Claudia PifiiroELAUTOR
Claudia Pir mci en Buraco,Provincio de Buenas
en 1960. Es escrito, gunna de tlevisiny dramaturg, or
dos nvels Tay (2005) y Elena sabe (207). Con Las vis
les jueves recibié el Premio larin de Novela 2095
Frew town
Eczico: Masi Gero, Marcos Montes, Cals Portpp
scoot: Aledo Ilesias
Vestwiao: Mica Medora FoencieLamanna
‘awn: Esteban G, Labueta
Pros: tel Vrén
Assrevre ne pace: Plo Zanoni
‘usc: Marcelo Monearz
16
rio a oxceras, Suena wn telfono, Se detente sonido
ctiend luton.)
(Off) Griasporcomunicarse on Ener sucompaia
electicia, Acoma ube neo conespondente
‘O aqua y sr eno, En es moments tds nests
eradors etn ocupads, Po avo, intent més tarde 0 pe-
sfaeseen musts fins en el oro de 8 a 1 hs, Macks
racis por enmnicarse con Ener,
{Sonido de leon de cot y ocwpad. Se eciende aa del
tacearia Esa fcna de stencil line de una conpatia
A eectricidad Haya esr, ders del ual una enpleada
teminadeacomodar anos opel Clouaerperaser ate,
parada en anal de dso res personas. Seve cansod, Hace
toque experi)
usa (Grit al san) Seseaty ee, 8
(El gyto de la empleoda sobesalta a Claud)
u.~ Yo, ac. Avan orement buscando einer, va
faci ol eit ye sient)
sao Digan..
0CCuuon.— Vengo a ace un revi. yo vivo aa tes eas
Y aerestvimos sin too el di
Exruenna~ (Sin nerds, pro com fla sonia, Ultima Sac
gay document, por fiver.
Cau (Barca y rebuseaen fa artera) No, per mie que yO
‘no veng por el tems de corte. (Envetra los pape y a
sca sin drsels tdi) A mi Te zyme vi. oq
asa es qu xando fet, vino con demasids esi ye
ura como Pinet. (Cera el fad como dando la cna por
Aerminada) Lo siento sien nuestros registos figura Pier,
onecesto qu se present Pic.
bs Es que Pineiro no se puede presenta porque no eis.
ok Paro de ui ea Blader, entonces?
ua Mal!
0k~ Aver. deme entender. used esque vive nel
doniiio gue figura en eta fact.
quel lade,
Ennteana-~ (Le aca la fatura y el documento dela mano yl DIA (Se entusiasma, pareceria que la empleada empezara a
Tee) A entender (i
nse es Claudia Fir
upu.~ (Fel, cree gue alin neni) Efectivamente
eo Etnestraniteunaricul 38.
a ~ (Qube eo?
Cuavma.Uaaheladera reign compra, doble oer esque sic
las cuts directa lv. Tadavi lest pagan.
(La empeada hace wso desu poder y se toma su tiepo pro
revisor los poples)
Exrteson~(Harcandoexgeradament a cifereci etre os iy
‘pelos En el documento dice Claudia Pf ffx
dice Cua Pine.
Cuuoi-
Expuzapa~ (¥ sted quid es?
Cuwoi,~ Cau Pi...
Euptea.~ Etim es personal, ete que vei tu
(Cavoi,— Latter sy yo.
Broveana~ (Vireo marar len) La tl del fact
(led Pie.
CavDi.~Si, sy 30.
enon qu quedames, usted es Pfeioo Pneio?
Cuauma.—Yo soy Pi, per ustedes cand fctaran esr
Pine... debe ser que no tinea ee ene siste..
Euotzaon~ En aos de sevcio no rib ana que relonlh
so act
Cuavoa.=(Se empieza a fata) Noe abr qua abel
dera a nadie que lee ef e su ape
Exrssot~ (Golpeando con la lapcera estado como que al
también lo encontr) Ene listad declines ambin me fi
an (Conwnsucasmo gue no tiene) ¥en quince aos to
3 preocupé por poner a acura u nombre.”
