
distinta de la frecuencia nominal del punto actual de medición.
Las indicaciones de arriba dependen de tipo de configuración escogida. Para red de 1 fase
solo el diodo L1 es activo. Para red de 2 fases L1 y L2, y para 3 fases, todos los diodos.
• En la tabla 3 se presentan los comunicados visualizados durante el test y
trabajo de dispositivo.
Comunicado visualizado Descripción

Apagado de analizador por causa de batería agotada. Conectar la
BATT
alimentación externa.
CARD Falta de tarjeta SD o tarjeta deteriorada. Se bloquean mediciones.
CODE Modo de inscribir el código de bloqueo de teclado para su desbloqueo.
Error en instalación (por ejemplo cambio de fases, polarización incorrecta
de alicates de corriente, etc.) que puede causar mediciones erróneas
(diagrama de indicante en modo LIVE incorrecto). Se iluminan los diodos
ERR + señal acústica larga
de fases, en las que puede existir un error eventual. Este error no bloquea
las mediciones, advierte al usuario sobre la posibilidad de registro
incorrecto.
La espera para el inicio automático de registro por el primer incidente
EVNT
detectado.
Error interno de analizador. Si después de apagar el analizador y volver a
Exxx encenderlo el error sigue apareciendo, es necesario ponerse en contacto
con el servicio autorizado de Sonel S.A.
F1.00 Visualización de versión de firmware de analizador después de su
14
encendido (aquí: versión 1.00)

Formateado de la tarjeta SD (espera a la confirmación del usuario por
FORM
presión de botón START/STOP)
Para un punto de medición escogido no se ha indicado espacio en la
tarjeta SD – posible solamente la medición de datos actuales de la red y su
LIVE
visualización en la aplicación de PC, conforme con la configuración
ajustada.
LOGG Registrando Conexión con PC inactiva.
Después de encender el dispositivo ha detectado la memoria llena en un
MEM punto de medición activo. Se bloquean mediciones. Se puede cambiar el
punto de medición presionando el botón P1?4.
PC Conexión con PC con aplicación “Sonel Analiza” activa
Modo de introducir el código PIN para obtener el acceso a la tarjeta SD
PIN
(que viene de otro analizador).
Realizando la prueba de recuperación de datos después de sacar la tarjeta
REP
SD durante el registro.
STOP Estado de espera. Falta de registro. Conexión con PC inactiva.
TIME Espera al inicio automático de registro durante el registro según horario.
Espera a la confirmación de usuario de actualización de firmware de
UPDT analizador por medio de botón START/STOP. La presión de botón P1?4
omite la actualización.
WAIT Escaneando la tarjeta SD.
DONE/OK/FAIL Comunicados de éxito o fallo de operación
Tab. 3. Comunicados visualizados en la pantalla de analizador.
• Después de cambio de punto de medición por otro se repite la secuencia

de test de conexiones.
• El apagado de analizador se realiza mediante la presión del botón por
2 segundos, a menos que no esté activo el bloqueo de teclado o registro.
• La presión del botón activo causa una señal acústica corta de tono más
alto; para botón inactivo es una señal más larga de tono más bajo.
Notas
• Antes de sacar la tarjeta SD se aconseja apagar el analizador mediante
el botón ON/OFF. Esto evitará la perdida eventual de datos registrados
en la tarjeta.
• Al sacar la tarjeta SD durante el trabajo de analizador se visualiza el
comunicado CARD. Esto puede causar la perdida de datos no guardados
o deteriorar totalmente el sistema de ficheros en la tarjeta SD,
especialmente en caso de registro en progreso.
• No ingerir en el sistema de ficheros en la tarjeta SD (por ejemplo no
crear y guardar propios ficheros o no borrar ficheros guardados por el
analizador).
• La extracción de tarjeta durante el registro lleva el peligro de perdida de
datos o deterioro de sistema de ficheros. Para minimizar este riesgo, en
tal situación (sin apagar el analizador) introducir de nuevo la tarjeta – se
realizará la prueba de grabación de datos depositados provisionalmente
en el dispositivo. En la pantalla se visualizará el comunicado REP. En
caso de éxito de proceso se visualizará el comunicado OK, y el
analizador vuelve a registrar datos, en caso contrario se visualizará FAIL,
lo que puede significar deterioro irreversible de sistema de ficheros.
15
• Se aconseja que, antes de sacar (tocar) la tarjeta, el usuario descargue

las cargas electroestáticas acumuladas por tocar un objeto conductor y
puesto a tierra.
2.1.1 Conexión con PC y transmisión de datos

• Después de encender el analizador mediante el botón el modulo de
radiotransmisión y la conexión USB están continuamente activos para enviar en cualquier
momento los datos de medición en tiempo real o para iniciar o parar el registro a
distancia.
• Después de conectar al PC, en la pantalla se visualizará el comunicado PC; si el
dispositivo se encuentra en el modo de registro, en la pantalla se visualiza el comunicado
P.C. (los puntos parpadean cada 0,5 s.)
• Conexión con el ordenador (modo PC) permite:
• la transmisión de datos guardados en la memoria de registrador:
ο durante el registro existe la posibilidad de leer una parte de datos guardados
para un punto activo de medición; los siguientes bloques de datos se
guardan periódicamente en la tarjeta.
ο para otros puntos se puede leer todos los datos guardados,
• vista de parámetros de red en el ordenador:
ο los valores momentáneos de corriente, tensión, potencia y energía, los
valores sumarios para todo el sistema,
ο armónicas, potencias de armónicas y THD,
ο asimetría,
ο diagramas indicantes para tensiones,
ο transcursos de corriente y de tensión marcados en tiempo real.
• Durante la conexión con PC los botones se bloquean, excepto el botón , a
menos que el analizador trabaje con el modo de bloqueo de teclado activado (por
ejemplo durante registro), entonces todos los botones están bloqueados.
• Para conectar el analizador, es necesario introducir su código PIN que se guarda
en la tarjeta de memoria. El código por defecto es 000 (tres cifras cero). El código PIN
puede cambiarse mediante la aplicación “Sonel Analiza”. No es posible establecer una
conexión con analizador que no tiene tarjeta de memoria correctamente introducida.
• La introducción de código PIN erróneo por triplicado causa bloqueo de transmisión
de datos por un periodo de 10 minutos. Solamente después de este tiempo será posible
introducir de nuevo el código.
• Si después de conectar al PC durante de 5 minutos no tiene lugar ningún
intercambio de datos entre analizador y ordenador, el analizador sale del modo de
transmisión de datos y apaga la conexión.
Notas
• Presión por el tiempo de 5 segundos de botones P1>4 y causa el
ajuste de código PIN por defecto (000).
• Si el bloqueo de botones está activado durante el registro, entonces
este bloqueo tiene una importancia mayor (es decir, para reajustar el
código PIN es necesario desbloquear el teclado) Para desbloquear el
16
teclado, es necesario presionar por 5 segundos los botones

