Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
2017v37n3p363
*
Mestranda em Literatura Comparada no Programa de Pós-Graduação em Letras
da Universidade Federal do Ceará. Fortaleza, Ceará, Brasil. E-mail: costaribeiro-
barbara@gmail.com
Essas escolhas da edição mais recente, por manterem o tom das es-
truturas do inglês, dentro das construções em português, parecem
querer guardar no português brasileiro a cinética do texto original,
como um lembrete da identidade do texto traduzido.
Na edição de 2014: