Número 196

350 PTAS
SEPTIEMBRE 1997

EXCLUSIVA
El cabrito que
nació sin madre
DOCUMENTO
Revolución en la

En qué
lengua española
MEDICINA FORENSE
Alemania: 11,00 DM • Bélgica: 160,00 FB • Luxemburgo: 150,00 FLUX • Holanda: 10,00 HFL • Francia: 35,00 FF • Reino Unido: 2,80 L • Italia: 7.000 LIT • Suiza: 7,00 FRS

Todo lo que revela

una autopsia
NUEVA AGRICULTURA
Cómo ser
autosuficiente creemos
El retorno de lo religioso
Printed in Spain • Canarias 375 ptas (sin IVA), incluido transporte aéreo urgente

GRAN ENCUESTA MUY

ENTREVISTA
ARTHUR
C. CLARKE
“Un viaje al espacio
costará 1.500 ptas.”
 GUY HOBBS
Sumario Nº 196 SEPTIEMBRE 1997

EFE
CIBERCINE pág. 12
Lo último en cine de animación es Excalibur:
actores de carne y dígitos en un mundo
virtual construido con personajes reales.

EN PORTADA pág. 32
Católicos, protestantes, musulmanes, judíos, ateos,
agnósticos, practicantes... ¿en qué creemos hoy?
Así se vive la religión en España.

GRAN EXCLUSIVA pág. 44

Extraído de su madre a los cuatro meses de ser
concebido, nace el primer mamífero gestado
en un útero artificial. Es el hijo de una bañera. Pequeños detalles muy reveladores
Temidos tiburones En las autopsias, los forenses examinan indicios a simple
ECONOMÍA pág. 62 Si bien para sus defensores no son vista inapreciables, como manchas de sangre o de semen,
¿Quiere saber cómo ser autosuficiente? En el tan malos, con este aspecto no es que pueden ser de gran utilidad para esclarecer asesinatos.
medio rural y con una buena planificación, basta extraño que causen tanto terror. Pág. 70
con 2 hectáreas de tierra y 500.000 pesetas. Pág. 80

PETER MENZEL
PIERRE PERRIN
CRIMINOLOGÍA pág. 70
Láser, pruebas genéticas, simuladores 3D... así
ayudan a los forenses las nuevas tecnologías.
Le mostramos todos los secretos de la autopsia.

VIDA MARINA pág. 80

Cada vez sabemos más sobre el tiburón, el terror
de los mares. Para evitar sus dentelladas, conozca
las nuevas estrategias para evitar su ataque.

DEPORTE pág. 88
El “scad-diving” consiste en tirarse desde 60
metros... con red. Un supersalto que causa
furor entre los amantes de los deportes de riesgo.
Negocio cósmico
OVNIS pág. 102 En Roswell hay ¡ SUSCRÍBASE A MUY!
Después de 50 años vendiendo marcianos, ya
montada una
próspera industria Y le regalamos los
ha llegado el momento de abrir el Expediente mejores cuadros
Roswell. Un viaje a la Meca de la Ufología.
en torno a los
FOTO DE PORTADA: GERARD FRITZ

extraterretres del mundo en

que (dicen)
DOCUMENTO pág. 51 les visitaron. un CD-ROM
Entre la Edad Media y la ciencia-ficción Pág. 100
El idioma español En Excalibur, lo real y lo fantástico se
Pág. 102
Aunque parezca inamovible, el español está unen gracias a novedosas tecnologías

TOM WAGNER
muy vivo, como se vio en la reciente polémica de cámaras infrarrojas y rayos láser.
sobre su ortografía. Los medios informativos Pág. 12
(en la foto el debate Toma y Daca, de Euskal
Telebista) son un foro donde confluyen diversas SECCIONES PÁG.
maneras de hablar, con sus vicios y virtudes.
El humor de Haderer y Romeu 11 y 28
Observatorio 20
CORTESÍA: EUSKAL TELEBISTA

Flash 30
Citas: La envidia 40
Ciencia a la carta: Un golpe de efecto 42
Muy Tecno 68
Preguntas y Respuestas 77
Cibermuy 78
Al día 86
Historia del alfabeto: La letra L 92
Pasatiempos 94
Con una bañera por madre
Los científicos anestesian a la cabra para
Entrevista: Arthur C. Clarke, científico y escritor 96 extraer el feto de su interior. Su embrión
Pros y Contras 110 seguirá gestándose dentro de una bañera.
Cartas 112 Pág. 44
muy 5
 Q u e r i d o s
No “dequear” ni rezar en vano
P
ones la radio o la tele y ya
no te libras del “de que”.
Hasta comunicadores re-
conocidos dicen “de que
ha ocurrido ...”. Pero, temerosos de
contagiarse por este virus, liquidan
el “ de” de su puesto legítimo, y es-
tán convencidos “que ocurrirá ...”.
Son síntomas –en este caso un vi-
cio– de la vitalidad de nuestra len-
gua, riquísima, por cierto, como po-
drá ver en nuestro documento, don-
de encontrará la regla de oro para
no “dequear” en vano. En vano –¿re-
cuerdan?– nos decía el catecismo
que no debíamos decir el nombre
de Dios. Una encuesta realizada por
MUY entre los españoles –que les
ofrecemos– revela el auge de la re-
ligiosidad: un 71 por ciento cree en
Dios, un 65 reza y un 92 se consi-
dera buena persona. ¿Cómo inter-
pretarlo? Tras el franquismo, en que
el dúo Iglesia-Estado obligó a todos
a creer por decreto, vino el des-
creimiento –la ley del péndulo–. Aho-
ra vuelve el tiempo de creer, pero
las aguas ya van más por su cauce,
y quien cree lo hace más libremen-
te, lo que explica el abanico de pos-
turas. Por ejemplo, mi frutero, un
divorciado que sólo pisa la iglesia
en bodas y bautizos, se considera
SANTI F. VARA
MUY va a la Universidad
¿Cómo divulgar sin ecuaciones? A esa pre-
gunta trató de responder en El Escorial nues-
tro director, José Pardina –a la derecha en la
foto–, durante el curso de verano organizado
por la Universidad Complutense de Madrid
con el título “Los Medios de Comunicación y
la Industria”. Rigor en la información sobre
ciencia y tecnología, grandes reportajes ex-
clusivos, periodismo de investigación, y una
buena dosis de espectacularidad y entrete-
nimiento serían los ingredientes de la fórmula.
6 muy
l e c t o r e s :
La revista mensual
para saber más de todo
una persona religiosa y hasta cató- Redacción
Marqués de Villamagna, 4, 28001 Madrid
lica. “¿Y quién no? – dice–. Yo in- Tels.: (91) 436 98 00 (centralita) y (91) 436 98 30
Fax: (91) 575 91 28
tento cumplir eso de amar y ser so- Correo electrónico: minteresante@gyj.es
lidario con los demás, que es lo que DIRECTOR
importa.” Los radicalismos airados José Pardina (jpardina@gyj.es)
DIRECTOR ADJUNTO
poco han cuajado aquí. Y de fron- Carlos Barrios (cbarrios@gyj.es)
SUBDIRECTORA
teras afuera, una encuesta de la re- María José Casado (mcasado@gyj.es)
DIRECTOR DE ARTE
vista Nature realizada entre cientí- Santiago Mínguez
ficos del mundo señala que un 39 REDACCIÓN
Jefe de Ciencia y Salud: Enrique M. Coperías
por ciento cree en Dios. Nada tiene (ecoperias@gyj.es)
Jefe de Sociedad y Cultura: Jorge Alcalde
de sorprendente: el de las creencias (jalcalde@gyj.es)
Jefa de Documentación: Coral E. Pérez-Serrano
y el racional son mundos distintos (cperezserrano@gyj.es)
Jefa de Edición: Amelia Die
que a veces conviven. Naturaleza y Medio ambiente: Eulalia Sacristán
Secretaria de Redacción: Margarida Ponsatí
Y pasando de lo trascendente a Secretaria de Dirección: Manuela Arias
lo empírico, le sugerimos que no se DISEÑO GRÁFICO
Luis Miguel González y Javier Linares
pierda el tema del HAN COLABORADO EN ESTE NÚMERO:
cabrito gestado José Luis Álvarez, Ricardo Argüello,
Celso Collazo (asesor científico),
José Luis Bardasano, Marian Benito,
sin madre. Agustín Fonseca, Tino Gatagán,
José Luis G. Merino, Haderer,
José Luis Jurado Centurión,
Palma Lagunilla, Rosemarie Loichinger,
Joaquín Machín, Antonio Medina,
Peter Menzel, Alfredo Merino,
Carlos Mora, Ricardo Novales,
Ramón Núñez Centella, Heidrun Reinhardt,
Carlos Romeu, Matilde de la Vara,
M a José Casado
mcasado@gyj.es
Publicidad
Directora: Elena Sánchez-Fabrés
Subdirector: Manuel Ángel Solaeche
Las 10 revistas Jefe de grupo: Jesús González
MADRID
Jefes de Publicidad: Santiago Brioso,
Yolanda López
más leídas de España Coordinadora: Marita Azcue
Tel.: (91) 436 98 00
BARCELONA
Delegado: Luis Garcés
UY INTERESANTE se consolida, un
M año más, como la tercera revis-
ta más leída de España en términos
Jefa de grupo: Esperanza Fiallo
Coordinador: Javier Muñoz
Travessera de Gràcia, 56, 08006 Barcelona
Tel.: (93) 240 10 00/Fax: (93) 200 72 69
LEVANTE
absolutos, según se desprende de los Delegado: Ramón Medina Mora
Embajador Vich, 3, 46002 Valencia
últimos datos del Estudio General de Tel.: (96) 394 43 01/Fax: (96) 394 17 34
Medios (EGM), correspondientes a la Publicada por
segunda ola de 1997. Nuestros dos mi-
llones y medio de lectores –ustedes,
precisamente– nos convierten además G y J España Ediciones S.L., S. en C.
en la revista mensual de venta en Presidente: Axel Ganz
Vicepresidente: José Pardo Orea
quioscos con más audiencia de toda Consejero delegado: Dr. Carsten R. Moser
Director gerente: Markus Kley
España. El ranking adjunto recoge las Distribución: Víctor de la Traba
Producción: José de Aramburu
diez primeras, incluyendo semanarios, Administración: Higinio Hijós
quincenales y mensuales. Planificación: Luis Maroto
Informática: Roberto Bottazzi
Suscripciones y números atrasados:
G y J España Ediciones (MUY)
MUY INTERESANTE 2.461.000
Marqués de Villamagna, 4, 28001 Madrid
Tel.: (91) 436 98 98
Precio del ejemplar: 350 ptas. (incluido IVA)
Canarias: 375 ptas. (sin IVA, incluidos gastos de transporte)
Ceuta y Melilla: 350 ptas. (sin IVA, transporte incluido)
DIEZ MINUTOS 1.750.000
Depósito Legal: M.33426/1980
Copyright 1981
Gruner + Jahr AG. G y J España Ediciones, S. L., S. en C.
SUPER POP 1.446.000
EL MUEBLE 1.163.000
Prohibida su reproducción total o parcial sin
LECTURAS 2.134.000
autorización expresa de la empresa editora
SEMANA 1.846.000
PRONTO 3.370.000
Fotomecánica: Gama Color, S.A.
Impresión: Eurohueco, S.A.
HOLA 3.237.000
QUO 1.699.000
MIA 1.235.000
Esta publicación es miembro de la Asociación de
Revistas de Información (ARI) y tiene controladas sus
ventas por la Oficina de Justificación de la Difusión
(OJD: 308.618 ejemplares) y su audiencia por el
Estudio General de Medios (EGM: 2.461.000 lectores)
MUY INTERESANTE no se hace responsable del extravío,
deterioro o devolución de originales no solicitados,
sobre los que tampoco garantiza correspondencia.
Número de lectores / Fuente EGM
L a c h i s p a por H A D E R E R

Cada vez los hijos tardan más en irse de casa.

muy 11
CIBERCINE Un mundo virtual construido con personajes reales Cámaras infrarrojas y
rayos láser permiten
capturar a actores de

EXCALIBUR
Actores de
carne y hueso y enviarlos
al corazón de un mundo
virtual. Esta experiencia
inédita, realizada para
la televisión, recrea las
aventuras de Excalibur,
la espada del Rey Arturo
carne y dígitos

REPORTAJE GRÁFICO: PIERRE PERRIN

Una actriz viva recreada con algoritmos
Los estudios de cine franceses Gribouille han sido
capaces de convertir a los actores en personajes de fic-
ción completamente digitalizados que, a continuación,
pueden ser modificados al antojo del director.

Combates digitales en torno al Rey Arturo

Los dibujos animados del futuro nos conducen al universo
legendario de la literatura artúrica. La fantasía resulta la
auténtica vencedora de las luchas desatadas en la serie. muy 13
Ocho cámaras infrarrojas registran cada Fotografías en 3-D
El Ciberware es una auténtica
cabina automática de fotografías
gesto o expresión que realiza la actriz en tres dimensiones. Un rayo
láser recorre el contorno del
rostro y lo convierte en una red
de líneas en el ordenador. A
continuación se puede manipular
el volumen de las imágenes.

La textura de la piel
El siguiente paso consiste
en analizar la textura de la
piel de la actriz y trasladarla
a una superficie llana, sin
contorno ni forma. Un progra-
ma informático se ocupa de
reunir la textura y el volumen
de la cara para reconstruir su
rostro completamente digita-
lizado, pero con una animación
semejante a la de un ser vivo.

Atrapado en
su videojuego
Los datos del
Cyberware se
reconstruyen en
tres dimensiones y
se ensamblan con
elementos virtuales,
como el casco y
los tatuajes. Esta
técnica permitirá
pronto a los jóvenes
integrar su imágen
en los videojuegos.

La técnica ActySystem
Unas pastillas luminiscentes se colocan sobre el rostro de
Marie. Sus expresiones describen curvas luminosas por el
espacio e inmediatamente son memorizadas por el ordenador.
En la fotografía grande, la actriz está actuando delante
de las cámaras de rayos infrarrojos, que registran todos
sus movimientos y los traducen al lenguaje informático.

muy 15
 Para Excalibur
se ha concebido
un universo que
mezcla la Edad
Media con la pura
ciencia-ficción

Padre e hija
El director Didier Pourcel ha elegido a su propia hija, Marie,
para interpretar el papel de Beryl, uno de los personajes más
importante de la saga que está realizando para la televisión.

Armadura digital
Para los actores se
acabaron las pesadas
sesiones de maquillaje
y de vestuario. Los
infografistas pueden
ataviar a la actriz con
sus galas digitales:
armadura labrada,
casco, escudo de acero y
tatuajes geométricos.

rémulos reflejos en un mar nuevo tipo de cine. Al principio, su

T metálico, nubes teñidas de

óxido, un castillo alto y os-
curo... El ambiente es el tí-
pico de las películas generadas por
ordenador, pero, de pronto, apa-
rece una joven con una armadura
de acero y un escudo de bronce.
No hay duda posible: es una actriz
Kwodhan, el espíritu del mal real envuelta por este mundo digi-
Seres horribles diseñados íntegramente por tal. A través del seguimento de la jo-
ordenador conviven en un mundo fantasmagórico ven Marie en el corazón de este
con actores vivos, lo que confiere a la animación mundo fantástico, se puede com-
una expresividad nunca vista en el cine digital. prender el impacto que causa este
rostro y la textura de su piel son ana-
lizados por un rayo láser en el Cy-
berware, una auténtica cabina de fo-
tos digital. A continuación, sus mo-
vimientos son captados por la téc-
nica ActiSystem, a la que ya han bau-
tizado como la “cazamovimientos”.
Unos discos luminiscentes se co-
locan sobre su cara: cada una de
sus expresiones traza por el espacio
curvas luminosas, que son captu-
radas por cámaras infrarrojas. La
misma técnica se usa para su cuer-

muy 17
 Juntar todos los elementos
En los talleres de Pentafour, en
Madrás, al sureste de la India, se
ensamblan los diferentes elementos
bajo la dirección de Didier Pourcel,
que en la imagen hace indicaciones
a una infografista india.

pañía informática de la India. Los

socios indios acondicionaron un fa-
buloso emplazamiento a las afue-
ras de Madrás –con más de 60 gra-
fistas trabajando con paneles de con-
trol gráfico supersofisticados–, gra-
cias al cual los costes se hicieron
competitivos y las imágenes digita-
les dejaron de ser un lujo tecnoló-
gico. Al mismo tiempo, Pourcel con-
tactó con Philippe Druillet, un apa-
sionado de las imágenes generadas
por ordenador, que ha concebido
un mundo frenético a medio cami-
no entre la Edad Media y la ciencia
ficción... Aún falta la selección de
actores, pero una cosa es segura,
uno de los personajes será Marie
Pourcel, la propia hija de Didier.
● El nacimiento de una nueva
La serie está forma de expresión artística

tratada por El resultado se parece mucho al

Los caballeros de la mesa redonda
El príncipe Erwan (arriba) tendrá que defender de múltiples peligros a su hi-
ja Beryl, el personaje que interpreta la jóven Marie Pourcel.
po. Mientras la joven actriz gesti-
cula a través de la escena, su cuer-
po se está almacenando en discos.
Una vez transcrita al lenguaje digi-
tal, la escena se fija sobre una pe-
lícula o una cinta de vídeo.
● Los primeros pasos de
personas en el país digital
Hasta ahora, el cine digital esta-
ba dividido en dos escuelas, la de
las películas realizadas íntegramente
por ordenador, como Toy Story, y
la de las que superponían imágenes
digitales sobre escenas filmadas pa-
ra crear efectos especiales, como en
la nueva saga de la trilogía de La
Guerra de las Galaxias. Sin embar-
go, el sueño de Didier Pourcel es
completamente distinto.
En 1988, Didier Pourcel –que lle-
va 15 años trabajando en estas
tecnologías– creó Gribouille, su pro-
pio estudio de imágenes digitales.
Desde entonces ha estado seleccio-
nando grafistas e introduciéndolos
en las técnicas digitales. “Nuestra
idea era reconstruir personajes vi-
vientes dentro de un mundo sinté-
tico”, comenta. Para ello, ha recu-
rrido a diferentes lugares en busca
de un escáner que le permitiera cap-
turar la complejidad de las expre-
siones y del movimiento humano.
Primero acudió a un estudio de es-
cultura que escaneaba caras en tres
dimensiones, pero era demasiado
complicado, demasiado caro. En-
tonces contactó con ActiSystem, una
compañía que había creado un sis-
tema de análisis del movimiento usa-
do en el campo de la reeducación
ordenador
en un estudio
de la India
médica. El sistema permitía digita-
lizar los gestos y trasladarlos a ba-
ses de datos. Y para los rostros fue
una máquina estadounidense la que
consiguió sacarle de lo que empe-
zaba a parecer un callejón sin sali-
da: el Cyberware. En 1993 vio la luz
Vingt mille lieues sous les mers –Vein-
te mil leguas de viaje submarino–,
con Richard Boringher en el papel
de estrella completamente digitali-
zada. A pesar de sus imperfeccio-
nes, aquel corto ya mostraba, en un
ambiente como sólo el ordenador
es capaz de crear, el familiar rostro
de un actor vivito y coleando...
En 1995, Canal+ hizo una pro-
posición mucho más ambiciosa a
Gribouille: 26 episodios inspirados
en la leyenda de Excalibur, entera-
mente realizados con esta nueva tec-
nología. Para llevar a cabo este pro-
yecto se necesitaba un estudio que
reuniera unos 50 grafistas. Pourcel
volvió entonces su cabeza a la In-
dia, uno de los países más desarro-
llados actualmente en el campo de
la informática. Allí encontró un so-
cio que estaba a la altura de sus ex-
pectativas: Pentafour, la tercera com-
cine tradicional: el director define
la escena, los movimientos de la cá-
mara y de los actores... ¡Pero tiene
mucha más libertad! Las caras pue-
den ser cambiadas, los movimien-
tos amplificados, los planos modi-
ficados. El director se convierte en
un mago, en el corazón de su pro-
pia película. Esta serie es el inicio
de un arte nuevo, cuyas reglas pron-
to se extenderán al mundo de los vi-
deojuegos. “Con el sistema Cyber-
ware –explica Philippe Bonfils, jefe
del departamento multimedia de
Gribouille– los chicos dentro de unos
pocos años podrán escanear sus pro-
pias caras y convertirse en los hé-
roes de sus videojuegos.”
La combinación de lo vivo y lo
sintético progresa incesantemen-
te. Esto no ha de significar, como
se oye a veces, que los actores vir-
tuales vayan a reemplazar a los ac-
tores reales. “Al contrario –replica
Didier Pourcel–, esta técnica está
siempre basada en los actores y en
la manera en que ellos trabajan. No-
sotros necesitamos gente real. Las
máquinas sirven para reproducir
emociones reales, no para reem-
plazarlas. Nuestra tecnología siem-
pre tiene los dos mismos objetivos:
emoción y sueños. ¿Qué puede ser
más humano que eso?”
Ricardo Argüello
PARA SABER MÁS
En Internet: Instituto Gribouille. 20.000 lieues sous
les mers. http://www.ina.fr/CS/BDD/fich_011.fr.html

18 muy
Observatorio
■ Ciencia
Submarino
nuclear
investiga
en el Polo
La Marina de los
Estados Unidos ha
cedido un submarino
nuclear para que los
científicos estudien los
secretos de las aguas
heladas del Polo Norte.
ogy es un antiguo
P submarino nuclear
que navega bajo la
capa de hielo ártica reco-
giendo información sobre
asuntos como el espesor
del hielo, la profundidad
del mar, las corrientes y la
■ Tecnología
Le ponen
puertas al
Mar del Norte
i la historia de Ho-
S landa ha estado do-
minada por la lucha del
hombre contra el mar,
los holandeses acaban de
ganar una nueva batalla.
Para ello han construido
en el puerto de Rotter-
dam una gran barrera de
300 metros de longitud,
Arriba, uno de los encuentros de la tripulación del submarino nuclear con los
grandes osos polares que, según los investigadores, surgían repentinamente
de no se sabe dónde. En otra ocasión (derecha), los científicos fueron testigos
de cómo las ballenas respondían a los sonidos emitidos por el sonar del Pogy.
composición del agua, la
gravedad y la vida en el Po-
lo. La investigación del
Ártico ha recibido un fuer-
te impulso con la puesta en
marcha de este programa
de cooperación por el cual
la US Navy cede cada año a
con un peso cuatro veces
superior al de la torre
Eiffel. La presa posee dos
puertas que se cierran en
caso de tormenta y per-
manecen abiertas cuan-
do el clima lo permite.
Para su construcción se
han necesitado 52.000
toneladas de hormigón,
La presa construida a la entrada del puerto
de Roterdam -izquierda- dispone de unas
puertas que se pueden cerrar para proteger
a la ciudad de las inundaciones -arriba-.
la comunidad científica un
submarino nuclear. Para la
marina también significa
una oportunidad única pa-
ra aprender secretos sobre
la navegación por aguas
heladas y casi desconoci-
das, por lo que han enviado
lo que la capacita para
soportar fuerzas de has-
ta 70.000 toneladas. Con
esta barrera se intentan
frenar los efectos de las
tormentas, que en los úl-
timos años han causado
graves inundaciones en
Rotterdam y sus alrede-
dores. ■
RADIAL PRESS
con el submarino a unos
cuantos marineros para pi-
lotar la nave y ayudar al
equipo científico. En algu-
nos momentos de su trave-
sía, el Pogy debe navegar a
menos de 10 metros del
fondo del mar. El año pa-
■ Arqueología
Los colosos
de Bamian,
en peligro
L os colosales Budas de
Bamian, esculpidos en
los riscos que dominan la
planicie del Hincu Kush, en
Afganistán, están amenaza-
dos por los extremistas is-
lámicos del Talibán, por
considerarlos un atentado a
sus creencias. Las estatuas,
de 57 y 47 metros de altura,
se encuentran entre las re-
presentaciones más anti-
guas –de hace unos 1.500
años– de Buda. Además, la
más grande de las dos es el
Buda erguido de mayor ta-
maño de todo el mundo. ■
En el siglo IX, tropas árabes
destruyeron los rostros de los
ancestrales monumentos por
considerarlos sacrílegos.
MICHAEL WITTE
Estas dos fotografías, realizadas con diferentes filtros,
muestran la zona húmeda del planeta Júpiter.
■ Astronomía
En Júpiter no hay sequía
úpiter tiene regiones se-
J cas y húmedas, semejan-
tes a los desiertos y los tró-
picos terrestres, según se
ha comprobado en las imá-
genes e informaciones que
recientemente ha enviado
la nave espacial Galileo.
Estos datos podrían expli-
car por qué las mediciones
sado, primero de los cinco atmosféricas de la Galileo
que durará el proyecto, los
investigadores se llevaron
algun susto cuando, al
en diciembre de 1995 en-
contraron mucha menos
agua de lo que los científi-
emerger, avistaban grandes
osos blancos que, según
ellos, surgían de pronto “de
no se sabe dónde”. ■
■ Atracciones
La montaña rusa más rápida
PASCAL MAITRE
n un parque de atrac-
E ciones de Los Angeles
se ha inaugurado reciente-
mente la montaña rusa
más rápida y con mayores
avances tecnológicos en
todo el mundo. Se trata
de una atracción llamada
“Superman The Scape”, en
la que pueden llegar a su-
perarse los 150 kilómetros
por hora.
La montaña rusa posee
un sistema de aceleración
Con los últimos datos enviados por la nave
de la Nasa, se ha construido esta imagen de
una aurora en la cara oscura del planeta.
cos habían anticipado. Se-
gún Andrew Ingersoll, del
equipo científico de la nave
espacial, ya sospechaban
que la sonda “había aterri-
zado en el Sahara de Júpi-
ter. Ahora, los nuevos datos
muestran que hay hume-
dad en zonas de los alrede-
dores. Júpiter no es tan se-
co como parecía.”
La nave Galileo también
ha conseguido informa-
ción sobre las auroras de
electromagnético que hace
que, tras elevar a los pasa-
jeros a una altura de 127
metros, bajen a toda velo-
cidad durante siete segun-
dos. Superman The Scape
también lleva incorporados
los últimos adelantos en
materia de seguridad. ■
PETER ROOKER
Los carritos de la montaña
rusa Superman The Scape
suben a 127 metros del
suelo y caen en vertical a
150 kilómetros por hora.
este planeta y ha enviado
las primeras imágenes de
las que hay en su cara os-
cura. Las auroras apare-
cen cuando partículas car-
gadas de electricidad cho-
can con la atmósfera y se
vuelven luminosas. ■
■ Genética
Azafrán
biotecnológico
FREDERIC DESMESURE
El azafrán es la especia más
cara del mundo. El de mejor ca-
lidad es el español, que cuesta
unas 125.000 pesetas el kilo.
nvestigadores de la Univer-
I
sidad de Castilla-La Man-
cha están tratando de mani-
pular genéticamente la plan-
ta del azafrán, con el fin de
incrementar la producción
del valorado condimento. Se
pretende aplicar la biotecno-
logía para que las flores pro-
duzcan más estigmas –esta
parte del órgano sexual feme-
nino es lo que constituye la
especia–, manteniendo su ca-
lidad. Un experimento seme-
jante en EE UU ya ha permi-
tido duplicar en el laboratorio
el número de estambres –los
órganos sexuales masculinos–
de una hierba llamada Arabi-
dopsis thaliana. ■

Observatorio
■ Genética
Superratones y
roedores luminosos
Unos brillan en la oscuridad y otros tienen una
musculatura superdesarrollada. Se utilizan para
combatir enfermedades como el cáncer o el sida.
nvestigadores de la Uni-
I
M. IWAFUJI
versidad Johns Hopkins
han producido por inge-
niería genética ratones con
una musculatura de dos a
tres veces mayor de lo nor-
mal. Para lograrlo han eli-
minado de las células em-
brionarias del ratón un gen
llamado GDF 8, que limita
el crecimiento muscular.
Los científicos de la Johns
Hopkins ya han identifica-
do la versión humana del
GDF 8 y están investigan-
do si realiza la misma fun-
ción en las personas. De
ser así, se espera que sirva
para desarrollar trata-
mientos contra enferme-
dades musculares, como la
distrofia o la caquexia (la
pérdida de masa muscular
que provocan algunos cán-
■ Arqueología
DOUG STERN
El color azul
del arte maya
n equipo de investiga-
U dores de la Universidad
Autónoma de México aca-
ba de descubrir que el color
azul de las pinturas mayas
contiene unas partículas
que le confieren una inten-
sidad y una resistencia fue-
ra de lo común. Ya se sabía
que los mayas usaban el ín-
digo, una sustancia natural,
para conseguir el color.
Ahora, al analizar con el
microscopio electrónico las
pinturas murales de la
acrópolis de Bonampad
–en el estado mexicano de
Chiapas–, se ha comproba-
do que las muestras del co-
lorante contenían nanopar-
22 muy
M. IWAFUJI
ceres y el sida). También se
ha localizado el gen en va-
cas y pollos, lo que puede
que permita crear anima-
les para el consumo huma-
no con más carne y menor
proporción de grasa.
Este experimento casi
ha coincidido temporal-
mente con el realizado por
biólogos de la Universidad
de Osaka en Japón, en el
cual alteraron los genes de
tículas metálicas de cromo,
manganeso y titanio. Aun-
que en aquella época no se
disponía de la tecnología
capaz de producir en labo-
ratorio nanopartículas –un
millón de veces más peque-
ñas que el punto final de es-
Los ratones fluorescentes se emplearán para probar Eliminando un gen de las célu-
terapias contra el cancer, si se logra marcar luminosa- las embrionarias, a los ratones
mente sólo las células infectadas que se les inocula. se les desarrollan los músculos.
otros ratones para
que se volvieran bri-
llantes en la oscuri-
dad. El equipo de
Osaka introdujo genes de
medusas luminiscentes en
los óvulos fertilizados de
un ratón. Como la medusa,
los ratones emiten una luz
verde, producida por una
proteína especial llamada
GFP, que se expresa en las
células de todo el cuerpo
de los animales. Es la pri-
mera vez que se consigue
insertar este tipo de genes
en un mamífero. El resul-
UNAM
Los mayas pintaban con
un azul (izquierda) que
contenía nanopartículas
protectoras (arriba).
te párrafo–, éstas pro-
ceden de una planta
local usada por los ma-
yas para extraer el ín-
digo. Además, las pin-
turas contienen una arcilla
especial cuya estructura
cristalina forma una espe-
cie de jaula que protege a
las moléculas de índigo
que, de no ser así, perdería
su intensidad y se desvane-
cería rápidamente. ■ nal, puede liberar una des-
RENAULT
■ Motor seño de Renault. En estos
“talleres sensoriales”, co-
KEITH WELLER
Bienestar automovilístico mo se les conoce, existe
rabar la cara del con- maniquíes que reflejan el
una preocupación especial
por estudiar las sensacio-
nes subjetivas que se cap-
Los especialistas de Renault estudian
las percepciones al volante (arriba),
G ductor, olfatear como
un somelier los materiales
frío o el calor, son algunas
de las labores que se lle-
tan por el tacto, el olfato,
el oído y la vista, para me-
y desarrollan maniquíes capaces de para comprobar si su olor van a cabo en los labora- jorar el confort en el inte-
expresar las sensaciones (derecha). es molesto o desarrollar torios de los centros de di- rior del automóvil. ■
tado puede ser utilizado mentos, los ratones no
para determinar el efecto muestran signos de tener
de algunas terapias anti- otras mutaciones, se re-
cancerígenas, si se consi- producen normalmente y
gue marcar luminosamen- transmiten sus caracterís-
te sólo las células enfer- ticas peculiares a su des-
mas. En ambos experi- cendencia. ■
■ Ecología
La naturaleza acorralada
Área urbanizada Área parcialmente urbanizada Naturaleza pura
ANTÁRTIDA
100%
AMÉRICA DEL SUR
15,1% 22,5% 62,5%
AUSTRALIA
12% 25,8% 62,3%
AMÉRICA DEL NORTE
24,9% 18,8% 56,3%
ÁFRICA
15,4% 35,8% 48,9%
ASIA
INFOGRAFÍA: MATILDE DE LA VARA
28,7% 29,1% 42,2%
EUROPA
RICHARD POHLE
■ Seguridad
64,9% 19,6% 15,6%
TOTAL
MUNDIAL
Redes contra el crimen
a pistola lanza-redes es carga eléctrica de 60.000
23,9% 24,2%
A causa del aumento de la población humana, las extincio-
51,9%
L la última arma que los
estadounidenses han in-
voltios por control remoto.
Actualmente, la policía de
nes de especies avanzan a un ritmo 50 veces más rápido de
lo normal, y los espacios naturales son cada vez menores, ventado para luchar contra Nueva York está en periodo
según un informe de la ONU. Aunque la Antártida aún no es- el crimen. Dispara una red de pruebas con esta arma,
tá urbanizada, otros lugares, como el continente europeo, pegajosa que, además de que está estudiada para ha-
sólo disponen de un 15 por 100 de espacios naturales. enredar al supuesto crimi- cer detenciones sin poner La red, parecida a la tela de araña
las vidas en peligro. ■ de Spiderman, está prensada en
el interior de un proyectil, que se
dispara con un fusil lanzagranadas.