START/STOP y .
17
2.2 Realización de mediciones
2.2.1 Puntos de medición

El analizador permite guardar 4 configuraciones de medición totalmente independientes que han
sido nombradas “puntos de medición”. El número del punto activo está indicado por un diodo LED
verde correspondiente, arriba de la pantalla de dígitos.
• El cambio de punto puede realizarse en secuencia 1H4, presionando botón P1?4.
• Después de pasar al siguiente punto de medición, sucede la secuencia de test de
exactitud de conexión en red.
• El usuario puede determinar espacio de memoria en por ciento para cada punto
(por ejemplo 100% para 1, falta de otros puntos o 25% para cada punto). Si uno de los
puntos de medición tiene asignada toda la memoria, después de escoger otros puntos en
la pantalla se visualizará el comunicado LIVE que indica que solamente se puede ver los
parámetros de la red en modo live.
2.2.2 Iniciación y detención de registro

El registro, conforme con la configuración del punto de medición, puede iniciarse en tres
modos:
• en modo inmediato, presionando el botón START/STOP o desde la
aplicación, si la conexión con un PC es activa.
• conforme con el horario programado en la aplicación (hasta cuatro intervalos
de tiempo), en este caso después de pulsar el botón START/STOP el
analizador comprobará si el tiempo actual no está contenido en uno de los
intervalos de tiempo ajustados. Si es así, el analizador empieza el registro. Si
es en el modo de espera para el siguiente periodo de registro, se visualiza el
comunicado TIME.
• después de traspasar cualquier umbral de incidente ajustado en la
configuración, la presión de START/STOP cambia el medidor al modo de
mediciones normales, pero el registro de ficheros (registro real) se inicia
solamente después de detectar primer incidente. En la pantalla durante el
modo de espera al incidente se visualiza el comunicado EVNT.
En el modo de registro (si no tenemos una conexión con PC activa) la pantalla visualiza el
comunicado LOGG junto con puntos parpadeantes (registro en modo de PC se señaliza
solamente mediante puntos).
La presión del botón P1?4 durante el registro (si el bloqueo de teclado no está activado)
causa la visualización de valores actuales de tensiones y corrientes, del mismo modo como en
caso de cambio de punto de medición (ver punto 2.1).
Fin de registro:
• el registro se termina automáticamente en modo de horario, en los demás
dura hasta la terminación manual por el usuario (por el botón START/STOP
o desde la aplicación). Falta de registro se indica mediante la visualización
de comunicado STOP en la pantalla.
• el registro se termina automáticamente en caso de uso de todo el espacio de
la tarjeta de memoria, asignado para un punto de medición dado. En este
caso en la pantalla se visualiza el comunicado MEM.
• la pantalla queda apagada después de fin de registro, si en la configuración
está activado el modo de espera. La presión de cualquier botón causa la
18
aparición de comunicado STOP (en caso de bloqueo de teclado inactivo) o

CODE (en caso de bloqueo activo).
2.2.3 Tiempos de registro aproximados
Tiempo máximo de registro depende de varios factores como: tamaño de lugar asignado en la
tarjeta de memoria, tiempo de promedio, tipo de red, número de parámetros registrados, grabado
de oscilógramas y detección de incidentes, así como propios umbrales de incidentes. Unas
configuraciones escogidas se comprenden en la Tab. 4. En la última columna se han dado los
tiempos de registro aproximados, cuando un punto de registro tiene 2GB de espacio asignados
en la tarjeta de memoria. Configuraciones ejemplares incluyen la medición de tensión N-PE y
corriente IN activos.
Oscilógra Tiempo
Tipo de red
Tipo de Tiempo mas aproximado de
(medición Oscilógram
configuración de después registro en
de Incidentes as de
Parámetros promedi de periodo caso de 2GB
corrientes incidentes
registrados o de de espacio
activa)
promedio asignado
3 fásico • •
Según EN 50160 10min (1000 (1000 60 años
estrella
incidentes) incidentes)
3 fásico
• •
Según EN 50160 10min
• 6 años
estrella (1000 (1000
incidentes) incidentes)
Según perfil
3 fásico
“Tensiones y 1s 270 días
estrella
corrientes”
Según perfil
3 fásico •
“Tensiones y 1s 4 días
estrella
corrientes”
Según perfil
3 fásico
“Potencias y 1s 23 días
estrella
armónicas”
Según perfil • •
3 fásico
“Potencias y 1s (1000 (1000 22,5 días
estrella
armónicas” incidentes) incidentes)
Encendidos todos los 3 fásico
10min 4 años
parámetros posibles estrella
Encendidos todos los 3 fásico
10s 25 días
parámetros posibles estrella
Encendidos todos los
10s 1 fásico 64 días
parámetros posibles
• •
Encendidos todos los (1000 (1000 •
10s 1 fásico 14,5 días
parámetros posibles incidentes/ incidentes/dí
día) a)
Tab. 4. Tiempos de registro aproximados para unas configuraciones ejemplares.
19
2.3 Bloqueo de teclado

En la aplicación PC es posible ajustar la opción de bloqueo de teclado después de inicio de
registro. Esto tiene como objetivo proteger el analizador contra el paro de registro por personas
no autorizadas. Para desbloquear el teclado, el usuario tiene que introducir el código de 3 cifras.
• la presión de cualquier botón causa la visualización de comunicado CODE, y
después tres guiones “- - -“
• mediante el teclado el usuario puede introducir el código correcto de
desbloqueo: mediante el botón se cambian las cifras con secuencia 0, 1,
2H9, 0 en la primera posición, mediante el botón P1?4 en la segunda, y
mediante el botón START/STOP en la tercera.
• inactividad de teclado de 3 segundos causa la verificación de código
introducido,
• la introducción correcta se confirma mediante el comunicado OK y después
el bloqueo se desactiva, mientras que la introducción incorrecta da el
comunicado NO por 2 segundos y la vuelta al estado anterior (p.ej. pantalla
apagada, si era apagada).
Después de desbloquear, el teclado se bloquea automáticamente si el usuario no presiona
ningún botón durante los 30 segundos.
Nota
La presión por 5 segundos de botones START/STOP y causa el
desbloqueo de teclado y quita el bloqueo de botones en el medidor.
2.4 Modo de espera

El programa PC permite la activación de modo de espera. En este modo, después de 10
segundos desde el inicio de registro, el analizador apaga la pantalla y todos los diodos. Desde
entonces en la pantalla parpadean cada 10 segundos los puntos que señalizan el registro.
2.5 Señalización de error de conexión