Esta mi nombre! Usted lo escrben ma. ustedes
aan todo est enter. Usted so os que a pueden e-
ii uma ee como cresponde!
wt (Con cla esi y exagerada) No me flee
spe que yoa used I ety tratando bien.
wpa (Se indigna ;Yo be fate respeto?
904 Escichse elon,
ou. sis sequal y ht y oo son
aDs.— Pero no le Jevanto la voz...
am jLevnteme vor, itsitee, pepe si quite, pro
aga algo para que me paguen mi helaera.!!
-(Raitloguercobvio Ar. 38canbodeiuad
No se da cueta que si pitta cambio de titlardad
sara miniendo..
18Buoveank-Ah, exe no es mi problems. sted quiere sluciont
Ta cos, yo le digo co. despues cada uno sabe lo qu ace
deed hace
Cusont (Respir, rata de calarse aang vest ye
‘abla Seria, mi aplid es Pte, cone, mi aboclo
Pepe acs y mur en la Cora con ey mi sbuelo mano
se lamaba Adolfo Peia amin con ee. nla historia de
ni fami ay derasidsefs,y nunca ns an aio magn
proba, asta oy.
vee. Cada uno carga suc sor. Tvo set que rect
‘ara se do cue Sabe imo me lao yo?
(Clana, casi sin fers, rego apenas con la cab)
{Sabe as cagtis que me comi toda mi vid.
i mr lohan carado po mi pelio..2Y yo nt
fui aquejra alguna pare? (Sabe cme se lama i ao.
conpaiera del secundari..? Zienbrosvchvtck.. Todos I
deciames Prat, inclusive los profess. nano aera cn
eleplido..hasaeneliplonase lesen nal. ,Y wel
se qua prgu el uy en na e..?
Cuu.-Yono me uj demiapelido. Me guj de used gu
sme 1 cambian en lfc. yes les sive pra wo pagan
labeler.
‘uoceanh La blader a pagurenos con todo as. sa
Gi e jo quno...peroa tla. Y paras el iio caning
pile es Arlo 38, cabo de ituaria,
‘Cao. (Queda vend, ode wm instant Igo como din
dle ef gato de harta gue et) Est bie, quire un arial
38, higame un arta 38.
arcana (Conplacida) Co 20, ser. ese
acer. ya Te oy ls formulas. los tego po ac. 0
ult AB, original y duphiao.
(Ceetonde os paplesy sa birome con pilin aad alo pat
el esririo) Complcos en ipreta mayéseul 5 5
mabl, que yo dsp no etendo la a.
(Claniatonala brome enpizalenrls Mio exrihy
de promo se da cue deg, Duda, no sabe se x
tien, lami sige, ienemiedode regan pero fname
se decide yo hae)
= Un dude me ued, quien me garaniza qu dsp
de wai el cambio itl eo a stura va apaecer
Pico?
non (Usted puso Pi abi?
a. Obviamente pst Pitt
0k Si sted pus Pier, oinfomo Pte
qu Ents en facta va dei Pt
ani Eso ya no sara decile... Yok infrmo asl como
tahoe Io que despus bace en siemas ya noe ie
pons.
ubu.~O sea gu pod ser que yo hag todo est rit, en
Imre, mays, todo proj, por duticad, pier i
tego, ehga perder el sayy desqus.
yazan (Se aeuerda age, la infranpe cordial) Diselpeme
uel inteumps,prome avid de decir ue elitist
un costo de 25 pesos.
page 25 pests. ya psd el existe el ego de
pe a actr sign alien a.
ao. Risgs siempre hy., Uno bce sutra bin...peo
Jos dems. No est dent emis fincas.
ou. (No loga contenerse ms) Y digame, genta de ks
fanconesdequidn mira ex?
ao Sef, le acnsjo qe Somes oss de oa ma
rer. Sire alma yon ape seguir tendedo
ou. jDigame qin canjome va atenderetonces orae
nome penso cla!
enon fen, mionras ante répidamente ex an papelio
pe nego le da) Gente de Sisters, Ingenio Lobati piso
era, fina 5. (Grtndo saline siguiente ier) Steria
res.