Observatorio
■ Oftalmología
Los monos que
detectan daltónicos
Investigadores españoles acaban de presentar una
prueba amena y eficaz para conocer si una persona
es daltónica, o sea, que confunde los colores.
l psicólogo Julio Lillo
E y sus colegas de la
Faculta de Psicología
de la Universidad Complu-
tense, en Madrid, han de-
sarrollado una prueba pa-
ra detectar de forma rápi-
da, amena y fiable si un ni-
ño –o un adulto– padece
daltonismo, una de las al-
teraciones más comunes
de la visión de los colores.
Concebido para ser apli-
cado principalmente a la
población infantil, el Test
de Identificación de Dalto-
nismos o TIDA consta de
una serie de láminas en las
que aparecen siluetas de
monos coloreadas y agru-
padas estratégicamente
para que, al compararlas,
el daltónico seleccione los
monos que delatan la pre-
■ Insecticidas
Nueva sustancia repelente
BAYGON
Los insectos huyen de la mano
rociada con el transflutrin, la
nueva sustancia insecticida.
24 muy
CORTESÍA: TEA EDICIONES
1 Para saber si es daltónico,
le invitamos a que respon-
da a esta selección de
pruebas extraídas del test
TIDA. En la prueba 1, que
es de entrenamiento, debe
encontrar los dos monos
de abajo que más se pare-
cen a los de arriba. Tanto
los daltónicos como las
2
a b c d personas con visión normal
responderán a y c. En la
prueba 2, hay que averi-
guar qué monos de abajo
se parecen más a los de
arriba, y en la 3, cuáles de
la derecha se parecen a
los de la izquierda. En la 2,
sencia del trastorno cro- las personas normales se-
mático. De forma resumi-
da, se puede decir que los
daltónicos presentan pro- a b c d
leccionarán el c; un daltó-
nico elegirá, además, el b;
y los daltónicos de tipo
deután, también el a. En la
blemas para reconocer los 3, un daltónico señalará el
tonos rojos y verdes. 3 b, y el resto, ninguno. De-
“El TIDA comprende dos bido a que los tonos de los
partes bien diferenciadas. colores pueden variar lige-
Las primeras ocho láminas ramente al imprimir la re-
nos permiten detectar la vista, es posible que este
manifestación de algún ti- a test no revele siempre la
po de daltonismo y deter-
b
presencia del trastorno.
minar su gravedad”, señala
Lillo. Y añade: “La segunda mados conos. “Éstos son
E. COPERÍAS
El Test de
parte hace posible concre- de tres tipos: los protoco- Identificación
tar el diagnóstico del tipo nos, que responden a la de Daltonis-
de daltonismo encontrado”. zona roja del espectro; los mos, llamado
Recordemos que el dalto- deutaconos, que lo hacen TIDA, ya ha
nismo es debido a una al- a la verde; y los tritaconos, sido aplicado
teración genética que impi- sensibles a los azules. En con éxito en
de el buen funcionamiento los daltónicos, faltan o fa- colegios de
o la síntesis de las células llan alguno de los tres ti- la Comunidad
de la retina encargadas de pos de conos”, señala el de Madrid,
percibir los colores, los lla- psicólogo. ■ según Lillo.
■ Dinosaurios
INSÓLITO... PERO CIERTO
Un continente cautivo. De Abusos de familia. En el 40
La materia
E l transflutrin es una nue- los 200 millones de perso- por 100 de las violaciones
que los mató
va sustancia para la ga- nas que poblaban África a infantiles que ocurren en Es-
ma de insecticidas Baygon, mediados del siglo pasado, paña el violador es el padre, a culpable de las extincio-
que Bayer ha desarrollado
en sus laboratorios de Le-
50 millones eran esclavos. seguido del tío (19 por 100),
el hermano (el 12 por 100) y
L nes masivas en épocas pa-
sadas podría ser la materia
El protector labial. El ácido el abuelo (el 11 por 100).
verkusen (Alemania). Ade- carmínico, un componente oscura, un componente del
más de ser biodegradable, del lápiz de labios, es un El hombre antibiótico. Der- Cosmos indetectable excepto
es tan potente que concen- poderoso anticancerígeno. matólogos alemanes de la por sus efectos gravitatorios.
traciones de sólo el 1 por Universidad de Kiel han des- Según dos investigadores de
100 logran efectividades ¡A volar! La flota inicial de cubierto que la piel humana la India, el encuentro de
máximas de mortalidad en Iberia, que fue fundada por fabrica un antibiótico que nuestro planeta con densas
la mosca doméstica, lo que el empresario vasco Horacio mata a ciertas bacterias. Se concentraciones de esta ma-
le proporciona un alto nivel Echevarrieta el 28 de junio trata del péptido HBD-2. teria, que constituye el 99 por
de inocuidad para el usua- de 1927, era de tres aviones 100 del Universo, elevó enor-
rio. La firma utiliza cada trimotor Rorhbach Roland. Hallazgo orgásmico. Oficial- memente la temperatura del
semana 80.000 mosquitos mente, el clítoris de la mujer interior de la Tierra. Esto
Un cambiazo instantáneo. fue descubierto y descrito en
y 100.000 moscas para pro- El tiempo medio que tarda
provocó erupciones volcáni-
Occidente por primera vez
bar los insecticidas. ■ una molécula en transfor- por el médico Mateo Colón,
cas y cambios climáticos que
marse en otra durante una que enseñaba anatomía en hicieron estragos en los seres
reacción química es de la universidad de Padua, a vivos y posiblemente causa-
0,000000000001 segundos. mediados del siglo XVI. ron extinciones en masa, co-
mo la de los dinosaurios. ■
Observatorio
■ Ciencia

Donde Israel
inventa el futuro
Cerca de Tel Aviv, el Instituto Weizmann de Ciencia
reúne la mayor concentración de cerebros de
Israel. De aquí han salido logros como la amnio-
centesis y se ha roto el cerco de los niños burbuja.

Edificios singulares

M. J. CASADO
albergan el acele-
rador de partículas
y la instalación de
energía solar con
su torre (izquierda).

l pasar por el dónut, llado en el Instituto Weiz- partir del análisis del lí-

A la máquina de reso-
nancia magnética
nuclear –MRI–, Raquel se
entera de que tiene un tu-
mor en el pecho. Pero no
le tienen que hacer una
biopsia para saber si es be-
nigno o canceroso; lo dis-
tingue la máquina. La pa-
ciente ha recibido antes
una inyección intravenosa
que marca con distintos
colores las células sanas y
las malignas. El nuevo sis-
tema ofrece también datos
de los vasos sanguíneos
que alimentan al tumor y
permite hacer un pronós-
tico. Este dónut de nueva
generación y muy alta re-
solución ha sido desarro-
Ya no es necesario hacer una biopsia para saber si un tumor
es benigno o canceroso. Estas imágenes de resonancia mag-
nética nuclear lo distinguen con sus colores: a la izquierda,
carcinoma; a la derecha, un fibroadenoma, sin malignidad.
mann de Ciencia, en Isra-
el, un gran complejo de
jardines y edificios singu-
lares que reúne la mayor
concentración de materia
gris del país. Surgió en
1934 para acoger a los
científicos perseguidos
por la Alemania nazi y en
1949 tomó el nombre del
ilustre químico que se con-
vertiría en primer presi-
dente del Estado de Israel,
Chaim Weizmann.
A 20 kilómetros de Tel
Aviv y 60 de Jerusalem, el
instituto agrupa a 2.400
científicos y colaborado-
res. De aquí han salido lo-
gros como la amniocente-
sis –diagnóstico prenatal a
quido amniótico–, y se ha
demostrado que ciertas cé-
lulas cancerosas pueden
volver a ser normales. El
famoso investigador Leo
Sachs es uno de los que
han trabajado para conse-
guirlo.
Hace 15 años Christian
Fuchs era un niño burbu-
ja carente de un sistema
inmunológico que le de-
fendiera del exterior, pero
un trasplante de médula
en el Weizmann le ha per-
mitido ser hoy un adoles-
cente normal que ha roto
la barrera de aislamiento.
De otros laboratorios sa-
lió también uno de los pri-
meros ordenadores del
mundo, el Weizac, con el
que se estudió la vibración
de la corteza terrestre pa-
ra detectar terremotos y
erupciones volcánicas.
Hoy los modernos ordena-
dores diseñan códigos
criptográficos muy sensi-
bles para evitar el espiona-
je, robots son brazos que
recogen melones y ayudan
a los discapacitados; o con
“ojos” que ven los objetos.
No lejos de allí, en el
Museo de la Diáspora de
Tel Aviv, otros ordenado-
res conectados a una base
de datos –ahora incluso a
Internet– permiten a los
judíos buscar sus raíces, e
incluso su identidad si la
perdieron en el holocasu-
to. Los voluntarios ali-
mentan la base con infor-
mación que envían los ju-
díos de todo el mundo.
Pero lo primero que sal-
ta a la vista en el complejo
Weizmann son dos curio-
sos edificios: uno alberga
el acelerador de partículas
donde se busca una de las
más esquivas: el bosón de
Higgs. El otro es la torre
de energía solar, anexa al
campo de paneles de alto
rendimiento. Esta energía
calienta a gran parte de la
población, se deja ver en
las placas de la mayoría de
los tejados de Israel y es
todo un símbolo de su
ciencia aplicada. ■
Los niños se divierten mien-
tras aprenden la relación en-
tre sonido y longitud de onda
con el xilófono del museo de
la ciencia del instituto.
ÚLTIMA HORA
● Una expedición nortea-
mericana ha localizado fren-
te a la costa de Túnez el ma-
yor cementerio de barcos
antiguos de la historia.
● Se han identificado to-
dos los genes de la bacteria
que causa la úlcera gástri-
ca, la Helicobacter pilory.
● El glaciar Bering, en
Alaska, se ha reducido en
el último siglo entre 10 y 12
km de longitud, y ha per-
dido 130 kilómetros cuadra-
dos de los 5.000 que tenía.
● En Kenia se han hallado
restos del simio más anti-
guo, el Victoriapithecus ,
con 15 millones de años.

26 muy
L a b r o m a por R O M E U

28 muy
FLASH
FOTO: JEREMY NICHOLL

muy HONDO
Un brillante agujero
¿Será el cráter de un volcán?
¿O quizá el agujero resultante de
la caída de un meteorito?
Nada de eso. Esta hondonada
inmensa es la mina de diamantes
Mirny, situada en la inhóspita
región rusa de Siberia. Aunque
los yacimientos más famosos
están en Sudáfrica –y allí se
asienta la poderosa firma De
Beers, que mantiene el
monopolio de los diamantes, fija
su precio y controla el mercado–,
de las minas rusas de la
provincia de Yakutia se obtiene el
25 por 100 de la producción
mundial. Y es que el suelo de
Siberia es un filón de diamantes,
la mayor parte de excelente
calidad. Allí se han encontrado
ejemplares como el Estrella de
Yakutia, una espléndida
piedra de 232 quilates. Ahora
Rusia tiene la esperanza
de que esta riqueza natural
contribuya en parte a paliar su
crisis económica. No en vano
un diamante es para siempre.

muy 31
EN PORTADA
En qué creemos hoy
La fuerza de la pasión
Los ritos tienen su importancia. Según
las encuestas, durante la Semana Santa,
el número de españoles que se dicen
católicos aumenta hasta un 2 por 100.
Así se vive la religión en España
ZARDOYA
SYGMA
Un batiburrillo de creencias
Yoga, orientalismo, esoterismo,
ufología y conceptos teológicos
tradicionales se mezclan en las
llamadas religiones de la Nueva Era.
Cerca ya del fin del milenio, el mundo ha
experimentado un auge de lo espiritual.
Pero, ¿en qué se manifiesta? ¿Cómo se vive
en España? ¿Existe una nueva religiosidad?
o espiritual está de moda. Se-
STOCK PHOTOS
L guro que no es la primera vez
que usted lee esta frase, so-
bre todo desde que la proxi-
midad del tercer milenio ha servi-
do como excusa para todo tipo de
hipótesis sobre creencias renova-
das, deseos de transcendencia
potenciados y fes cada vez más
férreas. Basta echar un vistazo a los
quioscos y librerías para ver que las
cuestiones del espíritu venden más
que nunca. Como dice Eugenio Trí-
as, premio F. Nietzsche de pensa-
miento y autor de Pensar la religión,
“si hay un tema relevante en este fin
de milenio, ése es, sin duda, el
religioso”.
Pero, tras esta idea inicial en la
que todos los analistas parecen
ponerse de acuerdo, se esconde un
complicado panorama de eclecti-
cismos, confusiones, indiferencias
y aparentes contradicciones. ¿Qué
definimos realmente con el térmi-
no “espiritual”? ¿Por qué los es-
pañoles somos más religiosos hoy
que hace 10 años? ¿En qué cree-
mos? ¿Cómo es posible que el 80
por 100 de los jóvenes se declare
católico y el 75 por 100 crea, a la
vez, en la astrología? ¿Es verdad
que en España hay más seguido-
res de sectas de nuevo cuño que
de una religión tradicional como
el protestantismo?
● El sentimiento religioso
está en plena forma
Vayamos por partes. Parece evi-
dente que el sentimiento religioso
vive horas felices. Después de que
la tradición ilustrada y racionalista
postergara la fe a la categoría de
mera superstición, “hoy el optimis-
mo materialista es ya cosa del pa-
sado y sabemos que, cuanto más
progresa la ciencia, más se extien-
de el círculo de sombras que rodea
al conocimiento”, comenta el so-
ciólogo Jean Delumeau.
“La ciencia y la técnica siguen
constituyendo un referente al que
apelar en multitud de casos –opina
Trías–, pero a medida que avanza
Fe con fundamento el milenio se va teniendo cada vez
Según los sociólogos, vivimos un evidente más claro que no son fuentes
auge de los símbolos de reafirmación religiosa creadoras de valores”. Es lo que
(como el uso de los velos musulmanes)
que, en algunos casos, llegan al extremismo. muy 33
 El número Vuelta a

REUTERS
CATÓLICOS los orígenes MUSULMANES
La fuerza de la mayoría de ateos hoy Entre las religiones
tradicionales (protestan-
tismo, catolicismo,
Una creencia sin nacionalidad española
es cuatro

ZARDOYA

Scomoonidentificación
mayoría tanto en
religiosa
en práctica. La asis-
tencia a misa, el matrimo-
nio por la Iglesia y los
bautismos han aumentado
desde 1980. Los católicos
siguen siendo referencia
ineludible a la hora de ha-
blar de religión en España.
Pero se debaten entre dos
tendencias: la reafirma-
ción de las tradiciones y
un nuevo “catolicismo a la
carta” sin compromiso.
Francisco Azcona, director de la ofi-
cina de Estadística y Sociología de
la Conferencia Episcopal, define con
una frase contundente: “la razón de-
ja de ser un ideal absoluto y hoy pri-
man otros valores”.
La religiosidad, y sobre todo la fe
católica tradicional, vuelve a ser una
opción intelectual para muchos
españoles. La vitalidad de esta
GRAN ENCUESTA MUY Todas las cifras de la fe
Salimos a la calle para preguntar a los
españoles qué opinan sobre la religión, cuánto
suelen rezar y con qué dios se identifican.
emos querido saber en
H qué creen realmente los
españoles. Y, para ello, na-
da mejor que salir a la calle
y preguntarles a ellos di-
rectamente.
La encuesta exclusiva, re-
Número de creyentes en el mundo:
1.900 millones.
Número de creyentes en España: Más
del 80 por 100 de la población.
Evolución: En crecimiento respecto a la
década de los 80.
Doctrina mayoritaria ante:
● El aborto: Contrarios en todos los
casos. Se considera un homicidio.
● El divorcio: Sólo se considera la anu-
lación matrimonial por tribunal ecle-
siástico.
● La pena de muerte: El catecismo só-
lo la permite en casos muy extremos.
● La clonación: En el caso de los hu-
manos no es aceptado.
creencia se refleja en varios aspec-
tos. Por un lado, el número de se-
guidores ha experimentado un li-
gero aumento sobre las épocas más
bajas (entre 1985 y 1990). En se-
gundo lugar, la práctica religiosa se-
manal reúne a 9 millones de espa-
ñoles en alguna de las sesenta mil
misas que se celebran. Además ha
aumentado el número de organi-
dos por DYM, sobre una
muestra efectiva de 2.000
entrevistas que cubren un
universo de población de 24
que sólo sea de manera es- millones de personas en to-
porádica.
La religión con la que se
do el territorio nacional, se
pueden extraer algunas con-
identifica la mayoría de los clusiones curiosas. Por ejem-
españoles es la católica y plo, el número de personas
el resto de las confesiones que se declaran católicaz
tradicionales (islam, juda- es mayor que el de los que
veces menor
que el de 1985
zaciones juveniles de caracter cris-
tiano y solidario. Por último, los bau-
tizos y los matrimonios por la igle-
sia siguen siendo mayoritarios.
Pero parece evidente que este re-
brote de los valores trascendentes
no es uniforme, sino que ha abier-
to la espita a un auténtico laberin-
to de creencias más difíciles de ca-
talogar. “El mundo occidental se en-
cuentra marcado hoy en día por el
reflujo continuo de religiones y
adhesiones religiosas flexibles”, diag-
nostica la investigadora francesa
Françoise Champion.
● Los ovnis conviven con las
convicciones tradicionales
Sólo así se explica, por ejemplo,
que en las librerías españolas com-
pitan libros sobre los manuscritos
del Mar Muerto con la última obra
de J.J. Benítez, en la que recrea un
diálogo con Dios. O que los jóvenes
españoles se debatan en la duda en-
tre asistir a misa o a la consulta de
una vidente de moda.
Francisco Azcona analiza este
complicado panorama: “El rebrote
de lo religioso se ha canalizado en
tres direcciones. Por un lado, exis-
ten formas renovadas de vivir
creencias tradicionales como la ca-
tólica; por otro, han aumentado los
seguidores de sectas de todo tipo y,
te sigue identificándose con
el catolicismo por inercia
cultural, por tradición o por
ambiente familiar, sin creer
realmente en las fuentes y
la doctrina de la religión que
dicen profesar.
En el apartado de hábi-
tos de oración, casi la mi-
tad de los encuestados que
aseguraban rezar alguna vez
por último, asistimos al auge de una riencia religiosa de los españoles de
religiosidad neutra, a medida de ca- finales de siglo: mientras unos bus-
da persona, sin dios trascendente”. can reforzar sus creencias reafir-
La misma heterodoxia diagnos- mando vigorosamente la tradición
tica Julián Mellado, teólogo y pas- de su religión (sea católica, islámi-
tor protestante, para su religión: “Vi- ca o protestante), otros han abier-
vimos el influjo del protestantismo to su mente a nuevas visiones del
estadounidense, que recoge multi- mundo en las que cabe casi todo.
tud de vivencias, incluidas las que El periodista e investigador de
hacen referencia a fenómenos co- fenómenos religiosos José Valls cree
mo los ovnis y el esoterismo”. haber dado con la clave de esta nue-
Quizás ése sea, precisamente, el va espiritualidad. “La nueva era re-
rasgo más definidor de la expe- ligiosa –dice– ofrece un amplio aba-
¿SUELE USTED REZAR?
Sí ..............................65,8,%
Nunca ..........................34,2%
La inmensa mayoría de los
españoles reza alguna vez. El
20,7 por 100 lo hace todos los
días, el 20,8 con cierta
frecuencia y el 24,3 raras veces.
Más del 70 por 100 de los
que rezan lo hacen para pedir
algo o para dar las gracias, y un
¿EXISTE DIOS? 27 por 100, por costumbre.
Sí ................................71,5%
No ................................12,1%
No sabe ........................16,4%
No cabe duda de que los en-
cuestados demuestran actitu-
des muy acordes con el auge de
lo espiritual. La creencia en un
Dios superior es aplastantemen-
ILUSTRACIONES: ANTONIO MEDINA
QUIM LLENAS/COVER
islamismo y judaísmo)
se experimenta un
rebrote de las posturas
de reafirmación y vuelta
a las fuentes originales
como contestación a
la avalancha de nuevas
religiones sincréticas.
El fenómeno más radical
es el fundamentalismo,
que no sólo afecta a
musulmanes (como los
de la foto) sino a
protestantes, judíos y,
en España, ciertos
grupos ultracatólicos.
Número de creyentes en el mundo:
1.033 millones.
Lsonamusulmanes
mayor parte de los
en España
Número de creyentes en España:
300.000.
emigrantes proceden- Evolución: Crece según aumentan las
tes del Magreb. Según
familias de emigrantes magrebíes.
nico de productos trascendentales fuentes del Centro Doctrina mayoritaria ante:
Cultural Islámico, sus
de vanguardia. Es como la tecno- ● El aborto: Permitido en caso de ries-
logía punta de la fe”. Para Valls, exis- miembros no han presen- go para la vida de la madre y el feto
tado ninguna queja
ten ofertas muy interesantes dentro con el dictamen de, al menos, tres mé-
de esta nueva religión pero “en la respecto al tratamiento dicos distintos.
que el Estado da a la
mayoría de los casos no pasan de ● El divorcio: Es un derecho del hom-
religión islámica. Es de
ser un galimatías agitado en una bre y la mujer.
esperar que el número de ● La pena de muerte: Las posturas van
simplona coctelera sincrética de ide- creyentes aumente
as que teológicamente son contra- desde el rechazo absoluto hasta la de-
conforme las familias fensa de ciertos tipos de violencia.
dictorias entre sí”. magrebíes residentes en ● La clonación: No existe doctrina
¿Pero qué dicen los datos? Hoy nuestro país vayan oficial.
en España asistimos a un evidente creciendo.
declive del ateísmo. Según Fran-
¿HAY VIDA TRAS
LA MUERTE?
Sí ................................40,2%
No ................................25,3%
No sabe ........................34,6%
Curiosamente, el dominio del
catolicismo no se refleja en
algunas creencias como la vida
tras la muerte. El número de in-
decisos y de escépticos supera,
en este caso, al de creyentes.
¿CON QUÉ RELIGIÓN
¿SE CONSIDERA USTED
SE IDENTIFICA?
BUENA PERSONA?
Católica ....................80,7%
Cristiana no católica ........4,7% Sí ..................................92,7
Islam ..............................0,4% No......................................1,0
Podemos estar tranquilos o, al
Budismo ..........................0,3%
menos, nuestras conciencias
Judaísmo..........................0,1% parecen estarlo. Sólo uno de ca-

alizada por el Instituto DYM,
demuestra, como era de es-
perar, que la inmensa ma-
yoría de nuestros conciu-
dadanos (71 por 100) cree
en DIos y que una buena par-
te (64 por 100) reza, aun-
ísmo, budismo...) aparecen
en nuestra encuesta casi
anecdóticamente (con me-
nos de un 1 por 100 de
menciones)
Pero del estudio cruzado
de todos los datos obteni-
aseguran que existe otra vi-
da después de la muerte.
¿Es que hay católicos que
no creen en la otra vida?
Los expertos consultados
creen que este fenómeno
responde a que mucha gen-
han confesado que lo hacen
“para pedir algo para mí” y
el 37 por 100 “para dar las
gracias”. Es evidente que,
a la luz de estos datos, los
que rezan creen ferviente-
mente que sus oraciones ■ in-
te mayoritaria. Entre los meno- Es España las confesiones da 100 españoles se considera
res de 30 años, el índice de cre- minoritarias siguen siendo casi malo. Los datos son iguales
yentes desciende, sin embargo, una anécdota. El monopolio para hombres y mujeres. Por
hasta un 63 por 100. La zona de las almas lo mantiene el provincias, la zona Norcentro es
centro es, según los datos, la catolicismo y el resto de las la más dura consigo misma. Un
más religiosa de España. religiones apenas aparecen. 2 por 100 no creen ser buenos.

34 muy muy 35
 accionarias e incluso fundamenta-
Cada domingo 9 millones listas por un lado y un vasto esce-
nario de religiosidades paralelas no
JUDÍOS
de españoles asisten a cerca institucionalizadas, por otro”.
En España el fenómeno de la re- Atados por
de 60.000 misas católicas afirmación se ha dejado notar en la
religión mayoritaria, el catolicismo.
la historia
“Desde 1985 –afirma Francisco Az-
cona– vivimos una etapa de catoli-
l judaísmo es una religión pro-
Enuestro
fundamente relacionada con
JOSÉ C. VALLS

país. Los sefardíes, por

cismo renovado. Se vive la religión
pensando más en las fuentes, fiján-
dose más en la liturgia, volviendo a
los orígenes”.
Las actitudes de vuelta a la fe más
pura han afectado a todas las re-
ligiones tradicionales españolas.
En el caso del protestantismo, se-
gún nos cuenta Julián Mellado,
ejemplo, siguen manteniendo al-
gunas costumbres propias de la
España medieval. Marcados por
su historia de expulsiones y diás-
poras, los judíos españoles son
hoy un grupo muy reducido.

