UNA - Puno Facultad de Ingeniería de Minas

1
Página
 UNA - Puno Facultad de Ingeniería de Minas

INDICE
INTRODUCCION

DEDICATORIA

1.1. DEFINICIÓN.................................................................................................................... 4
1.1.1. Técnica................................................................................................................... 5
1.1.2. Redacción .............................................................................................................. 5
1.2. Tecnicas de la redacción................................................................................................ 5
1.3. Características de una buena redacción ................................................................... 5
1.3.1. Leyes de los elementos de comunicación ............................................................. 7
2.1. CARTA ................................................................................................................................ 8
2.1.1. Definición .................................................................................................................... 8
2.1.2. Cualidades que debe reunir una carta ........................................................................ 8
2.1.3. Clases de cartas ........................................................................................................... 9
2.1.4. ESTRUCTURA DE LA CARTA ....................................................................................... 10
2.3. Oficio ................................................................................................................................ 10
2.3.1. definición ................................................................................................................... 11
2.3.2. tipo de oficios ........................................................................................................... 11
2.3.4. estrcutura del oficio .................................................................................................. 11
2.4. MEMORANDUM .............................................................................................................. 13
2.4.1. definición ................................................................................................................... 13
2.4.2. Características de un memorándum ......................................................................... 13
2.4.3. La estructura ............................................................................................................. 13
CONCLUSION

BIBLIOGRAFIA
2
Página
 UNA - Puno Facultad de Ingeniería de Minas

INTRODUCCION

El adecuado manejo de la técnica de redacción permite y facilitar la

comprensión y la argumentación escrita de una lectura. La lectura se encuentra
vinculada con todas las materias de los planes de estudio ofrecidos, esta
proporciona conocimientos y desarrollar las habilidades necesarias para el
buen desempeño en los estudios, lo que incide de manera significativa cuando
se necesita establecer un proceso educativo.

3
Página

DEDICATORIA
 UNA - Puno Facultad de Ingeniería de Minas

Este trabajo se lo dedico a

Primeramente al creador del mundo a
nuestro dios todo poderoso quien
siempre está con nosotros guiando
muestro camino para ayudar a nuestros
semejantes.

En segundo lugar a todas las personas

que siempre están aI mi lado en las
CAPITULO
buenas y en las malas a mis queridos
padres yDE
TECNICAS hermanas (os) GENERAL
REDACCION

Como también a nuestro Ingeniero del

curso quien nos impulsa a realizar este
trabajo y muchas gracias por compartir
sus conocimientos con nosotros

1.1. DEFINICIÓN
4
Página
 UNA - Puno Facultad de Ingeniería de Minas

1.1.1. Técnica

- Son los pasos prácticos que se emplean en la instrumentación (llevar

a cabo) de un método.
- La palabra técnica proviene de téchne, un vocablo de raíz griega que
se ha traducido al español como “arte” o “ciencia”. (Pérez, J. 2008)

1.1.2. Redacción

- La Palabra Redacción proviene del termino latino “Redactĭo” el cual,

hace referencia a la acción y efecto de redactar que significa, escribir
alguna situación, suceso o explicación, previamente pensada.
(rodriguez, H. 2015 )
- La palabra redacción proviene del término latino redactĭo y hace
referencia a la acción y efecto de redactar (poner por escrito algo
sucedido, acordado o pensado con anterioridad. (Merino, M. 2008)
- Es la composición de textos escritos. El redactor es la persona que
escribe, pero de forma profesional. Es decir que, en ese sentido, el
redactor es un escritor, pero un escritor profesional (un profesional de
la escritura. (Fayol, H. 2011)

1.2. Técnicas de la redacción

a. Descripción: consiste en pintar con palabras, en caracterizar, en

decir cómo es algo o alguien. Debe ser fiel, completa y concisa.
b. Narración: consiste en decir cómo sucedió algo, en contar, en
relatar. Sus características principales: debe ser dinámica, atractiva,
concreta.
c. Exposición: consiste en desarrollar una idea o un conjunto de ideas,
con el objetivo básico de informar, opinar, criticar, comentar, definir,
explicar, interpretar. Debe ser objetiva y exacta.
d. Argumentación: se distingue de la exposición porque tiene, como
objetivo básico, demostrar, comprobar y convencer. Además de ser
objetiva y exacta, debe aportar pruebas convincentes de lo que
afirma o niega.
e. Diálogo: consiste en reproducir por escrito la conversación, la
entrevista, el interrogatorio. Debe ser natural, ágil, significativo.
f. Resumen: consiste en reducir a lo esencial el contenido de un texto,
una conferencia, etcétera, utilizando el mínimo de palabras. Debe ser
coherente, muy breve, preciso. (Fayol, H. 2011)
5
Página

1.3. Características de una buena redacción

UNA - Puno Facultad de Ingeniería de Minas

La redacción de un texto debe cumplir con algunas condiciones para que

logre captar la atención del lector y que este pueda sumergirse en la
lectura. Existen muchas recomendaciones para conseguir el objetivo
deseado. Algunas de las características más importantes son:

a. Claridad

Es una de las más importantes. La forma de redacción del texto debe

entenderse sin dificultad por el público al que se dirige. Si el público
objetivo abarca diferentes ramas del conocimiento, es importante ser
claro y transparente en la redacción; si el lector tiene la necesidad de
releer el texto una o varias veces, evidencia oscuridad o rareza en la
transmisión del mensaje. Si el escrito es para un grupo selecto o trata
alguna materia más específica, es importante el uso de términos
técnicos propios del tema o ciencia, evitando usar palabras
rebuscadas.

b. Concisión

Se debe evitar lo superfluo, la verborrea, la redundancia y el titubeo.

Ser conciso significa decir más con menos y evitar palabras
innecesarias. Esto no implica que el escrito no pueda ser extenso,
sino que todo lo escrito debe tener sentido y expresar ideas claras,
evitando los adornos y redundancias para generar mayor cuerpo de
texto.

c. Cohesión

Consiste en unir las oraciones que componen el texto, de tal forma

que exista continuidad en lo que se desea transmitir. La cohesión se
refiere a los mecanismos sintácticos y semánticos utilizados para la
redacción de un texto, formando una red compleja de relaciones.3 Si
no existe esta última, la lectura del documento se ve interrumpida y
se pierde la inmersión del lector en el mismo.

d. Coherencia

La redacción del texto debe estar estructurada de forma que tenga

sentido, en función de lo que se está desarrollando y de los objetivos
que se desea lograr. Requiere la colaboración de elementos que son
el hilo que enlaza las partes de lo que se escribe, como el ambiente,
6

tema, etc.
Página

e. Corrección
 UNA - Puno Facultad de Ingeniería de Minas

Esta característica consiste en el uso correcto del idioma, respetando

las normas para su adecuada escritura.2 Si no se logra, se cometen
errores ortográficos y gramaticales, ocasionando que el documento
pierda formalidad.

f. Propiedad

La propiedad persigue que las palabras utilizadas expresen

justamente lo que se desea transmitir. Debe tener más énfasis entre
más especializado sea el tema del texto, pues en este caso se utiliza
un lenguaje más técnico y específico. Se recomienda el uso de
diccionarios propios del tema de interés y diccionarios como el de la
Real Academia Española. (Pérez, J. 2008)

1.3.1. Leyes de los elementos de comunicación

a. Claridad:

Corresponde al código. Hay que escribir con un máximo de sencillez

para que el código no haga de filtro, sino que permita el paso del
mensaje.

b. Brevedad:

Corresponde al mensaje. Intentar dar la máxima información en un

mínimo de palabras.

c. Precisión:

Corresponde al contexto: El texto debe focalizarse en lo que interesa

sin rodeos ni añadidos.

d. Corrección:

Corresponde al canal. Se debe escribir correctamente, cumpliendo

las normas gramaticales y estructurales y presentar el texto
formalmente digno.

e. Totalidad:
7

Corresponde al receptor. No se debe dar la impresión de que

Página

transmite un mensaje incompleto.

 UNA - Puno Facultad de Ingeniería de Minas

f. Originalidad:

Corresponde al emisor. Se debe tratar de no copiar las formas.

(Pérez, J. 2008)

2.1. CARTA

Del latin Charta, papel escrit, y ordinaria mente cerrado, que una persona envía
a otra para comunicarse con ella.

2.1.1. Definición

- Es una forma de comunicarnos por escrito con una persona ausente

manifestándole nuestros pensamientos y afectos.

- Escrito que una persona dirige a otra para darle noticias;

generalmente se envía por correo encerrado en un sobre. (Fayol, H.
2011)

2.1.2. Cualidades que debe reunir una carta

a. Claridad

Al fin de que los pensamientos que se expresen sean fácilmente

comprendidos por quien lea la carta.

b. Propiedad

Deben emplearse palabras adecuadas para el tipo de cartas que

escribe.

c. Sencillez

Evitar el uso de palabras rebuscadas y pensamientos difíciles.

d. Precisión

Cuando se trata de cartas comerciales en las que el asunto no debe

8

dejar a dudas.
Página
 UNA - Puno Facultad de Ingeniería de Minas

2.1.3. Clases de cartas

a. Cartas de presentación.

A través de esta carta la persona se presenta a sí misma en el

empleo que desea ser contratado. Además de los datos
personales se incluyen la formación académica, las cualidades,
aptitudes, etc y aquella información que el individuo considere
que concuerda con el perfil de la empresa a la que se envía.

b. Carta de agradecimiento.

Es una demostración de cortesía y expresa gratitud hacia el

destinatario por el buen trato, la ayuda brindada, etc. Suelen
exponer de forma clara las razones por las cuales se está
agradeciendo, y muchas veces contienen comentarios que no se
dijeron en persona.

c. Cartas de recomendación.

El objeto es remarcar las competitividades de una persona con la

que se ha trabajado anteriormente, con el fin de apoyar su
candidatura a un determinado empleo.

d. Cartas de despido.

A través de ésta la empresa le informa al empleado su despido,

incluyendo las causas del mismo.

e. Cartas de solicitud.

A través de las mismas los clientes solicitan información sobre un

determinado producto, bien o servicio. Una de las características
principales de este tipo de cartas es que los datos requeridos
deben ser expresados de forma muy clara y precisa.

f. Cartas de disculpa.

Son escritas con el fin de pedir disculpas por alguna falta o error
que se haya cometido. Incluyen los motivos por los cuales se
9

ofrecen las disculpas y habitualmente la persona expresa un

Página

compromiso de su parte en no repetir dicho error.

 UNA - Puno Facultad de Ingeniería de Minas

Cartas de reclamación. Son escritas cuando un bien o servicio no

responde a la finalidad con la que fue adquirido. Cuando las
expectativas que un individuo tenía sobre ese producto no
lograron cumplirse, recurre a esta clase de cartas expresando su
descontento y exigiendo una satisfacción al respecto.

g. Carta personal

Es una conversación, a distancia con un interlocutor ligado a

nosotros afectivamente(amigo, padre, maestro,etc..). (Dumer, J.
2010)

2.1.4. ESTRUCTURA DE LA CARTA

a) El encabezado: abarca la parte superior de las cartas. Cumple la función

de realizar la presentación. Este identifica el nombre o empresa del que
envía. Puede incluir la dirección física, correo, teléfono Asimismo,
incluye la fecha y la dirección de la persona que recibe la carta.
b) La fecha: uno de los elementos más importantes. Todas deben ir con
fecha. Su ubicación depende del tamaño de la carta.
c) Nombre y dirección del destinatario: se escriben al margen izquiero del
papel, a cuatro espacios verticales de la fecha. Incluye el nombre
completo del destinatario, dirección, ciudad, país y código postal.
d) El saludo: se ubica a partir del margen izquierdo y a dos espacios
verticales debajo de la dirección del destinatario.
e) Cuerpo o texto: es la parte más importante de la carta, ya que porta el
mensaje. Puede ser de carácter expositivo o argumentativo. Se ubica a
dos espacios debajo del saludo. Se divide en introducción (se agradece
al destinatario o indica el motivo del escrito), núcleo (se desarrolla la
idea principal) y una conclusión (resumen de la carta).
f) La despedida: cierra el mensaje con una cortesía. Ejemplo:
Atentamente, etc.) .
g) La firma: incluye el nombre y puesto de la persona que firma la carta. Se
escribe después de la despedida. (lopez, J. , 2015)
10