Tres diodos LED amarillos, descritos como L1/A, L2/B, L3/C están utilizados para la señalización
de posible error en la conexión de analizador a la red, o discordancia de parámetros básicos de la
red con la configuración de punto de medición activo.
Estos diodos se utilizan de dos maneras: durante el proceso de autotest, cuando el analizador
visualiza los valores de tensiones y corrientes, así como en tiempo real durante el trabajo de
analizador.
El autotest se realiza después de encender el analizador y cada vez después de cambio de punto
de medición mediante botón P1?4. Durante este proceso los diodos se iluminan continuamente,
señalizando la fase examinada. Una descripción más detallada del autotest se puede encontrar
en punto 2.1.
Durante el trabajo de analizador (en modo STOP y registro) los diodos ejercen la función de
control y señalizan los siguientes estados:
• inclinación de valor eficaz de tensión por más de un + 15% desde el valor nominal
(parpadeo lento – cada 300 ms),
20
• inclinación de ángulo fásico de componente básico de tensión por más de un +30°

desde el valor teórico en carga resistiva y simétrica de red (parpadeo lento),
• inclinación de ángulo fásico de componente básico de corriente por más de un +30°
desde el valor teórico en carga resistiva y simétrica de red (parpadeo lento),
• inclinación de valor de frecuencia de red por más de un +10% desde el valor nominal
de frecuencia (parpadeo rápido, cada 150 ms).
Nota
La detección de error de fase requiere que el componente básico de
transcurso esté superior o equivalente a un 5% de valor nominal de
tensión o un 5% del campo total nominal de corriente. Si esta condición
no está cumplida, la exactitud de ángulos no se comprueba.
Se encienden solo los diodos de estas fases en las que ha ocurrido el traspaso de cualquier
parámetro. En caso de error de frecuencia, los diodos de todas las fases activas parpadean.
Para los sistemas tipo triángulo o estrella sin cable neutral se enciende dos diodos por cada fase,
p.ej. error de tensión interfásica UL12 produce parpadeo de diodos L1/A y L2/B.
Esta funcionalidad permite una estimación visual rápida si los parámetros de red están conformes
con la configuración de analizador.
2.6 Función de apagado automático

Si el analizador trabaja al menos 30 minutos con batería (falta de alimentación de red) y no es en
modo de registro ni no existe conexión activa con el ordenador, se apaga automáticamente para
evitar el agotamiento total de batería. En la pantalla por un segundo se visualiza el comunicado
OFF.
El apagado automático del analizador tendrá lugar también en caso de agotamiento total de
batería. El apagado de avería se realiza independientemente del modo en el que trabaja el
dispositivo. En caso de registro activo, éste se para. Una vez la tensión de alimentación vuelve, el
registro se reinicia. El apagado de avería se señaliza mediante el comunicado BATT.
3 Sistemas de medición
El analizador puede ser conectado a los siguientes tipos de redes:

• monofásica (Dib. 2)
• bifásica (con devanado dividido de transformador , ing. split phase) (Dib. 3),
• trifásica, tipo estrella, con conducto neutro (Dib. 4),
• trifásica tipo estrella, sin conducto neutro (Dib. 5),
• trifásica tipo triángulo (Dib. 6).
En los conductos trifásicos es posible la medición de corrientes por medio del Método de Aron,
utilizando solamente dos alicates para medición de corrientes lineales IL1 e IL3. La corriente IL2
se calcula entonces según la relación:
Este método puede utilizarse en caso de sistema tipo triángulo (Dib. 7) y estrella, sin conducto
neutro (Dib. 8).
21
Nota
Dado que los canales de medición de tensión se refieren a la entrada N,
en los sistemas, en los cuales el conducto neutro no existe es necesario
conectar de la entrada N y del L3 de analizador. Presentado en el Dib. 5,
Dib. 6, Dib. 7 y Dib. 8 (sistemas de tres conductos tipo estrella y
triángulo).
En los sistemas con el conducto neutro presente se puede activar adicionalmente la medición de
la corriente en este conducto después de conectar el ejemplar adicional de alicates en el canal
IN. Esta medición se realiza después de activar en la configuración el punto de medición de la
opción Medición en el conducto N.
Nota
Para calcular correctamente la potencia aparente total Se y el coeficiente
total de potencia PF en el sistema trifásico de 4 conductos, es necesaria
la medición de corriente en el conducto neutro. En tal caso siempre es
necesario activar la opción Medición en el conducto N y conectar 4
alicates de la manera presentada en el Dib. 4.
En caso de los sistemas con los conductos PE y N disponibles (tierra y neutro) es posible
también la medición de tensión N-PE. Por eso es necesario conectar el conducto PE a la entrada
de tensión PE del analizador. Adicionalmente, en la configuración del punto de medición escoger
la opción Tensión N-PE.
Prestar atención a la orientación de colocar los alicates (elásticos y rígidos). Los alicates deben
ser puestos de tal manera que la flecha colocada en los alicates sea orientada hacia la carga. La
verificación puede realizarse por medio de control de medición de la potencia activa – en la
mayoría de tipos de receptores pasivos la potencia activa tiene el signo positivo.
Los dibujos siguientes presentan de la manera esquemática los modos de conexión del
analizador a la red examinada según su tipo.
22
Sistema monofásico
Dib. 2. Esquema de conexión – sistema monofásico.
Sistema bifásico
Dib. 3. Esquema de conexión – sistema bifásico.
23
Sistema trifásico estrella con N
Dib. 4. Esquema de conexión – sistema trifásico tipo estrella, con conducto neutro.
Sistema trifásico estrella sin N
Dib. 5. Esquema de conexión – sistema trifásico tipo estrella, sin conducto neutro.
24
Sistema trifásico triángulo
Dib. 6. Esquema de conexión – sistema trifásico tipo triángulo.
Sistema trifásico triángulo (de Aron)
Dib. 7. Esquema de conexión – sistema trifásico tipo triángulo (medición de corrientes por
medio de Método de Aron).
25
Sistema trifásico estrella sin N (de Aron)
Dib. 8. Esquema de conexión – sistema trifásico tipo estrella, sin conducto neutro
(medición de corrientes por medio de método Aron).
Nota
La información detallada acerca de la teoría de mediciones,
sistemas de redes, procedimientos de medición, etc. se encuentra
en la versión completa del manual de uso del analizador PQM-701
localizado en el disco CD adjunto al analizador. La última edición del
manual se puede descargar también de la página www.sonel.pl.
26
4 Programa “SONEL Analiza”

El programa “SONEL Analiza” es una aplicación indispensable para el trabajo con el
analizador PQM-701. Permite:
• la configuración del analizador,
• lectura de datos del aparato registrador,
• seguimiento de la red en el tiempo real,
• borrado de datos en el analizador,
• presentación de datos en forma de tablas,
• presentación de datos en forma de diagramas,
• análisis de datos en función de la norma EN 50160 (informes) y otras condiciones de
referencia definidas por el usuario,
• operación independiente de varios dispositivos,
• actualización a versiones más modernas disponibles desde la página WWW.
Nota
Las instrucciones detalladas de utilización del programa Sonel
Analiza se encuentran en la versión completa del manual de uso del
analizador PQM-701 localizado en el disco CD adjunto al analizador.
La última edición del manual se puede descargar también de la
página www.sonel.pl.
4.1 Exigencias mínimas de dispositivo

En la Tabla 5 se presenta la configuración mínima y recomendada del ordenador para poder
colaborar con el programa “Sonel Analiza”.
Configuración Mínima Recomendada
Procesador 1GHz Clase Pentium IV 2.4GHz
Memoria operativa 512MB 2GB
Espacio libre en disco duro 150MB 2GB