{Se prepara el que sigue. Cauda toma us cosas con dust
38. Las aes se qpagan el ecenaio queda totale
aoscrss}
miLoto) La ey 1808, le el nombre estes ql
etn ule lec ye debe usar el on
1 ape que fe coresgonde.. La persona a gun i
esconnei lwo su nombre pt demand lex
niet y eis robo itr impagac or qin
neg Pokd ordre a pubic de senecia 2 cs
el oan,
(Cuondo se enciene la iz, ne exritrioet sen
ingen Lohat gee de siemas, yr « 8, Clo
sr fina yoo exter, ped habe an formar
continuo desplegado sobre él y wna PC.)
Loscr~ Si ole ened, pro eid sed am. Lae
0 figura en ls telados.
‘Caupua. ;Cémo que no...” Yo tengo una computadoraen mi cash
esrb las qu ln eco ee.
Loner mesos tls. Nen hs cis cent no
lose ninguna de esrassucusaes.Inagiese, yo pars
sionarsu problema edi que poset dads sat
Cal espaol, ev nos teri nmameables incomes,
igen oe aostbrada a ep.
Cuavou.~ Su gente es pakistani? :Ueranana..? {China (Es
«faa abla sug?
Lonst.-Mereferiallenguje dels ganas. ons min
se tabla en idioma univ, oda i get bale dont
univers
uaa, sea?
Lot. lngs.. los comands oa en ings, as tins sme
ings os progrnasestndefniosn ngs. anes coe
center, entrar. delete, borar..Yen el alfabeto inglés no hay
lua ara la ee. Deal poblen de uae. nae
personal
‘Cuavotd El problemanoes demi apelito, sino desu clad, Usted
sil jane cape quer tedac mi apelid al ings!
Losarn.~ (Desestina) Po favor, sora... yo no hara es... Yo,
(luego com see curira aide brill y gras)
Co me jo ques ana?
qubia.~ Piczo.
iY sgt algo Pier. Discipeme la ignoancia..
a. Ademis de i nombre. dei i abel que ea algo
“asi como un montin de pina.
(Con atid de creat) {Alo as amo un monn de
1 *Alaof pies.” "Many ies.."*A hundred pines.”
Seri de. poi cite buscando gue ela también s ia
pero no lo Igra) Que eran seri, on. Tn todos
Js aplios del mundo al ngs..“No, Se, Manis...
Uno sei, pro vaya a oer agin di.
sua QUE dice! Los nombres props son inedible,
seo. No pretenaadaptarmiapellia as eta.
arv—Fatnestanpoeo ose pretenda que adapts musts
teclaosa supe, Sabeel costo que siufcarieso paral
empresa? Miles de dares, sefora...Le pid que lo enteada..
s7.- Yo nl lan,
a71~Tratanos describ dea manera mis parcida posible.
avo. En un nombre no existe “ia manera mis pared pos
‘le, es como es..”. Oa. usted le daria lo mismo quel lamaran
No bueno, aforunadamente mi ape no preset el
problema que presente uy, Pear seria queen ard eel
eseribirames un ign pests, ol sino de porentge..como
hacen algunos... Yo taba un tiempo en una tarjeta de crédito
y ahi todas see alin como la) y ings. lay d ard
compan, iio?
No, por suet, no vi
ct~ Muy sfisticado. pro musa opcin me parece més
ajstada al realidad,
vta~La edad es aed que me domi pare. Y que a
Alle io mi abel Y ami cbuh mish.
TE] pu el usao...sempe el aad? Seva tener
a B«ueiracostunbrando aun mano globin, son el asilo
no exit. Como le. en cul moment sata
alto y we yan igure inl voi.
uo, Nadi va pei eo.
Lovarr~ Tin il sy. Las ue manjan el mundo no use
sera. pr estar eo elsen a cesta dob. by go
eliminar cualquier baer... Snencis, coms fieraa desir
ana verde ela) a ee, hyn quepe dda, urd
ser, su temend bare,
‘Cuavoia.- Tremenda barrera es su estrechez de mente, seo.
Levan. (Sin exact, com recor una posi) Fut
‘seaming.
Ciavota El futuro un cofio, con efe, sor. cof y ser lap
dos con ef.
Louti=(Fieliea a realidad Miasurelo)Disclpeme sion,
et lameatemene no tengo més eo pre usted. Deo
regesaramstareasmesprnpraacerl backup del xi)
cent. tuvins un problea con el ep.
‘Cava Los yoy &deman.nthecour.with ho...
sino me ented.
Loar, alsormasinteraionalesdeteiads 0
‘Yaaenanda? Lo itn el Esta expats el result
que esperar. Inagnese na ignota civadana de wx pap
ool uss demandande an mer intemedaiene el
yy Iacivilizacién...
Cuvon=Lo voyadeandara ste, sujal pret eer
alos aciists.
Loui. Conte mf ao creo que pueda acer macho, yo sy
esabi nla cadena..
CCivow=Tads fs esebones de una cadena son neers pr
cae fine.
Lowi (Fsidiad) Haga lq quer la primer vez gu
algun hace to por uae.
Con. lprinera ver que alguien me quema la ela
vo mek pg!
Lowsr.=(Cambiafa eid, como si caerapor primera ez.) 4
quemaron lhe? Cxdndo?
ua Ayer.
x Hbiamos empezao por ai. Hie elino?
AEs qu esty tratando de bce
Peo eso tee qu trai en el rier pis, seein
al len, i aso Clot, joel documento dina
facta page?
(Gscenaio arog)
~ (Of) E nombre constiye un derecho de propiedad
¥ como te peible Erez Ones. El nombres: Obigatrn,
nico, ianusbeimpescripil, nals
(Secciende az. Ei Cauda fren al escrito de va
-gado, el Dr. Lace, El escritoriocambid,e més formal. En lugar
ae PC hay wna Kimparaclsca y ones deleislacién)
u.— Se ls pode demand, doctor?
oct Demanda se pede siempre... last es “gana. 0
almenes legr aun auerdoexajuiia beef. porque
demand para que sted pied su cna y yo tempo..0
tiene set,
us (Y tted gud cee?
Loci Bueno, aso tien algunos puntos inresanes.
Cam cules?
Loci Com que la demande se Ie compat deenerla
elécica.,.Se puede sacar mucha plate a es get. tienen
festivals gustan os itis. y sobre fdo esata
‘parece en ls meds.
014~Lo de os meas no ren gue haga lt, yo ul que
acte la just
Locke = (Con ton de dscurso dwn pln) Toten de
puedo. derecho a lear el apelid ue conesponde a cada
indvioo es inenncable.. el pelido estrada,
sasten el coceto de familia, conecta cn lo que fuimes..y
sues lgado para los que seri... Cémo una eompatia
lctica extn se pute agar el derecho a sus un
lio. Vamos a declarer dao psig, hc cst,
a &Cao. Bueno, no sé qu decile... yo creo qu estbiend |
De
dato eet. digo mis, has ua cues de sb
podria planer ro aegian neu.
imi nombrey aldol delle.
Loca —Nosos vamos recamaion..oa ara ny
un arg sempre hay tempo. Cuao mss ple, mi
sea
prefereeladerayezer poser. Loque sted medi
Delo pordescomad.. Yaris pongomano ace.
el elon) Dejeme lamar aun oolega i, may memo
2, ebaos juntos un aso precio al so hace oun
as. (Marcaentefonoyesera Clauiaseempeza area
‘Sine que us cass empieza a andar moc)
Dr. Loca (A! elona) ANG... Qu tl Dr. Glider! Ac Dy
De
ts
Lake le baba. (Cio va tod..? Me aleo.. ni...
aver Gel caso Arogarena (Leer Artarna) ¥5 Regi
Civil de Bure? i, evactamete.. evo one pe
por quel posianen el documento el epelig con oe ceil
(@.- Exact lace el pio para abso, Como tei et
aunt? (Esch ote asinendo con a cabeza y lego I
‘abla aCloui n vr baja y apa el wale)
Lec: —(Vitriwa) Ele al favor Ge Aare,
(Sige escechand a ato combi acti Ota ve tae
caricaar)
(4 Claudia indignad) Aplaron y le Cimara eos el filo,
(dtljona) ,Yenonces(Esacha, ave, genera suspen,
Clodia asoaguee ster)
(Com vr de crustancia A Cloui tgpando el rclr) En
el medi! vj rotzarena se mere (Sine escucland ) Qut
barr (4 Claudia comoiferaun la )Peroen ila
Fe psieron el nombre conc cel (rd) Buen, alg es
algo, Dr. Gane. . oro menos pasate mundo ens
3, muchas racias, por od, engntocono siempre.
sive, clo que me sine. Adit. (Cnta Lamia Parece
aa decir algo muy importante. Ela espera)
isrdzni de fc ela no va ficionar,
iY qué bacemas enanees..? Yo no me voy aconfomar
gut me esrb bin el apelin lipid.
Loci Trangia, setora Pier, djeme pense. ay mu-
camins para loge xo. oo ntetames uo. gue
nt 0 nos condjoa donde qeriames.. pero yase me
a cuits. ated angi
an complica puede ser.
-Complcao..compliao.Taboso day. Nad
complicdo ea a juss un tbe en ou juagad eae,
io Tama, qu bones apres, moet pr foe.
ror. spraqueo tendon conatindcachra}
Loci Miser juez Noa, cbmo lana yend? Acs
fervent adiraor el Dr. Loh. Too muy bien, odo
y bie, eracis.. Mie ac exo con nella que anda
nun problema de estcin de ape. sts de
Compaia de Elect I estnvolvind oe..(Loche se
rung por alg que esccha del tr ao dl)
bo, rete la pregunta ue acaba de escuchar) {Cul
ompatia de elcid? (4 Clo (Cuil compat de
Heid?
ron. Enegt.
ocr (Al tub) Energy.
(Eseuca, lg lo dia medio parca Le hace n gsi
Fs diculpa a Clouin ye lean con el tab y se aleja para
Aablar nisin)
Ah nosbiquestedasoraaa Err ere. (Excucha)
‘Non, yas que sted como juz puede manent.
tatendo perfumes, astsora su get, dines.
(Locke sigue hablnda, es evident que est tromando con e
Js, pr cada tan sore a Clad cono ein todo
bien. Claudia se inguet. Locke sigue asad. Finalmente
cxelga, Se queda un segundo come persando qué lve a dcr
Claudia y ego ele)
w(Wine) Seo Pier, metro ue ova sel Eee
suninsrelectcaatadoel sistema qoeobvianene
10 paga su consumo hace meses... Ningn juz va a carga cn
el peso de filles en corr, que les corn la uz y dejar
arr -AB, perdi, doctor. No sabia que esha co gee. yo
venia a pregumtare si tenia alguna novedad para mi
. Loci. Yo moved para vos? Yes eperando novedades
fuyas, Praia, Toes plata?
suid sn joi, rh No,dctr.s as no puedo tae.
Cuavow Yo ya estoy sin. justcia...y parece que a nadie le ‘Locie.-(Y te conseguste una nova, entonces..?
impor,
usa (6 inomada) No, yo yale die. yo. 12a er muy
if que me case,
Loci {Y un hij para econocer?
pura ¥ eso mens, dro. sed ye be.
‘Loci Bue.. and. andy vol a semana que vite, enlon-
‘8...mejor elms que vien...orque no ceo que anes aga
saa pra es. Yponé volta, Peal. un promis de
plata. ou consis
{Pera quda mol pr acept suis. luda no emnde
au spasm)
avr. Cla) Beas res, ser, cae
.~ Buea tds
{Perla sale, Cla lo observa, Locke sigue bcd el
a Peralta se quedo awn costa del scenrasrtado en
el bord comosi era el cord de a ered. Se manta
joy medaund ies acre iu conlaagedo
Claudia)
Locu.—(Revsando en dsintas paginas.) Estoy seguro de que
fae en el 1998, segursino... porque yo venia de Canin y me
esha exper un colga pura consular por et iso,
Ack es. Roberto Calo cota el Registro Nacional de as
Personas... El sefor Colo tenia el mismo problem de apellido
ue wie.
Peso sical lea ee
LLocuz No, él no tenia el problema con una letra, lo tenia con
el apelido entre. emo se slvona es. Se pide un
juemgn porque no sea legal sino pa que acu saan
ripi.. que mane un ofl Regist Nacional de as
Personas donde aria al dean, ose ted, relzar
‘De. Lock Ls personas no teen a cup, esl site qu on
les dea hace otra cosa Y cuando un sistema est corrupt...
importants saber yr Gnd en econtarel sq,
Le fur. Dene pena. repsemos su polem.. sno
evo el apelido que fue ufc dla Compl
lic, no coi cncl eid qu figuraen sudaeunsy
de denial. ,Corec?
Cuauota.— Correcto,
‘Dn. Locus.— {Y esto le sucede solo con la Compatia elécrica?
CuwousNo,despus dele dela blader me estue fiando en
cas facts. end donde va laden el espacio
lac. Osea gor pr els er. En de agus, net
1 igo numer. el qu es ds rays cruzaias con on
dos. La dye ene are)
‘Da. Locue.~ Numeral, correcto,
CuvoisYen lade tjtedecéiome pose el sino pes,
Ds. Loe. 0 sea que el rblema nos circunscribe ala compat
de electricidad.
‘Caunu.No, lo que se ccserbe a a compa de elcid
esque fro els sq e quero ial
Dr. Lac—Esti bin, oral. pry eslabeladeaquemad,
rau puode ser una atl pride es paso mae ok
inundaciin porque se rompi un cao de agua, y ni pense
si sel extava la tata de crédito, y la ercuenra justament
aera que e Dame Se. . Hay que buscar unslci
lol pal problema de su aplido
(Separacomo gu descubriunaideogenialy weve comantont
delos anaes, Busca nfl. Enese momen entra cl dxpachy
José Peat, am hombre sec, ovr so e hei, ct
acento no muy definido dealin pai lime)
= Bun canbio de apellio. Sefor, hemos entra a sau
a su problema
avo. {Cambio de aplido.?
Dr. Locee~ Y nose trata slo de prolemss dainistatvs,
“Teaemas gu pobar qu ese apelid ql od en suerte
ceason, le cain e casionari, traumas psicolds, de
‘a personalidad, de a atestina.. nas ls pus y
jue avira el cambio de apelin ips fet.
‘Causa Yoo qi cambiar el aplido po nad! No ea
aque el apelid simennciabe?!
Da. Loci Mientras que no kaya que soluconar wn problema
‘gr. usted alia ure Ia chanca y los vit...
fanto problema traesn ee, sigue, erode ts prs.
ocanento, de su pata de aciniens, des eit vs
del Regis Nacional de as Personas. dl fzd tera
Cuavoa.=Aunguelosoue de todas pres, pares vaa set
lamando lin ite.
Dr Loci Vive?
Cum, No.
