Sei sulla pagina 1di 3

FERLAT ACCIAI SPA - COPIA CONFORME ALL'ORIGINALE

Rif. Ns. DDT n. VI18011700 del 06/06/18 - Vs. ord. n. 120/L del 21/05/18
A04

(r
MILL CERTIFtCATE BS EN 10204/
3.1 N-Nr-N 181(0017106-01 VOI
CERTIFICAT DE RECEPTION NF A03
J
EN 10203/3.1
II iUj ABXÀHMEPRUEFZEUGNIS DIX EN 10204
/3.1
A02
Correspondentteadres: Certified ace.PED 20141681EU Annee I 4.3 Ferlatsu
§ by Certification Body 0036 of TUV SUD
Industrie Service GmbH with cett.No.3 14!2007IMUC P r or Certiocate
.Renounced of counter signature -

Poort Genk 7523


ServiceGnibH.ConflrmationletterfromTÙVSO
Tel. +32 (0)89 GmbH ofO7/05J20 IO about the unifonnity ofcoils acc.AD DlndustrieService
21 il 2000 W2 §4. 1.1
0 30 026
AOl Tech.Req.:AD 2000 W2 AO 2000 WÌ0 — EN 3445-2 5tJf
1anufacIurer’s works order number Z05
Surveors mark Purchaser and/or consignee
N° de la commande usine productrice Cachet de lexpett Purclìasers urder number
Werksaufìragsnummer Client eL’ou destinataire
Stempet des N de commande client
Bestellcr undloder Empfaenger
80440463/O 1-08518/862/0 I Werkssachverstaendigen Kundenbes!eltnummer
A08 804499017
Z03 APERAM
Product Produit —
Erzeugnis - AOl
COIL, HOT ROLLED, ANNEALED ANO PICKLED, UXTRIMME Customer articie number
D
COIL, LAMINE A CHAUO, RECUIT+OECAPE,DORDS N.article client
NON REFENDUS
COIL, WARMGEWALZT, GEGLUEHT UND 000EIZ Afliketnummer dea Kunden
T, UNEESAEUMT
ART237899
801 A06
Steel designation 002 A09
finlsli Steelmaking prucesa C70 Produc
Déaignation de t’acier t deliveru condition
Présentation Mode d’élaboration de l’acier Stahlherstellungverf
Slahlbczeichnung -
ahren Etat de livraison du produit Lieferzustand
Ausfuehrung Prod.proces: Electric arc flirnace VODJAOD Contin
uous casting
-

-
-

EN 10028-7-20t 6 1 4307 / 1 4301 Proc.fabric.: Fosse arc VODIAOD CoulOe contin


ID
-
ue -

EN 10088-2-2014 1.1307 / 1.4301 Fertigungsablauf: Elektro-Ofen VOD/AOD Strang Solution Éreated:


oussanlage
C
-

ASTM A 240-2017 TYPE 304C / 304


-

Hypertrempe: 1050
ASME SA 240-2017 TYPE 304L / 304 NO I Any suppiementary requirements 503 Loesungsgegl--abgeschreckt:
EN 0008-4-2009 1.4307 / 1.4301 NO 1 Prescriptions supplémentaires Zus5tzlichc Anford-
erungen Forced air-svater/air forcé-cau
10
ASME-CODE SECT.2 PART AI’ NACE MR 0175 / SO 151 56-I Geblaese Lutt-Wasser
/ 150 15 156-3 NACE MR 01031/ ASTM A480 / A480M B04
A262-E: OK/I CORROSION INTERORANULAIRE SELON

— ASME SA480 /SA480M /1 CORR. TEST: ASTM
1503651/2:0K

Identilication of the product B07 z06


Identification du produit Identifizicwng des Erzeug Dimensions Number ofpieces B08
nisses
-

MELTED IN BELGIUM, MADE IN BELG Dimensions Abmessungen


IU7I Nb de piéces Smeckzahl
i
-

Thickness 809 tVidtti BiO Length


Coli o. 811
Heat a. Epaisseur- Staerke Largeur Breite
N.Bobine Band Nr. Longueur Laenge
B13
-