32MB, 64 MB con OpenGL, resolución
Tarjeta gráfica
resolución mín. 1024x768 mín. 1024x768
Conexión USB • •
Acceso al Internet (para las
actualizaciones automáticas)
•
Sistema operativo Windows XP, Windows Vista, Windows 7
Tabla 5. Configuración del ordenador, mínima y recomendada
27
4.2 Instalación del programa
Atención:
Para facilitar el procedimiento de instalación de los controladores
del analizador PQM-701 se recomienda, antes de conectar el cable
USB, instalar el programa Sonel Analiza según las instrucciones
dadas en continuación.
Para empezar la instalación del software “Sonel Analiza” encienda el fichero de instalación (p.ej.
“Setup Sonel Analiza 1.0.0.exe”) localizado en el disco CD entregado junto con el analizador.
Dib. 9. Instalador – pantalla inicial.
Haga clic al botón “Siguiente>” [“Dalej>”].
28
Dib. 10. Instalador – selección de componentes.
Marcar la opción “Controladores PQM-701”, “Controladores OR-1” (si se utilizará el radiorreceptor

OR-1), y opcionalmente “Acceso directo desde escritorio”. En continuación haga clic al botón
“Siguiente>”.
Seleccione el lugar de instalación del programa, cliqueando el botón “Explorar”, y luego indique la
localización, en la que el programa será instalado o deje los ajustes por defecto.
Haga clic al botón “Siguiente>”.
El último paso es la determinación de nombre del programa visible en el menú Start. El instalador
está listo a instalar el programa.
Para empezar la instalación, haga clic al botón “Instalar”.
Al final el programa instala los controladores (si el usuario ha escogido tal función). En función del
sistema operativo, el creador de la instalación puede tener otro aspecto que mostrado en las
pantallas arriba presentadas. Al aparecer la pantalla del creador de la instalación de los
controladores, actúe conforme con las instrucciones visualizadas por el sistema. En caso del
sistema Windows XP escoja la opción “Instalar el software automáticamente (recomendado)”. En
caso del sistema Windows Vista y 7 el procedimiento se reduce a la selección de opción
“Siguiente>”, y al finalizar la instalación hay que cerrar la ventana del creador por medio del botón
“Terminar” (Dib. 11, Dib. 12).
29
Dib. 11. Instalador – creador de instalación de controladores
Dib. 12. Instalador – creador de instalación de controladores PQM-701.

Al final de la instalación de software se visualizará la ventana del Dib. 13. Si se ha marcado la
opción “Activa el programa Sonel Analiza”, al apretar el botón “Terminar” se activará la aplicación.
30
Dib. 13. Terminación de instalación.

En este momento se puede conectar PQM-701 al ordenador. El sistema reconocerá
automáticamente el dispositivo conectado.
Si la instalación se ha realizado correctamente, el ordenador está listo a colaborar con el
analizador PQM-701.
5 Parámetros técnicos
• Los parámetros técnicos pueden modificarse sin la comunicación previa. Las últimas
ediciones de la documentación técnica están disponibles en la página www.sonel.pl.
• La incertidumbre básica es la incertidumbre del dispositivo de medición en las
condiciones de referencia dadas en la Tab. 6.
• Las incertidumbres dadas conciernen al analizador PQM-701 sin los transformadores y
alicates adicionales.
• Abreviaciones:
• w.m. – valor medido patrón,
• Unom – valor nominal de la tensión,
• Inom – alcance nominal de la corriente (alicates),
• RMS – valor eficaz,
• n – orden de armónica,
• δph – incertidumbre adicional resultante del error de medición de
la fase entre armónicas de tensión y de corriente.
5.1 Entradas
Entradas de tensión
Cantidad de entradas 5 (L1, L2, L3, N, PE - 4 transcursos de medición) no aisladas,
galvanizadas
Tensión máxima de entrada 690VRMS
31
Tensión cresta de entrada 1.150V

Banda analógica de >12kHz
transmisión (-3dB)
Transformadores definidos por el usuario
Impedancia de entradas de 14MΩ (no incluye el alimentador L1-N)
medición
CMRR >70dB (50Hz)
Entradas de corriente
Cantidad de entradas 4 (3 fases+neutro) no aisladas, galvanizadas
Tensión máxima de entrada 1VRMS
Tensión cresta de entrada 3,6V
Banda analógica de >12kHz
transmisión (-3dB)
Impedancia de entrada Transcurso de alicates rígidos: 100kΩ
Transcurso de alicates elásticos: 12,4kΩ
Alcance de medición (sin Alicates elásticos F-1/F-2/F-3: 1..3000A (10000A en cresta)
transformadores) Alicates rígidos C-4, C-5: 1.0,1000A (10000A en cresta)
Alicates rígidos C-6: 0,010,10A (10000A en cresta)
Transformadores definidos por el usuario
CMRR 60dB (50Hz)
Muestreo y reloj RTC

Transductor A/C de 16 bits
Velocidad de muestreo 12,8kHz para 50Hz
15,36kHz para 60Hz
Muestreo simultáneo en todos los canales
Muestras por período 256
Sincronización PLL 40..70Hz
Canal de referencia para el L1
sistema PLL
Reloj de tiempo real ±3,5ppm/°C máx. (aprox. +9 segundos/mes)
en el alcance de temperaturas -20°CH+55°C
5.2 Parámetros medidos – de precisión, resolución y alcances

Condiciones de referencia
Temperatura ambiental 23°C ± 2°C
Humedad absoluta 40H60%
Asimetría de tensión ≤ 0,1% para el coeficiente de asimetría de componente inverso (solo en
caso de sistemas trifásicos)
Campo magnético continuo ≤ 40A/m (fijo)
externo ≤ 3A/m (variable) para la frecuencia 50/60Hz
Componente fijo de tensión y cero
corriente
Transcursos sinusoidales
Frecuencia 50Hz ±0,2% o 60Hz ±0,2%
Tabla 6. Condiciones de referencia.
Tensión Alcance y condiciones Resolución Incertidumbre básica

URMS (AC+DC) 10% Unom ≤ URMS ≤ 120% 0,01% Unom ±0,1% Unom
Unom
para Unom ≥ 100V
Coeficiente de cresta 1..10 0,01 ±5%
(1..1,65 para la tensión 690V)
32
para URMS ≥ 10% Unom
Alcance y
Corriente Resolución Incertidumbre básica
condiciones
IRMS (AC+DC) Transcurso de entrada sin alicates
0..1V (0..3,6Vp-p) 0,01% Inom ±0,4% Inom
(±0,4% Inom teniendo en
consideración error resultante de
las alteraciones radiadas RF)
Alicates elásticos F-1/F-2/F-3
0.0,3000A 0,01% Inom Incertidumbre adicional
(10 000Ap-p) ±1%
(±2% teniendo en consideración
error adicional resultante de la
situación)
Alicates rígidos C-4
(3600Ap-p) 0,1..10A: ± (3% + 0,1A)
10A: ±3%
50A: ±1,5%
200A: ±0,75%
1000.0,1200A: ±0,5%
(3600Ap-p) 0,5..100A: ≤ (1,5% + 1A)
100..800A: ≤ 2,5%
800..1000A AC: ≤ 4%
800..1400A DC: ≤ 4%
0..10A 0,01% Inom Incertidumbre adicional
(36Ap-p) 0,01..0,1A: ± (3% + 1mA)
0,1..1A: ±2,5%
1..12A: ±1%
Coeficiente de cresta 1..10 (1..3,6 para 0,01 ±5%
Inom)
para IRMS ≥ 1%
Inom
Frecuencia Alcance y condiciones Resolución Incertidumbre básica

f 40..70Hz 0,01Hz ±0,01Hz
10% Unom ≤ URMS ≤ 120%
Unom
Alcance y
Armónicas Resolución Incertidumbre básica
condiciones
Orden de armónica DC, 1..50, agrupación: Subgrupos armónicos según PN-EN 61000-4-7
(n)
Amplitud URMS 0..120% Unom 0,01% Unom ±0,05% Unom si w.m.<1% Unom
±5% w.m. si w.m.≥ 1% Unom
(según PN-EN 61000-4-7 clase I)
Amplitud IRMS Según los alicates 0,01% Inom ±0,15% Unom si w.m.<3% Unom
utilizados (ver ±5% w.m. si w.m.≥ 3% Unom
especificación IRMS)
(según PN-EN 61000-4-7 clase I)
THD-R de tensión 0,0H100,0% 0,1% ±5%
33
(n = 2..50) para URMS ≥ 1%

