Sei sulla pagina 1di 320

BIBLIOTHECA INDO-TIBETICA SERIES NO. XI

VIMALAPRABHATiKA

OF KALKI SRi PU~ARiKA

ON

I

SRILAGHUKALACAKRATANTRARAJA

by

SRi MANJUSRiYASA

[ Vol.

1. ]

SRILAGHUKALACAKRATANTRARAJA by SRi MANJUSRiYASA [ Vol. 1. ] Critically Edited & Annotated with Notes By JAGANNATHA

Critically Edited & Annotated with Notes By

JAGANNATHA UPADHYAYA

Former Professor & Head, Department of Pali Sampurnananda Sanskrit University

&

Former Nehru Research Fellow

CENTRAL INSTITUTE OF HIGHER TIBETAN STUDIES

SARNATH, VARANASI

Bibliotheca lndo-Tibetica Series-XI

Chief Editor : VEN. SAMDHONG RINPOCHE

Principal

Central Institute of Higher Tibetan Studies

Samath, Varanasi

First Edition : 550 Copies

Price : (I) Hardbound Rs. 70.00

(2) Paperback Rs. 60.00

All Rights Reserved

1986

Published by :

Central Institute of Higher Tibetan Studies

Samath

Varanasi-221007 (India)

~1+151JStiq4(l r- <f ~q- lf'(infc1;;1,~m:q- gft{=l''Q'Efil{=li4tiff ,:, a~,;r~q ili~ifiill

~1+151JStiq4(l r- <f~q- lf'(infc1;;1,~m:q-

gft{=l''Q'Efil{=li4tiff

,:,

a~,;r~q

ili~ifiill gftqq'{f'fiUf f~'lffT !li6T

ili~ifiill gftqq'{f'fiUf f~'lffT !li6T • ~o ~o \il<lh{«-Sl@Mij~f(ij'~ qy~ ij.,, ,v.,.«e
ili~ifiill gftqq'{f'fiUf f~'lffT !li6T • ~o ~o \il<lh{«-Sl@Mij~f(ij'~ qy~ ij.,, ,v.,.«e
ili~ifiill gftqq'{f'fiUf f~'lffT !li6T • ~o ~o \il<lh{«-Sl@Mij~f(ij'~ qy~ ij.,, ,v.,.«e
ili~ifiill gftqq'{f'fiUf f~'lffT !li6T • ~o ~o \il<lh{«-Sl@Mij~f(ij'~ qy~ ij.,, ,v.,.«e
ili~ifiill gftqq'{f'fiUf f~'lffT !li6T • ~o ~o \il<lh{«-Sl@Mij~f(ij'~ qy~ ij.,, ,v.,.«e

~o ~o \il<lh{«-Sl@Mij~f(ij'~ qy~

ij.,,

,v.,.«e(iia 11c1filtJ,lwSq

r

qj(jOjf•W{

~o \il<lh{«-Sl@Mij~f(ij'~ qy~ ij.,, ,v.,.«e (iia 11c1 filtJ, lwSq r qj(jOjf•W{ tU('11'4, IU(IOiffl
~o \il<lh{«-Sl@Mij~f(ij'~ qy~ ij.,, ,v.,.«e (iia 11c1 filtJ, lwSq r qj(jOjf•W{ tU('11'4, IU(IOiffl

tU('11'4, IU(IOiffl

~o \il<lh{«-Sl@Mij~f(ij'~ qy~ ij.,, ,v.,.«e (iia 11c1 filtJ, lwSq r qj(jOjf•W{ tU('11'4, IU(IOiffl

~ffill\1.444,jMI ~~

sr~ 1<H1+:ct1~ofi:-f~ ~ims- fti!'ffl'J

S[Rllf:

~

~ ~'i'i:f ~cir-fuffl~.f~

ij I V1 I tj I crroumr

~' ffl~~ : '-\'-\ o $1fct €-4Ifol

~:

(0 ef~: ~o

\.90,00

(~) olf~: ~o ~o.oo

fct €-4Ifol ~: (0 ef~: ~o \.90,00 (~) olf~: ~o ~o.oo sr~: ~•it1Q ~ @'iifeff-fflffl·~ ij

sr~:

~•it1Q ~ @'iifeff-fflffl·~

ij Ivi itt

c:11<1om'1-22l007 (~a-)

crm-fflrf-'q'cJ;iffi~-inl~

~THrrf'i:l'~fflJR:

'ttiTffiij e4GSliflitfl+(\q iq~4if!i•IGii

~qq1c1

-'ffl'f~Q(('fl41(14

~i(l-11q1~

~qq1c1 -'ffl'f~Q(('fl41(14 ~i(l-11q1~ lie{ ~SI ctdii I4 fcritct ~ c11fq.rr ~ <ilctlffl-~m(

lie{ ~SI ctdii I4 fcritct ~

c11fq.rr

~ <ilctlffl-~m( cf~~~ffi~~~ I

f@1'"'1Wt{

~ ~

~

4(11lifct'l(~

~

fct'1f4d ~ftliR-5-qifi f::r era 11

·~

'

~

i:file-qtfil f~ifilJf

ist41 f4 fclt:tit i

~I lijii ~

~

~

SI 1-iiZN l~-ql~Q~iil41:

~n Fctct r

zrr -q IQffl

~

titt"'if111ctl I

I

i:ifilT: 11

ffi=1l =i=Jtfi~

itcfiT ffl fct+t~snTI' fct•lfwcll ~

'SlllT lfT i:fi~o11frc@rsfaij~I c1

1a4rssfwf1'·c1T

fficfif: ~

~:• "~~zrr ~ffi1a1: 11

~

i:fif{-i:fiiil

~~{lifio1

~: cfi Ie I\

fq ~El I ffl

(w)li:fiiil~ii

f11fita1 1

'1fil t-11~ ii cO"ftrcrr II

~~'\~\~

+U~Ml-i-WOl+U414:(

Ie I\ fq ~El I ffl (w)li:fiiil~ii f11fita1 1 '1fil t-11~ ii cO"ftrcrr II ~~'\~\~ +U~Ml-i-WOl+U414:(

(

I

)

~1

ii i:-.:~i·"T"\·~~-~ ~-~~-1~

C\ --r-

C\ C'\

-

v--

~

~Q.'. ~.lN·~~~·~q_r~N'hl. ,~·~· ~,

\

~·;;.i·~~~,·i·3\~-~ <N ~ ~'<f,,\'<>,\'q ~°)'f.::.:

~"~~-~"~"11

~~-~~"~·~·04·'1,·1i ~:~~,@,~·~

.

<J-3.la~"1)~-r~-~·;1'1~<N·~~l1

~~,J1·C4·~-~3i~·1q·~.o: ·~q('4·~~\"N'~-~

~~;-~~·~~,3i~11

\~-~~~\~~·~~-i~1 l4:i;;\~ 9 ·~~tl.!'

,,~-~, l

~~· ~~~·1 o-1·~~"4'~ ~ 1 1~ 9

""

-

-~~a t.·~,

r-

~tr:.p::~£(~1 1

(

ii

)

~~·q"~o-1~·~~~~(.l,!'~·~a

z;i,~-~-ri~4~·c

r~:df"a

\'31.~~a:~11·~t::11

q~·U4c.:11·,,,~' l

~31·~·~"4·~,~·~~

,~,·~~-~~ ~, '

'

4~·;,:,_z;i·1~1-a:i""1·~,"'34~-,~·~~·~,·~ ·

a

\'~~·~~~·~a_~l

1

~~·~t:4~·~~·~1~·~~,·y~·~~~,"~·~·~1·

"

"

~

C\

c

""

zi~(>.ra

l:'~~-~J

.

