SIMPLICIDAD EN LIXIVIACIÓN

El Proceso AlbionTM es un proceso patentado para el tratminento de concentrados

presión atmosférica. Esto permite que los metales sean recuperados por medios
AlbionTM fue desarrollado en 1994 por Glencore Technology, y está patentdo en

Pasos claves en Albion ProcessTM

POR QUE ELEGIR EL CONCENTRADO ES MOLIDO
EL PROCESO FINAMENTE BAJO
ALBIONTM? CONDICIONES ATMOSFERICAS
• Lixiviación La molienda fina en los molinos de consumo
atmosférica, sin energético eficiente IsaMillsTM introduce un
necesidad de presión
alto grado de deformación en la estructura
o bacterias lixiviantes.
cristalina del mineral de sulfuro, aumentando
• Costos de Capital el número de fracturas en el grano del
y operación mineral. También impide la pasivación de la
significativamente superficie de lixiviación, ya que el mineral se
menores. desintegra antes de que el precipitado se
• Tecnología probada vuelva suficientemente grueso para formar
basada en una capa pasivante.
experiencia
operacional y de LA PULPA ES LIXIVIADA EN
ingeniería de
procesos.
REACTORES DE LIXIVIACIÓN
ALBION VIA HYPERSPARGETM
• Adecuado para
metales bases y Después que el mineral ha sido finamente Reactor de Lixiviación Albion
metales refractarios molido, la pulpa es lixiviada en reactores de
preciosos. lixiviación Albion. Oxigeno es introducido en
• Fácilemte integrado
los reactores de lixiviación usando
con CIP (carbón en HyperSpargeTM, lixiviando el mineral
pulpa)/ CIL mediante la oxidación de minerales
(cianurción) y otros sulfurados.
procesos

• Convierte minerales de EL MINERAL ES RECUPERADO A

arsénico en productos TRAVÉS DE UN PROCESO
medioambientalmente CONVENCIONAL
estables.
Una vez que el mineral es lixiviado, la pulpa
• Eficiente captura de pasa a un proceso convencional para
oxígeno en el proceso
recuperar el mineral, mientras el relave es
• Alta recuperación de tratado para descartarlo. Los minerales de
metal arsénico son convertidos en arseniatos férricos
• Fácil de operar u otros compuestos estables para que puedan
almacenarse con seguridad en los relaves.

Aguas abajo de la recuperación convencional de metales

refactarios usado uno combinación de molienda ultrafina y lixiviación oxidativa a
convencionales, oxidando sulfuros y liberando metales en la alimentación. El proceso
tado el mundo.