-
N.Coulée Schmclz Nt. Nel weight
-

10.00 mm
-

2000.00 mm Poids eet netto Gewicht 30700 KG


74403421 744034
-

CHEMICAL ANALYSJS AXALYSE CHIMIQUE


-
CHEMISCHE ZUSAMMENSETZU
NG
-

C Si Mn Ni Cr Mo Ti N S P Co
Requlred -Exigé %mini
8.00 17.50
Antorderung. %maxi 0.030 0.75 2,00 10.50 19.50 0.100 0.015 0.045
Cast Analysis 0.022 0.43 1.51 8.03 18.07 0.070 0.001 0,032
Analyse coulee 0.193
Analyse Schmelze
071 C72 073 C74 075 C76 C77 C78 079 080
Positive material identification carried out: OK C81 C02 083 084 C85 C86
Testa de vérification de la conformité de la nuance foumie ‘“

‘“[ 052
: OK
Versvechslungpruefting wurde durchgefuehrt OK
004 093
Location (I) MECHANICAL PROPER1’IES PROPRIETES .t1ECA -
NIQUES MECHANISCHE tVERTE EN
ISO 6892-I E / A-SA
-
370 020
Room temperature Température ambiante Raumt
-

emperatur
Test temperature (CC)
-

Direction (2) YicId or proofstrength C03


Tensile Strength Elongation after tractur Hardness
Limite d’élasticité Résistance la traction Yield or prootstrength Tensile str. Elungation /
Rcquired Atlongement après rupI. Dureté
Dehngrenze MFa Limite d’élasticité Résist. MP Allangemein.
Exigé Zugtestigkeit MPa Dnichdehnung % Huerte Dehngrenze MPa Zugfeatigkeit
Anforderung Bruchdehnun
,
RpO.2% Rpl% Rm
,

mml A5 SOmm HRBW RpO.2% RpI%


210 Rm A5
--

250 520 45
mam 45
700 92
i T Oblained 358 387 635 51 54 89
Obtenu
2 Ergehnisse
dl 90
C14 C12 013 015 031 016 C17
lmpact strength test dO 019
Corrosion test E0.2(T)/Rf T)
Essai de résilience Test de corrosian
Kerbschlagzaehigkeitstest
Korrosìonstest
040 lCd C44
56
EN ISO 3651/2 A:OK C50
-

051 C52 C53 054


C42 051 055 005
Intenial cleanliaess: A:
Location of the sample (1) 8: C: D:
The dellvery Is in accordance ssith the order 057
Emplacement de I’échantilton La foumiture est conforme uux eRigences de la comm Organtsatton Inspectton
Lage dea Probenabschnittes ande Organisme eUou service conEòle
Die lieferung entspricht den Bestellbedingungen
I. Front Début Anfang zoi Ueberwachungsabteilung
A05
- -

2. Back Fin Onde


- -
Packing Itst
3. Middle Mtlseu Mitte
,
Avis d’expédition 2018035000-100333
-
-

coi LieferscheinNummer
Quality Department
AlO
Direction of the Iest pteces (2)
Marklng, Inspectlun and measurement ssithout objectt
Orientation dea éprouvettes Contrile de marquage, d’aspect et de dimensions : satisfa
on 11/4/2018
Probenrichtung isants
Pruefung der Stempelung, des Oberflaechenaspekt -

T. Transverse Travers Quer s und der


- -
Abmessungen : ohne Deunstandung The inspector
L. Longitudinal Long Laengs - -
Le responsable ‘), Raemaekers
002
001 Ocr Werkssachverstaendige
ZS0701 - PS5 Z02

A04
MILL CERTIFICATE BS EN 10204/3.1
N-Nr-N 1$K0017106-CE VOI
CERTIFICAT DE RECEPTION NF EN 10204/3.1 A03
JIO )IU U ABXAHMEPRUEFZEUGNIS DIN EN 10204
/3.1
A02
Correspondentteadres:
.
Factoty Production Control certified by TUV SUD Indust
rie Service Gmbh
Aperam Genk with certificate nr 0036-CPR-M-043-20 I
Swinnenwijerweg 5, Poort Genk 7523 In compltance wtth the Construction Product Regula
tion Nt 305/201 I/EU.
3600 Genk, Belgium
Tel, +32 (0)89 3021 11

Aol
Manufacturer’s svorks at&t numher
N de la commande usine productrice
Surveyors tnark
Cachel de I’expert
r Purchaser and/or consignee
Client et/ou deatinataire
zos
Purchascr’s order number
Werksauftragsnummer Stempel dea N de commande client
Besteller undloder Empfaenger
80440463/01-0851 8/862/01 Werkssachverstaendigen Kundenbestellnummer
A08 804499017
Z03 APERAM
Product - Produit - Erzcugnis A07
COIL, HOT ROLLED, ANNEALED AND PICKLED, Custamer article number
UNTRIMMED
COIL, LAMINE A CHAUD, RECUII±DECAPE,BORDS N.article client
NON REFENDUS
COIL, WARMGEWALZT, GEGLUEHT UNO GEEEIZT Artikelnummer dea Kunden
, UNBESAEUMT