~\ 1

~~·,,~~~,~~11 1a_~1·j~·~~·~·

~

~~"'9·~, 1

~l~JJ,rc,·T;~·~~·~~·~o-1~1 1~~1}~,~~:l<\

~

~,'

-.r--

(

Hi

)

sm:r:

sm:r: oTI'1,f'1ofl ~fa~~~ f~T c!n' i:ffi=lfcl'T ~ f.fi crrrn-~ftfcq'i @" m=cft;:i- ~

oTI'1,f'1ofl ~fa~~~ f~T

c!n' i:ffi=lfcl'T

~

f.fi

crrrn-~ftfcq'i

@"

m=cft;:i- ~ sin:nforq'i ~·:l'i:l"I' ~ ~R i:r~1ll1-1 am i:f?.ffu:cfi csrr~ ~ fcrcf.IB

~' f~

q~"(Tifcf ii'@~. fcr~a: fct~cft-qvq,(I,~~ i:rrifi=I' ~~ii if@

~ I ~'ft ffffi~

sm:rrfarefi ~rfi:l"if ~ I

ff~TlrFf-fifceti

8TI"( ff?;f-fwi;

(

~

8TI"( i:f?.f )

~~

~eR amf.fcfi if~arl ~ !ficl{c[~q oTi=lcfi ~~ ~r~ i:i:cr SIT~tif ~T

c!n' ;a--qi fl'Flrffi

~ ~~ ,3qcl&'ef

-it~~~I

o?.if-fcrm

~ I ~.f~

a~ ot'6ll'lR ~ fa~cfr-q-:ciqu

o?.if-tdl(-~

cfiT

~

~cllfcrm ~ I

fcrm~ ~-

~ q-:ci~r ~ ~ill<I. ote:wr,, i:i:cr ffif.J f.filrr i11'Tt:i: a) srcfta ~)irr f<li i3'rfi:r i:rrrlf isi"T~

~

'ef~ arl< ~.=r ~ f~:ID·ffi ~ fcr~To ~~ m .f@ ~

I

or'!lT ~

csrr~ fi

srTlJ:

fflfl'Trlf ffiiIT ~ ~

fcrs:rfuqfftlll ~~ifl"'I'"<

~)~1 ~ I

~£9 ~

;;rr~-

iRT i:fT';f ~i:r~ ~.