Unom
THD-R de corriente 0,0H100,0% 0,1% ±5%
(n = 2..50) para IRMS ≥ 1%
Inom
K-Factor 1,0H50,0 0,1 ±10%
para IRMS ≥ 1%
Inom
Ángulo de fase -180°H+180° 0,1° ±(n x 1°)
(tensión)
Ángulo de fase -180°H+180° 0,1° ±(n x 1°)
(corriente)
Potencias de
armónicas
Condiciones Resolución Incertidumbre básica (1)
Potencia activa y 80% Unom ≤ depende de %
reactiva de armónicas URMS < 120% Unom y donde:
Unom Inom δUh – incertidumbre básica de medición de
5% Inom ≤ IRMS amplitud armónica de tensión,
δIh – incertidumbre básica de medición de
≤ Inom
amplitud armónica de corriente,
δph – incertidumbre básica de medición de
fase entre armónicas de tensión y de
corriente.
(1) ver punto 5.2.1.
Condiciones
Potencia y energía (para potencia y energía Resolución Incertidumbre básica (1)
80% Unom ≤ URMS < 120% Unom)
Potencia activa 1% Inom ≤ IRMS < 5% Inom depende de ±%
Energía activa cosϕ = 1 Unom y Inom ±%
5% Inom ≤ IRMS ≤ Inom ±%
cosϕ = 1 ±%
2% Inom ≤ IRMS < 10% Inom
cosϕ = 0,5
10% Inom ≤ IRMS ≤ Inom
cosϕ = 0,5
Potencia reactiva 2% Inom ≤ IRMS < 5% Inom depende de ±%
Energía reactiva sinϕ = 1 Unom y Inom ±%
5% Inom ≤ IRMS < Inom ±%
sinϕ = 1 ±%
5% Inom ≤ IRMS < 10% Inom ±%
sinϕ = 0,5
10% Inom ≤ IRMS < Inom
sinϕ = 0,5
sinϕ = 0,25
Potencia aparente 2% Inom ≤ IRMS < 5% Inom depende de ± 1%
Energía aparente 5% Inom ≤ IRMS ≤ Inom Unom y Inom ± 0,5%
Coeficiente de 0H1 0,01 ± 0,03
potencia (PF) 50% Unom ≤ URMS < 120%
Unom
Coeficiente de 0H1 0,01 ± 0,03
desfasaje (cos φ/DPF) 50% Unom ≤ URMS < 120%
34
Unom
(1) ver punto 5.2.1.

Parpadeo de luz
Alcance y condiciones Resolución Incertidumbre básica
(flicker)
Pst (10min.), 0,2H10 0,01 ±5% dentro de límites de valores
Plt (2h) para URMS ≥ 80% tabelarizados en la norma PN-EN
Unom 61000-4-15
Asimetría (tensión y
Alcance y condiciones Resolución Incertidumbre básica
corriente)
Coeficiente de asimetría 0,0%...20,0% 0,1% ±0,15%
de componente para (incertidumbre absoluta)
conforme, inverso y cero 80% Unom ≤ URMS < 120%
Unom
5.2.1 Valoración de incertidumbre de medición de potencia y energía
Incertidumbre total de medición de potencia y de energía activa y reactiva (componente básica) y

la potencia armónica se basa en general en la relación siguiente (para la energía se omite la
incertidumbre adicional de la medición resultante de tiempo, como mucho menor que otras
incertidumbres):
donde: δP,Q – incertidumbre de medición de potencia activa o reactiva,

δUh – incertidumbre sumaria de medición de amplitud armónica de tensión (analizador,
transformadores, alicates),
δIh – incertidumbre sumaria de medición de amplitud armónica de corriente (analizador,
transformadores, alicates),
δph – incertidumbre adicional resultante de error de medición de la fase entre armónicas
de tensión y de corriente.
La incertidumbre δph puede ser determinada, si se conoce el ángulo de desfasaje para el alcance
de frecuencia que nos interesa. En la Tabla 7 se presenta error de diferencia de fases entre
armónicas de tensión y de corriente para el analizador PQM-701 (sin alicates y transformadores).
Error de diferencia de fases

Alcance de
0..200Hz 200..500Hz 500Hz..1kHz 1..2kHz 2..3kHz
frecuencia
Error ≤1° ≤2,5° ≤5° ≤10° ≤15°
Tabla 7. Error de fase de analizador en función de frecuencia.

El error de fase introducido por los transformadores y alicates utilizados en general se puede
encontrar en su documentación técnica. En tal caso es necesario valorar el error resultante de
fase entre tensión y corriente para frecuencia que nos interesa, introducido por todos los
elementos de transcurso de medición: transformadores de tensión y de corriente, alicates y
analizador.
35
La incertidumbre de medición resultante de error de fase para la potencia activa de armónicas se

puede determinar a base de relación:
Y la incertidumbre de medición de potencia reactiva de armónicas se puede determinar a base de

la relación:
En ambas fórmulas ϕ significa el ángulo real de desplazamiento entre armónicas de corriente y

tensión, y ∆ϕ error sumario de fase para la frecuencia dada. De las relaciones presentadas se
puede deducir que la incertidumbre de medición de potencia, para el mismo error de fase
depende muy evidentemente del coeficiente de defasaje entre corriente y tensión. Presentado en
el Dib. 14.
Ejemplo
Cálculo de incertidumbre de medición de potencia activa de componente
básico.
Condiciones: ϕ = 60°, URMS ≅ Unom , IRMS = 5% Inom.
Incertidumbre básica es
Para el alcance de frecuencia 0..200Hz error de fase PQM-701es de 1°.
Después de sustituir a la relación:
entonces la incertidumbre de medición es:
En mismas condiciones, pero con defasaje ϕ = 10°, obtendremos:
y la incertidumbre de medición será:
Los cálculos arriba indicados no toman en consideración errores

adicionales introducidos por los alicates de corriente y transformadores
utilizados.
36
Dib. 14. Incertidumbre adicional resultante de error de fase en función de ángulo de

defasaje.
5.3 Detección de incidentes – valores eficaces de tensión y corriente

Tensión URMS
Incertidumbre
(huecos, interrupciones y Alcance Resolución
básica
sobretensiones)
URMS(1/2) 0,0%...120,0% Unom 0,01% Unom ±0,2% Unom
Umbrales de detección Ajustados por el usuario en por cientos o valores absolutos. Detección de
incidente basada en la medición URMS(1/2) (valor eficaz de 1 período,
renovada cada ½ de período).
Tiempo de duración hh:mm:ss.ms Medio período Un período
Registro de oscilógrama 2 períodos antes de incidente + 4 períodos después de incidente (en total
6 períodos)
256 muestras por período
Corriente IRMS Incertidumbre