La palabra de Dios se ha convertido en un negocio
En España ya existen varios grupos religiosos que siguen las corrientes de
los telepredicadores americanos: grandes espectáculos, campañas
televisadas, cadenas de radio propias y millones de pesetas de presupuesto.
cisco Azcona, “el número actual de
ateos es 4 veces menor que el de los
años 1984 y 1985, en los que se vi-
vió el mínimo de religiosidad en
nuestro país”. Pero algunas de esas
“almas recuperadas” para la reli-
gión han seguido caminos muy dis-
tintos de los que les hubieran gus-
tado a los representantes de las cre-
encias mayoritarias en España (ca-
tolicismo, islamismo, protestantis-
mo y judaísmo). Por ejemplo, el 62
por 100 de los universitarios se de-
clara católico, pero sólo un 19 por
100 practica su religión. Además,
un 72 por 100 asegura que la Igle-
sia no sintoniza con sus necesida-
EN QUÉ CREEN LOS
CIENTÍFICOS DEL MUNDO
Evolución entre los años 1916 1996
Cree en Dios
Sí..........................................41,8* 39,3
No..........................................41,5 45,3
Tengo dudas ........................16,7 14,5
Cree en la inmortalidad
Sí ..........................................50,6 38,0
No............................................ 20 46,9
Tengo Dudas .......................... 20 15,0
Desearía ser inmortal
Sí, mucho ................................34 9,9
No lo sé....................................39 25,9
No ............................................27 64,2
*Todos los datos son porcentajes
FUENTE:REVISTA NATURE
des y preocupaciones. Mientras, au-
mentan unas actitudes que anta-
ño eran absolutamente incompa-
tibles con cualquier religión tradi-
cional en Occidente: uno de cada
tres jóvenes cree en la reencarna-
ción, y el 50 por 100 afirma creer
en la astrología y en la visita de los
ovnis a la Tierra.
¿A qué se debe este galimatías de
creencias? Los sociólogos buscan
sus raíces en la historia. Durante los
años 60 y 70, el mundo occidental
vivió un claro proceso de seculari-
zación en el que las iglesias tradi-
cionales empezaron a perder su mo-
nopolio religioso. Al mismo tiem-
po, estas iglesias optaron por pre-
sentar “formas modernizadas”, co-
mo dice Champion, menos basadas
en las fuentes sobrenaturales y mo-
rales de antaño. Esta apertura dio
paso a nuevas experiencias religio-
sas, sobre todo importadas de Es-
tados Unidos de inspiración orien-
tal y esotérica.
● Muchos creyentes
se han reafirmado en su fe
Pero, lejos de desplazar a las vi-
vencias de fe tradicionales, estos
invasores provocaron un efecto de
reafirmación en los seguidores de
las religiones mayoritarias. “En nues-
tro tiempo –dice Françoise Cham-
pion– el ciclo se ha cerrado con dos
vías: un aumento de las posturas re-
STOCK PHOTOS
“han surgido muchos grupos que
postulan la literalidad de la Biblia.
Incluso podríamos decir que, en
este sentido, el protestantismo es-
pañol es mayoritariamente funda-
mentalista”. Un extremo de esta
evolución es el auge de las ten-
dencias llamadas neopentecosta-
listas, vivencia del protestantismo
llegada de Estados Unidos que ha
calado entre la comunidad protes-
tante española (sobre todo la gita-
na) y cuyo exponente más llama-
tivo es el fenómeno de los telepre-
dicadores y la milagrería.
● Ha nacido el
supermercado espiritual
En el caso de la religión católica,
la reafirmación doctrinal tiene co-
mo resultado extremo el leve au- Número de creyentes en el
mento de los grupos fundamenta- mundo: Cerca de 14 millones.
listas preconciliares y de las comu- Número de creyentes en Es-
paña: 15.000.
nidades que se reúnen en torno a Evolución: Sigue siendo una
apariciones de la Virgen y supues- religión minoritaria pero bien
tos milagros. integrada en la sociedad.
Pero estas corrientes tradiciona- Doctrina mayoritaria ante:
listas no se han librado del mer- ● El aborto: Está condenado
cantilismo propio de los tiempos aunque se prevén excepcio-
que corren. Es lo que José Valls lla- nes.
ma “la consumística de la mística”. ● El divorcio: Aparece con-
No podía ser de otro modo: en este templado en las leyes.
fin de siglo Dios también se ha pues- ● La pena de muerte: La To-
to en venta. “Los nuevos caminos rá considera que la vida del
de la religión –dice Valls– son pro- hombre es irremplazable y hay
motores del consumo de ideología,
valores y símbolos”. El proceso se
ve muy claro en ofertas como la
Nueva Era, la Iglesia de la Ciencio- casi televisiva al gusto de la mo-
logía o los telepredicadores que lle- dernidad.
van consigo un impresionante ar- Pero lo más curioso es que esta
senal de mercadotecnia con edito- vivencia de lo trascendente ha de-
riales, revistas, canales de radio y jado sus huellas incluso en las re-
programas de televisión por cable ligiones más arraigadas. En Espa-
incluidos. ña, la religión mayoritaria no se ha
¿Cómo se vive esta religiosidad librado de dicho envite. Así ha sur-
consumista? Para José Valls, “en gido un nuevo cristianismo cuya
estos cultos priman el emociona- imaginería mezcla elementos cris-
lismo, la sensación, la trepidante tianos tradicionales, elementos cós-
sucesión de quiebros con la reali- micos como referencias a la “ener-
dad, la inmediatez de los estados gía universal” o a los “extraterres-
místicos...” Es decir, una religión tres”; elementos de un Yo subli-

36 muy
 mado como la fe en la fuerza psí-
PROTESTANTES quica del individuo, y valores so- ¿Qué opinan
ciales como la paz, la libertad o la
solidaridad. Este cristianismo de es- los ateos?
Buscando un

STOCK PHOTOS
caparate es, desde luego, minorita-
lugar en la rio pero arrastra cada vez a más cre-
E1997),
yentes reunidos en torno a ciertos
sociedad milagreros y curanderos muy po-
En España hay más de pulares que, además, atraen con fuer-
1.500 congregaciones za a los medios de comunicación.
protestantes que suelen Todo ello, aglutinado bajo el chi-
vivir en perfecta armonía. rriante concepto de fin de milenio
Las más importantes se que, según Eugenio Trías, “es un
agrupan en la Iglesia prodigio en perspectivas inquietantes
Evangélica Española y la de conflictividad generalizada. Po-
Iglesia Española Refor- dría ser también el horizonte de un
mada Episcopal. Un mundo más justo y más sensible a
grupo en auge es el de la libertad, pero su proximidad pue-
las iglesias pentecosta- de generar una regresión a la que
listas y neopentecostalis- siempre ha estado tentada nuestra
tas, una rama fundamen- cultura simbólica, informada por
talista del calvinismo. tradiciones judeocristianas: la re-
gresión a la conciencia apocalípti-
ca con sus visiones catastrofistas”.
Número de creyentes en el mundo: Unos 500 millones.
Número de creyentes en España: Cerca de 200.000. ● En busca de la transición
Evolución: Siguen un lento proceso de implantación en España. religiosa española
Proliferan los grupos de inspiración estadounidense.
Doctrina mayoritaria ante: Sobre toda esta marea espiritual,
● El aborto: La mayoría está en contra. El Estado no tiene juris- en España pesa otro fenómeno his-
dicción sobre la vida humana. tórico. Según el pastor protestante
Julián Mellado, “en nuestro país ha-
n su libro Ateísmo y religiosi-
dad (Editorial siglo XXI, Madrid
Gonzalo Puente Ojea rea-
liza una sesuda interpretación del
auge de la religiosidad desde el
punto de vista de un ateo. “El re-
nacimiento de lo religioso –dice–
no significa que los contenidos doc-
trinales de las viejas confesiones
hayan alcanzado verosimilitud o
validez veritativa”. Para el pensa-
dor español, el aumento de lo es-
piritual sólo responde a una “ano-
mía” propiciada por la quiebra del
consenso social y la pérdida de es-
peranza en las propuestas para
garantizar los derechos humanos,
el reparto de los bienes o las li-
bertades. “En esta grave coyun-
tura –advierte–, la llamada vuelta
a Dios aparece, tanto para los cre-
yentes como para muchos incre-
yentes pragmáticos, como la me-
jor vía para restaurar formas ide-
ológicas que generen sentimien-
tos de seguridad y de consuelo”. ■

COVER
● El divorcio: No se oponen, de entrada. Pero se intenta evitar su
práctica. ce falta una transición religiosa igual
● La pena de muerte: En contra. que hubo una política”. Se refiere
● La clonación: Se contempla con reservas, pero no se rechaza. al hecho de que la mayoría de los
foros y estudios religiosos sólo cuen-
tan con una voz: la de la aplastante
mayoría católica.
Está creciendo la presencia Todas las religiones tradiciona-
les no católicas se quejan de lo mis-
de religiones de inspiración mo: “Necesitamos –dice Mellado–
hacernos notar, saltar a los medios,
oriental, como la Bahai demostrar que no somos una secta
o un grupo de americanos vestidos
con camisa blanca y corbata. Los
protestantes, judíos y musulmanes
Divinos extraterrestres españoles somos tan españoles co-
mo los católicos”.
Puente Ojea cree que el auge
de lo religioso es un efecto de
Esiónspaña no se ha li- ejemplo, cree que su
JOSÉ C. VALLS

Otra cosa es el creciente adveni- la quiebra del consenso social.

brado de la inva- líder Claude Vorilhon
de un nuevo ti- Rael, ha contactado miento de religiones extranjeras, so-
po de religiosidad in- con unos extrate- bre todo orientales, como la religión
fluida por las más de- rrestres llamados Bahai, nacida en Persia el siglo pa- giosa y muestra actitudes concilia-
satinadas creencias Elohin para preparar sado y que ya ha captado con su doc- bles con algún tipo de trascenden-
ufológicas. El movi- la llegada del fin del trina universalista e igualitaria a cia espiritual. ¿Pero sabemos
miento raeliano, por mundo. Según el in- 4.000 españoles. realmente en qué creemos?
vestigador José Valls, Eso sin contar las más de 250.000 Quizás sea imposible definirlo
JOSÉ C. VALLS

“esta pseudorreligión personas que se han dejado engan- más allá de las meras estadísticas de
tiene en España un char en España por alguna secta. práctica religiosa en las que el ca-
crecimiento impor- “Interpretar el auge de las sectas co- tolicismo gana todavía por goleada.
tante”. mo una prueba de que la religiosi- Heidegger señaló que “sólo un hom-
Otro grupo con- Sixto Paz, creador dad no muere me parece hacer un bre religioso puede comprender la
tactista conocido es del culto ufológico flaco servicio a la religiosidad”, di- religiosidad”. Y es que, como dice
la llamada Misión Ra- Misión Rama. ce el filósofo José Antonio Marina. Marina, “la religión es una expe-
ma creada por el pe- Pero parece evidente que tal núme- riencia mestiza”. En España, los da-
ruano Sixto Paz. Aun- en algunos casos, el ro de ciudadanos (más que los que tos así lo confirman.
que el grupo se di- simbolismo ovni ha
profesan la religión protestante y ju- Jorge Alcalde
solvió hace unos cin- relevado a las refe-
co años, Valls cree rencias religiosas que días juntas en España y similar al
número de musulmanes) buscan de- PARA SABER MÁS
Un folleto donde se que “Sixto lo está re- parecen haber cadu- Pensar la religión. Eugenio Trías. Editorial Desti-
explica cómo con- ciclando para este fin cado en esta socie- sesperadamente algo en qué creer. no. Barcelona, 1997
tactar con ovnis. de milenio. Y es que, dad tecnológica”. ■ En España, la inmensa mayoría Formas modernas de religión. R.Díaz Salazar y
S. Giner. Alianza Editorial. Madrid, 1994.
de los ciudadanos se considera reli-

38 muy
 Citas
Lo peor es que el veneno de
La envidia
RECOPILACIÓN: MARIAN BENITO
la envidia se engendra en los
pechos de los que nos son
más amigos.
Sebastián de Covarrubias
(1539-1613), filólogo español.
La envidia es lo más horrible
que se puede sentir y, ade-
más, hace desgraciado.
Luis Escobar (1908-1991),
actor y director español.
Sólo la mediocridad está libre
de envidias.
Tito Livio (64-17 a.de C.),
historiador latino.
PRISMA
No hay hombre tan desdi-
chado/ que no tenga un
envidioso;/ ni hay hombre
tan venturoso/ que no ten-
ga un envidiado.
Pedro Calderón de la Barca
(1600-1681), escritor español.
UN DEPORTE
NACIONAL
Los españoles arrastramos el de-
seo desaforado de destruir a
quien progresa.
Carlos Carnicero (nacido en 1951),
periodista español.
Los dimes y diretes, la envidia na-
vajera que tanto se da en Espa-
ña, me parecen aborrecibles, dig-
nos de un pueblo de cafres y pa-
letos.
Luis Antonio de Villena (nacido
en 1951), escritor español.
Si hay algún hombre que sea bue-
no, es envidiado, y si es malo, es
envidioso. Así que con el vicio na-
cional de la envidia, o la perse-
guimos o somos por ella perse-
guidos.
Fray Antonio de Guevara
(1480-1545),
religioso e historiador español.
40 muy
El mero hecho de encaramar-
CARLOS PICASSO
se en un pedestal ya es un
modo de agresión para el que
mira desde abajo.
Luis Núñez Lavedeze (nacido
SANTIBURGOS
en 1941), periodista español.
La envidia es lo que más se
parece al amor: ser envidiado Confieso mi envidia por el Gran Wyoming, su capacidad
es casi lo mismo que ser ama- para tirar los tejos a todas las mujeres que pasan cerca.
do. José Miguel Monzón (nacido en 1956),
Jean-Antoine Houdon actor y presentador de televisión español.
(1741-1828), escultor francés.
Si hubiese un so-
Es inútil tratar de pensar en En general, los bienes que No tengamos envidia de los
lo hombre inmor- el bien de los demás; un ser provienen del azar son los que están encaramados, por-
que provocan la envidia. que lo que nos parece altura
tal, sería asesina- humano no puede pensar en
do por los envi- otro. Aristóteles (384-322 a. de C.), es despeñadero.
filósofo griego. Séneca (55 a. de C.-39),
diosos.
Eugene O´ Neill (1888-1953),
dramaturgo estadounidense. escritor hispanolatino.
Chumy Chúmez (nacido en
1927), humorista español. En cuanto el hombre aban-
La envidia y los celos no son dona la envidia empieza a En la envidia se mezcla el
vicios ni virtudes, sino penas. prepararse para entrar en el odio con la avaricia, el orgu-
A nadie le complace que se camino de la dicha. llo y, a veces, el amor.
alabe a otro en su presencia; Jeremiah Bentham (1748-1832),
jurista y filósofo inglés. E. Wallace Stevens (1879-1955), Rosa Chacel (1898-1994),
todos se reservan para decir poeta estadounidense. escritora española.
la palabra final que pueda
AGETOTOSTOCK
avinagrar la alabanza. El camino para medrar está Los acres clamores de la en-
Honoré de Balzac (1799-1850), siempre sembrado de amista- vidia envenenan más mortal-
novelista francés. des rotas por la envidia. mente que la mordedura de
un perro rabioso.
Herbert George Wells
Es más difícil no envidiar a (1866-1946), novelista y William Shakespeare (1564-
un amigo feliz que ser gene- sociólogo británico. 1616), dramaturgo británico.
roso con uno desgraciado.
Alberto Moravia (1907-1990),
novelista italiano.
PRISMA
La envidia se tradu-
La envidia rehúye las tinie-
blas que a toda criatura se ce en grandes mo-
presentan y se fija en una No veo razón para la en- lestias corporales:
imagen que proyecta: una vidia, si los seres humanos palidez lívida,
imagen nacida en las tinie- estamos todos en un mis- consunción, ojos
blas. mo punto.
hundidos, aspecto
María Zambrano (1907-1991), Indira Gandhi (1917-1984),
escritora española. estadista india. torvo y degenerado.
Juan Luis Vives (1492-
1540), humanista español.
La envidia está flaca porque
ASIA
muerde y no come.
Francisco de Quevedo
(1580-1645), escritor español. Eso de los celos y la envidia Por celos y envidias, el ser hu-
es una pasión vulgar, desco- mano es capaz de todo, desde
La hermosura tiene a sus pies nocida entre las personas de el crimen hasta la santidad.
la envidia, seca y consumida, la nobleza. Es terrorífico.
mordiéndose el corazón, ás- John Vanburgh (1664-1726), Orson Welles (1915-1985),
pides por cabellos y alimen- dramaturgo británico. director de cine estadounidense.
tando la sequedad de sus pe-
chos a una ponzoñosa sierpe. Evitad todo aquello que pue- La envidia es la polilla del ta-
Antonio A. Palomino da atraer a la envidia lento.
(1655-1726), pintor y Pitágoras (580-500 a. de C.), filó- Ramón de Campoamor
tratadista de arte español. sofo y matemático griego. (1817-1901), poeta español.
En los campos ajenos, la
cosecha es siempre más La envidia nace de una desi- No codiciéis los bienes de Nadie es realmente digno de
abundante. gualdad. aquél a quien Dios ha elevado envidia.
por encima de vosotros.
Ovidio (43 a. de C.-17), Arnold Schönberg (1874-1951), Arthur Schopenhauer
poeta latino. compositor austriaco. Corán. (1788-1860), filósofo alemán.
Ciencia a la carta
La física nos ha descrito varios efectos, bautizados con los apellidos
de sus descubridores, como el efecto Zeeman o el Doppler. Pero el más
conocido es el efecto Magnus, que es el que se produce cuando, por
ejemplo, una pelota avanza por el aire tras ser impulsada por un pie;
es decir, el efecto con el que los futbolistas consiguen meter goles.
Querido director:
Entre unas cosas y otras
se nos ha escapado el ve-
rano. Comienzan las ven-
tas de los grandes almace-
nes, comienzan el curso
académico y la liga de fút-
bol. Si cualquiera de esos
motivos es capaz de ense-
ñarnos ciencias, creo que
para muchos el fútbol en-
seña física quizás mejor
que ningún otro.
Alguna vez he escucha-
do a señoras decir despec-
tivamente que la cosa se
reduce a darle patadas a
un balón, sin reparar en
que ya este enunciado en
sí mismo encierra múlti-
ples problemas, sin entrar
en otras consideraciones,
la menor de las cuales no
sería el tener que introdu-
cirlo en la portería. Por
ejemplo, ¿cuál es la mayor
distancia que puede alcan-
zarse con un balón de fút-
bol? o ¿de qué variables
depende la distancia?
N o sé si los profeso-
res están por la la-
bor de hacer semejantes
preguntas en clase, y de
buscar sus respuestas en
el patio, pero les anticipo
que, en líneas generales, el
alcance hasta el primer
bote depende fundamen-
talmente de la velocidad
inicial (o bien de la ener-
gía que se le da a la pelota)
y el ángulo con el que sale.
Para un ángulo determi-
nado, a mayor velocidad
inicial, mayor distancia.
Dejando a un lado otras
sutilezas, que luego pode-
mos considerar, es fácil
concluir que un ángulo de
salida de 45 grados nos
posibilita los mayores al-
cances. Teóricamente, en
ese caso el alcance en me-
tros es igual a la décima
parte del cuadrado de la ve-
42 muy
locidad de salida (en m/s).
Un balón que se golpea con
el pie a 20 m/s sale dispa-
rado a 100 kilómetros por
hora (27 m/s) y podría re-
correr hasta cerca de 80
metros antes de botar. En
la práctica, es menos por
culpa del rozamiento del
aire. No digamos si hay
viento en contra.
P ero si bien esa resis-
tencia frena la pelo-
ta, gracias al aire podemos
disfrutar de otras sutilezas
que, aún con viento en cal-
ma, adornan y enriquecen
un lanzamiento de balón,
modificando su trayecto-
ria, que de ser una vulgar
parábola puede convertir-
se en una curva muy com-
plicada. Pensemos en un
gol directo de saque de es-
quina, o en un disparo de
falta que burla la barrera y
con un giro indescripti-
ble se cuela por el
ángulo. Todos lo
saben: es lo que
llamamos un ti-
ro con efecto.
Resulta que en
Un
golpe
de
efecto
física hay muchos efectos,
pero el más popular, el
efecto sin adjetivos, el
efecto por antonomasia es
ése, el efecto Magnus.
É ste, así denomina-
do en honor al
científico alemán H. G.
Magnus, amigo del colega
sueco Berzelius, que pu-
blicó sus ideas a mediados
del pasado siglo, es una
consecuencia del giro de la
pelota sobre sí misma
mientras avanza en el aire,
y consiste en la aparición
de una fuerza perpendicu-
lar al eje de rotación y a la
dirección de movimiento.
El efecto Magnus es im-
portante en fútbol, pero no
lo es menos en otros de-
portes como el tenis, el
pimpón, el voleibol y sobre
todo el golf, donde los ho-
yuelos de la pelota ya se
diseñan para modificar el
arrastre que ha de tener
sobre el aire circundante.
C omo te dije, esto de
los efectos es casi
siempre cosa de física. Re-
cuerdo ahora el llamado
efecto túnel (no tiene nada
que ver con el fútbol, es un
fenómeno cuántico), tam-
bién el efecto Zeeman (no
Koeman), que consiste en
el desdoblamiento de una
línea de un espectro cuan-
do la muestra se somete a
un campo magnético ex-
terno, y otro que será co-
nocido por casi todos co-
mo el efecto Venturi.
Este último, descrito
por Giovanni Bautista
Venturi (1797) tiene que
ver con el aumento de la
velocidad de los fluidos al
estrecharse los tubos por
donde circulan y con la
disminución de la presión
resultante, y tiene aplica-
ciones en las alas de los
aviones, en los tradicio-
nales pulverizadores de
colonia e insecticidas y en
los tubos que introducen
la mezcla de aire y gasoli-
na en los carburadores. Se-
guro que todos recordarán
también el efecto fotoeléc-
trico (por el que Einstein
obtuvo el premio Nobel), el
efecto Doppler (variación
de la frecuencia de las on-
das emitidas por un foco,
debido a su movimiento
respecto al observador; se
puede confundir con el co-
rrimiento hacia el rojo por
causas gravitatorias, tam-
bién llamado efecto Eins-
tein), o el efecto inverna-
dero: elevación de la tem-
peratura en la superficie de
un planeta, debido a que
su atmósfera actúa como
la cubierta de un inverna-
dero. (Ver el último artícu-
lo de Carl Sagan).
V olvamos al fútbol.
Fijémonos en un
lanzamiento largo. El vue-
lo de la pelota es casi tan
complicado aerodinámi-
camente como el de un
avión. Pero en realidad sa-
bemos menos del movi-
miento del balón. Invite-
mos a los alumnos a que
nos descubran algo más
de la física del fútbol.
P.D. Hace ahora un año, desde
esta misma página quedó una invi-
tación para que los jóvenes esco-
lares investigasen. Aquello motivó
que profesores y alumnos de diver-
sos puntos de España se pusiesen
a preguntar cosas a la naturaleza.
Quiero destacar la de los alumnos
de 4º de Primaria en el Colegio Ja-
cinto Benavente, de Galapagar
(Madrid), que realizaron una
preciosa investigación sobre la
duración de una flor después
de cortada, considerando
algunas variables, como el
tipo de planta y la presen-
cia en el agua del jarrón de
algunas sustancias (aspirina o
abono). Ellos saben ahora más de
ese tema que cualquiera de no-
sotros. ¿Tendrán ganas de se-
guir preguntando cosas en es-
te nuevo curso?
Ramón Núñez
Casa de las Ciencias
La Coruña,
septiembre de 1997
 a cabra se revuelve y ba-

REPORTAJE GRÁFICO: TOM WAGNER

GRAN EXCLUSIVA
L la con desesperación. La
mantienen sujeta por el
collar, mientras unas ma-
nos de mujer le ponen una mas-
carilla de anestesia. El útero del
animal está hinchado y el vien-
tre, redondo: la cabra está pre-
ñada. Como si intuyera que le
van a arrebatar el cabritillo que
crece en su interior, se resiste a
aspirar el gas anestésico. Poco
a poco, sin embargo, va acu-
sando su efecto adormecedor
y la panza del animal, afeitada
y teñida de yodo, se abandona
Científicos japoneses han logrado que el a la acción del escalpelo.
Un atardecer del mes de ma-
embrión de un cabrito se geste, en parte, yo, diez médicos y sus ayudan-

fuera del útero materno. ¿Se podrá hacer

tes se han reunido en el sexto
piso de un edificio situado en el
centro de Tokio, Japón, para lle-
lo mismo algún día con seres humanos? var a cabo un experimento cien-

El silencio del cordero

Un relajante muscular es el responsable de
que el embrión de 126 días descanse inmóvil,
mientras se completa su proceso de madurez.

muy 45
 Un corte limpio
y rápido
La auténtica placenta,
brillante y de un tono rojo
azulado, se extirpa del
abdomen de la cabra y se
corta para facilitar la
extracción del embrión.
El doctor Yoshida ha to-
mado una muestra previa
para analizar su estado
antes de la operación.
La placenta
artificial
recuerda
una cubeta
de revelado
fotográfico
Las patitas Separación
salen primero forzosa
El cirujano tira de las Una vez comprobado
patas traseras del cabri- que el embrión está
to hasta que sale la mi- listo para ser transpor-
tad del cuerpo. Inmedia- tado a la cubeta de
tamente introduce un plexiglás, se le extrae
catéter en las venas por completo del
y arterias del cordón cuerpo materno para
umbilical y lo conecta a introducirlo con
la bomba de sangre. El rapidez en el líquido
corazón late con fuerza. amniótico artificial.
Iniciación a la vida
Tres semanas después de haber
salido del cuerpo de su madre,
llega el verdadero nacimiento del
cabrito. Sólo tienen que levantar
su cabeza y ayudarle a respirar.
tífico que consiste en extraer un
feto de cabritillo a su madre para
continuar su gestación en una es-
pecie de útero artificial. Su lugar
de trabajo es un habitáculo de diez
metros cuadrados ubicado en el
ala del laboratorio del Hospital Jun-
tendo, la clínica más antigua de
Japón. El doctor Koyo Yoshida, de
43 años, ha realizado el análisis
previo de una muestra de la pla-
centa. Después, tras un corte lim-
pio y rápido, tira de las patas tra-
seras del feto de cuatro meses, lo
saca hasta la mitad del abdomen
y agarra el cordón umbilical.
El embrión ha alcanzado los 126
días de gestación, lo que equivale
al grado de madurez de un feto hu-
mano de seis meses, y hubiera na-
cido por sus propios medios ape-
nas tres semanas después. El fu-
turo cabrito permanece inmóvil
pues ha absorbido también la anes-
tesia de la madre a través de la pla-
centa y sufre los mismos efectos.
Detrás del doctor Yoshida está
situado el recipiente transparente
que hará las veces de nuevo seno
materno. El aparato está formado
por una cubeta que contiene nue-
ve litros de líquido amniótico ar-
tificial y recuerda a las que usan
para el revelado fotográfico. Ésta,
a su vez, se encuentra dentro de
otra mayor que dispone de unas
resistencias para calentar el flui-
do a una temperatura constante
de 39,5 ºC. Una bomba eléctrica se
ocupa de renovar la sangre del ca-
brito y de mantener el líquido en
un movimiento constante.
● Cirugía en fases tempranas
de la formación del feto
Hace diez años que el profesor
Yoshinori Kuwabara, jefe del de-
partamento de ginecología del Hos-
pital Juntendo, intenta perfeccio-
nar este útero artificial con el fin
de utilizarlo en un futuro cercano
para sacar adelante embriones hu-
manos de pocos meses. Kuwaba-
ra, de 55 años, pretende también
alcanzar esta meta “por motivos
terapéuticos, para realizar inter-
venciones quirúrgicas en una fase
más temprana de la formación del
feto de lo que ahora es posible”.
A partir de los años ochenta, el
coito podía ser sustituido por la fe-
cundación in vitro. Además, des-
de la clonación de la oveja Dolly
en Escocia, el esperma del varón
perdió protagonismo. Sin embar-
go, el útero de la mujer seguía sien-
do imprescindible, y lo seguirá sien-
do hasta que se perfeccione este
invento japonés. No ha habido mu-
chos científicos que se hayan
muy 47
Nueve litros de líquido
amniótico artificial a 39,5 oC
acunan al pequeño animal
atrevido a reconocer que trabajan
en la gestación de embriones fue-
ra del útero materno, porque po-
dría provocar rechazo en nume-
rosos sectores de la población. Pa-
rece, sin embargo, que en el leja-
no Japón no tienen ningún pro-
blema en hacerlo. Según Kuwa-
bara, “no se trata de la creación de
una nueva vida, sino de proteger
la que ya está creada”.
Yoshida no dispone de mucho
margen. Cuando se ha cortado el
cordón umbilical y el feto no reci-
be alimentación directa de la ma-
dre, no hay tiempo que perder.
● La bañera es de plexiglás
y mide 25 por 40 centímetros
El cirujano introduce el catéter
en las venas y arterias del propio
cordón y lo conecta a las bombas
mediante unas finas cánulas de
plástico. Comienza a oírse un so-
nido amortiguado. Durante un mo-
mento reina un silencio tenso y,
por fin, se oye claramente un lati-
do, más potente y más rápido ca-
da vez. El corazón del cabritillo,
que ya está conectado a la máqui-
na, late 200 veces por minuto. El
doctor Yoshida extrae el feto por
completo del interior del cuerpo
de la cabra y lo deposita con cui-
dado en la cubeta de plexiglás, que
mide 25 por 40 centímetros. En-
tre otros componentes, el suero
está enriquecido con sodio, pota-
sio, cloruro, albúmina y glucosa.
Una cesárea demasiado temprana
El vientre tenso, hinchado y pintado de yodo de la cabra anestesiada se ex-
pone a la acción del escalpelo del cirujano para que éste extraiga el cabrito
de su interior. El feto seguirá formándose tres semanas más en la bañera.
48 muy
Aunque se trataba de experi-
mentos secretos, en los años se-
senta se consiguió en Francia que
un feto de cordero sobreviviera dos
días. Después, a mediados de los
años ochenta se obtuvieron mu-
chos éxitos con la fecundación in
vitro y las novísimas técnicas ge-
néticas. Y es que los experimentos
actuales podrían contribuir tam-
bién a evitar el problema de las ma-
dres de alquiler. Además, los in-
vestigadores que se dedican a la
manipulación genética en el cam-
po animal encontrarían los úteros
artificiales especialmente prácti-
cos, ya que su utilización les per-
mitiría controlar con más facili-
dad el desarrollo de sus productos
animales y se evitarían el costoso
y pesado trabajo de cuidar a las
madres en los establos durante to-
do el periodo de gestación.
La Alemania del Este tampoco
quiso perderse el lucrativo tren de
una tecnología con tanto futuro.
En la clínica nacional de obstetri-
cia y ginecología de Magdeburgo,
un equipo de investigadores ex-
perimentó durante un tiempo con
perros. Los embriones resultantes
de la fecundación in vitro debían
desarrollarse desde el principio en
un entorno artificial. El profesor
Burkhard Suthoff, actualmente en
la universidad de Bremen, nos di-
ce: “Implantábamos los embrio-
nes en un intestino grueso espe-
cialmente preparado.” Los movi-
¿Un mundo feliz?
a en el año 1932,
YHuxley
el escritor Aldous
conseguir que llegue
a término la gesta-
en Italia, el ginecó-
logo de Bolonia Car-
predijo algo ción de un embrión lo Bulletti utilizó úte-
parecido al útero ar-
tificial en su famosa
humano a partir del
tercer o cuarto mes,
ros extirpados a mu-
jeres para gestar en
obra Un mundo feliz. pero no es la prime- ellos fetos humanos
El fin último del ex- ra vez que se inten- que procedían del so-
perimento japonés es ta. Hace pocos años, brante de las fecun-
daciones in vitro. Los
irrigaba artificial-
mente con sangre y
los conservaba en
una especie de hor-
nos, donde consiguió
que los fetos se man-
tuvieran con vida al-
go más de dos días.
Sus trabajos provo-
caron una fuerte
polémica de índole
ética y tuvieron que ■
La clonación, la fe-
cundación in vitro...
Ya sólo falta el útero
artificial para conse-
guir una producción
humana en cadena.
mientos peristálticos naturales del perimentos anteriores solía pro-
intestino y un complejo mecanis- vocar parada cardiaca.
mo de movimiento y agitación imi- Cuando el profesor Kuwabara
taban las condiciones naturales del considere que ya ha llegado la ho-
cuerpo de la madre perra. Y así, ra, se limitará a sacar la cabeza
lograron que los embriones se ges- del pequeño animal de la cubeta y
taran durante ocho semanas. Tras a cerrar el bombeo de sangre. En-
el cambio político que tuvo lugar tonces, en el momento que el ca-
hace ocho años, las investigacio- britillo comience a respirar, habrá
nes de Magdeburgo se sumieron llegado la hora del nacimiento. Un
en el olvido. problema derivado de la estabili-
zación medicamentosa a la que ha
● Consiguen que el cabrito estado sometido es que sus pul-
viva 3 semanas en la cubeta mones no se han desarrollado to-
En el país del sol naciente, los talmente, lo que acortará su vida.
experimentos siguen adelante y los En el momento del nacimiento,
investigadores se sienten orgullo- por lo tanto, tienen que practicar-
sos de los avances realizados. Los le la respiración artificial con la
fetos de cabras consiguen sobre- ayuda de una máquina.
vivir más de tres semanas en el úte- Cuando investiguen este pro-
ro artificial. En este tiempo, su san- blema, es posible que incluso rea-
gre se enriquece con oxígeno y se licen importantes descubrimien-
alimenta de una solución com- tos en los daños cerebrales infan-
puesta por un 30 por 100 de glu- tiles que puede producir la falta de
cosa, un 3 por 100 de aminoácidos oxígeno. Sin embargo, ahora es-
y un 1,5 por 100 de aceite de soja. tán pendientes de que el embara-
Una especie de riñones artificiales zo llegue a feliz término. La in-
se encargan de mantener el líqui- quietud que reinaba en la sala de
do amniótico limpio y le adminis- operaciones, ha cesado. La cabe-
tran por goteo un relajante mus- za del cabrito reposa sobre el fon-
cular, bromuro de pancuronio, que do del turbio líquido amniótico y
contribuye a que el feto se man- tiene los ojos cerrados. El latido
tenga tranquilo. Este producto pa- de su corazón se ha estabilizado
raliza los músculos e impide un en 190 por minuto. Y se le ve muy
pataleo que acabaría sobrecar- tranquilo.
gando la circulación, lo que en ex- Palma Lagunilla
DOCUM ENTO La gran “movida” de la lengua

Cómo estamos cambiando

EL ESPANOL
Ñ
Es la lengua que se habla en 26 países

CORTESÍA DIARIO LA RIOJA

de cuatro continentes. En este documento
reflejamos la sorprendente vitalidad del
español, desde su lejano pasado hasta su
polémico presente y esplendoroso futuro.
Una enciclopedia
CONTIFOTO

con 1.000 años

Fechado en el año 964,
el Códice 46 contiene
El problema giros y formas fonéticas
de la ortografía que no son latinas sino
El cambio de las reglas castellanas, lo que
ortográficas causaría supone un adelanto de
una verdadera siglo y medio en la
revolución. La Real fecha de los primeros
Academia rechaza balbuceos del idioma.
estas propuestas. PÁG. 53
PÁG. 56