Tecnologías probadas y patentadas

Las avanzadas tecnologías involucradas en el Proceso AlbionTM son en su totalidad QUIEN USARIA EL
PROCESO
diseñadas por Glencore Technology, y proporcionan una operación simple y robusta. ALBIONTM
El proceso AlbionTM es
una solución probada
para plantas
involucradas en el
El reactor de lixiviación IsaMillTM es una ZipaTankTM es un HyperSpargeTM es un
procesamiento de
Albion es un tanque tecnología a gran escala diseño de tanque sistema de burbujas
metales bases y
agitado que utiliza de gran intensidad y modular con juntas probado y rentable para preciosos, incluyendo
impulsores de doble eficiencia energética. atornilladas, lo que suministrar aire, oxígeno Zinc, cobre, plata
hélice hidrodinámicos Optimiza las condiciones significa que no hay u otros gases para refractaria y oro
ubicados en el centro. El para una buena soldadura en terreno. procesos de lixiviación u refractario.
oxígeno se introduce a recuperación de Los tanques son rápidos oxidación. Inyecta un
través de HyperSpargeTM lixiviación al producir una de instalar y requieren chorro supersónico de Esto es apropiado para
a la suspensión de distribución de tamaños un mínimo de mano de gas, lo que crea altas la oxidación de
lixiviación, a velocidad muy estrecha en circuito obra calificada. Los tasas de corte local y minerales y
supersónica para abierto. El funcionamiento tanques son reubicables burbujas finas, lo que concentrados de sulfuro
maximizar la eficiencia de en circuito abierto si es necesario. El resulta en una para la recuperación de
transferencia de masa y proporciona una buena ZipaTankTM es transferencia de masa y cobre, cobalto, níquel y
asegurar la oxidación densidad de la pulpa para típicamente un 15% en una utilización de zinc o la recuperación
eficiente de los sulfuros. el circuito de lixiviación, más barato que un oxígeno muy eficiente. El aguas abajo de oro,
Los reactores de simplificando el balance tanque soldado HyperSpargeTM se puede plata, metales del grupo
lixiviación Albion se hídrico y minimizando el (incluyendo la insertar y quitar de un de platino, plomo,
basan en la tecnología costo de capital. instalación). tanque lleno azufre y molibdeno.
modular y fácil de instalar minimizando el tiempo
ZipaTankTM de inactividad. Es un proceso robusto y
simple, y puede tratar
alimentación altamente
“El uso de lixiviación a presión atmosférica ofrece considerables ahorros en el costo de
variable que contenga
capital comparado a otras tecnologías.” muchos elementos como
objetivo.
– GeoProMining, ‘A new lease of life’, Mining Magazine, September 2013
Los subproductos se
SERVICIO Y SOPORTE EN CURSO ACERCA DE GLENCORE TECHNOLOGY recuperan,
Glencore Technology se enorgullece de ofrecer un soporte Glencore Technology desarrolla, comercializa y apoya maximizando el valor
integral, de punta a punta, para sus productos, desde el tecnologías para la industria minera, de procesamiento de de la alimentación.
diseño inicial hasta el soporte post-venta. Nos esforzamos minerales y de extracción de metales alrededor del
por desarrollar relaciones duraderas, para que los clientes mundo. Glencore Technology es una filial del grupo
puedan estar seguros de recibir el apoyo que necesitan Glencore.
para disfrutar de un rendimiento excepcional y duradero
de nuestra tecnología.
Proceso AlbionTM en acción
Oro refractario
PLANTA DE PROCESAMIENTO
ARARAT, GPM ORO, ARMENIA
• Oro contenido en pirita y
arsenopirita
• Completamente diseñado, suministrado y
comisionado en Junio 2014 por Glencore
Technology.
• Produciendo 120kozpa de oro a
98% de recuperación de oro.
• 14 semanas de comisionamiento
• Tecnología HyperSpargeTM usada
para la inyección de oxígeno.
• Tecnología ZipaTankTM usada para
los reactores de lixiviación y los
estanques de almacenamiento
ACERCA DE GLENCORE
Glencore es una de las compañías más grandes
del mundo de recursos naturales diversificados
y un importante productor y comercializador de
más de 90 productos básicos o commodities.
Empleamos alrededor de 181.000 personas en
más de 150 plantas mineras y metalúrgicas,
plantas productoras de petróleo e instalaciones
agrícolas.
Concentrado de
sulfurode zinc /plomo a
granel
NORDENHAM, ALEMANIA
• Comisionado el año 2011
• Alimentación de 36,000 tpa de
concentrado, produciendo 16,000
tpa de zinc metálico con un 99% de
recuperación
• Tecnología HyperSpargeTM usada
para la inyección de oxígeno.
• Integrado a la refinería existente de
zinc
• Producción de metal sin tostadores
• Plomo y plata recuperados y procesados
Con una fuerte presencia tanto en las regiones
establecidas como emergentes para los recursos
naturales, las actividades industriales y de
marketing de Glencore cuentan con el apoyo de
una red global de más de 90 oficinas ubicadas en
más de 50 países.
Nuestros clientes son consumidores
Plata/oro refractario
LAS LAGUNAS, REPUBLICA
DOMINICANA
• Comisionado el año 2012 y
produciendo 80 kozpa de oro, 350
kozpa de plata
• Oro refractario contenido en pirita
• Tecnología HyperSpargeTM
technology usada para la inyección de
oxígeno.
Soporte desde la
evaluación del proyecto
hasta la planta completa
operando.
industriales, tales como los de la industria
automotriz, de acero, de generación de energía,
de petróleo y de procesamiento de alimentos.
También proporcionamos financiamiento,
logística y otros servicios a productores y
consumidores de productos básicos.
Más información está disponible en
www.glencore.com
 Cero
Emisiones de SO2

18 meses
El residuo pasa los
niveles de lixiviabilidad
de TCLP permitiendo
Desde diseño a comisionamiento su eliminación segura

Mayor que Bajos costos de

98%
operación y capital

Recuperación de plantas
de Au, Cu, Zn y Ni

Trata alimentación
Modular, pequeña área de
variable, de baja ley y disposición
contaminada Simple de construir y operar
www.albionprocess.com
www.glencoretechnology.com

Glencore opera minas en todo el mundo. Sólida prueba que hacen que nuestras tecnologías
de proceso sean las mejores en la tierra.

CONTACTO
Glencore Technology Pty Ltd
Level 10, 160 Ann St
Brisbane QLD 4000
Australia
Tel +61 7 3833 8500
Fax +61 7 3833 8555
Email albionprocess@glencore.com.au
Chile · Tel +56 2 2342 9000
South Africa · Tel +27 82 441 7482
Russia & CIS · Tel +7 968 826 5058

D10_GLT2623X_11/15