Alcance Resolución
(mín., máx.) básica
IRMS(1/2) 0,0%...100,0% Inom 0,01% Inom ±0,2% Inom
Umbrales de detección Ajustados por el usuario en por cientos o valores absolutos. Detección de
incidente basada en la medición IRMS(1/2) (valor eficaz de 1 período,
renovada cada ½ de período).
Tiempo de duración hh:mm:ss.ms Medio período Un período
Registro de oscilógrama 2 períodos antes de incidente + 4 períodos después de incidente (en total
6 períodos)
256 muestras por período
37
5.4 Detección de incidentes – otros parámetros

Parámetro Alcance Método de detección
Frecuencia 40H70Hz (en por Detección basada en la medición 10s
(mín., máx.) cientos o en (según PN-EN 61000-4-30)
absoluto)
Coeficiente de cresta de tensión 1,0H10,0 A base de valor de 10/12 períodos
(mín., máx.)
Coeficiente de cresta de corriente 1,0H10,0 A base de valor de 10/12 períodos
(mín., máx.)
Coeficiente de asimetría de 0,0H20,0% A base de valor de 10/12 períodos
componente inverso de tensión
(máx.)
Coeficiente de asimetría de 0,0H20,0% A base de valor de 10/12 períodos
componente inverso de corriente
(máx.)
Indicador de parpadeo de luz de 0..20 A base de valor de 10 minutos
corto período Pst (máx.)
Indicador de parpadeo de luz de 0..20 A base de valor de 2 horas
largo período Plt (máx.)
Potencia activa P (mín., máx.) En función de A base de valor de 10/12 períodos
configuración (para potencia consumida y devuelta)
Potencia reactiva Q (mín., máx.) En función de A base de valor de 10/12 períodos
configuración (para potencia consumida y devuelta)
Potencia aparente S (mín., máx.) En función de A base de valor de 10/12 períodos
configuración
Potencia de deformación En función de A base de valor de 10/12 períodos
D/Potencia aparente de configuración
deformación SN
(mín., máx.)
Coeficiente de potencia PF(mín., 0H1 A base de valor de 10/12 períodos
máx.)
Coeficiente de desfasaje cos 0H1 A base de valor de 10/12 períodos
φ/DPF (mín., máx.)
tgφ (mín., máx.) 0H10 A base de valor de 10/12 períodos
Energía activa EP (máx.) En función de Sobrepaso controlado cada 10/12 períodos
configuración (para energía consumida y devuelta)
Energía reactiva EQ (máx.) En función de Sobrepaso controlado cada 10/12 períodos
configuración (para energía consumida y devuelta)
Energía aparente ES (máx.) En función de Sobrepaso controlado cada 10/12 períodos
configuración
Coeficiente de contenidos 0H100% A base de valor de 10/12 períodos
armónicos THD-F de tensión
(máx.)
Coeficiente de contenidos 0H200% A base de valor de 10/12 períodos
armónicos THD-F de corriente
(máx.)
Amplitudes de armónicas de 0H100% o en A base de valor de 10/12 períodos;
tensión (máx.) absoluto Umbrales independientes para todas
armónicas en la gama 2H50
Amplitudes de armónicas de 0H200% o en A base de valor de 10/12 períodos;
corriente (máx.) absoluto Umbrales independientes para todas
armónicas en la gama 2H50
Coeficiente K (K-Factor) (máx.) 1,0..50,0 A base de valor de 10/12 períodos
Histéresis de detección de
Alcance Método de cálculo
incidentes
Histéresis 0..10% Para cada parámetro se calcula como por
con paso 0,5% ciento de valor de umbral máx.
38
5.5 Registro
Registrador
Tiempo de promedio (1) 200ms, 1s, 3s, 5s, 10s, 15s, 30s, 1min, 3min, 5min, 10min, 15min,
30min, 60min, 120min.
Modo especial: ½ de período (registro solo URMS(1/2) y IRMS(1/2)) (2)
Promedio mín./máx. para ½ de período, un período, 200ms, 1s, 3s, 5s (3)
URMS
Promedio mín./máx. para IRMS ½ de período, un período, 200ms, 1s, 3s, 5s (3)
Descarga de oscilógramas Posibilidad de registro de 3 períodos de oscilógramas de canales activos
después de cada período de promedio
Modos de activar registro manual
desde primer incidente detectado
según horario (cuatro períodos de tiempo definidos)
Puntos de medición 4 configuraciones de usuario independientes, asignación definida de
lugar en tarjeta de memoria, posibilidad de asignación de lugar total para
punto seleccionado
Tiempo de registro depende de configuración
Memoria Tarjeta SD
Modelo de memoria Lineal
Protecciones Posibilidad de bloqueo de teclado contra acceso inautorizado, bloqueo
de lectura de datos por medio de código PIN
(1) Tiempos de promedio menores que 10s en realidad equivalen a múltiplo de período de red:
200ms – 10/12 períodos, 1s – 50/60 períodos, 3s – 150/180 períodos, 5s – 250/300 períodos.
(2) URMS(1/2) y IRMS(1/2) significan valores eficaces para 1 período renovados cada ½ período
(3) Períodos de promedio mín./máx. 200ms, 1s, 3s, 5s en realidad equivalen a múltiplo de período de red: 200ms – 10/12
períodos, 1s – 50/60 períodos, 3s – 150/180 períodos, 5s – 250/300 períodos.
Valor
Valor Valor Valor
Parámetros registrados moment
medio mínimo máximo
áneo
Tensión eficaz fásica/interfásica (en función de • • • •
tipo de sistema) URMS
Tensión eficaz interfásica (solo sistema trifásico •
estrella con N y bifásica) URMS
Corriente eficaz IRMS • • • •
Frecuencia f • • • •
Coeficiente de cresta de tensión CF U • • • •
Coeficiente de cresta de tensión CF I • • • •
Coeficiente de asimetría de componente inversa • • • •
y conforme, componentes simétricos: inversa,
conforme, cero, (tensión) U0, U1, U2, u0, u2
Coeficiente de asimetría de componente inversa • • • •
y conforme, componentes simétricos: inversa,
conforme, cero, (corriente) I0, I1, I2, i0, i2
Coeficientes de parpadeo de luz Pst i Plt • • • •
Potencia activa (consumida y devuelta) P+, P- • • • •
Potencia reactiva (consumida y devuelta) Q1+, • • • •
Q1- / QB+, QB-
Potencia aparente S • • • •
Potencia de deformación D/Potencia aparente • • • •
de deformación SN
Coeficiente de potencia PF • • • •
Coeficiente de defasaje cos φ/DPF • • • •
Coeficiente tgφ • • • •
39
Energía activa (consumida y devuelta) EP+, EP- •