RESULTA QUE
MISMAMENTE ACABA
DE PASAR LA CAMIONETA.
CONTRA MAS
PRISA TIENE UNA...
HEINZ HEBEISEN

340 millones de
hispanohablantes
El español es el tercer
idioma de los 10.000 que
existen. Aunque hay dife-
rentes formas de hablarlo,
todos nos entendemos
PÁG. 60

Sí, está viva, pero ...y además:

algo enferma ADICTOS AL “DE QUE” (pág. 54). LAS MODAS
¿Goza de buena salud PEGAJOSAS (pág. 54). LA GUERRA ALEMANA
nuestra lengua? (pág. 56). PARA ESCRIBIRTE MEJOR
Expresiones como (pág. 57). SUSPENSO EN LENGUAJE (pág. 58).
las que acompañan DISFRAZAR LA REALIDAD (pág. 58).
a esta viñeta lo pone CUANDO LA RETÓRICA NO ES UN ARTE
en entredicho. (pág. 59). UN IDIOMA QUE SE EXPANDE
PÁG. 52 DE MANERA ESPECTACULAR (pág. 61).
GÓMEZ MERINO

Textos: Marian Benito y Amelia Die

muy 51
 EL ESPAÑOL siones nuevas son síntomas irre-
O
futables de que el idioma español
está despierto y en estado diná-
Así hablamos mico. Pero, ¿goza de buena salud?
¿Se está deteriorando nuestra len-
gua? ¿No será que tanto vocablo
nuestra lengua comodín no es más que el reflejo
de una alarmante pobreza expre-
siva?
Del pollo
T
“Quizá se está vulgarizando, lo
que no es necesariamente una de-
valuación sin compensaciones”,
dice el escritor y académico de la
Lengua Antonio Buero Vallejo.
pera,
Algunos diccionarios toman
los diarios como referencia
N
De lo flexible que es nuestra ha-
bla dan buena muestra ciertos tér-
minos nuevos como, por ejemplo,
ecoataúd y telemarujeo; galicismos
al bollicao como glamouroso; y múltiples de-
rivados de nombres propios (feli-
pista, guerrista, celiano o thatche-
rismo), que nunca encontrarán si-
E
tio en el Diccionario de la Real Aca-
demia de la Lengua Española
(DRAE), pero sí son recogidos por
Nuestra habla se encuentra en un constante diccionarios de nuevo cuño.
proceso de evolución. Pero, ¿vivimos una Así, cuando el filólogo Manuel
Álvarez Ezquerra se dispuso a di-
renovación o tendemos a la pobreza expresiva? rigir el Diccionario de Voces de Uso
Actual, tomó como principal fuen-
M
te de información la prensa pe-
ntes de mandar, todo pa- vantaos o esperadme– hacen tam- riódica –la revista MUY INTERE-
A trón debería aprender a
pronunciar correctamen-
te su imposición. Ruegos
como traerme, levantaros o espe-
rarme –en lugar de traedme, le-
balear su crédito a la fuerza. Los
bailes de letras, el uso del infiniti-
vo por gerundio, la confusión en
las formas verbales y el ingenio a
la hora de instaurar giros y expre-
SANTE, entre otras–, de la que ex-
trajo los llamados neologismos, sin
perder, por supuesto, la referencia
objetiva del DRAE.
De esta manera se han formado
RESULTA
U
PUES CUANDO
¿HABÉIS VISTO LLEGUE EL DE QUE
BAJAR UN YOGURCITO DABUTEN,
MUERMO LE MISMAMENTE
TOTALMENTE GUAY?, TÍO, YO FLIPO ACABA DE PASAR
CON ESTAS PARTO LOS PIÑOS
QUEDÉ CON ELLA LA CAMIONETA.
PERO HE LLEGADO COSAS CONTRA
SUPERTARDE. MÁS PRISA
TIENE UNA...
C
O
D
las lenguas, aunque sus aciertos se
mezclen con disparates a veces per-
sistentes. Los académicos coinci-
den en que el dinamismo es con-
veniente, pero se resignan a que
en cada época surjan cursilerías y
pedanterías de duración variable.
“Por fortuna –dice el académico
Buero Vallejo–, el instinto general
termina por mostrarse más vigi-
lante de lo que creemos”. Recuer-
da con simpatía que en su juven-
tud se decía muchísimo pollo pe-
ra, “no era más que una vulgari-
dad chistosa que se ha perdido pa-
ra siempre”.
Lamenta, sin embargo, que va-
yan desapareciendo los diminuti-
vos, “que antes enriquecían tanto
nuestra lengua”. Hace unos 50 años
se decía y se escribía pueblecito,
casita o niñito. Hoy, muy proba-
blemente a causa del poderoso
influjo francés en nuestra lengua,
se sustituyen por pueblo pequeño,
casa pequeña o niño pequeño.
La transformación del lenguaje
tiene también muchas ventajas
Como dijo el catedrático y
miembro de la Real Academia Es-
pañola Emilio Lorenzo, ante estas
influencias traídas desde el exte-
rior “no vamos a entonar un la-
mento de duelo por las tradicio-
nes perdidas. Lo mejor es que re-
conozcamos su existencia y, con-
siderando las innumerables ven-
tajas que el fenómeno conlleva, que
tratemos de aprovecharlas sin me-
GÓMEZ MERINO
mino emblemático, utilizado para lares, con sus dimes y diretes, re-
calificar absolutamente todo; y la cogen el testimonio más valioso
expresión y un largo etcétera (to- del momento exacto que vive nues-
dos los etcéteras son largos, pues-
to que nos evitan una enumera-
ción consabida). Pero no eluda-
tra lengua.
Empecemos por Castilla-León.
Si a un turista le ofrecieran en la
mos la etiqueta más patriótica: a
nivel de, un giro que debe reser-
comarca próxima a la Sierra de
Gredos un calvote, de poco le ser-
varse para los casos en que efecti- viría acudir al diccionario en bus-
vamente haya niveles: “El paro ten- ca del significado de tan insólita
HEINZ HEBEISEN
drá que ser debatido a nivel de sub- oferta. Quizá deduciría que se tra-
secretarios”. ta de un calvo corpulento, en lu-
Lo que es innegable, por más gar de la castaña asada que en re-
quebraderos de cabeza que esto alidad expresa este término.
Limpian, fijan y dan esplendor. En general, los académicos de la acarree a los académicos de la Len-
lengua –aquí, en una sesión inaugural– consideran que es necesario el dina- gua Española, es que nuestro idio- El habla popular es la que
mismo en el habla, pero que existe el peligro de una excesiva vulgarización. ma se forma en la calle, que lo de- aporta más expresiones
ciden sus gentes y sus escritores
noscabo de la propia identidad”. consecuencia, ¡oh, paradoja!, del creando nuevas palabras y otras En todos los rincones de Espa-
Para bien o para mal, con algu- prurito de dar mayor variedad a significaciones. ña, el habla popular, ajena a los
nas palabras de producción na- modos de hablar que ya están muy Un pequeño periplo por la geo- dictados de la Real Academia, ha
cional ocurre lo contrario: se abu- gastados”, dice el escritor Buero grafía española basta para confir- sido más fecunda en giros y ex-
sa desaforadamente de ellas. “Es Vallejo. Valga como ejemplo el tér- mar que las conversaciones popu- presiones que cualquier otra ins-
Mil años de historia del castellano
ORONOZ
Sriumandalia, calciamenta que
non habet desuper coo-
cones (dragones) y eso no
es fruto de un mal copista.
dijo más regis filius, sino fi-
jo del re (hijo del rey).
. La estructura grama-
tical, los cambios fonéticos,
Mil son muchos años de his-
toria, y en diez siglos la len-
Aunque también nos inva-
dieron, los pueblos germáni-
palabras y rasgos lingüísti-
cos de esta y otras defini-
gua ha recibido influencias de
tantos pueblos y culturas que
cos no dejaron demasiado
rastro en nuestro idioma, sin
ciones han llevado a los pro- los monjes de Silos no com- embargo es crucial la in-
fesores riojanos Claudio y prenderían ahora el idioma que fluencia árabe, escasa en la
Javier García Turza a pensar
que la lengua española na-
ció casi siglo y medio an-
tes de lo que se creía.
Los primeros balbuceos
escritos del romance cas-
contribuyeron a formar. Pero
en Hispania (que en fenicio
significa “tierra de conejos”,
según algunos y “tierra ocul-
ta”, según otros) ya había gen-
te antes de las invasiones ro-
fonética y gramática y enor-
me en el léxico: alacena, al-
mohada, aceite nos vienen
de ellos e incluso nos impor-
taron palabras del sánscrito
( ajedrez) o del persa (naran-
tellano se localizaban a fi- manas y donde hay personas ja). Los árabes huidos de Al-
nales del siglo XI, en las ano- hay palabras. Legaña, bece- Andalus fueron a parar a lu-
taciones (las llamadas Glo- rro, barranco y charco parece gares como Oviedo, Amaya,
sas) que monjes anónimos que proceden de los pueblos Burgos o Pamplona y se mez-
Un moro y un cristiano cantan y tocan el laúd en las
del Monasterio de San MI- iberos y páramo y brío, de len- claron con cántabros y vas- Cántigas de Alfonso X el Sabio. Estos libros contri-
llán de la Cogolla y Silos ha- guas indoeuropeas. cones. La Reconquista les buyeron a expandir la cultura y el idioma castellano.
bían realizado en los már- El latín hablado en Hispa- llevó a poblar el resto de la
genes de los códices. Pero nia tuvo sus propias carac- península y llevarse consigo hasta que no se exportó a plendor al idioma, sin em-
en la Real Academia de la terísticas que le hicieron de- el dialecto latino que habla- Europa (Flandes, Italia, Ale- bargo, en él se produjeron
Historia dormía una curiosa rivar hacia el romance cas- ban montañeses y vascos: mania) por la expansión del todas las diferencias dialec-
enciclopedia con definicio- tellano: las vocales se ce- el castellano, precisamente. Imperio y también por la ex- tales que ahora perviven, co-
nes de palabras ordenadas rraron, confundiéndose la i En la corte de Alfonso X pulsión de los judíos en 1492 mo el seseo, el ceceo, el vo-
alfabéticamente: el Códice con la e y la o con la u. Las (llena de judíos) se escri- que se llevaron, errantes, el seo o la aspiración de la s fi-
46, que está fechado el 13 consonantes sordas entre vo- bieron textos que contribu- sefardí que aún se habla en nal.
de junio del 964 y procede cales se hicieron sonoras (la yeron a expandir este dia- muchos lugares del mundo. El español del siglo XVIII
del mismo Monasterio de p se hizo b). También la es- lecto, pero no se puede ha- En América se impuso por es prácticamente el de nues-
San Millán. Los profesores tructura cambió y ya no se blar propiamente de español la fuerza el idioma a pueblos tros días, extendido a través
logroñeses han apuntado en que hablaban nahua, quechua de la instrucción pública y
CORTESIA: DIARIO LA RIOJA
un reciente Congreso Inter- o guaraní, y de ellos se reci- después de haber recibido
nacional de Historia de la bieron palabras como canoa numerosos galicismos y úl-
Lengua Española que este y cacao. En el Siglo de Oro timamente anglicismos. ¿Por
Códice 46 contiene muchos la escritura fijó y dio es- qué esta subordinación ac-
giros y formas fonéticas que tual al inglés? Por lo mismo
no son ya latinas, sino cla- de siempre: los avances cul-
ramente castellanas. Por Una página del Códice 46, turales y técnicos vienen de
ejemplo, en el Códice 46, en escrito en letra visigótica países anglosajones, que los
vez de la voz latina prople- redonda. Es un diccionario difunden a través de medios
ma puede leerse problema, enciclopédico con cerca
también angloparlantes.
o en lugar de dargones, dra- de 100.000 acepciones. A. D.
muy 53
 ¿QUÉ ME PODÉIS
PERO USTEDES DAR UN POCO
SUS HABEIS FIJAO, DEL PLATO? ME HE DARÍA BAKALAO,
EL SHIQUIYO
PRETENDE
QUITANNOS LA
DESCUIDADO MI
BOCADILLO Y ME
SI NO ESTARÍA
TAN MARAVILLOSO
Adictos
ZOPA DE ARRÓ
SABE MAL DE
PEDIRLO A al de que
LA MONTSE
l filólogo Sergio Lechuga cree
OYES, CHORVO,
ME LE PEDISTES
TARDE, HAY QUE
Edequeísmo
que debemos la nueva ola del
al castellano de Ibero-
MANDUCAR ANTES américa. “Las oraciones subordi-
DE QUE APRETE nadas sustantivas de complemento
EL CALOR directo nunca se introducen con
de que (“veo que has llorado”).
Ése es el nexo para las subordi-
nadas sustantivas de complemento
del nombre o del adjetivo (“estoy
harto de que llames”). ●
VERBOS CON DE QUE:
“Estar seguro de que”,
“Estar contento de que”
“Me acuerdo de que”
“Estoy harto de que”
“Me alegro de que”

VERBOS SIN DE QUE:

“Pienso que”
“Creo que”

GÓMEZ MERINO
“Dijo que”
“Veo que”
“Me entusiasma que”

titución. Cada región se encarga, po que añaden otras consonantes

además, de adornar su peculiar len- y vocablos originales en frases co-
Las modas pegajosas guaje con el deje característico de mo: estoy esperando por Juan o
ada temporada se vacilar incluso a las veces con tanto ím- sus gentes. Esto sucede sobre to- cuando haiga venido.
C lanzan expresio-
nes que se populari-
personas más cultas.
Por desgracia, en lu-
petu como el vocablo
tío, que ya debe ha-
do en Andalucía, donde el gracejo
de su acento no tiene par. Sus evi- Lo que más se modifica
zan como cualquier gar de ser efímeros, ber emparentado al dentes peculiaridades de dicción es la conjugación de los verbos
otra moda, haciendo estos usos calan a mundo entero. ● transforman hasta la palabra más
común. En nuestra lengua, los verbos
“Los andaluces parecen haber- sufren más alteraciones que otros
VOCABLOS DE LOS ES MUCHO MEJOR se apropiado de la filosofía de Luis vocablos. Si en el País Vasco se tra-
QUE SE ABUSA: DECIR:
1. Sofisticado 1. Complejo, complicado Candelas, pues reparten por un la- ta de la forma condicional (si ha-
2. Incidir 2. Influir, repercutir do lo que sustraen por otro”, co- bría llovido estaría mojado), en Cas-
3. Prioridad 3. Preferencia menta el publicitario y estudioso tilla y León, Madrid y Castilla-La
4. Puntual 4. Concreto del habla sevillana Manuel Gon- Mancha no hay modo de eliminar
5. Spot 5. Anuncio zález Salas, autor del libro Así ha- la letra s en la segunda persona del
6. Esponsorización 6. Patrocinio blamos (también). singular del pretérito perfecto (tu-
7. Sin paliativos 7. Contundente, neto vistes). En algunas zonas de estas
8. Optimizar 8. Mejorar El baile de letras es frecuente comunidades está lluviendo en lu-
9. Finalizar 9. Acabar, concluir en toda la geografía española gar de lloviendo y a las avispas aca-
ban nombrándolas obispas. En Ca-
El escritor lo explica mientras taluña, los nombres propios des-
ironiza sobre el gran sentido del cienden a la categoría de comunes
equilibrio que posee la gente de su por la costumbre de sus habitan-
pueblo. “Regatean sus caminos ora- tes de añadir el artículo la o el a las
“Me mola mazo les, tanto cuando pronuncian al-
col, dao, deo, madrugá, nacacé o te-
personas: el Carles, la Montse, et-
cétera.
irme a dar un rulo” vanterá, como cuando prescinden Así las cosas, difícil lo tienen en
de la preposición de (ni un pelo ton- el noble caserón situado en la ma-
Todas las generaciones de jóvenes
se inventan sus propias expresiones, to). Pero se esfuerzan por com- drileña calle de Felipe IV, sede de
MAURITIUS / SIMON SIMS

que suelen ser de temporada. Éstas
son las últimas –o casi– y sus tra-
ducciones.
un bollo: un montón; darse un rulo:
dar una vuelta; un pegotazo: un pi-
ropo; estar mongui: estar atontado;
te has clavado: has acertado; mola
mazo y se sale: está muy bien; se le
va la olla: está atontado.
pensar generosamente el lengua-
je cuando dicen muncho, diferien-
cia, raspapolvo, amoto, subir p’arri-
ba o arrecío de frío.
Sin embargo, este juego o baile
de letras no es exclusivo del sur
español. Los gallegos, por ejem-
plo, se ahorran a menudo la c de
perfecto y exacto, al mismo tiem-
la Academia. Ella es testigo impe-
recedero de lo efímero, provisio-
nal e improvisado de nuestro len-
guaje. Su tarea de limpiar, fijar y
dar esplendor incluye la de buscar
el equilibrio entre el purismo exa-
cerbado de la lengua y el capricho
del habla popular.
Marian Benito
 EL ESPAÑOL

GENIN ANDRADA
O
Para escribirte mejor
¿Hay que cambiar la ortografía? Además del Dic-
cionario de la Real
española. Julio Ca-
sares. Gustavo Gili.
palabra. Fernando Lá-
zaro Carreter. Círcu-
Academia de la Len- Barcelona, 1994. lo de Lectores. Bar-

Sopa de letras
Vivir sin acentos gua (Espasa Calpe, ■ Diccionario de celona, 1997.
A lo largo de su historia, Madrid, 1992), hay uso del español. Ma- ■ Historia de la
el español ha recibido numerosos manua- ría Moliner. Gredos. lengua española. R.
muchas propuestas para
T

les, guías y ensayos, Madrid, 1977. Lapesa. Gredos. Ma-

modificar su ortografía, la que ayudan a escri- ■ Diccionario de drid, 1995.
última, de García Márquez. bir mejor la lengua o usos y dudas del es- ■ La lengua espa-
a comprender as- pañol actual. Martí- ñola, hoy. Fundación

M. H. DE LEON/ANGEL MILLAN
Escritores, lingüistas “Si se hiciera esta reforma, “No creo que haya que reformar
pectos de ella. És- nez de Sousa. Vox. Juan March. Madrid,
tos son algunos:
y profesores coinciden cientos de millones de
hispanohablantes no sabríamos
toda la ortografía, lo cual no
impide que se supriman reglas ■ Así hablamos
Barcelona, 1996.
■ Diccionario de
1995.
■ La Vanguardia.
en que la nuestra es leer, tendríamos que limitarnos
a ver la televisión u oír la radio.”
ortográficas invalidadas por el
desuso, como algún acento.” Los resultados del aprendizaje. Con cuatro faltas de ortografía en el
(también). M. Gon-
zález Salas. Sevilla,
voces de uso actual.
Manuel Álvarez Ex-
Libro de Redacción.
Ed. La Vanguardia.
N

una de las lenguas Fernando Lázaro Carreter

(Director de la Real Academia)
Antonio Buero Vallejo
(Escritor)
examen de selectividad, la nota máxima obtenida es un 3. No obstante, el 81
por 100 de alumnos procedentes de LOGSE y el 88 por 100 de COU aprueban.
1995.
■ Claves. Diccio-
querra. Arco Libros.
Madrid, 1994.
Barcelona, 1986.
■ Libro de estilo
con la ortografía más ✒ ✒
“Es un disparate, una torpe
✒ ✒
“A la ortografía siempre se le ha
nario de uso del es-
pañol actual. C. Mal-
■ El buen uso de
las palabras. L. Gó-
de ABC. Ed. Ariel.
Barcelona, 1993.
simple. Pero la provocación. No hay un idioma
en Europa con un mejor equipo
dado excesiva importancia. Me
parece un formalismo poco real.
grafía, y otros, como la diferen-
ciación de la g y la j o los acentos
hablantes es lo mismo. Pensar en
ese pequeño cambio ortográfico
donado y otros. Edi- mez Torrego. Arco Li- ■ Libro de estilo
ciones S.M. Madrid,
llama de la polémica ortográfico que el español.” Hay que ir a cosas más serias.” han sido sucesivamente propues- sería un problemón para la in- 1996.
bros. Madrid, 1992.
■ El castellano ac-
de El País. Ediciones
El País. Madrid,
tos para ser cambiados. Hasta In- dustria editorial española, la quin-
ya se ha encendido. Guillermo Cabrera Infante
(Escritor y crítico de cine)
Soledad Puértolas
(Escritora) ternet han llegado estas propues- ta del mundo y tercera de Europa,
■ Diccionario de
dudas y dificultades
tual: usos y normas.
Manuel Casado. Eun-
1990.
■ Manual del es-
E

✒ ✒ ✒ ✒ tas (ver: dgaladi@mizar.am.ub.es). cuya oferta editorial actual es de de la lengua espa- sa. Pamplona, 1993. pañol urgente. Agen-
Por ejemplo, en el caso de la c 170.000 títulos vivos. Y no diga- ñola. Manuel Seco. ■ El correo espa- cia Efe. Cátedra. Ma-
n el verbo echar, la hache se hay que saber que sólo una mino- mos para la enseñanza. La polé- Espasa Calpe. Ma- ñol-El pueblo vasco. drid, 1995.

E corta con un hacha”. Con la

picuda letra de las planas de
caligrafía, el profesor de Len-
gua nos obligaba a copiar cien ve-
ces estas frases, y entonces se nos
ría, quienes viven en la zona cen-
tro y norte de España, la distin-
guen fonéticamente de la s; para
cientos de millones de hispano-
mica no ha hecho más que empe-
zar, pero estén seguros de que lle-
gará a los tribunales.
Amelia Die
drid, 1993.
■ Diccionario ideo-
lógico de la lengua
Libro de estilo. Bil-
bao Editorial. Bilbao.
■ El dardo en la
■ En Internet:
http://www.el-cas-
tellano.com ●
M

ocurría pensar: ¿qué oscuros de-

signios hacen que bueno se escriba
con b y vuelta con v? Pero lo nues-
tro no era nada comparado con lo
que sufrían los niños de habla in-
glesa con sus torturadores concur-
sos de deletrear. Lingüistas y escri-
tores están de acuerdo en que, a di- deraron una simple boutade; otros, ciación entre la b y la v, que no exis- la ç e imponiendo las grafías za,
ferencia de otros, el español es un como Fernando Lázaro Carreter, te en castellano”. ce, ci, zo, zu para ese sonido y ca,
U

idioma en el que fonética y orto-
grafía ruedan parejas.
Lo afirma Francisco Moreno, ase-
sor científico del Instituto Cervan-
tes, al mismo tiempo que asegura
con sorna no haber encontrado nin-
guna falta de ortografía en los tex-
tos de García Márquez. Este escri-
C
se preguntaban cómo se escribi-
ría, por ejemplo, Cáceres, ¿Cáse-
res, Caceres, Casere o Kasere?
Los problemas ortográficos
de este idioma
Pero hasta don Fernando con-
De 1741 a 1815 la Real Acade-
mia de la Lengua publicó sucesi-
vas ediciones del primer manual
de ortografía, donde se ordenaba
la anarquía anterior evitando la
doble s; sustituyendo la ph por f
y la th por t; estableciendo el so-
nido actual de la x; suprimiendo
que, qui, co, cu para el otro de las
mismas letras; dándole a la y ca-
tegoría de consonante y mante-
niendo la h a pesar de ser muda
y la diferencia entre la b y la v.
Desde entonces, todos estos pro-
blemas –¿ajustes caprichosos, res-
peto a la tradición?– de la orto-

tor propuso (con el asentimiento sidera en uno de sus libros de tex-

de Cela) en el Congreso de Zaca- to que la ortografía española no es
PH . CARRUSAN

tecas (México) la jubilación de la perfecta y que la Academia “ha

ortografía, “terror del ser humano sostenido un grave error, el de la
desde la cuna”. Muchos lo consi- supuesta diferencia de pronun-

Todo está en
La guerra alemana los libros
O

Cada año, nos

n Alemania se ha troducir la enseñanza tradictorias: unas con- gastamos en
E desatado la guerra
ortográfica con ma-
en las escuelas de la
ortografía reformada,
sideran que la refor-
ma afecta al derecho
España 360.000
millones de
yor virulencia que en pero muchos escrito- a educar libremente pesetas en libros y
España, pero los con- res exigen respeto a a los hijos y otras, que exportamos
tendientes militan en la tradición. La gue- la lengua es un “con- 48.000 millones.
el bando contrario. rra ha llegado a los tri- tenido neutral” y por Las mayores
Allí, las autoridades bunales, que han dic- tanto regulable por las ventas se dan en
D

educativas quieren in- tado sentencias con- autoridades. ● las ferias, como
ésta de Madrid.

56 muy
 EL ESPAÑOL
O
El idioma en los
medios de comunicación
Suspenso
T
en Lenguaje
N
Contertulios radiofónicos, traductores de
manuales, periodistas deportivos... parecen
conjurarse para destrozar la lengua, pero
puede que sólo reflejen el habla de la calle.
E
resione OK hasta que el
P
item hora precisa comien-
ce a destellar y después pre-
sione Push Jog para cam-
biar el ajuste...” Leyendo estas ins-
M
trucciones del manual de un ví-
deo, nos preguntamos si existen
motivos para preocuparnos por el
estado actual de la lengua espa-
ñola y su utilización en los distin-
tos medios de comunicarnos.
La informática ha impuesto un
nuevo lenguaje cargado de neo-
logismos y giros lingüísticos como
U
fax, Internet o escáner. Tal colo-
nización cuenta incluso con el res-
paldo de la Real Academia, pues-
to que el español carece de pala-
bras que designen estas nuevas
realidades tecnológicas. Lo
grave, según los académicos,
es que de estos vocablos sur-
C
jan todo tipo de derivaciones:
faxear, faxeando o esponsori-
zar. El director de la Real Aca-
demia, Fernando Lázaro Ca-
rreter, expresa en El dardo en
la palabra su perplejidad cuan-
do escuchó por primera vez el
verbo esponsorizar en boca de un
“vejestorio que apareció acompa-
O
ñado de un monumento ambulante
de 20 años”. A la pregunta de un
amigo interesado en saber si era
su novia, respondió: “no, sólo la
esponsorizo”. Desde en-
tonces, el académico
escuchó el vocablo
con frecuencia. “No
D
en el sentido de
58 muy
el lenguaje periodístico”. Es el ca-
so de los llamados vuelos domés-
ticos (domestic flights), en lugar de
vuelos internos o nacionales, y dra-
mático (dramatic), en lugar de drás-
tico o llamativo. También abun-
dan los calcos del francés –cues-
tión a resolver, es por eso que, fue
entonces cuando–, que se cuelan,
como las palabras inglesas, a tra-
vés de las traducciones de libros y
revistas y los doblajes de series de
televisión y películas.
El sector de la publicidad,
responsable de los anglicismos
“Ahí están –añade Lázaro Ca-
rreter–, incordiando, esos angli-
cismos traídos y llevados por los
expertos publicitarios, fascinados
por los vocablos exóticos”. Según
él, la tendencia triunfante en el lé-
xico es: “anular los matices, llamar
tema a todo y filosofía a nada”.
Según Manuel Casado Velarde,
catedrático de Filología Española
de la Universidad de La Coruña y
miembro fundador de la Sociedad
protector, sino en el de persona o Española de Lingüística, los me-
entidad que contribuye económi- dios informativos son un excep-
camente a que sea posible una ac- cional observatorio del idioma. “Su
tividad deportiva”. En una pala- decisiva influencia en la configu-
bra, patrocinar. ración de los modas culturales co-
rre paralela a la impronta que ejer-
Las traducciones y los doblajes cen en los hábitos lingüísticos”.
introducen términos foráneos Esto explicaría por qué todo
aquel que toma un micrófono se
No hace mucho, el Defensor del empeña en dar un rodeo de pala-
Lector del diario El País, Juan bras para expresar algo que hu-
Arias, reconocía también que son biera podido decirse con una so-
muchos los lectores que se diri- la: hacer mención (mencionar), dar-
gen a su departamento para pro- se a la fuga (fugarse), dar comien-
testar por la mala traducción del zo (comenzar). Casado Velarde en-
inglés, “que adultera y empobrece cuentra dos posibles justificacio-
¿Quien imita
a quién?
Casi todos los políticos
repiten latiguillos que
sirven para identificar-
les. Los muñegotes de
“Lo más plus” (Canal +)
parodian a Felipe Gonzá-
lez, que popularizó “por
consiguiente”; José Ma-
ría Aznar, “España va
bien” y Julio Anguita,
“programa, programa,
programa”.
Disfrazar
la realidad
U na ojeada a los periódicos nos
demuestra que los remilgos
a la hora de hablar y, a veces, los
deseos de ser políticamente co-
rrecto no responden a las prác-
ticas sociales: se desdeñan las
palabras negros, aborto y burdel
y se sustituyen por gente de co-
lor, interrupción del embarazo y
casa de relax, más delicadas.
“Responde a la ingenua idea
–afirma el escritor Javier Marías–
de que los objetos, hechos o sen-
timientos poco recomendables
dejan de existir si no se los nom-
bra directamente”. ● todos sus recursos lingüísticos para mantener la atención de sus oyentes
nes a esta manía: pobreza expre-
siva o petulancia.
Por su parte, tanto políticos co-
mo periodistas alegan que su len-
guaje ha de captar de inmediato la
atención de quien lee o escucha.
Sin olvidar su gran regla de oro, el
laconismo, el locutor de radio acos-
tumbra a acentuar sílabas átonas
(entrénador), a separar y unir vo-
cales a su antojo (hastaAl-mería) y
otros recursos fónicos que le ayu-
dan a explotar su eficacia expresi-
va. Teniendo en cuenta que, según
algunos sondeos, la atención del
oyente de una emisión hablada se
debilita a partir del octavo minu-
to, parecen de sobra justificadas
las astucias sonoras y dramáticas,
como ocurre en las retransmisio-
nes de fútbol.
Sin embargo, los más escrupu-
Entretener deleitando. Los periodistas radiofónicos manejan a tope
con mayor o menor éxito. En esta cabina, aparece al fondo a Javier Sardá.
losos del lenguaje no lo tienen tan
claro. “La necesidad de llenar tan-
tos minutos hablando sin parar y
de estirar algo que no da más de
sí obliga a caer en los tópicos y acu-
ñar toda una colección de expre-
siones, algunas incorrectas, como
“el balón pasa sobre Raúl” (en lu-
gar de a) o entreno (en vez de en-
trenamiento)”, explica el filólogo
Lechuga Quijada.
Los informativos y tertulias ra-
diofónicas sirven también para co-
nocer las últimas novedades lin-
güísticas. Una muy difundida es el
uso de los infinitivos como formas
sintácticas independientes: seña-
lar por último... o advertir que...
(lo correcto sería decir tenemos
que señalar o nos gustaría adver-
tir). Tampoco mantienen un cri-
terio uniforme cuando pronuncian
EUROPA PRESS
Cuando la retórica no es un arte
egún el catedrá-
Sdirector
tico de Filología y
vecinos y los com-
pañeros. Ahora, co-
retórica puede arras-
trar un sentido pe-
del Instituto
de Estudios Hispáni-
mo agarren un mi-
crófono, les oye me-
yorativo, no tenemos
que olvidar que con-
cos de la Universidad dio país”. tinúa siendo un arte
de Barcelona, Fran- Desde sus parti- muy ligado a nuestro
cisco Marsá, “zarra- culares púlpitos, los idioma. Si los políti-
pastrosos de la len- políticos y tertulia- cos acuñan frases
gua ha habido siem- nos expresan pro- como la que hizo fa-
pre, pero a los de an- mesas, frases con- mosa el ex-presiden-
tes sólo les escu- tundentes y otras ve- te Adolfo Suárez:
chaban la familia, los ces naderías, según
la ocasión y según
dictamine el corres-
“puedo prometer y
prometo”, no es por
desidia, sino porque
pondiente asesor. tienen enfrente a un
Aunque la palabra auditorio ansioso de
GENÍN ANDRADA
escucharlas una y
otra vez en boca de
su líder. Lo que ellos
dicen, tanto si es in-
genioso como si no,
un nombre extranjero (Alzheimer
o Alzhaimer, Chernóbil o Cherno-
se repite luego has-
ta la saciedad. ●
bil), ni con la grafía x (como ks).
Sólo al final de palabra o en po-
sición intervocálica exige la pro- Por su pronuncia-
nunciación ks –fax, examen–; si ción y su rapidez al
la x aparece acompañada de una
hablar, es muy difí-
consonante, el énfasis ks está de cil entender a Ma-
más: extranjero, expulsar. nuel Fraga, presi-
dente de la Xunta.
Con frecuencia, los redactores
son adictos a la redundancia
Sabiendo la necesidad de aho-
rro de palabras en la elaboración
de noticias, sorprende la adicción
de los redactores a la redundan-
cia. Veamos algunos ejemplos: Pe- Muleta
ro, sin embargo... El empareja- electrónica
miento de estas dos conjunciones Como el idioma
adversativas de idéntico significa- más frecuente en
do es tan frecuente en los medios Internet es el in-
de comunicación e incluso en el glés, la red ofrece
habla cotidiana, que pocas perso- servicios de traduc-
nas habrán ponderado el grave ción que no siem-
error gramatical que conlleva.
pre son correctos.
Para contraponer dos concep-
tos basta una sola conjunción. rosas redundancias que rellenan a más conveniente utilizar el verbo
Algo parecido ocurre con la diario los informativos y demás ocuparse de).
expresión injerencia en pro- programas de los medios de co- Las instrucciones para el uso del
blemas ajenos. Si fuera en pro- municación españoles. idioma se olvidan con frecuencia.
blemas propios, dejaría de ser ¿Por prisas o por desconocimien-
injerencia. Asomarse al exterior, Resulta difícil que se empleen to? El académico Manuel Seco se
subir arriba, prever con antela- los verbos más adecuados inclina por esta segunda causa. “El
ción, progresar hacia adelante, nar- lenguaje en los medios de comu-
cotráfico de drogas y utopía inal- A fuerza de ser parcos en pala- nicación refleja unas carencias in-
canzable son otras de las nume- bras, en los medios informativos creíbles en la formación de los pe-
se esquivan los verbos que resul- riodistas”. No obstante reconoce
tan más apropiados. El verbo in- que “es un tópico hablar de las bar-
cidir acapara buena parte de las baridades que se oyen a todas ho-
páginas de información política y ras en televisión y de los dispara-
económica, ocupando el lugar de tes que dicen por la radio los cro-
otros mucho más exactos: “La de- nistas deportivos. Las quejas con-
CORTESÍA DE CANAL +
cisión incidió en el precio del pe- tra la prensa por su mal uso del
tróleo” (lo correcto sería influyó) idioma toman en algunas perso-
o “La ministra no incidió en el pro- nas tintes belicosos”.
blema de las vacas locas” (sería M. B.
muy 59
 EL ESPAÑOL bla de los antiguos habitantes del Evidentemente hay que cuidar