2.3. OFICIO
Página
 UNA - Puno Facultad de Ingeniería de Minas

2.3.1. Definición

- es un documento de carácter oficial ,que se utiliza en los organismos

del Sector público y por extensión ,en algunas instituciones educativas,
culturas, sociales y deportivas que no dependen del Estado.
- es un documento protocolar que vincula, en especial ,a las autoridades
de más alta jerarquía.
-
2.3.2. Tipos de oficios

a) Oficio múltiple

Es un documento que se usa para enviar cartas, dejando puntos

suspensivos para escribir el nombre y el cargo del destinatario, para
especificarlo cuando el caso lo requiera. Esto sirve, además, para
agilizar el proceso que dure la documentación.
El texto de este tipo de documento se basa en la emisión de órdenes,
instrucciones, recomendaciones, sugerencias o informaciones a
diferentes oficinas o despachos simultáneamente.
El trato que se considera en el oficio múltiple es vertical descendente y
horizontal. Es decir, va dirigido a subordinados, o entre jefes de
instituciones del mismo nivel o jerarquía.

a. Oficio de transcripción

La palabra transcripción nos indica la finalidad de este tipo de

redacción es un documento que sirve para transcribir el contenido del
oficio tal como seda en el original, íntegramente y sin ninguna
alteración. Todo el fragmento o párrafo transcrito debe ir entre
comillas y fiel al original.

2.3.4. Estructura del oficio

- Los márgenes generalmente empleados en los oficios son de 20 por 75;

pero pueden también ser equidistantes, como en la carta (15 por 70).

- La altura del oficio, como en la carta, debe estar en relación con la

extensión mecanográfica del dictado que va a transcribirse, o del texto
11

de que se trate.
Página
UNA - Puno Facultad de Ingeniería de Minas

- Las sangrías para iniciar párrafos pueden ser de cinco o diez espacios
en blanco, según se escriba a una o a dos interlíneas, respectivamente.

a) Lugar y fecha.-Es la primera parte en la que se escribe: el lugar de

donde se envía, el día, el mes y el año en curso.
b) Numeración.- En esta parte se escribe los tres datos, al igual que el
memorándum; la palabra OFICIO con mayúscula, seguida del número
de expedición; separada por una línea oblicua, a continuación las siglas
de la oficina de procedencia con letras mayúsculas, separada par una
línea oblicua y el año en curso.
c) Destinatario. Es la parte que abarca cuatro líneas o más de acuerdo a
lo requerido, aquí se Escribe: el nombre completo, el cargo y el lugar, de
la persona a quien se dirige.
d) Asunto. Es la cuarta parte y se escribe con mayúscula la palabra:
ASUNTO, seguida de dos puntos, luego en resumen indicar con claridad
el mensaje del texto, que sería explicado en el cuerpo.
e) Referencia. Es la quinta parte que se usa, sólo cuando se necesita
mencionar la numeración del documento recibido con anterioridad, a
cuyo contenido se quiere dar respuesta. Esta palabra también se escribe
con mayúscula y debajo del asunto. En algunos casos esta parte del
oficio; se usa para mencionar decretos, resoluciones, directivas o
convenios.
f) Cuerpo o texto. Es la parte más importante, aquí se dará a conocer el
mensaje de la comunicación, en forma clara y precisa y muy
brevemente. Generalmente existen expresiones para iniciar el texto,
tales como:
Tengo a bien comunicarle....
Me es muy grato comunicarle...
Tengo el honor de dirigirme...
Tengo el agrado de dirigirme...

g) Despedida. En la despedida debemos demostrar amabilidad, cortesía.