Energía reactiva (consumida y devuelta) EQ+, •
EQ-
Energía aparente ES •
Coeficiente de deformaciones armónicas • • • •
THD-F de tensión
Coeficiente de deformaciones armónicas • • • •
THD-F de corriente
Amplitudes de armónicas de tensión Uh1HUh50 • • • •
Amplitudes de armónicas de corriente Ih1HIh50 • • • •
Coeficiente K (K-Factor) • • • •
Potencias activas de armónicas (1H50) • • • •
Ph1HPh50
Potencias reactivas de armónicas (1H50) • • • •
Qh1HQh50
Ángulos entre armónicas de tensión y corriente • • • •
1H50
5.6 Alimentación y calentador

Alimentación
Alimentación de la red Alimentador de red 100H690V AC incorporado, conectado
interiormente a bornes L1 – N
Consumo de potencia máx. 30VA
Batería Li-Ion 6,9Ah
Tiempo de trabajo con alimentación de > 5h
batería
Tiempo de carga de batería (descargada 8h
totalmente)
Consumo de corriente de batería en modo < 1mA
de apagado de analizador
(falta de alimentación de la red)
Calentador
Umbral de temperatura de encendido de +5°C
calentador
Alimentación de calentador De alimentador incorporado L1 – N
Potencia de calentador máx. 10W
5.7 Redes atendidas

Tipos de redes atendidas
1-fásica Monofásica con conducto neutro (bornes L1, N)
2-fásica (split-phase) Bifásica con conducto neutro (bornes L1, L2, N)
3-fásica estrella con N Trifásica tipo estrella con conducto neutro (bornes L1, L2, L3, N)
3-fásica triángulo Trifásica tipo triángulo (bornes L1, L2, L3, N conectado con L3)
3-fásica triángulo de Aron Trifásica tipo triángulo (bornes L1, L2, L3, N conectado con L3), con dos
alicates de corriente
3-fásica estrella sin N Trifásica tipo estrella sin conducto neutro (bornes L1, L2, L3, N
conectado con L3)
3-fásica estrella sin N Aron Trifásica tipo estrella sin conducto neutro (bornes L1, L2, L3, N
conectado con L3), con dos alicates de corriente
40
5.8 Alicates de corriente atendidos

Tipos de alicates de corriente atendidos
F-1 Alicates elásticos (bobina de Rogowski), perímetro 120 cm., alcance de medición
3000ARMS
F-2 Alicates elásticos (bobina de Rogowski), perímetro 80cm, alcance de medición 3000ARMS
F-3 Alicates elásticos (bobina de Rogowski), perímetro 45cm, alcance de medición 3000ARMS
C-4 Alicates tipo CT, AC, alcance de medición 1000ARMS, 1mV/A
C-5 Alicates tipo CT con detector de Hall, AC/DC, alcance de medición 1000ARMS, 1mV/A
C-6 Alicates tipo CT, AC, para corrientes pequeñas, alcance de medición 10ARMS, 1mV/A
5.9 Comunicación
Comunicación
USB Aislado ópticamente,
Velocidad máx. de transmisión: 921,6kbit/s,
Compatible con USB 2.0
Sin cables Módulo de radio 433MHz incorporado,
Conexión realizada por medio de radiorreceptor OR-1,
Velocidad máx. de transmisión: 57,6kbit/s,
5.10 Condiciones ambientales y otros datos técnicos

Condiciones ambientales
Gama de temperaturas de trabajo -20°CH+55°C
Gama de temperaturas de -30°CH+60°C
almacenaje
Humedad 10H90% con condensación posible
Particularidad (según PN-EN 60529) IP 65 (tapa cerrada)
IP 20 (tapa abierta)
Dimensiones: 235 x 218 x 122mm
Peso aprox. 2,1kg
Pantalla LED, rojo, 4 dígitos alfanuméricos
5.11 Seguridad y compatibilidad electromagnética

Seguridad y EMC
Conformidad con PN-EN 61010-1
Categoría de medición III 1000V/IV 600V, clase de contaminación 2,
según PN-EN 61010-1
Aislamiento Doble, según PN-EN 61010-1 (tapa cerrada),
Singular, según PN-EN 61010-1 (tapa abierta),
Compatibilidad electromagnética PN-EN 61326
Resistencia a alteraciones con PN-EN 61000-4-3
frecuencias de radio modulación sinusoidal 80% AM, 1kHz
80H1000MHz, 10V/m,
1,4H2,0GHz, 3V/m,
2,0H2,7GHz, 1V/m
Resistencia a descarga electroestática PN-EN 61000-4-2
41
Descarga en aire: 8kV

Descarga de contacto: 4kV
Resistencia a alteraciones conducidas, PN-EN 61000-4-6
inducidas por campos con frecuencia de modulación sinusoidal 80% AM, 1kHz
radio 0,15H80MHz, 10V
Resistencia a series de rápidos estados PN-EN 61000-4-4
temporales eléctricos Amplitud 2kV, 5kHz
Resistencia a impulsiones PN-EN 61000-4-5
Amplitud 2kV (L-L), 4kV (L-PE)
Emisión de alteraciones radiadas con PN-EN 61000-6-3
frecuencias de radio 30H230MHz, 30dB(µV/m) en distancia de 10m
230H1000MHz, 37dB(µV/m) en distancia de 10m
Emisión de alteraciones conducidas PN-EN 61000-6-3
Niveles para detector quasi-pico
0,15kHzH0,5MHz: 66dBµVH56dBµV
0,5MHzH5MHz: 56dBµV
5MHzH30MHz: 60dBµV
5.12 Estándares
Estándares
Métodos de medición PN-EN 61000-4-30 clase S o clase A (en función de parámetro)
Precisión de mediciones PN-EN 61000-4-30 clase S o clase A (en función de parámetro)
Calidad de energía PN-EN 50160
Parpadeo de luz PN-EN 61000-4-15
Armónicas PN-EN 61000-4-7
Estándar de calidad Elaboración, proyecto y producción conforme con ISO 9001
6 Equipamiento
6.1 Equipamiento estándar
El conjunto estándar entregado por el fabricante son:
• cinco conductos de tensión, banana-banana CAT III 1000V (3 x negro, amarillo, azul)
de 2,2m de longitud,
• cinco cocodrilos (3 x negro, amarillo, azul),
• enchufe a red con entradas tipo banana (L1 y N) para conectar el analizador a toma de
corriente para cargar las baterías y/o transmisión con PC,
• disco CD con el programa para lectura y análisis de datos “Sonel Analiza” y el manual
completo de uso,
• cable USB
• tarjeta SD,
• maleta dura para analizador y accesorios,
• abrazadera para sujetar al poste,
• batería incorporada,
• manual de uso,
• tarjeta de garantía,
• certificado de calibración.
6.2 Equipamiento adicional

Adicionalmente los fabricantes y distribuidores tienen en oferta los elementos siguientes, que
no forman parte de equipamiento estándar:
• alicates 1000A AC rígidos – C-4,
42
• alicates 1000A AC/DC rígidos – C-5,