O
HEINZ HEBEISEN
sur de EE UU; la caribeña (Gran-
des Antillas, Caribe venezolano y
Colombia); la chilena y la de Ar-
gentina, Paraguay y Uruguay.
Entre la primera y las otras sie-
te variedades hay un abismo fóni-
co, el seseo, y otro gramatical, el
voseo. De los hispanohablantes,
T
EQUIPO MUY
nuestra lengua, pues uno de sus
enemigos no se sabe si batible, el
Un idioma que se expande de manera espectacular
espanglis, se extiende por EE UU,
donde los hispanos son ya un 11
por 100 de la población. Revistas
como Latina, en Nueva York, y Ge-
neración ñ, en Miami, difunden es-
ta invasión idiomática, que no idio-

sólo una minoría distingue el so-
nido de la c del de la s, los mismos
que llaman vosotros a los que la
gran mayoría llama ustedes.
Por supuesto, hay otras dife-
rencias, por ejemplo, en las pala-
bras malsonantes. Cualquier lati-
noamericano quedará escandali-
N
ma, con frases como: te llamo pa-
ra atrás (traducción de I´ll call you
back, te volveré a llamar), vacune-
ar la carpeta (vacuum the carpet,
limpiar la alfombra) o está reinando
cierra el window ( its raining, clo- ■ Español, idioma oficial,
se de window; está lloviendo, cie- con 312 millones de
hablantes. México a la
rra la ventana). cabeza, con 83 millones.

zado si usted, para indicarle una ■ Español, idioma habla-

dirección en San Sebastián, le di-
ce que “coja La Concha hacia la iz-
quierda...”, puesto que coger sig-
nifica copular y concha es el nom-
bre del órgano sexual femenino.
Ningún centroamericano pediría
en una panadería un bollo (clíto-
Puelto Lico ris), ni diría que la fruta tiene un
E
El Centro Virtual
Cervantes, en Internet
La labor es de todos, cualquiera
puede, por ejemplo, traducir el tér-
mino inglés capture por captar y no
por capturar. Pero también es de
las autoridades, y para eso está el
do pero no oficial. EE UU
(23 millones), Belice (0,04) y
Filipinas (2,5). Además,
400.000 personas hablan
judeoespañol o sefardí.
UU, Grecia, Rumanía, Irlanda,
Egipto, Filipinas, Polonia, Austria
En 26 países de cuatro continentes se habla español. Los demolingüistas
prevén un gran futuro, por el aumento demográfico en América, el interés
creciente por aprenderlo como segunda lengua y la extensión, por vía econó-
mica, a causa del tratado de libre comercio entre México, EE UU y Canadá.
Alemania, el nuestro gasta poco ternet el Centro Virtual Cervantes
dinero en promocionar el idioma. –dice Vera–. En él, además del Ar-

La lengua madre de 340 millones Una curiosa mezcla de

culturas y lenguas se da en
bicho (pene) y seguro que un ve-
nelozano se negaría a caminar so-
Instituto Cervantes. Tiene un pre-
supuesto de 4.790 millones de pe-
y Holanda. “Hemos formado más
de 1.700 profesores de español y
Y tampoco saca mucho por ense-
ñarlo; para Gran Bretaña, por ejem-
chivo Gramatical de la Lengua Es-
pañola para consulta general y un

¡Qué bueno
Puerto Rico (donde confun-
den los sonidos r y l en espa-
ñol). Reivindican sus raíces,
pero practican el espanglis.
M
bre el barro (excremento) o a me-
ter su ropa en una casilla (retrete).
¿Se dividirá en lenguas,
como el latín?
setas anuales para difundir nues-
tra lengua y cultura a través de los
34 centros repartidos por Marrue-
cos, Líbano, Siria, Italia, Francia,
Alemania, Inglaterra, Portugal, EE
organizamos cursos de verano en
colaboración con universidades”,
dice Agustín Vera, director acadé-
mico de esta institución. En com-
paración con otros países, como
plo, la enseñanza del inglés es una
floreciente industria. “Pero noso-
tros estamos en expansión y ellos
están cerrando centros, y en oc-
tubre se pondrá en marcha en In-
foro de discusión terminológica,
se pone en marcha un curso de pro-
fesor de español a distintos nive-
les, con tutorías y exámenes”.
A. D.

Al contrario de lo que parece, la

que lo entiendo! Real Academia de la Lengua no po-

ne reparos en admitir america-
nismos que realmente lo sean, y
en el Congreso de Zacatecas se pre-
sentó un Índice de mexicanismos
con 69.566 palabras. Sin embar-
Se hable con loísmos, seseo o voseo, el nio Quilis, autor del Atlas Lin-
guístico de Hispanoamérica.
go, algunos piensan que el espa-
ñol será el latín del siglo XXI y que
U

español está presente en cuatro continentes. Según los especialistas, es mu-

América es el principal hispanohablante, su
tesoro es esta forma común de comunicarse.
e van a volar la petaca (en Mé-
cho más lo que nos une que lo que
nos separa. Pero, por supuesto, hay
distintas formas de hablarlo. Se
distinguen ocho variedades: la cas-
tellana; la andaluza y canaria; la
centroamericana, mexicana y ha-
El español está considerado el
tiende a separarse en lenguas ro-
mances. “Yo creo que no –dice
Francisco Moreno–. Las comuni-
caciones ahora universalizan la for-
ma de hablar y si ponemos un po-
co de cuidado seguiremos tenien-
do el mismo idioma”.

L
C

xico: le van a robar la male-
ta), ¡Guácala de jama! (en
Costa Rica: ¡qué asco de co-
mida!), Mi príncipe no es perecudo
(en Colombia: mi hijo no moles-
ta). Pero, ¿de verdad hablamos el
mismo idioma? “Por supuesto –di-
ce con rotundidad Francisco Mo-
reno, catedrático de Lengua de la
O
tercer idioma de los 10.000 que hay
en el mundo y en realidad es el se-
gundo, pues el primero, el chino
mandarín, lo comprenden 800 mi-
llones de personas sólo escrito, pe-
ro no hablado. “Por el número de
sus hablantes, por ser la lengua
oficial de 23 naciones, por su pre-
sencia activa en otras zonas

Universidad de Alcalá de Henares geográficas, por su peso cultural

(Madrid), que prepara para el Ins-
tituto Cervantes un estudio demo-
lingüístico actualizado–. El espa-
ñol es un complejo riquísimo, in-
cluso menos marcado dialectal-
mente que otros idiomas, como el
italiano, y en el que nos entende-
D
específico, es hoy indiscutiblemente
la segunda lengua”, escribe Anto-
Berta Irene y Carlos Andrés
Los culebrones, sobre todo venezola-
nos, han difundido la variedad caribe-

mos 340 millones de personas”. ña del español. Nuestro idioma tiende

¡Macanudo!, diría un argentino. a universalizarse, según los expertos.

60 muy
 Un modelo de granja
ECONOMÍA Ésta sería la mejor manera de organizar una
finca agrícola con dos hectáreas de terreno pa-
ra alimentar a una familia de cinco miembros.
Basta con 2 hectáreas de tierra y 500.000 pesetas

Cómo ser
heno
autosuficiente
Con la ayuda de la agricultura biológica y una buena
planificación, muchos habitantes de las grandes
ciudades podrían dar el salto hacia la vida rural.
prado para pastar

complejo de la granja vivero

madera/leña

colmenas
molino
verdura de verano

pasto de temporada cercado frambuesas

alubias
invernadero

frutos silvestres
cercado de reserva
guisantes

frutales

judías verdes
col remolacha zanahorias sementera

caseta para los patos

habas
pocilga
Para comenzar,
6,5 millones de pesetas aula y Luis son un matri- medicinas sintéticas. Las únicas

E. GIGLIOLI / FOCUS ITALIA

BIENES CAPITAL
Hacienda agrícola.......6 millones pts
Dos vacas de leche.......280.000 pts
Diez gallinas/pollos..........5.575 pts
P monio de mediana edad
que está a punto de cum-
plir su sueño de muchos
años, irse a vivir al campo con sus
tres hijos y lograr la autosuficien-
que cumplen estas premisas son
la agricultura y ganadería bioló-
gicas, que priman la calidad sobre
la cantidad y les permiten subsis-
tir sin obligarles a entrar en un
Dos cerdos.....................40.000 pts cebada avena achicoria trigo cia alimentaria y económica. No mercado muy competitivo.
Cuatro ovejas.................40.000 pts es fácil. Y menos para ellos, que Practicar la agricultura con los
Seis conejos.....................4.500 pts vienen de familias totalmente ur- métodos tradicionales, utilizando
Un caballo de tiro...........50.000 pts banas. Su finca ideal será de dos sólo abonos orgánicos producidos
Semillas del huerto.........10.000 pts hectáreas, muy pequeña para un en la misma hacienda, les supon-
Frutas del bosque.............8.750 pts cultivo tradicional, pero ellos quie- drá un considerable ahorro. Ade-
Árboles frutales..............37.500 pts ren asegurarse la independencia más, los productos biológicos se
TOTAL* 6.476.325 Pts con un desembolso mínimo. Ade- venden de un 20 a un 50 por 100
(*Coste mínimo para lograr más, buscan calidad de vida y ali- más caros, por lo que la venta de
la autosuficiencia)
forraje mentos más sanos, sin abonos, in- los pequeños excedentes será una
secticidas químicos, hormonas ni ayuda para la economía familiar.

muy 63
PASCAL QUITTEMELLE
Hay que conjugar eficacia,
cuidado de los recursos
y protección ambiental
2.285.000; en Extrema- (media hectárea) y otra media hec-
dura, 233.000 y 963.000; tárea se reparte en 8 parcelas de
en Cataluña, 606.000 y 625 metros cuadrados para plantar
1.237.000; en Valencia, distintas verduras y cereales. La me-
348.000 y 2.589.000; y dia hectárea del prado es para el
en Murcia, 210.000 y heno, el pasto de las vacas y de las
1.925.000. ovejas. Los últimos 5.000 metros
Después de mucho cuadrados son para el estanque de
buscar, la pareja en- los patos, pocilgas, vivero de ár-
cuentra un terreno ade- boles, verduras de verano, el tri-
cuado en un valle an- gal, las plantas forrajeras, las fram-
daluz en el que nunca buesas y las colmenas.
La inestimable ayuda motorizada hubo agricultura in-
Para trabajar 8 parcelas de 625 metros cuadrados y mantenerlas siempre en tensiva. Es un requisi- ● El cultivo simultáneo
orden, es bastante importante contar con la colaboración de un pequeño tractor. En to imprescindible, por- protege a ciertas especies
primavera hay que arar los campos, en verano recoger el trigo y, en otoño, las raíces. que el Consejo Regula- Junto a la casa están el huerto,
dor de la Denominación con habas, guisantes y judías y
Consultan a la Asociación Vida dos de este tipo de agricultura se de Origen de Agricultura Biológi- también los frutales: cítricos, al-
Sana, en Barcelona, representan- obtienen en Andalucía, Castilla- ca tiene que comprobar que la tie- mendros y melocotoneros, entre
te en España de la Federación In- León, Extremadura, Aragón y Ca- rra no ha sufrido tratamientos quí- otros. Los árboles se compran pa-
ternacional de Movimientos de taluña. En Andalucía, el precio me- micos fuertes y que no hay un fo- ra que den frutos desde el primer
Agricultura Biológica, que les in- dio por hectárea de secano es de co contaminante próximo, antes año. Cuestan 875 pesetas con la
forma de que los mejores resulta- 756.000 pesetas, y de regadío, de conceder un aval de garantía. raíz desnuda y 1.500 pesetas con
La explotación busca el equilibrio cepellón. Pero son poco resistentes
entre eficacia –mayor producción a las plagas y, por lo tanto, difíci-
Lo que comemos en un año al coste más bajo–, cuidado de los les de cuidar sin productos quí-
recursos y protección ambiental. micos. Hay que recuperar antiguos
Esto es lo que haría falta cultivar para satisfacer durante un año La colonización se hará por fa- métodos como pintar los troncos
la necesidad de productos verdes que tiene una persona. Parte ses. El matrimonio aprovecha los de grasa o cortar y quemar las ra-
de ellos se consumirán frescos y otra parte en conserva. restos de un cortijo con un viejo mas muertas.
molino adosado. Restaurarlo les El huerto ecológico también tie-
ración cuesta dos millones de pesetas y ne sus trucos. Por ejemplo, los cul-
Hortalizas cantidad fresca conserva en las dos hectáreas se han gasta- tivos simultáneos de especies que
do casi cuatro millones. A esta can- se autoprotegen: los olores de las
Espárragos 2,5 kilos 20 1,36 kilos tidad deben sumar las 476.325 pe- zanahorias y cebollas confunden
setas de la compra de animales, fru- a sus respectivas moscas nocivas,
Remolacha 7 kilos 45 5 kilos tales y semillas (ver cuadro). El cor- la menta repele al pulgón blanco
tijo ocupa, junto con el huerto y los de la alubia, y la capuchina, al es-
Zanahorias 9 kilos 60 7,5 kilos árboles, 5.000 metros cuadrados carabajo del pepino. Pero lo más
Coliflor 2 kilos 10 0,5 kilos
MARCELO BRODSKY

Col 9 kilos 80 7 kilos

Pepinos 4,5 kilos 25 2,5 kilos
Cebollas 13 kilos 75 8 kilos
Judías 20 kilos 200 4 kilos
Patatas 72 kilos 450 60 kilos
Guisantes 18 kilos 50 11 kilos
Tomates 30 kilos 130 15 kilos
Perejil 4 kilos 40 3 kilos
Tubérculos 11 kilos 75 6 kilos
Ensaladas 30 kilos 365 14 kilos
Es mejor utilizar tecnologías alternativas
Con la energía solar fototérmica, obtenida por estas placas solares del teja-
Calabaza 16 kilos 70 11 kilos do, se consiguen 100 litros de agua caliente al día. La electricidad puede
estar generada por energía fotovoltaica, eólica o minihidráulica.

64 muy
 Autosuficiencia espacial Para adaptarse hacen falta
a autosuficiencia
Ldamental
alimentaria es fun-
nitierra hermética don-
de ocho personas pa-
cio. Entre las técnicas
con más futuro están dos años. En cinco, ya no se
para colo- saron un año, lo de- los cultivos hidropó-
nizar el espacio. Pero
estamos lejos de re-
mostró: sus colonos
sufrieron carencias
nicos, con grandes
producciones a bajo
concibe otra forma de vida
solver el problema que dietéticas y uno de coste, y el desarrollo
supone crear un eco- ellos perdió 55 kilos. de algas nutritivas co- la fruta, los frutos y se elaboran
sistema cerrado pro-
ductivo y autorrege-
Por eso, la NASA es-
tudia otra manera de
mo la Spirulina, o el
de la Chlorella, que ab-
encurtidos y mermeladas. El oto-
ño es para recoger las raíces, sem-
La unión
nerativo. El experi- cultivar plantas y criar sorbe CO2 y regenera brar el trigo de invierno, las habas
y alubias y guardar leña. En in-
hace la fuerza
mento Biosfera, la mi- animales en el espa- el oxígeno. ■
vierno descansa la granja, excep-
to en año nuevo, con la matanza
Tlosraslaexcedentes
un año de duro trabajo, Pau-
y Luis se disponen a vender

PETER MENZEL
El experimento Biosfera II fue gestado, entre de los cerdos. El invernadero da
otros motivos, para averiguar la viabilidad de la frutas y verduras fuera de tempo-
autosuficiencia en una colonia espacial. Pero sus rada y la miel completa la nutri-
habitantes sufrieron carencias dietéticas. ción y los recursos económicos.
La base de la producción es el
reciclaje y aprovechamiento de las
sustancias orgánicas animales y
vegetales. Todo el campo se abo-
na con estiércol y compost. Éste
se obtiene poniendo al aire libre
un montón de estiércol húmedo,
abono vegetal, follaje descom-
puesto, excrementos humanos y
heno estropeado. Los organismos
aeróbicos (bacterias y hongos) des-
componen la celulosa y absorben
nitrógeno. El calor de la fermen-
tación destruye los organismos pa-
TOM STEWART
de sus cosechas.
Pero, si en el proceso productivo
reducir los costes ha sido impor-
tante, no lo es menos a la hora de
comercializar los productos. La so-
lución más razonable que se les
ocurre es no entrar en las infraes-
tructuras estándares de distribu-
ción. Para ello tienen dos vías, que
pueden ser simultáneas: la venta
directa y la comercialización de
productos biológicos a través de
cooperativas. De esta manera, ven-
den conjuntamente distintas pro-
ducciones. Para ellos, un ejemplo
a seguir puede ser la cooperativa
“La verde”, en Villamartín (Cádiz),
que es también un modelo de re-
conversión de los jornaleros en agri-

tógenos y las malas hierbas. cultores autosuficientes. Creada

Me da leche merengada
Entre los animales de la granja, no pueden faltar dos vacas. Su leche es
fundamental para el desarrollo óseo de la familia y para producir nata,
mantequilla y queso. Además, sus excrementos sirven como fertilizante.
importante es la mentalidad de los
agricultores biológicos. Paula y
Luis creen en la idea de que las pla-
gas buscan restablecer el equili-
brio del entorno, roto por el mo-
nocultivo, así que, con una amplia
variedad de especies y rotando con-
tinuamente los cultivos, resulta más
improbable que se presenten. Só-
lo usarán insecticidas minerales
sin tratamiento químico, como el
caldo bordelés (cobre) o el azufre,
y recurrirán a los productos de sín-
tesis cuando no haya remedio na-
tural. Un papel muy importante es
el de la lucha biológica: las mari-
quitas, por ejemplo, combaten el
pulgón, y los erizos, sapos y aves
devoran muchos insectos.
En la primera mitad de la pri-
mavera, cuando nacen los corde-
ros, se ara la tierra y en la segun-
da, se plantan patatas tempranas,
melones y cucurbitáceas. El co-
mienzo del verano es el momento
de esquilar las ovejas y de hacer
queso y mantequilla, y en la se-
gunda mitad se recolecta el trigo,
● Se puede recuperar
el viejo molino de viento
También hay que asegurar la au-
tosuficiencia energética con tec-
nologías alternativas: energía so-
lar fototérmica para conseguir ca-
lefacción y agua caliente (una pla-
ca solar en el techo genera 100 li-
tros diarios) y energía solar foto-
voltaica, eólica y minihidráulica
(en el desnivel del arroyo) para ob-
tener electricidad. Un molino de
viento extrae agua del subsuelo y
cubre el bajo nivel del arroyo en
época de sequía. Otra energía po-
sible es la del gas metano de la fer-
mentación anaeróbica de mate-
ria orgánica.
A los dos años, la familia ya es-
tará hecha a las tareas agrícolas,
y en cinco tendrá una indepen-
dencia económica casi total y no
concebirá otra forma de vida. Ju-
lio Arroyo, responsable de la Aso-
ciación Agrícola Biológico Diná-
mica Sant Yago, de la Finca Pra-
dillo de Camorritos (Cercedilla,
Madrid), considerada una explo-
tación ejemplar en Europa, expli-
ca la lenta llegada de estos pro-
ductos a nuestro mercado: “Mien-
tras en Europa se vuelve a las pe-
queñas explotaciones, aquí se ha-
ce al revés. Hay que enseñar a los
agricultores españoles a no ser tan
por ocho trabajadores en seis hec-
táreas de tierra, los dos primeros
años no dio beneficios. Sin em-
bargo, al quinto (1993) pudieron
ya cobrarse cada uno de ellos un
sueldo de 60.000 pesetas, mien-
tras amortizaban otras 15.000 en
autoconsumo. Además, para estar
en concordancia con ellos, el pue-
blo de Villamartín creó una coo-
perativa de consumidores con la
que daban así salida directa a sus
productos. ■
agresivos con la tierra. Después de
trabajar 15 años, Finca Pradillo
cumple una función agrícola y so-
cial, con visitas, cursos y proyec-
tos de investigación y desarrollo
con las facultades de Agrónomos
y Veterinaria.” En la finca viven
dos familias y tiene 34 hectáreas
de pradera y bosque donde pacen
las 22 vacas que producen el que-
so y el yogur biológicos. “Nos ava-
lan organismos internacionales,
alimentamos a las vacas con cere-
ales, las curamos con homeopatía
y no usamos antibióticos ni hor-
monas”, afirma Arroyo.
J. L. Centurión
PARA SABER MÁS
La vida en el campo / El horticultor autosufi-
ciente. John Seymour. Blume. Barcelona, 1995.
El huerto biológico. Claude Aubert. Integral.
Barcelona, 1997.

66 muy
Muy Tecno
El saco que refresca el ambiente
l Cool Mate es un práctico sistema de re-
E frigeración portátil que reduce la tem-
peratura ambiental hasta los 16 OC, pues
crea una especie de niebla ultrafina que se
evapora al instante y refresca el ambiente,
Todo un lujo a flote
ay quien dice que el Cha-
H llenger 1800 es el Jet Bo-
at del futuro. Se trata de una
lujosa embarcación familiar
con dos potentes motores
Marine Rotax 800 de 110 ca-
Gafas de sol
a la melanina
68 muy
COORDINACIÓN: ENRIQUE M. COPERÍAS
según sus fabricantes. Incluye un depósito
con capacidad para un litro de agua y fun-
ciona mediante bombeo manual. Cuesta
5.995 pesetas. Más información: Key En-
terprises. Tél: 220592 (Huesca).
ballos cada uno. Resulta pues
ideal para practicar el esquí
acuático. Cuesta 4.198.000
pesetas. Más información:
Jets Marivent. Tél: 636 10 97
(Barcelona).
a prestigiosa firma
L Vogart acaba de lanzar
al mercado una colección
de gafas de sol para mujer
que incorporan una lente
exclusiva capaz de prote-
ger eficazmente los ojos
de los nocivos rayos ultra-
violeta. Las lentes han sido
tratadas con una versión
sintética de la melanina, el
pigmento oscuro que co-
lorea y protege la piel y los
ojos –en concreto, la retina
y el iris– de las radiaciones
peligrosas del sol. Pueden
adquirirse a partir de
14.500 pesetas. Más infor-
mación: Vogart Line Es-
paña. Teléfono: 263 40 46
(Barcelona).
Dispare sin quitarse las gafas
anon ha incorporado a la nueva y compacta cámara
C Prima AF-8 un visor extragrande que permite encuadrar
fácilmente y con mayor nitidez el motivo que se va a retra-
tar, lo que resulta ideal para personas con gafas. La cáma-
ra está equipada con un dial de modos para hacer fotos
automáticas y con flash, entre otras operaciones. Su precio
es de unas 11.900 pesetas. Para pedir más información y
catálogos, llame al teléfono de Canon: 901 21 21 21.
Los limpia sólo con vapor
hora ya es posible obtener una limpieza
A de los cristales verdaderamente profe-
sional sin necesidad de utilizar jabones o
limpiadores químicos. Para ello basta con
enchufar el nuevo limpiacristales eléctrico
a la red, para que alcance la temperatura
de trabajo adecuada; humedecer ligera-
mente su esponja con agua y pasarla con
suavidad por la superficie del cristal. Los
resultados son espectaculares. Cuesta 17.750
pesetas. Más información: Elite World.
Teléfono: 379 73 01 (Madrid).
Un lápiz para
borrar los picores
l lápiz Autan Calmastick, de la
E firma Bayer, atenúa de forma
rápida y eficaz los molestos picores
producidos por las picaduras de mos- correcta el producto calmante. La fór-
quitos y otros insectos, así como la urti- mula exclusiva de éste, además, suaviza
caria ocasionada por plantas irritantes. y cuida la piel. De venta en farmacias.
El lápiz cuenta con una esponjita apli- Más información: Bayer. Teléfono: 495
cadora que permite dosificar de forma 65 00 (Barcelona).
Fidelidad L afidelidad
serie Pioneer FX de microequipos digitales de alta
garantiza unas señales sonoras claras, unas
conexiones sin ruido y, en definitiva, una calidad de soni-
en cadena dodiante
óptima. Todos sus módulos están conectados entre sí me-
cables ópticos digitales, lo que los hace adaptables a
cualquier formato actual (mini
disc y CD). Para ampliar infor-
mación y conocer precios llame,
al teléfono de Pioneer: 739 99 00
(Barcelona).
CRIMINOLOGÍA Así ayudan a los forenses las nuevas tecnologías

Todos los secretos de la

PETER MENZEL

AUTOPSIA
Láser, pruebas genéticas,
simuladores 3D... Estas son
algunas de las herramientas
que ahora usan los forenses
para esclarecer asesinatos.
ouglas Beamish, un ca- octubre de 1994, desapareció de también manchada con sangre tras lo buscaba, el cuerpo sin vi-

ORONOZ
Un rayo revelador entra en escena
El láser y otras luces forenses permiten a los
especialistas descubrir en el lugar del delito
D nadiense que desde el 19
de julio de 1996 cumple
condena por asesinato en
segundo grado, jamás pensó que
el gato de sus padres fuera a de-
su casa de Richmond, Canadá. A
los pocos días, encontraron su co-
che abandonado y con la tapice-
ría manchada de sangre. Un aná-
lisis reveló que pertenecía a Shir-
de la desaparecida. Pero en la
prenda había además algo adhe-
rido que llamó poderosamente la
atención de A. E. Evers, de la Po-
licía Montada del Canadá. Se tra-
da de Shirley apareció semiente-
rrado en una pequeña fosa, el 6
de mayo de 1996. Poco después,
fue detenido como sospechoso
del crimen el novio de la víctima,
manchas, inapreciables a simple vista, de sangre, latarle. El relato del calvario de ley. Tres semanas más tarde, se taba de pelos blancos de gato. “Si Douglas Beamish. Él vivía con sus
semen y otros fluidos orgánicos, así como su víctima, Shirley Duguay, de halló, a unos ocho kilómetros de localizo al animal, habré atrapa- padres y Bola de Nieve, un sim-
restos de fibras y trazas de polvo y barro. Arriba, 32 años, comenzó cuando el 3 de su casa, una chaqueta de cuero do al asesino”, pensó Evers. Mien- pático gatito. La policía pidió a
un forense de Nueva York explora con luz
láser una almohada usada durante una violación.

Buscando pistas con el corazón en la mano

La moderna medicina forense nació a finales del siglo pasado gracias a los
trabajos que llevó a cabo el médico Alexandre Lacassagne con centenares de
víctimas de muertes violentas. En aquellos tiempos, los forenses se enfrenta-
ban a las autopsias con poco más que un bisturí, como recoge el pintor
malagueño Enrique Simonet en este lienzo titulado Y tenía corazón (1890).

muy 71
 ¿Causas naturales o crimen sangriento? El análisis genético de los

PH. PLAILLY
El examen minucioso del cadáver, así como la autopsia, permite al médico forense recopilar los indicios Muerte por
pelos de un gato ha permitido
necesarios para determinar si su dueño murió de forma natural, se suicidó o fue víctima de un homicidio.
Cada tipo de muerte presenta unas características singulares que quedan grabadas en la piel, los tejidos y arma blanca.
La forma de la herida, el
atrapar y condenar a un asesino
los órganos internos del difunto. Descubrirlas es una ardua tarea que pone a prueba la pericia del forense. tipo de incisión, su
dirección y el alcance de Victor A. David y a sus colegas del an al gato de los padres de Dou-
las marcas provocadas por Laboratorio de Diversidad Genó- glas. “Por primera vez, la huella

M. WOLF

M. WOLF
los objetos punzantes y mica, en Maryland (EE UU), que génica de un animal ha servido co-
Asfixia por CO. cortantes son de un gran comparasen los pelos hallados en mo prueba para inculpar a un cri-
Algunos suicidas pierden interés criminalístico. Su la cazadora con los de Bola de Nie- minal”, manifestó David.
la vida inhalando el mo- estudio permite al forense ve. David obtuvo de ambas mues-
nóxido de carbono (CO) recomponer la escena del ● El saber médico,
tras la huella génica, un auténtico al servicio de la policía
que mana por el tubo de crimen, concretar el tipo DNI molecular que permite la iden-
escape de su coche. Las de instrumento empleado
moléculas de este gas tificación de una persona o, como No cabe duda de que los avan-
y establecer la causa de la en este caso, de un animal. ces en genética y biología mole-
se unen a la hemoglobi- muerte. A la izquierda,
na, ocupando el lugar El resultado de los análisis ge- cular están revolucionando la prác-
una investigadora extrae
del oxígeno. La muerte fibras de un puñal usado néticos, que fueron presentados y tica de la medicina legal y foren-
viene por un fallo del co- en un delito de sangre. aceptados por la Corte Suprema se, una disciplina que, como dice
razón y su piel presenta de Prince Edward Island, fueron George Schiro, forense del Louisiana
un color rojo cereza. concluyentes: los pelos pertenecí- State Police Crime Laboratory, per-

V. SPERANSKY
Contusiones.
Señas de identidad del cadáver

M. WOLF
Las lesiones traumáticas más frecuentes son producidas
por el impacto contundente de un objeto romo. En este Estrangulamiento. Muerte por
Normalmente, la estrangulación deja marcas en el arma de fuego. ● Rigidez. La deshi-
tipo de lesiones, aparecen pequeñas equimosis, unas
manchas violáceas originadas por sangre coagulada que
se ha infiltrado en los tejidos. Además, los bordes de las
cuello de la víctima. Ésta puede fallecer por un paro
cardiaco, que sobreviene al presionar y lesionar el
La distancia a la que se ha
realizado un disparo se
Ttosrasdesonunellosindividuo,
fallecimiento
és-
principales
peratura corporal se
mide por la vía rectal.
● Livideces. La pa-
dratación y la acidi-
ficación natural de
heridas contusas nunca están totalmente separados, nervio vago a su paso por el cuello, o por sofocación, conoce por el tipo de lesión fenómenos cadavéricos rada del corazón pro- los músculos hacen
pues siempre hay vasos, fibras y nervios que, dada su que puede establecerse mediante la presencia de que causa. Por ejemplo, en que acontecen: voca que la sangre, que el finado quede
gran elasticidad, no son seccionados por el golpe. pequeñas hemorragias en los ojos, la piel y los pulmones. los tiros a boca de jarro, ● Deshidratación. La por efecto de la gra- en un estado de ab-
que se realizan con el merma de agua cor- vedad, se deposite en soluta rigidez. Ésta,
cañón apoyado sobre la poral hace que la piel las zonas declives del que comienza en tor-
piel, ésta aparece rodeada se apergamine y los cadáver. Entre media no a la hora del óbi-
Ahorcamiento. de desgarros y ennegrecida ojos sufran ciertos da- hora y 45 minutos to, afecta en primer
Éste puede ser completo, cuando el cuer- por la pólvora. Por el ños. En este último después de la muer- lugar a los músculos
po aparece totalmente suspendido en el contrario, en los disparos a caso, la córnea pier- te, aparecen en estos de la mandíbula in-
aire, o incompleto, si muestra algún tipo larga distancia, el orificio de su transparencia lugares unas manchas ferior, luego a los de
de apoyo. El ahorcado presenta un color de entrada es mucho más natural y la escleróti- violáceas, rojas o ro- la nuca, la cara, el
blanco cuando el lazo de la cuerda ha limpio. A la izquierda, ca –membrana exter- sadas que, poco a po- tronco y las extremi-
obstruido la circulación venosa y arterial; autopsia de un cadáver na del globo ocular– co, van extendiéndo- dades superiores, y,
y azulado, si sólo ha colapsado la venosa. con un disparo en el pecho. se degenera, lo que se por el cuerpo. finalmente, a los de
deja entrever la co- ● Hipostasis visce- las piernas. La rigi-
roides subyacente, rales. Se trata de la dez desaparece pa-
otra membrana de co- acumulación de san- sadas unas 24 horas.
Electrocución. lor más oscuro. La le- gre en las zonas de- ● Espasmos. Son un
Actualmente, este tipo de accidentes son sión esclerótica se clives del cerebro, los tipo especial de rigi-
bastante infrecuentes, debido a la alta manifiesta como una intestinos, los pulmo- dez cadavérica que
seguridad de los sistemas eléctricos. Los mancha negruzca en nes y demás vísceras. surge de forma ins-
electrocutados, que fenecen debido a un los bordes de los ojos. En las áreas conges- tantánea en muertes
paro cardiaco, muestran quemaduras locales ● Enfriamiento. Con tionadas aparecen súbitas por lesiones
que se conocen como marcas eléctricas. el paso del tiempo, el manchas negruzcas en el tronco cerebral
cadáver se enfría. La claramente visibles en (ahorcamientos, elec-
pérdida de la tem- la autopsia. trocuciones...). ■

Con sumo cuida-

EFE
do, los forenses
examinan las
livideces de una
mujer bosnia
muerta por un
disparo. El
comportamiento
Sofocación. Ahogamiento. Envenenamiento. Agresión sexual. Carbonización. de estas
La oclusión prolongada de los orifi- Dos indicios claros de que un Hoy, la mayoría de los suicidios y Las violaciones y demás En ocasiones, el asesino, tras matar manchas, al
cios respiratorios produce la muerte individuo ha muerto ahogado son la homicidios por envenenamiento se agresiones sexuales causan a la víctima, prende fuego al cuerpo ser presionadas
con los dedos,

por asfixia. Este tipo de agresión
deja secuelas a nivel visceral, como
son petequias –manchas parecidas
a picaduras de pulga– en la pleura,
el pericardio y el mediastino.
presencia de hongo de espuma
–una especie de burbujas jabonosas
de color blanco– alrededor de la
boca y los orificios nasales, y de
algas diatomeas en los pulmones.
deben a sobredosis de fármacos y
drogas, y rara vez al uso de arséni-
co u otros venenos clásicos. Los
análisis bioquímicos e histológicos
detectan su presencia en el cuerpo.
hematomas, hemorragias y otras
heridas en el área genital de la
víctima. El análisis genético del
semen y los pelos del agresor
sirven para su identificación.
OSCAR BURRIEL
para borrar posibles pistas. Los
cadáveres carbonizados adoptan una permite saber la
postura llamada de combate o de fecha del óbito.
boxeador, debido a la acción retroac-
tiva del calor sobre los músculos.
muy 73

De la mano del profesor Frontela, que intervino en los crímenes de los
Galindos y Alcásser, asistimos al levantamiento de un cadáver y entra-
mos en una sala de autopsias para ver, paso a paso, cómo se realizan.
a denominada autopsia
Lsiempre
médico-legal se hace
por orden de la
autoridad judicial en caso
de muerte violenta o sos-
pechosa de criminalidad,
aún cuando por la ins-
pección exterior pueda pre-
sumirse el motivo del fa-
llecimiento”, expone el pro-
fesor Frontela. Para el fo-
rense de Sevilla, éstos son
los principales pasos de
una autopsia:
❶ Levantamiento del
cadáver. En el sitio don-
de se halla el cuerpo sin
vida se persona, además
de la policía, la comisión
judicial, que está formada
por el juez de instrucción,
el secretario del juzgado y
el médico forense. Éste úl-
timo constata que la víc-
tima está realmente muer-
ta. Posteriormente, se de-
be hacer un estudio es-
crupuloso de la escena del
delito. Los expertos, entre
otras cosas, realizan los
siguientes actos:
– Identificación, si es po-
sible, del cadáver.
– Descripción de los sig-
nos de muerte –livideces,
rigidez– y estimación de la
fecha del fallecimiento.
– Anotación de todas las
En este amasijo de vísceras abdomina-
les, los médicos se disponen a separar
las glándulas suprarrenales, los
riñones, la vesícula biliar y el hígado.
74 muy
Cómo se hace una autopsia
lesiones que se aprecian.
– Realización de fotogra-
fías y esquemas del ca-
dáver y el sitio.
– Búsqueda de rastros de
manchas, armas y demás
indicios de interés crimi-
nalístico.
❷ Examen externo del
cuerpo vestido. Una vez
trasladado el cadáver al
instituto forense, se consta-
tan los signos ciertos de
muerte. Los forenses con-
cretan la identidad de la
víctima y realizan su des-
cripción detallada: edad,
estado de la dentición, ta-
lla, peso, color del pelo y
ojos, cicatrices, tatuajes...
En ciertos casos, como son
la muerte por carboniza-
ción y por armas blanca y
de fuego, el cadáver es ra-
diografiado. Por último, los
forenses analizan las ro-
turas y manchas existentes
en las ropas e intentan
correlacionarlas con las
lesiones corporales.
❸ Examen externo del
cuerpo desnudo. Tras re-
tirar las vestimentas, se
deben efectuar, entre otras,
las siguientes actuaciones:
– Tomar fotografías y ha-
cer diagramas del cuer-
po, así como de las heri-
CHINE NOUVELLE
Sobre estas líneas, los forenses realizan la autopsia de un
paciente que falleció tras sufrir un infarto. En la última década,
las autopsias clínicas han descendido de forma alarmante.
das y anomalías congé-
nitas o por enfermedad.
– Describir cada lesión:
localización anatómica,
tamaño, forma, color, tra-
yectoria, características
de los bordes...
– Examinar y recoger
muestras, si procede, de
los orificios naturales.
– Recabar otras pruebas
de interés criminalístico:
borde libre de las uñas,
pelos, fibras, barro, pol-
vo, fluidos corporales...
❹ Examen interno. La di-
sección de los órganos se
realiza básicamente me-
diante dos métodos: el de
Virchow y el de Zenker. En
el primero, el forense ex-
trae las vísceras una a una
Con la ayuda de unas pinzas, el profesor Frontela
extrae de un frasco con formol una muestra
de tejido renal para su examen histológico.
MARK RICHARDS
y las examina por separa-
do. Por el contrario, la téc-
nica de Zenker consiste
en sacar los órganos en
masa y separarlos por sis-
temas orgánicos (aparato
respiratorio, digestivo, ge-
nital...). Con independen-
cia del método utilizado,
cada autopsia incluye una
serie de pasos que hay que
seguir, según el tipo de
muerte que se sospeche.
La extracción de órga-
nos comienza con la reti-
rada del cerebro, continúa
por el cuello y el tórax, y fi-
naliza en el abdomen. Las
vísceras son pesadas y exa- Cogido por los pelos
minadas por fuera y por
El monitor muestra las imágenes mi-
dentro. También se reco-
gen muestras de ellas, pa-
ra llevar a cabo estudios
croscópicas de un pelo hallado en el
pubis de una mujer violada y de uno
tomado de un sospechoso. Su pareci-
histológicos y toxicológicos
que ayuden a esclarecer la
do morfológico es bastante revelador.
causa de la muerte. ■
mite “aplicar los conocimientos
médicos en la investigación y el es-
E. COPERÍAS
clarecimiento de las muertes pre-
suntamente violentas o sospecho-
sas de criminalidad, y en la bús-
queda e identificación del agresor”.
Hoy por hoy, las huellas génicas
constituyen una auténtica revolu-
ción en lo que se conoce como
criminalística biológica, o sea, el es-
tudio de los vestigios exclusivamente
orgánicos, como pelos, manchas de
semen, sangre y saliva, dejados por
el agresor en el lugar del delito y
que permiten reconocerle.
● En las huellas dactilares
hay pequeños restos de ADN
“Al profano puede costarle creer
que a partir de muestras tan exóti-
cas como la saliva que queda en el
revés de un sello usado, el epitelio
labial adherido a la boquilla de un
CHINE NOUVELLE
cigarro o el bulbo de un pelo, que
apenas contiene 0,0000000001 gra-
mos de ADN, podamos hoy incul-
par o eximir a un sospechoso”, co-
menta Luís Frontela, director del
Instituto de Medicina Legal y Cien-
cias Forenses, en Sevilla, y conoci-
do por su participación en casos co-
mo el crimen de los Galindos y el
de las niñas de Alcàsser.
Pero la cosa no queda aquí. Los
científicos forenses son capaces
incluso de extraer de las huellas
dactilares muestras de ADN, se-
gún afirman Roland A. H. van Oors-
chot y Maxwell K. Jones en el
número de julio de la revista Nature.
Estos científicos australianos del
Centro de Ciencia Forense en Vic-
EFE
La concentración de potasio
en el humor vítreo del ojo
establece la fecha de la muerte
toria (Melbourne) han conseguido
la identificación de individuos a
partir del ADN que dejaron junto
a sus huellas dactilares impresas
en los objetos que tocaron.
● Se reconstruye el delito
por las manchas de sangre
Obviamente, la cantidad de ma-
terial genético que se puede resca-
tar de una impresión dactilar es
insuficiente para conseguir una hue-
lla génica. Ahora bien, gracias a una
técnica automatizada que se cono-
ce como reacción en cadena de la
polimerasa o PCR, Oorschot y Jones
logran hacer miles de copias del
fragmento deseado de ADN. “La
prueba ya ha sido aplicada con éxi-
to en nuestros laboratorios y nos
Un genetista de la policía científica de
París examina con la ayuda de la luz
ultravioleta la autorradiografía de la
huella génica de un presunto asesino.
¿A qué hora dice que falleció?
Iunanmediatamente des-
pués de morir, ocurren
serie de procesos
menes y por hongos sa-
profitos, con formación
de gases”.
empieza a hincharse, es-
pecialmente en la cara,
las mamas (mujeres) y
biológicos que condu- El primer signo de la el escroto (hombres). La
cen a la descomposición
del cadáver y que, para
putrefacción bacteriana
aparece a las 24 horas
red venosa superficial se
hace más visible y en la
los forenses, hacen las de la muerte. Se trata piel se forman vesículas.
veces de cronómetros de la llamada mancha Entre la primera y se-
de la muerte. El profe- verde abdominal, que en gunda semana entran
sor Gabriel Font Riera, sólo una semana se ex- en acción los insectos
director del Instituto tiende por todo el cuer- y artrópodos cadavéri-
Anatómico Forense de po. A las 48 horas hace cos, también conocidos
Barcelona, define la pu- acto de presencia la ca- como escuadras de la
trefacción como “la des- daverina, un líquido que muerte. Éstos se en-
composición de las ma- resulta de la química de cargan durante los me-
terias orgánicas del ca- la descomposición; y a ses siguientes de dejar
dáver, producida por gér- las 72 horas el cuerpo limpios los huesos.
PETER MENZEL
está permitiendo aportar insólitas
evidencias en juicios de homicidios
frustrados, violaciones, robos a ma-
no armada, extorsión y tráfico de
drogas”, comenta Oorschot.
A las pruebas genéticas se suman
otras tecnologías de vanguardia que
harían las delicias de Sherlock Hol-
mes y su ayudante Watson. A la
sobrada pericia de estos personajes
habría que sumar las modernas téc-
nicas fotográficas que retratan el Corte y confección en el laboratorio
cadáver y la escena del crimen con El investigador John Bark, del Servicio Científico Forense de Birkshire,
diferentes películas; los equipos láser, en Inglaterra, recorta, de la pernera del pantalón perteneciente a una mujer
violada, un pedazo de tela manchada de esperma y sangre.
que trabajan en distintas longitudes
de onda para poner de manifiesto
manchas inapreciables a simple vis- muerte a partir de la fauna cadavé- muerte a través del examen de los
ta; los avances en entomología fo- rica; y el desarrollo de la biomecá- tejidos biológicos de las víctimas.
rense, que permiten calcular casi de nica, capaz ésta de reconstruir có- “La bioquímica nos presta un gran
forma matemática la fecha de la mo sucedió el homicidio o accidente servicio”, dice el profesor Frontela.
a partir de la forma y disposición Y añade: “El análisis, por ejemplo,
de las manchas de sangre. de la cantidad de potasio que con-
PH. PLAILLY
Radiografía de un asesino La revolución también ha llega- tiene el humor vítreo –la masa ge-
do a la sala de autopsias. Además latinosa y trasparente que rellena la
del bisturí y las tijeras, los forenses cavidad del ojo– nos permite esta-
cuentan con equipos de rayos X, to- blecer el momento de la muerte,
mógrafos axiales computerizados y siempre que se recoja en las 24 ho-
aparatos de resonancia magnética ras posteriores al fallecimiento”.
nuclear que les permiten explorar ● Las primeras autopsias
milimétricamente los cadáveres y aparecen en un tratado chino
estudiar la forma, el tamaño, la di-
rección, la profundidad de las heri- Las autopsias modernas poco o
das y las trayectorias de las balas. nada tienen que ver con las primeras
Por su parte, los cromatógrafos de que aparecen en el tratado chino
gases hacen posible la detección de Hsi Duan Yu (1248) –en español,
rastros nimios de sustancias tóxi- Lavando los males– o las que prac-
cas, venenos y compuestos voláti- ticaba a finales del siglo pasado el
les que manan de los cadáveres; y padre de la ciencia forense actual,
los avances en histopatología con- el doctor Alexandre Lacassagne. “Los
siguen determinar la causa de la forenses ya no sólo abordamos el
muy 75

CORTESÍA: AEGIS
Las autopsias deberían hacerse
en los institutos universitarios,
asegura el profesor Frontela
estudio de los cadáveres de forma
macroscópica, sino también bajo la
luz del microscopio. Esto significa
que debemos tener amplios cono-
cimientos en histopatología, algo
que no siempre sucede”, apostilla
este catedrático de medicina legal
de la Universidad de Sevilla, que
se muestra crítico con la situación
de la ciencia forense española.
“En nuestro país, los médicos
forenses –profesionales que ejercen
oficialmente la medicina legal y que
acceden a ella a través de una opo-
sición– realizan generalmente la au-
topsia macroscópica y se ven en la
obligación de enviar las vísceras o
muestras de ellas al Instituto Na-
cional de Toxicología, para com-
pletar el análisis toxicológico y al
laboratorio de anatomopatología,
para su estudio microscópico”.
Sin embargo, existe otra técnica
que ya ha entrado en las salas de au-
topsia –en el Servicio de Anatomía
Patológica del Hospital Clínico de
San Carlos de Madrid han realiza-
do más de 200–. Se trata de la ecop-
sia o ecografía post mortem; en es-
ta autopsia ecográfica, además, se
recogen por medio de una punción,
tomas de diferentes órganos para
hacer un estudio histológico.
● Polémica sobre dónde
y quién debe practicarlas
Este trasiego visceral hace que,
en ocasiones, se pierda la visión de
conjunto y que esto influya negati-
vamente en el esclarecimiento del
caso, según el profesor Frontela.
“Mantengo una lucha para que las
autopsias se efectúen en institutos
universitarios de medicina legal,
Reconstrucción
de los hechos
Utilizando la más
avanzada tecnología
digital y técnicas
láser, los expertos de
AEGIS, en Washington,
reconstruyen en 3D y
con todo lujo de
detalles la escena del
crimen o accidente.
que están dotados con los medios
para llevar a cabo todas las pruebas
forenses, y por especialistas y pro-
fesores de medicina legal, que es-
tán formados para ello. Este siste-
ma es el que funciona en países co-
mo Alemania e Italia. Allí, la figura
del médico forense oficial no exis-
te, ya que la medicina legal la ejer-
cen los especialistas y profesores
dentro de un ente imparcial como
es la Universidad”, concluye.
Enrique M. Coperías
PARA SABER MÁS
Atlas de Medicina Legal y Forense. G. Font Riera.
J.M. Bosch Editores. Barcelona, 1996.
En Internet:
http://www.neosft.com/~uthman/Autop.html
http://www.arrakis.es/~jacoello
http://www.usc.es/~inlus/
http://users.oal.com/murrk/index.htm
 Preguntas y respuestas
¿Cuál es el cordaje de zapatos más corto?
Remitida por Israel Lorenzo. Paracuellos del Jarama, Madrid.
ESCOCÉS
Utilizado en Escocia, es el
cordaje más económico.
La ausencia de cruzamientos
es muy agradecida por los
bailarines profesionales.
ILUSTRACIONES: JOSÉ LUIS ÁLVAREZ
1
dcha. izda. dcha. izda. dcha. izda. dcha. izda. dcha. izda. dcha. izda.
2 aparecen dispuestos
3 Remitida por Andrea Oñate, Burgos.
4
5
6 de ellos (de arriba a
Zigzag americano
Cordaje europeo
onocer cuál es el cor-
C daje de zapatos más
corto es harto senci-
llo: basta probar los dis-
tintos métodos y medir la
longitud del cordón que ha
sido necesario invertir. No
obstante, ésta es una con-
firmación empírica.
Para realizar una demos-
tración científica es preciso
analizar el problema de la
manera que lo ha hecho
John Halton en la revista
Mathematical Intelligence.
ZIGZAG AMERICANO
Es el cordaje más corto después
del escocés y el preferido por los
jóvenes. El triángulo rojo del
esquema sirve para calcular la
longitud de los tramos oblicuos.
Cebado o tradicional
Cordaje escocés
Halton ha considerado el
cordón como una recta
geométrica y los agujeros u
ojetes como puntos de la
misma naturaleza. La lon-
gitud de cada cordón está
determinada por segmen-
tos horizontales que unen
dos ojetes a la misma altu-
ra, seguidos de tramos ver-
ticales que cruzan de un
agujero a otro superior. En
las tres primeras pasadas
de los métodos llamados
cordaje europeo, cebado y
EUROPEO
Se trata de una combinación
entre el cordaje escocés
y el tradicional o cebado.
Su longitud, igualmente, es
intermedia entre los dos.
Para comparar la
longitud de los corda-
jes, imagine un zapato
en el que los ojetes
en una rejilla. Cada
columna designa la
posición –derecha o
izquierda– de un ojete;
y cada línea numera-
da, el nivel de un par
abajo). Como se
aprecia, el más corto
es el escocés y el
más largo, el cebado.
E. COPERIAS
zigzag americano, se forma
un triángulo rectángulo. La
longitud de cada segmento
oblicuo –la hipotenusa– se
halla aplicando el teorema
de Pitágoras. Para conocer
la longitud total del cordón
sólo hay que sumar la de
todos los segmentos hori-
zontales y trasversales. Me-
diante este método se de-
duce que el cordaje más
corto es el escocés, seguido
del zigzag americano, el
europeo y el cebado. ■
COORDINACIÓN: ENRIQUE M. COPERÍAS
CEBADO
Esta es la técnica que precisa
un cordón más largo.
Sin embargo, tiene la ventaja
de que resulta muy fácil
de ejecutar.
¿Por qué el marisco
se pone rojo al cocerse?
iertos mariscos, como con la alimentación y que
C los bogavantes, las né-
coras y los langostinos, se
están generalmente aso-
ciados a proteínas. Duran-
tornan de color rojo cuan- te la cocción, éstas se des-
do se cuecen debido a los naturalizan y dejan libre
carotenoides, pigmentos al carotenoide, que mues-
vegetales que adquieren tra su color. ■
Durante la
cocción, los
mariscos se
vuelven de
color rojo
debido a una
reacción
química que
sufren los
carotenoides,
pigmentos de
origen vegetal.
Envíe sus preguntas a Preguntas y respuestas. Redacción MUY. Marqués
de Villamagna, 4, 28001 Madrid. Correo electrónico: ecoperias@gyj.es
muy 77
 Cibermuy
COORDINACIÓN: JORGE ALCALDE
CÓMO DESHACERSE DE UN PC
Los viejos ordenadores nunca mueren
e estima que a finales
S del año 1997 se habrá
retirado del mercado un to-
tal de 110 millones de PC
y para 1999 la cantidad
anual de jubilaciones será
de 42 millones. Muchas
empresas empiezan a
JOSÉ LUIS G. MERINO
preocuparse por el
destino que
tendrán los
datos secre-
tos guarda-
dos en sus
viejos dis-
cos duros
o los mate-
riales tóxi-
Infórmese sobre el
reciclado en http://www. cos de algunas máquinas.
Por eso, en EE UU ha em-
sandiego.com/detwiler
ACCESORIOS cesorios con imágenes de
Star Wars. Están en la calle
Alfombras Lanzarote, 11 de San
Sebastián de los Reyes,
galácticas Madrid. ■
a fiebre de La
L Guerra de las
Galaxias llega a
nuestros ordena-
dores. La empre-
sa Boeder ofrece
una amplia gama de al-
fombrillas para ratón, fil-
tros de pantallas y otros ac-
diantes de toda
SERVICIOS
Europa. En él par-
ticipan universida-
Universidad des, medios de co-
municación y em-
global presas para facili-
tar el acceso a la educa-
ampus Voice es un si- ción y el trabajo. La di-
C te de Internet dedica-
do al intercambio y la co-
rección es: http://www.
campus-voice.com ■
municación entre estu-
Plaza pública
europea
a empresa española
L Realidad Virtual Aso-
ciados ha creado La plaza
de los ciudadanos, un es-
pacio virtual encargado
por la Unión Europea de-
pezado a proliferar un nue-
vo tipo de ONG dedicado a
sacar el máximo partido a
los chips, las tarjetas de so-
nido y los teclados que no
se utilizan. Su lema es: “Un
ordenador nunca muere,
simplemente pasa de mo-
da”. Con un destornillador
como única herramienta,
un buen grupo de volunta-
rios se encarga de extraer a
los ordenadores inútiles to-
do lo que pueda ser vendi-
do o reciclado. Los mate-
riales son enviados a cár-
celes, países del Tercer
Mundo o asociaciones que
necesitan equipos informá-
ticos baratos. ■
INTERNET
La huella del asesino
e imagina poder escri-
S bir una carta con la
misma letra manuscrita de
Gengis Khan? Si accede a
Killerfonts en http://www.
killerfonts.com encontrará
los tipos de letra que le per-
mitirán hacerlo. Los auto-
dicado a la difusión y la
integración de la cultura
de todos los países miem-
bros de esta comunidad.
Gracias a este servicio, un
ciudadano de Madrid, por
ejemplo, podrá conocer
las mejores ofertas de em-
pleo o de ocio de cual-
quier otra capital europea
explicadas en su propio
idioma dentro de un en-
torno en 3-D. Para acce-
der, teclee http://citizens.
eu.int e instale el progra-
ma que le pidan. ■
EUROPA PRESS
ON
“Navegar por Internet es
una fuente de placer. A
veces me hago pasar por
un fan de David Bowie
para saber qué opinan
de mí los internautas”
David Bowie, músico
RICKY DAVILA
OFF
“Los ordenadores son
incapaces de transmitir
los sentimientos”
Álvaro Mutis, novelista
Usted podrá
mandar una
postal a un
amigo con
la misma
caligrafía
del famoso
Butch
Cassidy.
res de esta página web han futuro, los creadores de es-
recogido libros, cartas y
manuscritos de personajes
te servicio prometen incluir
también fuentes tipográfi-
célebres por su violencia o
crueldad como Butch Ca-
cas basadas en las formas
que se pueden extraer de
ssidy o Jack el Destripador las estructuras moleculares
y ofrecen su caligrafía a to- de las enfermedades más
do el que se lo pida. En el comunes. ■
¿Encuentra lo que busca?
os grandes buscado- gráfico se observan las
L res de Internet no diferencias entre unos y
ofrecen más que una
parte de las posibilida-
otros a la hora de en-
contrar lo que realmen-
des de la red. En este
Sistema
te buscamos.
Millones de páginas
■ FUENTE: SEARCH ENGINE WATCH
de búsqueda Web que ofrecen
Excite
HotBot
55
54
AltaVista 30
Infoseek
Lycos
OpenText
20-50
20-50
5
WebCrawler 2
NUEVO correo electrónico de CIBERMUY
Esperamos sus mensajes en
esta dirección de Internet: jalcalde@gyj.es
 urban, Sudáfrica. Cada día,
Nuevas estrategias

REPORTAJE GRÁFICO: GUY HOBBS

VIDA MARINA
para evitar su ataque D 20 lanchas inspeccionan
continuamente las 195 re-
des situadas estratégica-
mente a lo largo de 44 kilómetros
de playa. Todo este trabajo trata de

´
evitar que los tiburones se lancen
sobre los bañistas que acuden al li-

TIBURON
toral. Este lugar es especialmente
peligroso. En las costas sudafrica-
nas se han producido numerosos
ataques, los más importantes suce-
dieron en diciembre de 1957. En
sólo 100 días los tiburones agre-
dieron a 6 personas. La histeria fue
absoluta: en pocas horas, los coches
de los turistas hacían cola para sa-
lir de allí. Los hoteles casi se arrui-
naron y la economía promovida por

El terror
el turismo quedó paralizada.
Muy lejos de allí, en nuestro
país, también han ocurrido agre-
siones. La última fue en septiembre
de 1993, cuando el médico valen-
ciano Jorge Durich vio cómo los de-

de los mares
dos de sus pies desaparecían bajo
las aguas de la playa de las Arenas,
en la capital del Turia, comidos por
una tintorera. Se habla, incluso, del
ataque de un tiburón blanco a un
windsurfista en 1986, en las costas
de Tarifa, Cádiz. Aunque este dato
Aunque los tiburones poseen la no está reflejado en las estadísticas,
el biólogo británico Ian Ferguson,
peor reputación del mundo, no especialista en tiburones, director
todos son tan temibles; de las del European Shark Research Bu-
reau y miembro del UICN, Unión
350 especies conocidas, sólo Mundial para la Conservación de la
Naturaleza, cree que existe un área
12 o 15 son muy peligrosas. de cría de tiburón blanco –Carcha-
rodon carcharias– al sur de Sicilia,
El ser humano sigue buscando y señala que ha habido algunos ata-
ques de estos escualos en el mar Me-
el medio de eludir las terribles diterráneo, pero que los gobiernos
los han silenciado para no perjudi-
dentelladas de estos agresores. car una de sus más importantes
fuentes de ingresos, el turismo. Ca-
da año se producen en el mundo 100
agresiones, 15 de ellas mortales; y
eso que, de las 350 especies que vi-
ven en los océanos, sólo 12 o 15 son
peligrosas para el hombre.
● Hay tiburones en todos
los océanos del mundo
Los escualos más temibles son el
tiburón blanco, el marrajo –Isorus
oxyrinchus–, el tiburón martillo
–Sphyrna mokarran–, el tiburón ti-
Un mordisco certero gre –Galeocerdo vuvieri–, la tintore-
Kim Pearce tenía 18 años ra –Prionaca glauca–, el tiburón to-
cuando un tiburón le atacó ro –Odontaspis taurus– y el jaque-
hiriéndolo gravemente;
perdió una de sus piernas, tón de ley –Carcharhinus longima-
aunque tuvo más suerte que nus–. En España existen unas 50 es-
otros que murieron a causa pecies, no todas peligrosas, que se
de las agresiones. Los localizan en aguas de Cataluña y en
dientes de estos escualos el mar de Alborán, en Málaga. El ti-
son capaces de destrozar a burón blanco, concretamente, se si-
una persona. Vean cómo túa en Vinaroz, Castellón; Cabo Sa-
quedó la pierna de otro linas, Mallorca; Menorca y Gerona.
de los atacados.
muy 81