ART237899
801 A06
Steel designation 902 A09
Finish Steelmaking protesa 070 Pruduc deIiery
Désignation de l’acier t condition
Présentation Mode d’élaboration de l’acier Stahlherstellungverfahren
Stahlbezeichnung -

Etat de Iivraison du produit Lieferzustand


Ausfuehrung Prod.proces: Electric arc funiace VOD/AOD Contin
uous casting
-

-
-

EN 10088-4-2009 I 43071 430! Proc.fabric.: Four 6 arc VOD!AOD Caulée Continue


ID
-
-
.

Fertigungsablauf: Elektro-Ofen VOD/AOD Strang Solution treated:


gussanlage
- -

Hypertrempe: 1050 5C
Any supplementary requtre • ments 803 Loeaungagegl+abgeschreckt:
Prescriptiona supplémentaires Zus9tzliche Anfordeninge
-
n Forced olr-watcr/air forcé-eau
Geblaese Luft-Wasser 804

Identilication oftlte product 007 Z06


Identification du produit ldentifiziertjng dea Erzeug Dimensions Number ofp!eces BUS
nisses -

Dimensions Abmeasungen
MELTED IN BELGIUM, MÀDE IX BELG Nb de piéces Stueckzahl
IUM -
-
I
Tltickness 809 ‘s’idth 810 Length
Coi! n. ileal n. Epaisseur Staetke Largeur Breite Longueur Caenge
N.Bobine Band Nt.
-

813
-

-
N.Coulée Schmelz Nt. -
Nel sveight
10.00 mm 2000.00 mm
-

74403421 Poids net netto Gewicht 30700 KG


744034
-

CHEMICAL ANALYSIS -ANALYSE CIIIMIQUE


- CHEMISCHE ZUSAMMENSETZUNG
C Si Mn Ni Cr Mo Ti N S P Co
Required -Exigé %mini
8.00 17.50
.A.nforderung. %maxt 0.030 0.75 2.00 10.50 19.50 0.100 0.015 0.045
Cast Analysia 0.022 0.43 1.5! 8.03 18.07 0.070 0.00! 0.032
Analyse coulec 0.193
Analyse Schmelze
C71 C72 C73 C74 C75 C76 C77 078 C79 C80
Positive materia! identification carried out : OK CII 042 C83 C84 C85 C86
Testa de vdrification de la confonnité de la nuance
Verwechslungpruefiang wutde durchgefttehrt: OK
foumie OK •‘f 052

004 C93
Location (1) MECHANICAL PROPERTIES PROPRIETES MECA
NIQUES MECHANISCHE WERTE
-
-
EN ISO 6892-I B / A-SA 370
Room temperature Température ambiante Raumt C20
-
emperatur
Teat temperature (CC)
-

Direction (2) Yleld or proofstrenth 003


Tensile Strength Elongation atter fractur Hardness
Limite d’élasticit6 Y!eld or prootstrength Tensile str. Flongatlon
Required Rdaiatance 6 la traetion
.

Allongement aprèa rupI. Dureté Limite d’élaaticité


Dehngrenze MPa Zugfestigkeit Réaiat. MP Atlungement.
MPa Bruchdehnung % Haerte Dehngrenze
Anforderung MPa Zsgtestigheit Bruchdehnun
, RpO.2% RpI% Rm
mtm AI SOmm HRBW RpO.2%
210 250 Rpl% Rm AI
maxt 520 45 45
700 92
I T Obtained 358 387 635
Obtenu 51 54 89
2 Ergebnisse
Cli 90
014

C12 C13 C15 C31


lmpact ttrength tesi C16 017 C18 dO
Corrotion teti E0.2(T)/R(T)
Essai de rési!ience TesI de corrosion
Kerbschlagzaehigkeitstest ¾
Korrosionsteat
C40 rc) 044
56
EN (SO 3651/2 A:OK C50
-
C51 C52 053 C54
c42 051 Interna! cleanlineaa: 055 005
Location of the sample (1) A: 8: C: D:
The dellvery la in accordance with the order C57
Emplacement de téchantillon La foumiture est conforme aux exigencea de la comm Organlsatiott tnspection
Lage dea Probenabschnittes ande Organisme et’ou service contrOle
Die Iiefenmg entapdcht den Bestellbedingungen
I. Front Début Anfang zoi Ueberwachungsabteilung
-
A05
-