isi"~ ~ifcf1fi lJT

fer.~ cfT(-ofcr.tioT ij'~T

~~~ f~·if ~ I

.f@ ~,

o?.if-fcrm

~

~~cfi i3'Cfl15f;q,:rJ ofiT

ij'J'q.fi:rJ';f

arfiJ ~

~

i3'~

~cf i:i:ei ~tifiT:a-~ f.Jc£Yar :1>r srrfi:r ~ f~sr !fiw~rm i3'QTlf sr;ffera ~ 1

~

;;rrm,

q1~a1

.:t@ fofilfl

<Jritfcti ~~ cll~ ~ oMm ~rfif ct1 ~1 otf'clq'i ~~Tcrrfr "<~ar & 1 o1a:

ofiT fc1-.:11<cfi"< ~

~ij'@~

~ ~@ ~ fcfi i3'.f ~nff ofiT ~Trlf ijfift if ~-3111{ S1ifii~1'1

lftll:r

fulSllT ifiT ~ij' m1 ifiT

sr~ ~or ~ I

ar=;r-m1 iiw-fcror cfi@ ;;rrcfr ~ 1

~

i:f?.f-~l=ij.='cfT mf.:cflf1 ~ frfmr ~ re~ a~ i3'ifcfiT

~{iQ41•1

"UcA'

~

3TTcf~cfi ~ fofi 'l"U ffl'cfTrfT isi""<oT

i11'T~ arR

cf?.if-~~ q-:c i3'ey!

ifiT~ cfiT ~Tei, <i~Tf.Jefi ij'l=Cf~<{ ~i:f S[cfif~r{ cfiflf ~) I

P;ftcfire'i:l"sliw';f if~~ ar~~cf?.if ofiT ~efi i:r~cr'ioi ar'* ~' arfCJ ~~a

ar,:i:r cfr'!JT ~ 'I~ lf~ ~of> fcmisr 51ffl 1fi" fu":IDro q'i'J !:ITTNT~ ~T

~

I

~

~ q"( ~1 lf~ arrlf o?.if aJR ~';f sr~~r11 ~ ~~ ~q ~

ar.=o:ij'l=isi.t;. ~ 1

~ij'~

af'6ll'lfrf ~ if ~qi;5 cf?.if-fi:fm -it fqf~~ffi3TT q"( @' Sioflro 'llffi ~I ajq ~

~isj"~ 3fi=!'cfi ~a?.if ~T-~T@T3IT ofiT ~1 wre qf"(fflif ~Tffi ~' fcror, ~m~. ~alSf, oW!ij~, f~~-fcror arrf~ 1

~ij'--(<t•rlcl-

(

V

)

~

~ am: fc1ttq1« -i1'

~

i!1' it

~

~

~

rfif~ifilw ~ ~

WNT

a'~

in'rl'T ~ ~ I ~d '-tlcle_rfil~~'U:il' ~ ~m fcfflxd fc1iwsS1m

it4ir ~ qls:_+1ll cfiT

f.f:~ dkllrd

ci1' ;jjl ~

ctcf

m

I

~«~ cr*11f<1Efi

~IJf

cfiT

Sl4ilttli1

~

4~'iui

~

am: ~lilift ~ I

ci1' fi:ffflcldT'

m ci1' fcffl'a

$€-@ ~

qr ~

oR4i q'fi i!I'

rfil (O'J

qr,

f~<J; ~

ir;ir<dl ~

'IT I

~ fcr~ m cfiT «1=cm cfi<;:t cfiT «r~ ;:r@ ~cl'

Sl)o 5ltlffl'f ~~

~

~ii oJR

~

i ~a~~@"

~1

~,

arftr ~ ~d ii~ fc1-41m i sim-srm ~~cfiT ~~ui ~fa~1f«cfi q)~

<~ t I

~~ ~~;:t irk ~ -Fci,m*~

~ ~ oTNm ~.

f~;:t ~« m ril'

ill1 ~

6ll'R ~

ij1=q~ rn cfiT

q"fT

~ ofefcfi ctn:~4 i

tfi~-fq€(Cj

~

rfir.:r ril'

ij;q~

Efi1: ~

~

I

~

«~ @lIT ~

Silo

mc-~al'l1'-

i,rr1qq1~, ~ ar.=dlia SlcfiTfuo Efi1:;:j' cfiT arcr~ si~r;:r f.t;lry ~ I 4~f<4~ui ~

afGI. d'lfi arncfiTfuo fcr+1wsim ~~ EfiT ~ ~~(qlf.-cfd ij+1$ttl ~ I

ffl Slcfil~'f

m ~

arq;:t ril'

~

it

aie4.:a

~mnr -i1'

iiITTI' ~ f.tl

it~

~ ~Tcfil~'i:fi:fia

