“EL PLURAL Y LOS PLURALES IRREGULARES EN INGLÉS”

1. Plurales regulares en inglés :

Normalmente se añade una ‘s’ para hacer los plurales regulares.

Ejemplos:

Singular Plural Singular Plural

inglés inglés español español

House Houses Casa Casas

Car Cars Coche Coches

Brother Brothers Hermano Hermanos

Sister Sisters Hermana Hermanas

Friend Friends Amigo/a Amigos/as

Book Books Libro Libros

Television Televisions Televisión Televisiones

Plant Plants Planta Plantas

Blanket Blankets Manta Mantas

School Schools Escuela Escuelas

1
2. Plurales irregulares en inglés que terminan con ‘y’:

tenemos que cambiar el ‘y’ por ‘ies’.

Ejemplos:

Singular Plural Singular Plural

inglés inglés español español

Family Families Familia Familias

Party Parties Fiesta Fiestas

Puppy Puppies Cachorro Cachorros

Library Libraries Biblioteca Bibliotecas

Country Countries País Países

Baby Babies Bebé Bebés

Sky Skies Cielo Cielos

Lady Ladies Señora Señoras

Fly Flies Mosca Moscas

Company Companies Empresa Empresas

3. Plurales irregulares que terminan en ‘-ch’, ‘-x’, ‘-s’, ‘-sh’ o sonidos como
‘z’ y ‘s’: formamos los plurales pero añadiendo ‘-es’ al final de la palabra.

2
Sin embargo en el caso de sustantivos que terminan con una única ‘z’, los
plurales se forman añadiendo ‘-zes’ al final de la palabra (ver el último
ejemplo de la tabla siguiente).

Ejemplos:

Singular Plural Singular Plural

inglés inglés español español

Church Churches Iglesia Iglesias

Lunch Lunches Comida Comidas

Match Matches Partido Partidos

Ash Ashes Ceniza Cenizas

Fox Foxes Zorra Zorras

Box Boxes Caja Cajas

Class Classes Clase Clases

Gas Gases Gas Gases

Bush Bushes Arbusto Arbustos

Quiz Quizzes Pasatiempo Pasatiempos

4. Plurales irregulares en los que tenemos que añadir o quitar otras letras,
o la palabra puede quedar igual:

3
Singular Plural Singular Plural
inglés inglés español español

Child Children Niño Niños

Man Men Hombre Hombres

Woman Women Mujer Mujeres

Person People Persona Personas

Foot Feet Pie Pies

Tooth Teeth Diente Dientes

Mouse Mice Ratón Ratones

Species Species Especie Especies

Sheep Sheep Oveja Ovejas

Fish Fish Pez Peces

5. Plurales irregulares cuando terminan en ‘f’ o ‘fe’: los cambiamos por ‘v’
o ‘ve’ antes de añadir la ‘s’.

Ejemplos:

4
Singular Plural Singular Plural
inglés inglés español español

Wolf Wolves Lobo Lobos

Life Lives Vida Vidas

Thief Thieves Ladrón Ladrones

Knife Knives Cuchillo Cuchillos

Shelf Shelves Estante Estantes

Half Halves Mitad Mitades

Leaf Leaves Hoja Hojas

Wife Wives Esposa Esposas

Elf Elves Elfo Elfos

Dwarf Dwarves Enano Enanos

6. Plurales irregulares que terminan en ‘o’: La mayoría de los sustantivos

que terminan en ‘o’ cambian en las formas plurales a ‘es’.

Ejemplos:

5
 Singular Plural
Singular inglés Plural inglés
español español

Tomato Tomatoes Tomate Tomates

Potato Potatoes Patata Patatas

Volcano Volcanoes Volcán Volcanes

Hero Heroes Héroe Héroes

Zero Zeroes Cero Ceros

Mango Mangoes Mango Mangos

Hippopotamus Hippopotamuses* Hipopótamo Hipopótamos

*También Hippopotami de la forma Latina

6. Plurales regulares (añadiendo la “s”) para palabras nuevas en inglés

que serían irregulares según las reglas anteriores.

Ejemplos:

6
Singular Plural Singular Plural
inglés inglés español español

Piano Pianos Piano Pianos

Photo Photos Foto Fotos

Casino Casinos Casino Casinos

Kangaroo Kangaroos Canguro Canguros

Ratio Ratios Ratio Ratios

Patio Patios Patio Patios

Pistachio Pistachios Pistacho Pistachos

7. Plurales ‘irregulares’ en el sentido de que no tienen formas singulares,

aunque sí existe la forma singular en español.

Ejemplos:

Singular Plural Singular Plural

7
inglés inglés español español

Species Species Especie Especies

Deer Deer Ciervo Ciervos

Salmon Salmon Salmón Salmones

Series Series Serie Series

Means Means Medio Medios

Moose Moose Alce Alces

Trout Trout Trucha Truchas

Cod Cod Bacalao Bacalaos

Squid Squid Calamar Calamares

Monkfish Monkfish Rape Rapes

Esta regla también funciona con las nacionalidades, pero como adjetivos.

Ejemplos:

Singular Plural Singular Plural

inglés inglés español español

8
English English Inglés Ingleses

Spanish Spanish Español Españoles

American American Americano Americanos

French French Francés Franceses

Mexican Mexican Mexicano Mexicanos

Colombian Colombian Colombiano Colombianos

Australian Australian Australiano Australianos

German German Alemán Alemanes

Portuguese Portuguese Portugués Portugueses

Chinese Chinese Chino Chinos

8. Plurales ‘irregulares’ cuando se trata de sustantivos incontables, como

la ropa y la comida.

Hay muchos ejemplos en inglés cuando hablamos sobre una prenda en

plural cuando en realidad la prenda es singular, porque la forma singular
no existe. La razón es que los sustantivos son incontables.

9
Singular Plural Singular
Plural español
inglés inglés español

X Trousers Pantalón Pantalones

X Pyjamas Pijama Pijamas

Pantalón Pantalones
X Shorts
Corto Cortos

X Knickers Braga Bragas

X Tights X Medias

Rice X Arroz Arroces

Bread X Pan Panes

Water X Agua Aguas

Pasta X Pasta Pastas

Toast X Tostada Tostadas

9. Plurales ‘irregulares’: Asignaturas en la escuela/universidad.

Hay dos ejemplos específicos en inglés, que usamos las formas plurales,
cuando en español se usa la forma singular:

Singular Plural Singular Plural

inglés inglés español español

10
Economics X X Económicas

Physics X Física X

10. Plurales ‘irregulares’: Las familias y los apellidos.

En español usamos la forma plural del artículo con el apellido en la forma

singular, pero en inglés es al revés. Ejemplos:

We’re going to meet the Robinsons tomorrow.

Vamos a quedar con los Robinson mañana.
The Browns are very good neighbours.
Los Brown son muy buenos vecinos.

11