En nuestras
costas viven
50 especies,
pero pocas
son peligrosas
Junto con las rayas, torpedos y
MERCURY PRESS
mantas, los tiburones pertenecen
al grupo de los elasmobranquios
y se caracterizan por tener un es-
queleto cartilaginoso. Son peces
exclusivamente marinos y de to-
dos los océanos, con preferencia
por las aguas cálidas, aunque se
sabe que alguno, como el tiburón
toro –Odontaspis taurus– llega a
adentrarse en los ríos.
● Su grado de sensibilidad
es el mayor del reino animal
Pueden vivir tanto a 3.000 me-
tros de profundidad y en mar abier-
to, como en aguas superficiales y
embarrancar en la playa. En cuan-
to a su tamaño, varía desde los 20
centímetros del tiburón enano
–Squasliolus laticaudus– hasta los
casi 14 metros del tiburón ballena
–Rhiniodon typus–.
Su magnífica adaptación al me-
Así impedirá
las agresiones
✓ No nade nunca solo, hágalo en
grupo. A los tiburones les gusta
mucho más atacar a un bañista so-
litario.
✓ Evite bañarse de noche, ya que
en este momento es cuando los
escualos, que son depredadores
nocturnos, tienen su sistema sen-
sorial al máximo rendimiento.
✓ No entre en el agua con heri-
das o si es mujer cuando tiene la
menstruación: su sistema olfativo
es muy agudo.
✓ Evite meterse en áreas donde
los pescadores han dejado cebo o
basura para los peces.
✓ Sea prudente al nadar en aguas
oscuras y turbias, y no se vista con
bañadores de colores brillantes.
Los tiburones son capaces de ver
extremadamente bien los con-
trastes de colores o los reflejos
No todos los tiburones son comehombres metálicos.
Este es el tiburón ballena –Rhiniodon typus– el mayor tiburón ✓ No haga ruidos en el agua, ya
del mundo y uno de los que se alimentan de plancton. que les atrae los que son de ba-
Evidentemente el tamaño no es sinónimo de peligrosidad, como ja frecuencia; evite también los
puede apreciarse al ver a este buceador nadando cerca de él; chapoteos.
y es que el tiburón ballena es de carácter tranquilo y confiado.
dio se manifiesta en sus capacida-
des sensoriales. Contrariamente a
lo que se creía, su vista es excelen-
te y los ojos poseen una retina adap-
tada a condiciones de baja lumi-
nosidad que está provista de una
capa de células que refleja la luz
ambiental. El olfato es muy agudo;
millones de células tapizan el fon-
do de los orificios nasales, por lo
que son capaces de detectar con-
centraciones de hasta 0,001 partí-
Lo último contra sus ataques
Desde hace años se ha buscado el
modo de evitar las iras del tiburón.
Ahora, el POD es la solución; se trata
de un artilugio que genera un campo
■ nes y elasmobranquios. Estos es-
culas por millón de extracto de san-
gre de pez. Estudios muy recientes
de su cerebro y de su conducta con-
tradicen el popular concepto de que
los tiburones son es-
túpidos e impre-
decibles máqui-
nas de comer. El
doctor Adrianus Kal-
mijn, del Instituto Ocea-
nográfico Woods Hole en
Massachussets, EE UU, fijó elec-
trodos en los órganos situados en
la cabeza, las ampollas de Loren-
zini, de un cazón –Galeorhinus ga-
leus–. Así, percibió que pueden de-
tectar un campo eléctrico de menos
de cinco milésimas de microvoltios
por centímetro, el mayor grado de
sensibilidad conocido del reino ani-
mal. También les sirve como ins-
trumento de navegación durante
los grandes desplazamientos.
eléctrico de 7 me-
tros alrededor del
submarinista. A
pesar de que algu-
nos expertos no
confían en el POD,
otros, como una
pareja australiana
especializada en do-
cumentales, afirman
que es fantástico.
70
60
No los provoque. El gráfico muestra el
número de ataques acaecidos entre 1980 y
1995. Aquí observamos aquéllos en los que
50
40
no ha mediado ninguna provocación humana.
30
20
10
ANTONIO MEDINA
0
1980 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95
En cuanto a la alimenta-
ción, su dieta se basa en pes-
cados, moluscos y crustáceos
e incluso algunos como el ti-
burón tigre –Galeocerdo cu-
vieri– comen aves, mamífe-
ros y los objetos indigeribles más
insospechados. Sólo el tiburón pe-
regrino –Cetorhinus maximus– y el
tiburón ballena –Rhiniodon typus–
se alimentan de plancton.
Sin embargo, ellos sí que son un
buen alimento, y a veces muy caro,
en muchas mesas. Por ejemplo, el
precio de una taza de sopa de aleta
de tiburón puede alcanzar en algu-
nos lugares del mundo las 10.000
pesetas. En 1994, la Red Traffic, pro-
grama del WWF (World Wild
Found) y la UICN (Unión Mun-
dial para la Conservación de la Na-
turaleza), realizó un estudio en el
que calculó que se pescaban en to-
do el mundo unas 730.000 tonela-
das de tiburón al año. España es uno
de los países europeos donde más
escualos se capturan, después de
Francia y Reino Unido, con un to-
tal de 17.200 toneladas anuales.
A propósito del Reino Unido,
cuentan que Winston Churchill
anunció en 1945: “puede estar se-
guro de que el gobierno británico
se opone a los tiburones”. El primer
ministro no se dio cuenta, pero con
frecuencia los miembros del Parla-
mento comían carne de tiburón, uno
de los ingredientes más comunes
del famoso fish and chips (pesca-
do con patatas).
● El marrajo llega a costar en
las lonjas 1.600 pesetas/kilo
Muy amenazados por la pesca di-
recta se hallan el tiburón peregrino
–Cetorhinus maximus– y la mielga
–Squalus acanthias–, aunque se cap-
turan otras especies que llegan a
los mercados como si se tratara de
pez espada, atún o bonito. En nues-
tro país, el más apreciado es el ma-
rrajo –Isurus oxyrinchus–, que en
las lonjas alcanza las 1.600 pesetas.
Algunas especies están protegi-
das. Por ejemplo, la ley ampara al
tiburón blanco –Carcharodon car-
charias– en Sudáfrica, California y
Australia. El primer país que las pro-
tegió fue Israel, estableciendo una
serie de reservas marinas. No es ex-
traño, ya que muchas están en pe-
ligro de extinción; en 1989 se ma-
taron unos 100 millones de tiburo-
cualos tienen mayor probabilidad
muy 83
 INFOGRAFÍA: ANTONIO MEDINA
Para evitar sus Redes que salvan vidas
ataques se han Zona donde rompen las olas
L as redes han sido, has-
ta ahora, los métodos
Hacia 1907 en Sydney,
Australia, se construyó una

probado redes, 400 m.

más efectivos contra los
ataques de tiburones. En
1937 un pescador austra-
gran red circular de 200 me-
tros de diámetro para pro-
teger a los bañistas, pero
repelentes y liano se dio cuenta de que
si las redes atrapaban a
tras 21 años se demolió,
ya que era peligrosa.
dispositivos Playa los atunes también podrían
hacerlo con los tiburones.
En la actualidad en Dur-
ban, Sudáfrica, se sitúan
Puso una red en el agua y redes de 200 a 300 me-
Boya que muestra el fin de la red esperó al día siguiente, pe- tros de largo y a 6 de pro-
de desaparecer por su forma de re- Flotadores sumergidos ro, para su sorpresa, no ha- fundidad a 400 metros de
producirse, pues mientras la ma- bía nada. Dos semanas la playa. La intención no es
yoría de las especies de peces po- más tarde observó en el la de hacer una barrera im-
ne millones de huevos y tiene mi- mismo lugar la malla y la penetrable sino la de con-
llones de alevines, los tiburones, in- arrastró hacia la playa; allí ducir a los tiburones hacia
cluso los más prolíficos, como la tin- habían quedado aprisio- otras zonas. A los que se
torera –Prionace glauca– y el tibu- nados cientos de tiburones. enredan se les coloca una
rón gris –Carcharhinus plumbeus–, Contó su experiencia y las etiqueta para que, en el ca-
sólo tienen entre 35 y 55 crías. autoridades no dudaron en so de que vuelvan a ser
Plomos que estiran dar permiso para que las capturados, sirvan para in-
la red hacia abajo
● De la aleta a los despojos, redes se colocaran en esas formar de sus movimientos
Anclajes
todo en él se aprovecha playas tan amenzadas. a los investigadores. ■
Si se dice que del cerdo, hasta los
andares, de los tiburones, debe ser
hasta los dientes: se pueden apro-
vechar todas sus partes. La carne se Para proteger
come en salazón, seca o al natural; las playas
el hígado se transforma en aceite El fin de este juego
para la fabricación de cosméticos y de redes es el de
en fármacos; el cartílago seco se em- mantenerlos en
plea en colirios y se investigó para mar abierto para
tratamientos contra el cáncer; la piel, que no puedan
para cuero; los despojos y vísceras, alcanzar la playa.
como alimento para peces en pis-
cifactorías; la sangre se usa para
hacer productos anticoagulantes; 80 por 100 de tintura de nigroseno que la respuesta de los tiburones a dor de la persona durante 75 mi-
los dientes y mandíbulas son muy (compuesto orgánico tóxico) y un los pequeños impulsos eléctricos nutos; no es lo suficientemente fuer-
apreciadas por coleccionistas, y las 20 por 100 de acetato de cobre. Las era sorprendente. Está compuesto te como para molestar al ser hu-
aletas, lo más caro, para hacer las pruebas parecían efectivas, aunque por una pila portátil de 90 voltios y mano, pero sí para el nivel de tole-
famosas sopas (por un kilo de ale- más tarde se comprobó que no ser- una sonda atada a una de las aletas rancia del tiburón. Un matrimonio
ta se pagan hasta 18.000 pesetas). vía para nada. En los años 50, apa- del submarinista, se- australiano que realiza documen-
A pesar de los esfuerzos realiza- recieron las primeras barreras físi- parados por un cable tales, los Taylor, lo ha pro-
dos para evitar los ataques, los éxi- cas que protegían a los nadadores. de 1,5 metros. Cuan- bado. Ambos se sumer-
tos nunca han sido tan buenos co- Lo último y más efectivo, de mo- do se enciende, el sis- gieron en medio de un gru-
mo se esperaba. El primer repelen- mento, es el POD –Protective tema genera un cam- po de tiburones peligrosos
te apareció en 1943 durante la II Oceanic Device–, un dispositivo des- po eléctrico elíptico sin la protección de una jau-
Guerra Mundial y constaba de un cubierto casi por azar cuando se vio de 7 metros alrede- la. “El POD es definitivo pa-
ra nosotros”, afirmaron. Sin
embargo, George H. Burgess,
director del Archivo de Ata-
ques del Museo de Historia
Natural de la Universidad de
Florida, no está de acuerdo y
¡Arriba con él! afirma que el POD tiene usos li-
Los tiburones que mitados. “Es un primer escalón
quedan enganchados –explica–, pero no es lo que estamos
en las redes son izados buscando”. En cualquier caso, los
a las barcas; después, nadadores están contentos con el
los transportan a los descubrimiento; quizá sea el modo
laboratorios, donde les de contener a estos príncipes mal-
colocan unas tarjetas vados del fondo del mar.
para identificarlos, si Eulalia Sacristán
alguna otra vez son
atrapados. Arriba, este PARA SABER MÁS
póster ilustra el horror Guía de los tiburones. Juan A. Moreno. Ed. Pirá-
mide. Madrid, 1995.
del diciembre negro en Asociación Española del Tiburón. Virgen del Sagra-
1957 en Sudáfrica. rio, 21. 28027 Madrid. Presidente: Pedro Fominaya.

84 muy
Al día
LIBROS
Tesoro y
descubridor
El tesoro de Troya. Philipp
Vanderberg. Javier Vergara Editor
Buenos Aires, 1997. 2.900 pesetas
l hallazgo del tesoro de
E Troya no sólo sacó a la
luz una de las piezas más
llamativas de la arqueolo-
gía de todos los tiempos,
sino que desveló la excén-
trica personalidad de su
descubridor, Heinrich
Schliemann. En este libro
se relata la peripecia de es-
te arqueólogo peculiar, las
polémicas y confusiones
de su obra y la importan-
cia del tesoro más buscado
durante siglos. ■ este libro.
AGENDA
Manifiesto
racionalista
VIII European Skeptics
Conference. Casa de las Ciencias
La Coruña. 4-7 de septiembre.
Coruña será sede de
A la VIII Conferencia
de Escépticos Europeos
en la que se deba-
tirán temas como
la influencia de la
prensa en la crea-
ción de mitos
esotéricos, la ver-
dad de los mila-
gros y los fraudes
ufológicos. ■ pacial. Con ella se pre-
COORDINACIÓN: JORGE ALCALDE
El cielo de los
antepasados
Historias del Universo. Telmo
Fernández. Espasa Hoy
Madrid, 1997. 1.900 pesetas
l subdirector del plane-
E tario de Madrid, Telmo
Fernández, ha tirado del
hilo de la historia para
ofrecer un bello y docu-
mentado relato de la evo-
lución de la astronomía a
lo largo de los siglos. ¿Có-
mo veían el cielo los hom-
bres de la Edad de Piedra?
¿Dónde nació la astrono-
mía? ¿Quién sentó las
bases de la investigación
moderna? ¿Quién descu-
brió el Big Bang? Todas
estas preguntas tienen res-
puesta en las páginas de
■ ción inteligente.
Más cerca del espacio
La cuenta atrás. Museu de la Ciència. Barcelona. Hasta enero de 1998.
l Museu de la Ciència
E de Barcelona ha inau-
gurado una nueva expo-
sición temporal dedicada
a la investigación aeroes-
Animales
cercanos
Animales de nuestras ciudades
Omedes, Senar y Uribe. Planeta
Barcelona, 1997. 4.900 pesetas.
in salir de la gran ciu-
S dad, podemos descu-
brir una maravillosa fauna
escondida que está espe-
rando a que la admiremos.
Con esta guía ilustrada y
sencilla de leer, tendremos
las mejores pistas para se-
guir el rastro de los insec-
tos, los lagartos, los mamí-
feros y las aves más comu-
nes del ecosistema urbano
y para conocer algo más
sobre sus hábitos, alimen-
tación y conservación. ■
tende introdu-
cir al visitante
en los entresi-
jos de un pro-
yecto espacial:
cómo viven
los astronau-
tas, cómo se
prepara un
lanzamiento,
quién colabo-
ra en la investigación y el
desarrollo de una misión
y qué papel juega la in-
dustria europea en la ca-
rrera por conocer mejor
el cosmos. ■ mayor talento artístico del mundo.
VÍDEOS
Imágenes
educativas
Ciencias de la naturaleza
McGraw-Hill. Dos vídeos 2.900
pesetas c/u. Teléfono para pedidos:
91-372 84 09.
os alumnos de la
L ESO, sus profesores
y sus padres podrán
contar este curso con
un nuevo material de
trabajo y ocio: dos
vídeos de la editorial
McGraw-Hill dedicados
a las ciencias de la na-
Aprender turaleza que contienen
información básica so-
a crear bre geología, física, bio-
logía, mineralogía, me-
dicina y anatomía. ■
Psicología de la creatividad.
Manuela Romo. Editorial Paidós
Barcelona, 1997. 1.600 pesetas
as fuentes de la creativi-
L dad humana son uno de
los temas más apasionan-
tes de la psicología moder-
na. La psicóloga Manuela
Romo ha indagado en los
últimos descubrimientos
sobre la materia y ha rea-
lizado un completo estu-
dio de la conducta creado-
ra y de su motivación. A lo
largo del libro, se explican
diferentes estrategias para
estimular la creatividad y
se hace un interesante
análisis de la función del
azar en todo acto de crea-
■ EN BREVE
La clausura de los ac-
tos conmemorativos
Yoga de Iyengar del VII centenario del
Tratado de Alcañices
Curso de Marta Mahou. Desde el 15 de septiembre. será el dia 12 de sep-
tiembre y consistirá
Cada vez con más seguido-
res, el método de yoga de
en un concierto del
grupo Mediaevum de
B.K.S. Iyengar es una ciencia música antigua en el
práctica que se caracteriza por su pre-
Convento de San
cisión, intensidad y dinamismo. En Ma- Francisco de dicha lo-
drid, este método lo imparte Marta R.
Mahou. Teléfono: 91-447 10 84. ■
calidad.
Arte en los libros
Antonio de Sancha. Calcografía Nacional. Madrid.
L a Calcografía Nacional expone los gra-
bados de Antonio de Sancha, conside-
rado el mejor editor de libros ilustrados
del siglo XVIII en España y uno de los de
■
DEPORTE
Cómo tirarse desde 60 metros... con red

El Supersalto
Los amantes de la

REPORTAJE GRÁFICO: KAI SAWABE

adrenalina ya tienen
otro deporte
extremo, el “scad
diving”, que deja en
pañales a cualquier
otra emoción.
Se trata de arrojarse
al vacío sin atadura
alguna. El brutal
salto es detenido por
una red que está a
20 metros del suelo.
Preparados, listos... ¡aaaaaah!
En la foto grande, una grúa suelta a Patrick
Fischer a 60 metros de altura del suelo.
40 metros más abajo, la red extendida está
sujeta por unas gruesas maromas. Sobre
estas líneas, puede verse cómo se estira la
red por el impacto producido por la caída.
La telaraña
atrapahombres
El deportista detiene en
seco su caída contra el
fondo de la red, como
cazado por una gigantesca
telaraña. Los bordes
rellenos de aire dan al
saltador de scad una
relativa confianza.

90 muy
Es la sensación de caer,
sin ningún tipo de sujeción,
a 140 kilómetros por hora
n extraño columpio surgió dor de deportes de riesgo, se le

U entre el montón de tubos

y piezas metálicas. En su
extremo, elevado a 60 me-
tros del suelo, se colocó una grúa.
Mucho más abajo se extendió una
ocurrió la idea de crear una red
que fuese capaz de detener la caí-
da sin romperse. Un año de tra-
bajo y los 250.000 marcos que
aportaron las casas comerciales
Casco y mono protectores, pero el corazón disparado
Antes del salto, el cuerpo segrega dosis inhabituales de betaendorfinas,
hormonas que producen euforia y estrés. Y aumenta el pulso y la sudoración.

red de llamativos bordes plásticos,
sujeta a una estructura mediante
sólidas cuerdas. De aquella grúa
que pendía del punto más alto se
iba a tirar un hombre, en caída li-
bre, sin ningún tipo de sujeción.
Al principio fue el puenting, pero
enseguida surgió el benji: lanzarse
al vacío con unas gomas elásticas
atadas a los tobillos. Ahora en
Alemania, donde las empresas de
benji facturaron el año pasado 100
millones de marcos, aparece una
modalidad más radical: el benji
sin gomas, que se llamó scad: abre-
viatura de suspenden catch air
device, algo así como sistema de
recepción suspendido en el aire.
A Patrick Fischer, un entrena-
permitieron a los ingenieros di-
señar un artilugio formado por 465
piezas. La prueba se realizó en el
norte de Alemania y el conejillo de
Indias fue el propio Fischer.
● El más leve soplo de aire
puede desviar al saltador
Suspendida de la grúa, la red
parecía un pequeño sello de correos
transparente. Fischer estaba con-
vencido de que el más mínimo
soplo de aire le haría estrellarse
contra suelo, 60 metros más abajo.
Para evitarlo, saltó con un saco de
arena entre los brazos y la patente
de su invento metida en el bolsillo
del mono. Tras una caída intermi-
nable, la red soportó el impacto.
Mientras en el benji la velocidad
de caída máxima se sitúa por un
breve momento entre 80 y 90 ki-
lómetros por hora y le sigue luego
una suave deceleración hasta al-
canzar la velocidad 0 y proseguir
con subidas y bajadas tipo yo-yo,
en el scad se cae a una velocidad
de 140 kilómetros por hora, sin na-
da que frene, hasta llegar a la red.
Hacerlo sin ningún tipo de suje-
ción crea una gran inseguridad.
De momento, el scad sólo se pue-
de practicar en Alemania. En sólo
dos meses, más de mil personas
han saltado, atraídas por este eslo-
gan: “Sin elástico, sin sujeciones,
sin paracaídas y sin peligro”. A
finales de abril, Bernhard Schnei-
der saltó desde una pared situada
en las cercanías del castillo báva-
ro de Neuschwanstein, sobre una
red situada a 60 metros y suspen-
dida de un helicóptero. Desde ma-
yo es posible hacer un salto de scad
a partir de 95 marcos (algo más de
8.000 pesetas). Anuncian impor-
tantes descuentos en los saltos si-
guientes, pero no se sabe cuántos
han tenido el arrojo suficiente para
beneficiarse de las rebajas del se-
gundo salto.
Zian Mapaz
PARA SABER MÁS
En Internet:
http://www.virtuallynw.com/_nw/stories/1997/apr/
27/s223016.htm
Teléfono: 040-430.60.66.

SERIE
Cómo nació el alfabeto (XII)
La letra L
unque los griegos
A llamaron a la l la
“letra inmutable”,
cuando apareció
tenía un aspecto comple-
tamente diferente al que
presenta en la actualidad.
Esta letra proviene, como
la mayoría de las que for-
man nuestro alfabeto, de
los fenicios, quienes la to-
maron de un signo de la
escritura hierática egipcia.
La llamaron lamed, pala-
bra que se traduce como
“aguijada”, es decir, el pa-
lo o bastón que utilizan los
pastores para azuzar al ga-
nado. Y es que, efectiva-
mente, tenía entonces la
forma de un bastón o ca-
yado.
Los griegos, que la lla-
maron lambda, la copia-
Según Platón, la letra l dio el nombre a las cosas lisas, al verbo la española para-
resbalar y a lo grasiento y lo viscoso. Arriba, el mosaico Platón entre lelo constituye un
los sabios, que se conserva en el Museo Arqueológico de Nápoles. ejercicio endiabla-
92 muy
L
ron así de los fenicios,
pero a su vez crearon una
nueva variante consisten-
te en una especie de v in-
vertida (/\).
Más tarde, los etruscos
adoptaron también esta
letra, pero como ellos es-
cribían al revés –es decir,
de izquierda a derecha–, la
invirtieron. Fue con la lla-
mada escritura capital de
los romanos cuando la l
alcanzó su forma definiti-
va, que es la que cono-
cemos hoy, tanto en su
versión mayúscula como
minúscula.
Es una de las letras más
sencillas y simples de todo
el alfabeto, pero caligráfi-
camente presenta una pe-
culiar panza delantera. És-
ta nació durante la Edad
José María Gabriel y
Galán (1870-1905)
incurrió de forma
deliberada en el
lambdacismo,
incorrección que
consiste en confundir
la l y la r. Para ser
fiel al habla de
Cáceres, este
poeta escribía
Su trazo
simple y
esbelto hace
“señol” y
“mejol” por
“señor” y
“mejor”.
de la “l” el
paradigma de
la sencillez,
ORONOZ
pero su
pronunciación damente difícil. Sin em-
bargo, el lambdacismo se
punta de la lengua al re-
borde alveolar de la man-
presenta para da también en los medios
rurales de varias regiones
díbula superior y la parte
anterior de la bóveda pa-
algunos cierta españolas, especialmente latina, y, una vez dispues-
en Andalucía, Extremadu- to en esta forma el apara-
dificultad. ra y Murcia, y en el área to vocal, retirando con
del Caribe. prontitud la lengua con lo
La razón que explica cual la corriente de aire
Media, debido al hábito por qué se produce la con- pasa por ambos lados, en-
de ligarla con otras letras fusión entre ambos soni- tre los molares anteriores,
que adquirieron dos reside en que la r y la l y haciendo vibrar los bor-
los amanuenses no son más que grados di- des de la lengua”.
ORONOZ
en la escritura ferentes de una misma vi- En lo que concierne a
cursiva manuscri- bración lingual, en la que la ll o doble ele, debemos
ta. la primera representa el decir que si en la última
En el lenguaje sonido suave –líquido, se- edición del Diccionario de
hablado, la l es gún unos– y la segunda el la Academia sigue apare-
la protagonista de fuerte. ciendo como letra inde-
un curioso fenó- La consideración del fo- pendiente, en la próxima
meno de permu- nema /l/ como un sonido desaparecerá. La razón
tación que se co- líquido se basa en el hecho está clara: el dígrafo ll es
noce con el nom- de que, para pronunciarlo, un fonema formado por
bre de lambdacis- hay que esforzar especial- la combinación de dos l,
mo y que consiste mente la lengua. En este pero no es una letra. Y co-
en la pronuncia- sentido, y redundando en mo el alfabeto se basa en
ción incorrecta de la condición líquida y en las letras, no en los fone-
esta letra debido a la dependencia lingual de mas, es lógica su supre-
su confusión con este fonema, quizá no sea sión. Así fue, por otro la-
el sonido de la r. casual que la palabra len- do, hasta 1803, año en el
Los casos más gua contenga en varios que la Academia le dio ca-
conocidos son el idiomas una l: es el caso tegoría de letra. Ahora,
de los chinos y el de la latina lingua, la ára- aplicando un criterio de
de los japoneses. be lissan, la húngara nyelv, simplificación, ha rectifi-
Para éstos, trans- etc. Tal vez por eso mis- cado y ha decidido su su-
cribir y sobre to- mo, Platón consideraba presión, algo a lo que ya
do pronunciar co- que la l dio nombre a lo se habían anticipado es-
rrectamente pala- viscoso. pecialistas como María
bras extranjeras Según la Enciclopedia Moliner, en su Dicciona-
como por ejemplo Espasa Calpe, el fonema rio de uso del español, y
/l/, que es alveolar, frica- Manuel Seco, en su Dic-
tivo, lateral y sonoro, se cionario de dudas.
pronuncia “aplicando la Javier Elduayen
Pasatiempos por AGUSTÍN FONSECA

La ruleta
En este juego de ruleta y en su tapete hemos tapado y cambiado
el orden de los 37 números (del 0 al 36). A ver si es capaz de descubrir cómo están
colocados, teniendo en cuenta las siguientes pistas: 1.- En el tapete se han escondido
todos excepto el 0, y sólo dos –uno rojo y otro negro– se corresponden con su color
y su lugar. El tapete tiene tres columnas verticales y doce horizontales, hay que
rellenar el cuadro en blanco de abajo a la derecha
con sus números en el orden correcto. La suma de los
números de cada columna (horizontal y vertical) se
corresponde con el resultado que
figura al final de cada una de
ellas. 2.- La secuencia de cifras
impresa abajo a la izquierda
es la de la ruleta. Sólo tiene
que separar adecuadamente
los dígitos para formar los
números correctos y
averiguar cuáles son los
que se encuentran tapados
por el círculo, en cuyas
casillas debe anotarlos.