~

~

~cfi ~ ~.fro arcr«< q< fcr~cfi:{q r.r<ir-qrcr.:r ~~r~ wrm iil'T i

«+1Na cfi< ~«cfil Slcfi'T~~F.ITcrf ~ <~ ~ I

mm ~~«i!I' fiif~

"'11 ~-fem ~ arfcfq1t, ffi ~ ~

ii ~ar srrn ~Tm I

Efi1:-ifi4~ ii

~

iil"fT

ffi ~ ~ ii ~ar srrn ~Tm I Efi1:-ifi4~ ii ~ iil"fT • srRTTll' trirzr ~~
ffi ~ ~ ii ~ar srrn ~Tm I Efi1:-ifi4~ ii ~ iil"fT • srRTTll' trirzr ~~

srRTTll'

trirzr ~~ fu;.mr-fum-~~'fli'(

'tl I QI Iii, cfl~tuml

(

vi

)

.

tttJ

JTII\_

.)l?

L:! .

_9t

.lJ

t~

)t

L!

.J1

J1

J1

<L3 )

•\

~',•

J1 }

.E /

<l3?

Jt?

m.

n

"1]

.

n n . t:~i.Bt

.lJ

.

JI

)t

-=::I

.2!

!?!

)1

2!

23

--'!

_,

n

n

~~

~

~

~

~

~

~

~

~

~\

ci.3'.I

.:al')

.E ')

<lY?

\

~;

2,

ih,

d.!?!

.lJ

_9t

.JRi

.Jl

-=::I

L!

_jl

t'.tl1J

!?!

.J1

_,;

2:!

--'!

L! } / , 9121

.J1 _3t 4.l:? 4.l: JI JI ~/ -B d~ .)l? (}q 2~ .lJ L! ~ .2:! .2:! : ~ ~ T! Jt. ~

n

n

~

~

~

~

~

.l!l)j)

'.I l \

tff}

)1 hi

? l t~

:

hf.

)ft!

9121

~

~

~

~

.:al/

2?

2! l

_jl'.I

~)

Ji

.

-9t

.lJ

.lJ

.)l? .JSJ) .n ,=J L! .l?It~ .2! L! Li ~ 9iJ .BJ : )t 2!' .E ill

.n

-:a

Li

(lg

.1]

t~

.Jl

--'!

1!

L!

.J1

.J1

2!

.J1

J1

rn

n

n

~

~

<!

~

~

'

~')

m.,

Ji

.

_9t

.

-:a

_j)

_9t

hf.

.-,

2!

--'!

':

l JI

~

-

~

~\

)12!)

': · )

.JSJ 2? ~ LJ (71' ~ ~ ~ ~ hf. TI .,

)tC

.

.I@

t42li

_9t

<t:Bi

2!

Ji

--'!

_jl

.J1

.J1

_J1

U!

J1

<!

~

., . 'I ) ~\

~) .

Bi. .E {

.:al?

.:al)

<!.31

<!.:9'

~ ~ n ~

0 ~ ~ z!

n

.lJ

)t

.lJ .lJ ~ )t

.lJ

.lJ

_))

.lJ

_jl

--'!

.Li

L!

J1 .J1 J-'/ L!J 2i L! ': TI nn

~)I)

91'

~)I)

.)l?

.)l?

~ ~ ~

n :

.

.n

~)I

.

61:i

.lJ

)t

_jl

~\ t lll

JI

LJ

.J1

.J1

w

~

~

~

~

~

)t)

~)

~l

~'

Ji)

_9t \

.)l?

.)l?

.

Ji

.

.lJ

:

6UJ

_3t

JI

Li

.lJ

.E • • ) .ill!

~l.!:3

.lJ

2!

JI

2:!

L!

.J1

n

w

w

0

~

~

~

~

-

~

12!,

JI\

<!.!I,)

JliJ

2, n .

_9t

.:al

.lJ

JI

.lJ

_9t

.E

t~;

t'.tl1J

--

~

J1 'I

J1{

)t )

-9i'.)

)t 'I

'

2,

Ji

Li ·JIJI

2:!-9i

)t

.J-

.n

_jl

112!

.l

-9i

':

rn

n

R

n

<!

~

~

~

~

~

ruJ

) \

~)

.!Ri,

<L3?

Z?

E)t,

_,5lt

2!

:

)@

.n

.lJ

_Jl

_9t

_9t

112!

-9t

,

_9t

.

.lJ

t4Bi

JI

.E

Btj