Existen, también, expresiones conocidas como: Hago propicia la
oportunidad para hacerle llegar mi consideración y estima personal,
atentamente.
h) Firma y pos firma.

Firma:- Se escribe la rúbrica a mano:

Posfirma: Se coloca el nombre y apellido de la persona que firma el
documento, y a su vez el cargo que le distingue, más el sello respectivo:
12

g) Iniciales. Al igual que en el memorándum, la iniciales del remitente con

letras mayúsculas y las del mecanógrafo con minúsculas.
Página
 UNA - Puno Facultad de Ingeniería de Minas

h) Anexo. Aquí se indica la documentación que se adjunta al oficio, como

catálogos, revistas, Tarjetas, programas, etc.
i) Distribución. Se usa, generalmente, en los oficios múltiples; porque
aquí se menciona las personas y las dependencias a quienes va dirigido
el oficio.

2.4. MEMORANDUM

Memorándum es una palabra latina que significa “cosa que debe

recordarse”. El concepto tiene varias definiciones y usos, según admite
la Real Academia Española (RAE).

2.4.1. Definición

- es, en su aceptación básica, un informe donde se expone algo

que debe ser tenido en cuenta para un determinado asunto o
acción. También puede ser un cuaderno o anotador donde se
apuntan las cosas que un individuo debe recordar.

- El memorando es una comunicación que se usa en diplomacia.

Es menos solemne que la memoria y la nota, generalmente sin
firma, en la cual se reseñan los hechos, razones y circunstancias
que han de tenerse presentes ante la consideración de un asunto
importante o grave.

2.4.2. Características de un memorándum

- Se redacta en tercera persona.

- Se refiere por completo al tema planteado (es específico-exacto).
- Utiliza la construcción positiva.
- no usa rodeos de palabras.
- Las oraciones son directas y claras y cortas

2.4.3. La estructura

a) Encabezamiento:

- Membrete de la institución.
- Al centro en la parte superior, la palabra memorando Nº .
- Luego:
13

A o al
Página

De o del
Asunto: (se expone en pocas palabras la comunicación)
 UNA - Puno Facultad de Ingeniería de Minas

b) Fecha
c) Cuerpo del asunto a tratar y la fundamentación respectiva,
exponiendo las razones.
d) Despedida: se usa la palabra atentamente.
e) Firma y sello del que remite el documento.

Su redacción debe ser breve, clara y precisa; aun cuando en este tipo de
comunicación no se acostumbra usar la despedida, hay ocasiones en
que se debe utilizar para darle un toque personal y cortés al mensaje.

CONCLUSIÓN

La redacción técnica es una herramienta muy útil tanto en la vida diaria como
en la profesional ya que siempre se tiene que saber elaborar documentos
formales dirigidos a entidades o personas.

Existen muchos documentos pero en este capítulo apreciamos los principales.

Los oficios y los informes nos son muy útiles en nuestra carrera ya que los
utilizamos con frecuencia

El estilo y la bibliografía son el alma de los documentos ya que con ellos

podemos plasmar nuestra personalidad con las palabras utilizadas y las
fuentes tomadas.

WEBGRAFIA

- Pérez, J. (2008) Definición de técnica. Recuperado de:

http://definicion.de/tecnica/
- Anónimo (2015) conepto de definición.recuperado de:
http://conceptodefinicion.de/redaccion/
- Julián Pérez Porto y María Merino. Publicado: 2008. Actualizado: 2008.
- Concepto de redacción (http://definicion.de/redaccion/)
- Julián Pérez Porto. Publicado: 2008.
- http://definicion.de/memorandum/
- http://www.tiposde.org/general/76-tipos-de-cartas/(Dumer, J. 2010)
- http://www.tiposde.org/general/76-tipos-de-cartas/#ixzz4gEerePNA
14
Página