38

28

23

89

42

59

66

67

60

70
Solución en página 112

60

64

238 208 220

94 muy
ENTREVISTA Predicciones
de un visionario
Arthur C. Clarke está seguro de que
pronto podremos extraer energía del
vacío y crear ascensores espaciales
Arthur C. Clarke
que nos transporten a otros planetas.
"Un viaje de ida y vuelta al espacio
costará 1.500 pesetas"
l padre de 2001: Una odisea
E espacial acaba de publicar
en España, de la mano de
la editorial Plaza & Janés,
el último producto de su imagina-
ción: 3001: Odisea final. A sus 80
años, Arthur C. Clarke, uno de los
visionarios más famosos del siglo
XX vive retirado en su tecnooasis
de Colombo (Sri Lanka), desde
donde asiste vía Internet al día a
día de la actualidad científica. Lle-
gó a su exilio paradisíaco por ca-
sualidad, cuando buscaba las me-
jores aguas para practicar el sub-
marinismo, sin sospechar que se
convertiría en su residencia defi-
nitiva. Ahora, sigue haciendo ga-
la de un optimismo irreprimible
sobre el futuro de la ciencia y de
su capacidad de imaginar mundos
que sólo caben, hoy por hoy, en la
mente de los científicos más van-
guardistas del planeta.
Aunque ha escrito decenas de
libros de ciencia-ficción, jamás po-
drá separarse su nombre del títu-
lo de 2001, la obra llevada al cine
por Stanley Kubrick, con la que
Científico y escritor nacido
en Gran Bretaña en 1917,
es uno de los cerebros más
consultados por los que
quieren saber algo sobre
el futuro de la ciencia.
Ha sido presidente de la
Sociedad Interplanetaria
Británica y de la Sociedad
Astronómica de Sri
Lanka. Pero medio mundo
le conoce por su obra 2001:
Una odisea espacial, un
clásico de la ciencia-ficción
MEGA PRODUCTIONS
que fue llevado al cine por
Stanley Kubrick.
96 muy
Astrónomo y escritor de ciencia-ficción
inauguró una nueva iconografía
popular sobre los viajes espaciales.
–Me gustaría hablar con usted,
precisamente, a cerca de sus ideas
sobre los viajes espaciales...
–Ya he escrito docenas de libros
sobre ese tema y, sinceramente,
estoy bastante cansado de hablar
de ello. En realidad no tengo nada
nuevo que añadir, excepto que ca-
da vez estoy más convencido de
que la nueva era espacial (y la nue-
va era de cualquier cosa) tiene que
pasar por una inevitable revolu-
ción energética.
–¿A qué se refiere exactamente
con revolución energética?
–A la creación de una nueva
fuente de energía que podría estar
relacionada con la fusión fría. Es
increíble lo que está pasando con
esta línea de investigación sobre
la búsqueda de una fusión nucle-
ar segura a temperatura ambien-
te, se habla de ella en todo el mun-
do; hay cientos de laboratorios tra-
bajando con ella repartidos por to-
do el planeta e, incluso, ya se han
registrado varias patentes. Los
prototipos de generadores de fu-
sión fría ya están a la venta, en Ru-
sia hay 7.000 unidades... Y, sin
embargo, en Estados Unidos pa-
rece que nadie repara en ello.
–¿Qué supondría para la explo-
ración espacial la aplicación prác-
tica de energías basadas en la
fusión fría?
–Uno de lo sectores más bene-
ficiados sería la propulsión. Yo ya
no tengo interés en los cohetes y
esas cosas tan añejas. Los cohetes
serán para la industria aeroespa-
cial lo que los globos fueron para
la aeronáutica.
–O sea, poca cosa.
–Bueno, fueron el primer paso.
Por desgracia, en el caso de la fu-
sión fría, todavía estamos muy le-
jos de dar el segundo. Pero existen
otras formas de energía...
–Por ejemplo, la fluctuación
STEVE BRODNER
Última entrega de la saga
Plaza & Janés ha publicado en
español la última obra de Clarke:
3001: Odisea final.
cuántica que usted menciona en
su novela 3001.
–Sí. Es lo que algunos científi-
cos llaman energía del Campo de
Punto Cero o energía del vacío. Al-
gunos científicos creen que del va-
cío podría extraerse una cantidad
increíble de energía si fuésemos
capaces de jugar con la estructura
del espacio, de aprovechar las fluc-
tuaciones cuánticas que allí se
producen. Richard Feynman ha
llegado a decir que la energía con-
tenida en el volumen de una taza
de café es suficiente para que hier-
van todos los océanos de la Tierra.
–Si lográramos poner en prácti-
ca este tipo de energía, qué apli-
caciones tendría para la explora-
ción del espacio.
–Tendría que pasar mucho
tiempo para que se pudiera apli-
car, porque hay demasiados inte-
reses encontrados en esta materia:
los defensores de la “fusión ca-
liente”, los ingenieros encargados
de hacer cohetes... todos se que-
darían en paro. A pesar de esto,
creo que al final de esta década la
gente aceptará la existencia de es-
te tipo de energía y rodarán mu-
chas cabezas en el Departamento
de Energía de Estados Unidos.
muy 97

–Sí, pero todavía no nos ha di-
ENTREVISTA
cho qué pasos seguiremos hasta
llegar a ese momento soñado, al
día en el que se pueda lograr ener-
gía del vacío.
–Lo primero que hay que hacer
es convencerse de que este tipo de
energía existe y empezar a diseñar
prototipos que nos permitan ex-
traerla y controlarla. Y luego co-
menzar a explorar las líneas de in-
vestigación más prometedoras.
En la actualidad existe un trabajo
muy especulativo pero interesan-
te en torno a lo que los científicos
llaman control de gravedad. ¿Ha
oído usted esa curiosa noticia pro-
cedente de Islandia?
–Se refiere a la investigación de
unos científicos islandeses que
aseguran haber reducido la gra-
vedad en las proximidades de un
material superconductor?
–Sí. ¿Se trata de un fraude o
qué?
–¿Opina usted que no es cierto?
–Bueno, no sé. La verdad es que
el efecto que han conseguido es
bastante pobre. Aunque las pri-
meras reacciones nucleares tam-
bién lo fueron. En cualquier caso,
si es cierto, el hallazgo borraría
las fronteras del Sistema Solar,
del mismo modo que el avión nos
borró las fronteras del planeta. Si
podemos controlar la gravedad y
la inercia, reducirlas aunque sólo
sea un poco, estaremos abriendo
las puertas a un nuevo siste-
ma de propulsión. Si en
ausencia de gravedad al-
Paraíso
Desde su retiro en
Sri Lanka, Clarke
observa el firmamen-
to, recibe la señal de
todas las televisiones
del mundo y navega
a diario por Internet.
NASA/JPL
“Seguro que hay vida en Marte”
or supuesto, Arthur declaró que “la llegada Imagen del
Pperdido
C. Clarke no se ha
ni un dato del
de la Pathfinder es
demasiado bonita para
todoterreno
Sojourner
acontecimiento científi- ser cierta”. tocando por
co del año: la misión No contento con primera vez
Pathfinder a Marte y las seguir las novedades de el suelo
imágenes captadas por la misión a través de marciano.
el todoterreno Sojour- Internet, el escritor ha
ner. El autor de 3001: confesado que graba
Odisea final cree que el todas la imágenes
planeta rojo “debe ser transmitidas desde el gos suficiente material hablar por experiencia
nuestra máxima priori- Jet Propulsion Labora- para trabajar sin des- propia. “Espero que
dad dentro del sistema tory de Pasadena para canso durante años”. haya vida allí arriba
solar”. Por eso, nada estudiarlas en profundi- Arthur C. Clarke le ha –dice–. La vida es tenaz
más conocer las noti- dad con calma: “Son dedicado muchas pági- y una vez que surge, se
cias del éxito de la unas fotos emocionan- nas de sus libros a Mar- afianza. Seguro que se
misión de la NASA tes: ya tienen los geólo- te, pero ahora puede esconde en algún oscu-■
guien nos da un empujón leve, de-
sapareceríamos al instante a mi- “La nueva era geoestacionario. La materia del
cable podrían ser unos nanotubos
les de kilómetros por hora hasta de carbono 60 que acaban de des-
rebotar al otro lado de la habita- espacial tiene cubrirse en la Universidad de Ri-
ción: sería el primer paso a la te- ce. Todavía sólo podemos generar
leportación. que pasar por carbono 60 en cantidades míni-
–En sus libros ha adelantado mas, pero pronto lograremos su-
algunos descubrimientos que lue-
go se han producido. ¿Puede in-
una revolución ficiente material para crear as-
censores espaciales. En ese mo-
dicarnos algún hallazgo que crea
que saltará, en el futuro, de la
energética” mento, podría reducirse el coste
de los viajes espaciales de forma
ciencia-ficción a la realidad? increíble. En el futuro, un viaje de
–Bueno, puedo decirle algunas ida y vuelta al espacio costará
cosas que yo predije y que están electrónica a través de un simple 1.500 pesetas, porque el 90 por
empezando a hacerse realidad. apretón de manos que yo ya había 100 de la energía consumida para
Por ejemplo, en uno de mis libros vislumbrado. ir se podrá aprovechar también
predije que hallarían hielo en la –¿En qué consiste? para volver.
Luna, y así ha sido. Ahora –Se trata de un dispositivo que –¿Qué opina de la posibilidad
acabo de enterarme de se implanta en la palma de la ma- de que la famosa roca marciana
que en el MIT han in- no y permite transmitir datos a hallada en la Antártida contenga
ventado un sistema otra persona que tenga un apara- restos de vida?
de comunicación to igual. –Me encantaría, por supuesto.
–¿Alguna otra sorpresa para el Pero no apostaría más de 80 cen-
futuro? tavos en ello.
–Creo que también lograremos –También debe de estar en-
crear ascensores espaciales sus- cantado con las imágenes de Eu-
pendidos de un cable, que unan ropa (la luna de Júpiter) capta-
la Tierra con un satélite das por la nave Galileo...
–Sí, claro. Pero espero que
haya otros acercamientos. De
momento los datos no son defini-
tivos, no hay nada realmente nue-
vo en ellos.
–¿Cree que algún día podremos
estudiar el subsuelo de Europa y
comprobar si hay restos de vida?
–Creo que podremos hacer lo
que queramos en Europa, pero
no en las próximas dos décadas.
–El tiempo se nos acaba. ¿Le
importa si seguimos la entrevista
a través del correo electrónico?
–Ah, no por favor. Tengo de-
masiado correo electrónico. De
hecho he contratado a ocho se-
cretarias sólo para que me lo ad-
ministren. Así que prefiero aca-
DILIP MEHTA
bar aquí.
Fred Guterl
 EViajeXPEDIENTE R

REPORTAJE GRAFICO: PETER MENZEL

OVNIS 50 años vendiendo marcianos

OSWELL
a la Meca de la ufología
No hay ni una prueba de su visita y, sin
embargo, hay quien asegura que en la
base aérea de Roswell aterrizaron hace
50 años varios extraterrestres. Hoy son
Ya están aquí
Este cartel a la entrada del pueblo objeto de uno de los más fértiles negocios
de Roswell (Nuevo México) explica
que la localidad tiene cerca de turísticos de Nuevo México (EE UU).
40.000 habitantes y fue zona de
pasto de ganados durante el siglo
XIX. En 1930, los científicos
eligieron este desierto para realizar
algunas pruebas de propulsión
para futuros cohetes. No hay
ninguna referencia a los marcianos.

muy 103
 El almacén
de los desechos
Cerca de la base aérea de Roswell,
los ovnimaniacos han construido un
almacén de objetos extraterrestres
(a la derecha, la puerta de entrada.
Abajo, un cartel indicador). Nadie
sabe quién ha recogido los restos y,
lo que es peor, qué restos son esos.

Los cuerpos
marcianos
jamás han
sido vistos,
pero la
imaginación
les ha dotado
de una curiosa Vengo de visita
Por unas 2.200 pesetas,
anatomía los turistas pueden concertar
un tour guiado por el lugar
del accidente ovni. Los
extraterrestres y los menores
de 13 años entran gratis.

Alien fieramente humano

El Museo Internacional de Ufología es
una de las joyas de Roswell. Allí se puede
observar esta réplica de alienígena cuya
anatomía se parece sospechosamente
a la de los seres humanos.

muy 105
 Las únicas testigos oswell era hace 50 años un
Quizás ellas sean las únicas que
que
saben
Las
saben
todatoda
serpientes
cascabel
México debieron
debieron
la verdad.
verdad. Las famosas
famosasdeserpientes
cascabel de
de Nuevo
choque depresenciar
de Nuevo
México el
presenciar
el choque
los alienígenas. Pero
R pequeño pueblo situado en
el medio de ningún sitio, es
decir, en el desierto de Nue-
vo México (EE UU). Sus habitantes
estaban orgulloso de los dos pro-
de losquién
a ver alienígenas.
las hacePero a
hablar. ductos más conocidos del lugar: los
ver quién las hace hablar. cáctus y las serpientes cascabel. Hoy,
miles de personas procedentes de
todo el mundo se desplazan hasta
estas áridas tierras con el firme pro-
pósito de dejarse las pestañas en
los hoteles, restaurantes, tiendas y
museos del lugar. Y no es sólo por-
El militar que aquí haya nacido la actriz De-
Walter Haut era encargado de mi Moore, ni porque se alce la ma-
las Relaciones Públicas
de la base de Roswell cuando yor fábrica de mozzarrella de Esta-
surgió el incidente de los dos Unidos, sino porque éste fue
marcianos en julio de 1947. el escenario elegido por una des-
pistada familia de extraterrestres
para desparramar sus restos hace
El hijo 50 años en el accidente aéreo más
Sentado en su silla sonado de la historia.
de ruedas, William R.
Brazel muestra la ● El desastre ha dado
fotografía de su padre pingües beneficios al pueblo
Mac, el ranchero que Los habitantes de Roswell, desde
aseguró haber hallado luego, pueden dar fe de que el ma-
los restos del platillo ná viene llovido del cielo, porque
volante siniestrado. desde que en 1947 los ufólogos de-
cidieron que un revuelto de cables,
chapas y papeles hallado por el ran-
chero Mac Brazel era, en realidad,
el fuselaje de un platillo volante, Ros-
well no ha dejado de ganar dinero
con el asunto. Hoy, muy pocos (sal-
vo algunos ovnimaniacos, entre ellos
varios españoles famosos) se creen
la historia de los marcianitos, pero
en Nuevo México han hecho de ella
una fuente de pingües ingresos tu-
rísticos y nadie se pregunta por el
origen de este gran espectáculo. No-
sotros se lo contaremos.
1947 es una fecha mítica para los
amantes de los ovnis. En julio de
CON FRIEDMAN LLEGÓ EL ESCÁNDALO aquel año un piloto estadouniden-
se llamado Kenneth Arnold obser-
Stanton Friedman es treinta años antes de vó mientras sobrevolaba el Estado
físico y autor de dos que Friedman comenza- de Washington nueve luces que se
libros que examinan el ra sus indagaciones. Su movían en diferentes direcciones y
incidente de Roswell obra principal, El a gran velocidad. Probablemente,
desde la más ciega de incidente Roswell, fue
las credulidades. publicada en 1980 en jamás se le pasó por la cabeza que
Durante 20 años no ha colaboración con el fueran naves procedentes de otros
escatimado esfuerzos escritor Charles Berlitz, planetas pero sólo se le ocurrió una
para viajar y visitar a autor de otro mito forma de explicar lo que estaba vien-
buena parte de la famoso: el del triángulo do: “Es como cuando se tira un pla-
población de la zona, de las Bermudas. Todo to a un estanque y empieza a rebo-
en busca de testimo- el libro se sustenta en tar en el agua”. ¡Terrible error! La
nios autorizados. declaraciones de prensa sensacionalista del momen-
El creador con sus criaturas to se hizo eco de sus palabras pero
John Price (con barba) es el creador
del Ufo Enigma Museum en South
Su insistencia ha
servido para que medio
segunda y tercera
mano que recogen Toda la parafernalia de las con algunos ligeros retoques: “Nue-
mundo hable de un supuestos testimonios ve platillos volantes surcan el cielo
Main Street. Su atracción estelar
es este diorama que representa
caso que ya se había
dado por cerrado
de personas que
ya han muerto.
películas de serie B, al servicio de Estados Unidos”. Y fue así, a par-
tir de un malentendido tan vulgar,
el momento en el que los
extraterrestres fueron secuestrados. de la “ciencia” ufológica como nació la moderna ciencia de
la ufología.
Noticias similares empezaron a
recorrer todo el país hasta que ese
mismo mes se ofreció una recom-

106 muy muy 107


En el pueblo ya casi nadie
se preocupa por conocer el
origen de la historia:
lo que importa es vender
pensa de 3.000 dólares a quien apor-
tara alguna prueba de las supues-
tas visitas alienígenas.
● Al principio, el suceso
no llamó la atención
En este contexto no es extraño
que apareciera Mac Brazel, un ran-
chero de Roswell (Nuevo México)
que aseguró haber hallado unos cu-
riosos restos metálicos en un ran-
cho a 137 kilómetros de su pueblo.
En un primer momento, declaró,
Personajes
de ficción
Los sucesos de
Nuevo México
protagonizan una
serie de cómics
llamada Roswell
Man (arriba).
no dio importancia al hallazgo, pe-
ro la oleada de avistamientos (y tal
vez la posible recompensa) le con-
vencieron para denunciar el hecho
a las autoridades.
Sin embargo, en contra de lo es-
perado, la noticia fue olvidada al
poco tiempo y permaneció como
una mera anécdota hasta que en
1978 la rescató del ostracismo el
físico Stanton Friedman. Este apa-
sionado de los marcianitos se ha
pasado media vida tratando de re-
Arte galáctico
Varios artistas han
puesto su creatividad
al servicio de la
marcianitis, como
demuestra este mural
del Centro de
Arte de Roswell.
The End
Todavía no hay evidencias de
su llegada a la Tierra, pero
los marcianos tienen su hogar
preparado en el desierto de
Nuevo México. Por si acaso.
copilar testimonios, datos, objetos
o cualquier evidencia para demos-
trar (ni que decir tiene que no lo
ha conseguido) que en Roswell no
sólo se estrelló una nave extrate-
rrestre, sino que sus tripulantes fue-
ron raptados por el ejército en una
oscura operación de conspiración
internacional.
De poco sirvió que las propias au-
toridades militares reconociesen
que en 1947 la zona de Roswell era
escenario de varias pruebas, entre
ellas el lanzamiento de sondas pa-
ra espiar al enemigo soviético y de
maniquíes para probar nuevos pa-
racaídas, que pudieron ser obser-
vadas por algunos ciudadanos de
Roswell y confundidas con naves
espaciales. Tampoco han valido las
constantes revisiones de los testi-
monios de Friedman que demues-
tran que sus autores son incapaces
de ponerse de acuerdo ni siquiera
en un dato tan sencillo como la fe-
cha real de la observación. Y, por
supuesto, ha sido vana la desclasi-
ficación de algunos papeles mili-
tares donde se observa que, duran-
te los años 50, el primer interesado
en encontrar restos extraterrestres
era el ejército, aunque todas sus in-
vestigaciones obtuvieron nulos re-
sultados.
■ Abducciones, asaltos
sexuales e implantes
A pesar de todo ello, los testigos
reclutados por Friedman no sólo no
habían perdido la memoria después
de 30 años, sino que ésta se enri-
quecía prodigiosamente con todo
tipo de datos escabrosos y, en la ma-
yoría de los casos, contadictorios.
El mito de Roswell ya era impara-
ble y no tardaría en crecer con nue-
vas mejoras terroríficas: abduccio-
nes, asaltos sexuales extraterrestres,
implantes genéticos, superpoderes
llegados del espacio... Como todo el
mundo sabe, desde entonces no han
dejado de proclamarse a los cuatro
vientos miles de supuestos avista-
mientos de ovnis. Tantos que, si ha-
cemos caso a las estimaciones más
moderadas, nuestro planeta es vi-
sitado por una nave alienígena ca-
da ¡seis minutos!
Aunque en Roswell a nadie pa-
rece importarle todo este lío. Lo que
cuenta es seguir manteniendo el ne-
gocio turístico de los seres venidos
del espacio, continuar sin parar la
venta de muñecas Barbie con for-
ma de alien, de chapas conmemo-
rativas del 50 aniversario, de cami-
setas con la leyenda “Yo estuve en
Roswell”.
Y mientras tanto... ¡pobres mar-
cianos! Ahí los tienen, expuestos a
Y en España
también
or supuesto, España no se ha
Pnígenas
librado de la invasión de los alie-
venidos de otro mundo. El
caso Roswell, destapado por una
famosa filmación falsificada, con
autopsia incluida, causó gran re-
vuelo hace unos años. Para cele-
brar el 50 aniversario, una revista
de lo paranormal convocó recien-
temente una multitudinaria Cace-
ría de Ovnis en Madrid. En ella se
habló de “implantes cerebrales de
alienígenas, control mental de la
población y técnicas de manipula-
ción genética” aprendidas de los
visitantes. Pero, por desgracia, no
hay constancia de que se cazara
un ovni, como era la pretensión ini-
cial de la fiesta. ■
La página de Internet del
Museo Ufológico Internacional
muestra esta imagen tan
española de los marcianos.
la indiscreta mirada de cientos de
visitantes, inmortalizando el mo-
mento último de su martirio. Si, al
menos, la gente supiera interpretar
el profundo sufrimiento que refle-
jan en idioma alienígena sus ojos
gigantescos y rasgados... Pero pa-
rece un empeño inútil: los niños, en
lugar de preguntarse sobre el ori-
gen de tan fantásticas anatomías,
se ríen de sus cabezotas despro-
porcionadas, los adultos se hacen
fotos con burdas caretas de goma
verde y negra y una pareja de abue-
los traviesos se ha dedicado a des-
pegar con la uña el papel de alumi-
nio que recubre la accidentada na-
ve extraterreste. Quién diría que es-
tas enclenques criaturas plastifica-
das son una de las pruebas más con-
tundentes de las millones de visitas
periódicas que, según esos investi-
gadores llamados ufólogos, reali-
zan los extraterrestres a nuestro
planeta.
Jorge Alcalde
PARA SABER MÁS
En Internet: Alburquerque Journal. http://www.
abqjournal.com/roswell
En Internet: Informe de la Fuerza Aérea Estadou-
nidense http://www.af.mil

¿Es peligroso vivir cerca de una torre de alta tensión?
Residir cerca de las líneas de alta tensión aumenta el riesgo de padecer ciertas enfermedades, según algunos
estudios. Desde otro bando se sostiene que esta afirmación carece de base epidemiológica y está al servicio de
intereses particulares. Después de varios años de informes contradictorios, la polémica aún no se ha zanjado.
SÍ José Luis Bardasano
Director del Instituto de Bioelectro-
magnetismo Alonso de Santa Cruz
CARLOS MORA
L L
a acción de los cam-
pos electromagnéti-
cos sobre la función
pineal es uno de los
estudios más recientes. La
exposición continuada a
estos campos, entre los
que se encuentran los cam-
pos electromagnéticos ar-
tificiales producidos por
las líneas de alta tensión,
inhiben la función pineal.
La glándula pineal, con
forma de piñón, es un cen-
tro de muchas funciones y
constituye la sede somática
de un reloj biológico que
pone en hora los ritmos en-
dógenos de base genética
con los ciclos
✱ “Los grupos cósmicos. El fo-
de riesgo son toperiodo, con la
sucesión del día
los que están y de la noche y
sometidos a de las estaciones
este tipo constituye el sin-
cronizador o tem-
de campos porizador exter-
COORDINACIÓN: EULALIA SACRISTÁN
durante largos no principal.
periodos de na,Lasu melatoni-
hormona
tiempo” principal, no se
produce ni se secreta du-
rante la noche, lo que trae
como consecuencia efectos
nerviosos, endocrinos e in-
munológicos semejantes a
los provocados por su re-
sección quirúrgica experi-
mental.
110 muy
Pros y Contras
●
Director del departamento
de especialidades médicas
de la Facultad de Medicina
de la Universidad de Alcalá
de Henares. Doctor en
Ciencias Biológicas. Licen-
ciado en Cirugía y Medicina.
La pérdida de la melato-
nina como neuromodula-
dor de señales afecta a la
síntesis de diversos neuro-
transmisores encefálicos,
con aumento del riesgo de
padecer insomnio y depre-
sión; al eje hipotálamo-hi-
pofisiario, que provoca a
su vez la pérdida de la in-
hibición gonadal y acarrea
problemas en la esfera re-
productiva de diverso or-
den (aumento de las secre-
ciones hormonales gona-
dales, alteraciones del ciclo
menstrual o exceso de ma-
duración del óvulo en la
fertilización). Como con-
secuencia final, se observa
un elevado riesgo de fallos
en la gestación y aborto.
La dramática disminución
de la melatonina, como
sustancia antitumoral di-
versa y como poderoso an-
ticancerígeno, conlleva una
respuesta inmunológica al-
terada, con aumento gene-
ral del riesgo oncogénico,
y a un aumento del riesgo
a padecer cánceres hor-
monodependientes, debido
al estímulo de hormonas
esteroideas, como conse-
cuencia del aumento de se-
creción hormonal gonadal.
La población de riesgo
es aquélla que se encuen-
tra durante largos perio-
dos de tiempo sometida a
campos electromagnéticos
en viviendas, colegios,
hospitales para enfermos
crónicos, residencias de la
tercera edad o centros pe-
nitenciarios. ● ellos –prácticamente sin
NO
CARLOS MORA
as líneas de alta ten-
sión conviven con
nosotros desde hace
un siglo, transportan-
do la más limpia y eficien-
te de las energías. Los úni-
cos perjuicios que se les
pueden imputar en todo el
tiempo que llevan activas
son los derivados de acci-
dentes fortuitos por im-
prudencias humanas o por
desastres naturales, algu-
nas interferencias radioe-
léctricas ocasionales y la
inevitable modificación
que introducen en el pai-
saje. Esto es un coste evi-
dentemente liviano frente
a los beneficios de trans-
portar la energía que ha
hecho posible el desarrollo
de todo el planeta. Sin em-
bargo, algunas publicacio-
nes han aireado en sus pá-
ginas la supuesta posibili-
dad de que las líneas eléc-
tricas lleguen a incidir en
la salud humana por el
efecto de los campos elec-
tromagnéticos.
En la actualidad, hay
más de 500 informes y es-
tudios epidemiológicos y
de laboratorio sobre los
campos electromagnéti-
cos. Están firmados por
Universidades e Institutos
de todo el mundo y todos
Gerardo Novales
Director General de
Red Eléctrica Española
●
Ingeniero Industrial. Licencia-
do en Ciencias Empresariales.
Miembro de la Unión para la
Coordinación de la Producción
y el Transporte de la Electrici-
dad. Diplomado por la Escue-
la de Organización Industrial.
excepción– confirman que
no existe el menor motivo
de alarma. Los equipos de
trabajo que han analizado
los grupos de denuncias y
las acusaciones ciudada-
nas, suelen coincidir en
que la causa que las moti-
va es el interés de los pro-
pietarios de aquellos terre-
nos por los que atraviesan
las líneas eléctricas. Para
apoyar sus pretensiones y
recabar la atención de los
medios de comunicación,
el recurso más fácil es atri-
buirles problemas y enfer-
medades.
Por mencionar sólo al-
gunas opiniones recientes,
bastaría con leer los infor-
mes emitidos por la Aca-
demia Nacional de las
Ciencias de EEUU, el Con-
sejo Superior de Higiene
Pública de Francia, el
Consejo Na-
cional de Salud ✱ “No existe
de Dinamarca, el
Instituto Fran-
la menor base
cés de Salud e científica que
Investigación relacione las
Médica, el Regis- líneas de alta
tro Nacional de
Cancer de Fin- tensión y la
landia o el muy aparición de
reciente del Ins-
tituto del Cáncer
ninguna
de EEUU. enfermedad”
La respuesta por tanto
es tajante: no existe la me-
nor base científica que re-
lacione los campos mag-
néticos generados por las
líneas de transporte a alta
tensión y la aparición de
enfermedades. ●
Cartas
Precisiones de un
fisioterapeuta
espués de haber leído el
D reportaje Verdades y
mentiras de los masajes,
aparecido en el número
194, y aunque opino que el
reportaje está bien enfoca-
do, como fisioterapeuta y
miembro de la Asociación
Española de Fisioterapeu-
tas –AEF– creo que debo
hacer ciertas puntualiza-
ciones. Cuando el autor es-
cribe sobre quién debe dar
los masajes, se deja abierta
una duda que es perjudi-
cial para nuestra profesión.
Si nos atenemos estricta-
mente a la ley, el fisiotera-
peuta es el único profesio-
nal capacitado para dar
masajes y el masajista ile-
En este reportaje se explican
los efectos de los masajes.
gal está considerado como
un intruso; el intrusismo
está tipificado en el Código
Penal en el artículo 321.
Hay en la actualidad sen-
tencias condenatorias con-
tra quiromasajistas. Res-
pecto al doctor Segrera Fe-
rrándiz, entrevistado en el
reportaje, no es de extrañar
que defienda que el quiro-
masajista es el indicado pa-
ra realizarlo, puesto que es
el director de una escuela
de esta disciplina; sin em-
bargo, estos centros no es-
tán reconocidos por el Mi-
nisterio de Educación.
Josu Irastorza
Ordizia, Guipúzcoa
Ni pobre, ni
desvalida mujer
e leído en la sección
H Pros y Contras del nú-
mero 194 los alegatos que
hacen doña Ana María Pé-
112 muy
COORDINACIÓN: EULALIA SACRISTÁN
rez del Campo y don Juan
Luis Rubio sobre la nece-
sidad de modificar la ac-
tual ley de divorcio, que no
derogación, como parece
temer doña Ana María. La
impresión que produce es
que esta señora parece es-
tar anclada en el pasado.
Quizá no sepa que, a pesar
de las reales discrimina-
ciones que sufren las mu-
jeres en la actualidad, és-
tas ya no se producen en
todos los campos. Las mu-
jeres de generaciones pos-
teriores a la suya no se
sienten ya identificadas
con la imagen de la pobre
y desvalida mujer que ella
y su movimiento siguen
representando y, por su-
puesto, no se sienten re-
prestadas por ella.
Antonio M. Díaz Piñero
Pte. Asociación Galega de
Pais e Nais Separados
Oleiros, A Coruña
Una sugerencia
oy lector de MUY des-
S de el número 50, aun-
que hace poco he consegui-
do completar toda la colec-
ción. Pero después de 16
años resulta muy engorro-
so repasar uno a uno todos
los índices anuales. Pro-
pongo, pues, en vista de
que se va a publicar el nú-
mero 200, que reúnan to-
dos los índices en dos super
índices generales que agru-
pen los contenidos de un
centenar de números cada
uno para así consultar me-
jor la colección. Ya sé que
casi todo está en soporte in-
formático, pero si lo hacen
en la revista, se podría rea-
lizar como suplemento ca-
da ocho años, coincidiendo
con cada cien números.
Llorenç Parreu Vilà
Sabadell, Barcelona
¡Pobres animales!
n el número del mes de
E julio publican un flash
sobre el “ciclomotoro” cu-
ya fuerza motriz parece
Un artilugio que da mucho
que hablar, el ciclomotoro.
que consiste en utilizar los
cuartos traseros de un to-
rito vivo previamente des-
cabezado y arrancada la
piel. El artilugio en cues-
tión me parece una abe-
rración, fruto de la mente
de algún perturbado dis-
cípulo del doctor Frankes-
tein y una muestra más de
la soberbia humana y del
poco respeto que le mere-
cen el resto de las criatu-
ras, al considerar que pue-
den usarlas como mejor le
parezca. Hay otros méto-
dos para solucionar los
problemas que intentan
resolver con esta peculiar
iniciativa y que no conlle-
ven sufrimiento de ningún
animal.
Cesáreo Alcón Sánchez
Madrid
Algo, la pionera
uisiera hacer una rei-
Q vindicación, con res-
pecto al artículo reprodu-
Soluciones (viene de la página 94)
cido en el número del mes
de junio titulado Divulga
que algo queda. Aunque
estoy absolutamente de
acuerdo con que MUY
INTERESANTE fue inno-
vadora en su género y que
se la puede considerar la
pionera, la auténtica pre-
cursora de las revistas de
divulgación fue Algo, a la
que por cierto, en el men-
cionado artículo sólo se
cita de pasada. El primer
ejemplar de Algo salió a la
calle en noviembre de
1963, a un precio de 10
pesetas y el sumario in-
cluía temas como La pro-
digiosa aventura de la elec-
trónica; El complejo DNA
o Bajo el Sol de mediano-
che: Laponia.
Mª Encarna Rodríguez
Andorra
Un lector
agradecido
oy lector de MUY des-
S de hace muchos años
y leo con especial interés
lo que se publica, especial-
mente lo relacionado con
medicina y que pueda te-
ner relación con la enfer-
medad que padezco, la fi-
brosis quística. Por este
motivo me ha agradado
mucho comprobar que se
acuerdan de nosotros, no
sólo en los reportajes
sobre genética sino en
otros como en el apareci-
do en el número de agosto
titulado Deporte: la mejor
medicina y en el que se
señala al deporte como
beneficioso para el trata-
miento de esta enferme-
dad.
José M. Pulido
Madrid. jose pulido@mad.
servicom.es
En el documento sobre las
urbes se veía como han
evolucionado con el tiempo.
Es un tranvía,
no un trolebús
H e podido detectar un
error en el documento
sobre las ciudades del nú-
mero de julio. En la foto-
grafía de la Puerta del Sol,
de Madrid, en la página
62, se confunde lo que es
un travía con un trolebús.
El texto que acompaña a
la imagen afirma que el
medio de transporte que
aparece es un trolebús, pe-
ro no puede ser, porque
éstos poseen dos troles pa-
ra las dos tomas de ten-
sión eléctrica necesarias.
En la fotografía se ve un
sólo trole, y además se
aprecian los raíles; por lo
tanto, solamente puede
tratarse de un tranvía.
José Antonio Yebra
Las cartas dirigidas a esta sección
deberán estar escritas a máquina e
identificar claramente a sus remitentes
Rogamos brevedad y concisión.
La Redacción se reserva el derecho
de extractarlas o resumirlas.
Cartas MUY.
Marqués de Villamagna, 4,
28001 Madrid
También pueden dirigirlas al
fax: 91-575 91 28
o enviárnoslas por Internet a
minteresante@gyj.es
 Próximo número
Desde el 26 de septiembre en su quiosco

EMILIO TREMOLADA
DOCUMENTO
Los últimos retos
de la ciencia
Los científicos siguen estudiando
los misterios de la ciencia que
aún permanecen oscuros.
¿Por qué existe la muerte?
¿Cómo apareció la vida?
¿Se puede viajar en el tiempo?
¿Hubo algo antes del Big Bang?
¿De qué está hecha la materia?
¿Qué es la conciencia?
No se lo pierdan, les contamos
lo más nuevo.

XAVIER ROSSI
INGENIERÍA
El puente más
grande de Europa
Tendrá 16 kilómetros de
largo y unirá Suecia con
Dinamarca. Este puente, el
más largo del mundo, se
inaugurará el 8 de junio del
2000 y está construido, en
parte, por técnicos españoles.
JONATHAN S. BLAIR

DESCUBRIMIENTO
Los tesoros
del Concepción
Se ha rescatado el pecio
del galeón español
Concepción, con 25 tone-
ladas de objetos de oro y
plata sumergidos en los
arrecifes de coral a 112
kilómetros de las costas de
la República Dominicana.

GRIBOUILLE
SALUD
Por favor,
diga 33
Los médicos de familia o
médicos de cabecera son el
primer eslabón de una gran
cadena y los que mejor
conocen al paciente. Ellos
dicen a qué especialista se
debe recurrir y recomiendan
la medicina preventiva.