'-.:$1

2:!

~

~

~

~

~

.2:!J

t>i \

5l?

~?

)t '.I

Jl{

.)l?

Ji

_9t

6.E

~ • • J (, ~ -9i

.lJ

JI

.E

1:

-9i

~l.!J

.Li

<H

n

n

n

2

~

~

JI _j) .£. Ji~~~ .2:i n

32!{_

m)

,i)

~?

.lJ n, .2! )t n .

~,

.l

.)l?

~

)t

_E

.i

_))

Li

JI

.ti

fl2

.E . , ) ~JI

L!

_,

n

n

_,

~

~

.!RiJ

~\

Jll

I

t>i~

_:b I

\

)

JI

.n

,,.,,,;

_:a)

I<:;

.E

.E

2:!

hf.

L!

<!.!I

G.:32

':

.lJ

C

L

:

~

~

~

~

~

'

~

n~

J!)

\

J1 \

l

.2:b

.)l?

.

.E

bLLl

G<m

JI

.E

2i

.2:!

.E

_jl

t)l:;l

-'!

_jl

n

n

~

~

~

(,

(,

~

r

~

B

B

B

B

9tt

B

B

B

B

}l

B

Bl

ii

B

BJt.

El

!.,

B

,

:3~

B

23

!.,

B

B

B

B

9tt

J11

}l

B

9t

B

B

:1

:3')

:3

,;

:3

,:i./@~

B

B

B

B

:3

,

II

B

B

:::J

B

9tt

9t

!.,

±a?

B

B

B

}l

:3?

J1

\

_J1 , . _J1 \

J-

~)

n{_

L:!{

'"13 \

~)

4.l!?

% ~?

~?

~\ J:!')

J:!')

2? --.!!

.J@

.

lJ

.

(192

2!

·

.2:!

.2:!

2!

2!

-2!

.2:!

-"

w

n

n

_,

~

~

J

_BI

.,

J11! \

~,

~,

.5l'J

w

L!

1!J

.

lJ

.2:!

ll

·

1;!

illl

.l:!

_j)

2!

'!

L.

T! . \ -'!

2!

.2:! . ) . -"

2!

l,.J1

}1

n

n

n

h

.B . J W

~

~

~

~

J1'

(\.l:I'

L:.?

~'

.5l'J

&i.

.E

.lri

.2:!

-9t

-91

_,.

(.1~

ll

L:!

n nnh

2!2!

c

L:!

'!

JI

-'!

_J1

J1

n

.L

~

~

~

~

-

~

--9i\

62 1

ill!\

~)

~?

~/

~)

0,

J:!')

l:i

-9t

Jt

,.·~

2!

aj

.l:!

n " ) 1!32!

d~

.2:!

.2:!

T!

1.1>1

_j)

,.,: :

L:!

Gill

J1

2! : ) U!

-'!

69-1

n

~

~

,.

~

~

~{

(\.l:I )

~?

2?

<L:3 ·,

Li

.E

.E

.lri

-'>I

_B

.2:!

-91

2!

2!

-'!

Jl2.! 2!

_J1

n

~

~

~

~

2! \ I

~

~

~

.E \

lll{

L:! \

{

a,i,

~)

Q!2! \

0,

~,

'-!>I '

.lri

lJ

n .-9t )

.E

.

-9t

-'>I

2! · (in

11

_j)

.ll

-13

2!

':

.,

-'!

~

W

n

~

~

~

~

J11

<U3?

.)J')

.)J')

.E

-'>I

-9t

T!

.2:!

.2:!

.l]

t0i

'-!>I

.J@

d~

(Ji

1!

)12!

)1

~

~

~

-

~

~

J:!'J L! ') ~

~ , J

n'

t- -9t ih?

-.J?,

J1?

/

n,

lJ

.l!J

-9t

t~

.2:!

--'! ~

1!32!

L:!

.2:! ~ ~

ell:!

'!

-"

J1

':

'-1!1

~

~

~

~

.2i )

.E~

(l:3 I

_d) '.)

~?

Lit

~?

~.,

J:!'J

~t<!-Bt .J1 .l] ':

Bll

.E

.Jl

.Jl

JI

.l:!

}:I

-'!

n

~

~

~

~

12!, ~

{J .1

~? .£? .Ii ll .2i ui ~ J1 ) ~

.2:! ')

)

.5l'J

.5l'J

Li

2i

-9t

T! t<l-Bt

.l!J

.

·

.2:!

.2:!

:

4.1!1

1

y

~

t:l

~

.£ \

tJt,

Jri,

~ ~{ ~ ~ .l] L:! .2:!

n

lu

t~

T!

_j)

Li~ .£. ~_:&uj-=9 ~I T! n Q4)

.l]

L:3

2!

.l]

L:! Li .Ji · ? ') LJ!

n

~

~

~

~

~\

~'I

J?.,

: . I

w,

.ri

.E

.2:!

2!

-9t

.2:!

2!

_j)

2!

2!

LJ!

-'!

':

':

~,

~

~

~

~

~

•\

}1 ')

ll )t "! 'J \ UJ?

\

Jl~

)

.

.n

.Jl

.n

-'>I

.2:!

2!

)1

':

Ji

L:!

'!

-51i!

\ \ J1

J1

--

-·

n

n

n

n

~

]

6

Jt., ~

~)

w)

ih?

}1 ')

~')

.)J')

Ti

-'>I

.n

2!

n . '.I 4.1!1

'!

~

~

-

-

~

~

~

<!23')

L:! \

-2!;

\

Jt'

L!

2! ~ Ji ll .tj n n }1

-9t

n

.2:!

2!

2!

_j;

':

4.1!1

w n .l] '!- ~ ~ : :

n

~

J:!'J .2:! ~ 6

~

~

~)

<.L-3?

?

'-!>I?

')

~?

.:.:h? ~?

nn

~·

/

l:i

·

~ t<l-Bt

t4!:li

Li

_j)

z:v•

_j)

.2:!

.J@

Ll{_j)

? ? "--'1

_j)-'!

_,

~

~

\

2i ~ 9i' :

~')

~,

.1.:

-9t

.Jl

-9t

: .

t-.Ji

rn

.ri

rn

':

'!

J1

.J1

N

n

~

I

,

~

~

~

L\

w, .£, .l:! ~ )t ~)

)

~'

-'!

d.!

C

LI{_

\

<L:3?

_Jl)

<L:3?

Li)

.5l'J

.5l'J

.E ~

.

)j

n . ,) , t<l-Bt

l:i

.E

_fl

.l]

. =~ :

_j)

.E

2!

G.N!

.l:!

Ul

2!

2!

J1

@

~

l

~

31{_

Vl?

<L:3?

-91?

~?

J1 '.)

.21,

Ji,

J:!')

.5l'J

.

.lri

6'.E

t~

.l:!

_j)

.

.2:!

.2:!

_j)

.2:!

2!

2!

-'!

.l:!

_j)

.J1

-'!

-"

n

~

~

- < -· -· -·

!I

9ff

'.al)

Jll

!I

'.al

Jll

'.a)

B

:::I

-9t

-9t

:::I

B

9i

J1

J1

c::.

J1

9t

'.al?

:::i

B

:97

J1

!I

J1

B

:::i

J1

J1•

B

:f2!

9fl

J1

J1

J1

11?

!I

J1

JJt

:::I

B

J1

J1

:9\

B

B

J1

B

!I

!ai7

B

:b

:B

:::I

'.al-'!

!I

:b)

J1

B

, ,./

Jli

!I

B

!I

!I

9i

9ff

B

J1

9i

B

!I

9f

B

!I

,r,i

Ji

9i

!Im,

9i

!i

q

B)

!I

11

!I

!ai?

:::I

q

J1

q

JI'.)

J1

-9t

'.a)

q

JI

!I

9fl

J1 J1

:

B

BJ

h

J1

!I

J1

JI

J1

9.t

.J1J·

J1')

~, ~?

W '

.5J')

-

.ri

1:

t'.~

t<L.I:l,

JI

.:2!

L!

.:2!

.2!

J1

L!

_j)

.lJ

.J'!

.:2!

,;

_J1

'-1!1

ill

n

~

c,

~

~

~

~

J

\

91/

.2:!?

\

Jt)

.5J')

L!

.E

Gl.!:3

.D

-9t

_j)

.ri

.

_B

lli

,1)1

.E

=

];!

.51

_J1

_J1

--31

n

A

n

A