2. Back-Fin-Ende Packing llst


3. Mtddle Milteu Mttte Avisd’exp6dition 2018035000-100333
-
-

coi LieferacheinNurumer Quality Department


AlO
Direction of the test piecea (2) Marhing, Inspection and nteasurcment witltout objecti
Orientation dea éprouvettea on 11/4/2018
ConEOle de marquage, d’aspect et de dimensiona : tatitfai
Probennchtung sants
Pruefung der Steiitpelung, dea Oberflaechenaspekl und
I. Transvetse Travers Quer a der
- -
Abmesaungen : ohne Beanstandung The inspectur
L. Longitudina! Long Laengo - -
Le responsable O. Raemaekets
C02
001 Ocr tverkssacltverstaendige
ZSQ7O1 Z02
- PS5

FERLAT ACCIAI SPA - COPIA CONFORME ALL'ORIGINALE


Rif. Ns. DDT n. VI18011700 del 06/06/18 - Vs. ord. n. 120/L del 21/05/18
Annex to certlfica(e 18K0017106-O1 VOI
Annene du CCPU Certlficate

D ì ,
11
JJ
U
i Aninge Zum Zeugnia CCPU Zeugnis
-

181(0017106-CE VOI
CEO2
Certificate of Produetion Control Number CEO5
Numèro de certificat de contr6le de le production
Correspondance address Zeugmsnummer von Produktionskontrolle
Adresse de correspondance Adresse fUr brief’wechsel
-
0036-cpD-43-201 I
C803
Vear Il
Swinnenwijerweg 5, Poort Genk 7523 Année
Jahr
3600 Genk, Belgtum
coi 0036
C004
‘slanutacturers works order number C006
Purchaser andlur consignee
N° de la commande usine producirice Purchasers order number
Client etJou destinetaire
Werksauftragsnummer N de commande client
Besteller undJoder Empfaenger
Kundenbestellnummer
80440463/01-08518/862/01 804499017
APERAM
CEO9
Customer article number
X darticle client
Art,kelnummer des Kandes
CE07 ART237899
Identification of the product CEO8 CElO
tdrntifictainn du prndeit ldenti0zierung des Erzeugnisses
-
Dimensions
Coli ne
Dimensiens Abmessungen
-

N de bobine Band Nt Thickness tVidth


Epaisseur Dicke Length
Largeur Breite
-

Longueur Laenge
-

74403421 -

I 0.00 mm
-

CEli 2000.00 mm
CE12 CE13
Stainless steel / Acier inoxydable / Rostfteier Stahl C014

EN 10088-4 CE15

!ntended USCS 2 building constructions or civil engineedng CE16


Usuges prévus : construction immobilière ou gdnie civil
Vorgesehcne Vetwendungen floebbauten und lngenieurbau
werke

Declaration ofperformance CE17


Déciaration des performances :
DOP.Nr.GNK.O I .Ol/GNK.02.0 I
Leistungseckldrung:
DoP available on website Aperam www.aperam.comleu
rope/news-publications/documentation/certiftc
ationslapprovals

Steel CE18
Acier 1,4307/1,4301
WerkslotT

Ffot rolled C0l9


Laminé à chaud
Warmgewalzt

Coil / bobine / Band CE2O

Elongation / Allongement / Bruchdehnung CE2I


Tensile strength / Résistance à la traction / Zugfestigkeit
Yield strength / Limite ddlasticité/ Dehngrenze
Impaci otrength / Résistance au choc / Kerbschlagz8higkeit
Weldability / Aptitude au soudage I Schweisseignung
Durability / Durabilité / Dauerhaftigkeit
Characteristics expressed as indicated in the above mentioned
DOP
Tolerances on dimension and shape / Tolérances sur les
dimensions et tiri forme I Gtenzabmasse unf formtoleranzen EN 180 9444-2

Regulated substance no performance determined CE22


Substance réglementée aucune performance detemiinde
Regulierter Stoffi keine Leistung festgestellt

CE23

FERLAT ACCIAI SPA - COPIA CONFORME ALL'ORIGINALE


Rif. Ns. DDT n. VI18011700 del 06/06/18 - Vs. ord. n. 120/L del 21/05/18