• alicates elásticos de corriente hasta 3kA AC – F-1 (longitud 120 cm.), F-2 (longitud 80
cm.) y F-3 (longitud 45 cm.),
• alicates para corrientes pequeñas en transformadores 10A AC – C-6
• radiorreceptor USB OR-1.
7 Otras informaciones
7.1 Limpieza y mantenimiento
Nota
Utilizar solamente los métodos de mantenimiento dados por el fabricante
en las instrucciones presentes.
Limpiar la caja de analizador con trapo suave, húmedo, utilizando los detergentes
universales. No utilizar los disolventes ni detergentes que puedan raer la caja (polvos, pastas,
etc.)
Los conductos pueden ser limpiados con agua con adicción de detergentes, y después
secados.
El sistema eléctrico del analizador no exige la conservación
7.2 Almacenamiento
Durante almacenamiento del dispositivo observar las instrucciones siguientes:
• desconectar todos los conductos del medidor,
• limpiar el medidor y todos los accesorios cuidadosamente,
• para evitar la descarga total de las baterías durante almacenamiento de larga duración es
necesario cargarlas periódicamente.
7.3 Desmontaje y eliminación

Al echar, tratar los dispositivos eléctricos desgastados de la manera selectiva, es decir no colocar
con los residuos de otro tipo.
Entregar los dispositivos eléctricos desgastados al punto de recogida, conforme con la Ley sobre
los dispositivos eléctricos y electrónicos desgastados.
Antes de entregar los dispositivos al punto de recogida no desmontar por sí solo ningunas partes
de estos dispositivos.
Observar las normas regionales relacionadas con eliminación de embalajes, pilas y baterías
desgastadas.
7.4 Fabricante
El fabricante del dispositivo que ofrece servicio de garantía y postgarantía es:
SONEL S. A.
ul. Wokulskiego 11
58-100 Świdnica
Telf. (0-74) 858 38 78 (Departamento Comercial)
(0-74) 858 38 79 (Servicio)
Fax (0-74) 858 38 08
e-mail: dh@sonel.pl
43
Internet: www.sonel.pl
Nota
Solamente el fabricante está autorizado a la realización de reparaciones
de servicio.
7.5 Servicios de laboratorio

El laboratorio de medición de la empresa SONEL S.A. ofrece inspecciones de siguientes
aparatos relacionados con la medición de volúmenes eléctricos:
• expedición de certificado de calibración para medidores de medición de la resistencia de

aislamiento,
• expedición de certificado de calibración para medidores de medición de la resistencia de
toma a tierra,
• expedición de certificado de calibración para medidores de medición de bucle de
cortocircuito,
• expedición de certificado de calibración para medidores de medición de parámetros de
interruptores diferenciales de corriente,
• expedición de certificado de calibración para medidores de medición de resistancias
pequeñas,
• expedición de certificado de calibración para medidores multifuncionales que abarcan
funcionalmente los aparatos arriba mencionados,
• expedición de certificado de calibración para voltímetros y amperímetros, etc.
El certificado de calibración es un documento que certifica la conformidad de los parámetros

declarados por el fabricante de aparato examinado referidos al patrón nacional, con la
determinación de incertidumbre de medición.
Conforme con la norma PN-ISO 10012-1, anexo A – „Requerimientos de aseguramiento de

calidad para equipo de medición. Sistema de confirmación metrológica de equipo de medición” –
la empresa SONEL S.A. recomienda para los aparatos que fabrica el control metrológico
periodico cada 13 meses.
Nota
En caso de aparatos utilizados para examenes relacionados con la
protección contrachoques, la persona que realiza las mediciones
debe tener la certeza absoluta que el aparato utilizado funciona
correctamente. Las mediciones realizadas con el medidor
malfuncionando pueden ocasionar la valoración errónea de eficacia
de protección de salud y vida humana.
44
45

PQM 701 Insobs ESP

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

PQM 701 Insobs ESP

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

COMPENDIO

El dispositivo PQM-701 está destinado para la medición, registro y análisis de

• Antes de empezar la utilización del analizador es necesario familiarizarse detalladamente con

El analizador PQM-701 cumple con los requerimientos de la PN-EN

Categoría de medición de todo el sistema depende de accesorios

1.2 Características generales

Diodos LED indicadores de núm. de

Selección de punto Entrada de USB

Encendido y apagado Iniciación y detención

Enchufes hembras de alicates – medición de corrientes

Dib. 1. El analizador de calidad de alimentación PQM-701. Vista general.

1.3 Alimentación de analizador

1.4 Estanqueidad y trabajo en condiciones exteriores.

En la temperatura ambiental inferior de 0ºC se enciende el calentamiento de dispositivo por un

1.5 Parámetros medidos

El bloque de detección de incidentes también está desarrollado. Los incidentes típicos en la

Las posibilidades de configuración muy amplias y la multitud de parámetros medidos hacen el

Ph1..Ph50 Potencias activas

Pst, Plt Indicadores de

Tab. 1. Parámetros medidos para varias configuraciones de red

1.6 Conformidad con normas

Normas de medición de parámetros de red:

• PN-EN 61000-4-30:2009 – Compatibilidad electromagnética (EMC) – Métodos de

• PN-EN 61010-1 – Requisitos para la seguridad de instrumentos eléctricos de medición,

PN-EN 61000-4-30 Clase S:

Tab. 2. Resumen de conformidad con normas de parámetros escogidos

se visualiza en la pantalla el progreso indicado en por cientos. Si la actualización se

Comunicado visualizado Descripción

encendido (aquí: versión 1.00)

Tab. 3. Comunicados visualizados en la pantalla de analizador.

• Después de cambio de punto de medición por otro se repite la secuencia

• Se aconseja que, antes de sacar (tocar) la tarjeta, el usuario descargue

2.1.1 Conexión con PC y transmisión de datos

teclado, es necesario presionar por 5 segundos los botones

2.2 Realización de mediciones

2.2.1 Puntos de medición

2.2.2 Iniciación y detención de registro

aparición de comunicado STOP (en caso de bloqueo de teclado inactivo) o

2.2.3 Tiempos de registro aproximados

Tab. 4. Tiempos de registro aproximados para unas configuraciones ejemplares.

2.3 Bloqueo de teclado

2.4 Modo de espera

2.5 Señalización de error de conexión

• inclinación de ángulo fásico de componente básico de tensión por más de un +30°

2.6 Función de apagado automático

El analizador puede ser conectado a los siguientes tipos de redes:

Dib. 2. Esquema de conexión – sistema monofásico.

Dib. 3. Esquema de conexión – sistema bifásico.

Sistema trifásico estrella con N

Sistema trifásico estrella sin N

Sistema trifásico triángulo

Dib. 6. Esquema de conexión – sistema trifásico tipo triángulo.

Sistema trifásico triángulo (de Aron)

Sistema trifásico estrella sin N (de Aron)

4 Programa “SONEL Analiza”

4.1 Exigencias mínimas de dispositivo

Configuración Mínima Recomendada

Procesador 1GHz Clase Pentium IV 2.4GHz

Memoria operativa 512MB 2GB

Espacio libre en disco duro 150MB 2GB

Tabla 5. Configuración del ordenador, mínima y recomendada

4.2 Instalación del programa

Dib. 9. Instalador – pantalla inicial.

Haga clic al botón “Siguiente>” [“Dalej>”].