~

~

~

~

~

~

.P. ,1)1 )1 n~Vl .

J

.ri )

-9t?

')

.E \

2{

)11

\

_jJfJ

_!al '

w

.n

.

_j)

_9t

.:2!

2i

JJ

Ji

L! .ri .:2! ~ .E !'.>I' n ) \ L.Jl

·

_J:)

-'!

-'!

.2l

.:2!

JI

.ri

-&2!

~

n

n

n

d

~

~

Jl?

<»i

(;i

:

_j)

.2l

(L,:i

Li

.:2!

Ji

5l

)1

.:2!

JJ

L!

t'. -.J1

_J1

)u

"

_,,

@

~

~

~

6 WJ -'!

n \

.:2! ·

-2!

L!

~

~

}

.:2!\

n,\

~)

1.!\

&i,

. \

1.! 1

~'.I

111,

•,

Ji'

.JU )

cfi,

\

\

I

I

~1,

Ji

1i

-9t

.2!

,

.z:!

1:

-'!

L!

.q

_j)

--=!

_) I

n

n

N

~

~

~

J1?

2: '/

EJ{

_jJfJ

v-i.

cJ'!

,c

,l

.:2!

1:

:

.

J';

,1)1

: =

L!

_2j

n

_9,

LB

.E

2!

.:2!

Ji

L!

L1

.2!

""1]

L!

,,c

_,,

~

~

c

~

~

~

J

'

• \

L!>

{l!j, 1

~?

_: \

~{

~ I

~)

~ ~{

=

.:2! •

••

J.J

.

'-l!J

.r-.:l

.

_j)

.E

.:2!

11 ·----"'"!

.:2!

t'.~

.:2!

_E

.n

ru

~1j

)1

.:2!

.lJ

n

~

~

.5J ~

I,

~

~

~

P; {

,

ill! )

""1:1\

'

'-S))

_:2! '

-9t ,

ftJ

~,

~ 1i

-9t

"

.5J

.:2!

.:2!

.

-=:I

J1

_};

A!l

.:2!

n.

1:

n

~

JI

n

n

~ ~

~

}1 d

~ ~

~'.I

J1 \

~'

.32! )

n'

.

-9t

(,_}I

1:

n

)t,

.lJ

.2:!

_j)

'-S)

·

.:2!

JI

.2l

.lJ

L!

.

_J1

_J1

~

-

~

~

.2! .lJ .:2! ~ 1: .:2! 1: .L::; ~ n n ~ "" n )1'.)

~)

J-,./

n . ' \ I

-9t

_j)

l1i

:

5l

t ui bJI

:

t(~

~''-13

:

'-1!1

~

~

~

·1 \ ) \ '

.2:! ; : } \

{

~,

.J!,

-111!>

J-J

.lJ .n .lJ ,,{ = .,E .2:l 2! _:2! )1 ~ f! ,-,,, c .\ ,

J"'

-9t

-9t

.A

JI

' J ) \ \ ) I ti.B

_j)

_j)

ill

JI

d~

J1

.J1

~

~

~

~\

"";\

Ll{

.5J'J

""1]1

.Ji

11~

1B

~'.)t'.~~ n

_j)

:2!

.:2!

-=:I

:

.lJ

r~

-.I!

.:2!

A,

V1

L!

d~

)1

n

n

n

n

'

~

~

d

~

-

~

~

~t~

~

~

1 1 \ ) J ) ~

_j) Jl, .lJ n Li .E 1: LJ .:2! .:2! 9-i, _:2! .E .E n .:2! ~ Ll )1 •{

"""El

~,

-;:i

t~

JI

.32!

JI

--

~

~

N\

~'-

'J

\

.1!!,

/

_jJfJ

((.3·,

~I

. \ t~

Ll

'

,

-9t

L!

_j)

n,4

.,.

l't

)1

JI

t~

.lJ

.lJ

.ll

r!

-'!

'!

U!

.2!

L!

_91

,1)1

'!

)1

4

,,c

.L

~

~

li

~

-

~

~

~

~

~\

~\

.J1·1

~)

2)

2,

Li ,, .:2! }1 n )1 n .

(A1J

.lJ

-9t

.32!

_j)

_Jl

t'.~

JI

.lJ

.:2!

JI

!!2!

~

~

.\

)1\

<U!?

JTIIJ

iii

.E{

Jl!,

~)