Dr. Loc xetlent..no ques ae no viva, por supe
exceletales fects meramente proces. peraai
nub genedgico no tiene ada que vv, y pra sj sah
hos evar el peli de su mario asi ue i slain
su paride de naciniento, solcinanos el problema exer
(omandowota) Qué eyrece si ponemosPinezo ea today
lads?
Cunt (No encod, sno angutiads,indgnado)—De inguin
manen.,
Da Loci, Buen, fe ua sugereni, no reo gu el vez eg
rngin problema en aeparn rez, n Lez 0.
‘vento le gusta.?
Cuauma.—Digame doctor. vale nombre des pron
exe pais Vale menos mi apelido que ambit sel
el competi ce lecricidad? Vale mens quel qe wi
puedanegociar conan uz capo? Oigame, Lace, ver
para stedes vale mens que una puted, 0?
Loci Hoyporboy, pra usted sunombre vale ual
No confund valor con rcio..mnombre eh
4
"
mis que una helaer.. ai qu usted, a compatia ei
tds us de mao. as amiss
da...No camine demasiado, debea andar cerca... Buenas ia "
(Separay eva Locks a gueda mirando como den
‘mina loca, Se apaga la luz)
cuToR.~( Off Si sacar ate del dcionario nos quedariap
sin labs camo: ooo, compro, compat, conili
ney, eo, is, nam, completo, ets, mi
‘of, crite, foto, hams, enpeo, mona, pul,
-afiorar, sofia, suefios. Pe aki
(Se ilumina el escenario, un banco de plaza o wn cord de ly
vereda donde esté sentado Peralta, Liega Claudia y lo ve. Se
sient junto a Perata que reién a lave a ella)
wo1a— Hola.
mata. (Se sorprende.) Hola, sefora,.
ua Digame, Prat, qu le pasé que necesita case?
rA~ Yo no neti casa... aes a nacioalitad
pa rab. el documento neces. yale dian moat de
papelesaldoctor, yun mont depata..Bah, param unmontn
plata, porque él die quele tengo que dar ms. y me insite
0 que a mejores que yome case con una agen, o que fe
Feconoacanhijoargeninoaalguin,, Pero pra ino esil.
mla.~ ¥ si, tomar la decisién de casarse no es faci... formar
‘a fei. sepsis.
Aso eatendo. aml me pasa slg prc.
(ES ay ambie?
Noam me quemarn elder,
th A
PPaxs,ls dos como persandoen st cosas)
cn Aungueel doctor media qu esi nica oportunidad,
no gue.Hola Pera. C6 ands Pte. Nos conocemos s..
tua~Debe end es pul.
1 May lindo. ero poco tayo. me tre qi
un Cundo le vin bien celbrar abd.
uh Yo ctando used guste, era.
acc-(Lomirprfnd als jos) Me bcoz, era,
Cnyn~Al dcr se varen cade cosas
Panura.~Porue el me dite qu sun. obo le ice.” ih
‘ranaecén.. ut yo obtengo mi benef, y aoa parte
sayo.. Y yo cosine casio fa nacionalid, cpr cll
cn. Yo maid no puedo set. plata pra oe tng.
‘tengo casa, no tengo nad. lo que evo pues. ion
tee, José Pert.
‘Cua. Tine més qu yo..(S enone la lamp)
alae lama sted?
Penatzh~loséPertapara servi sfora. (Peale dalamane
‘ella aesrecha)
Cuan. (Imes) Per, con .. a seniite.
Penacra~ Si asi como sua
Cuauou.- Niu mise acento lve.
Peracta~ Yo creo gue.
Cuno. Fl descr, 0?
Petra Pera el ue sie.
(Lo mira alos oos lta as manos)
Cuasnu.-Pra, usted mos usta csr conmigo.”
Peau Ser, me toad eres
unr Yo le aud conseguir a aconlad, yl ic ut
le pio cambios poner odes los servicis ase robe...
3, loo,
Pensa iY me voy a tener que hace cargo de slgo? Nie qn
ro ego un cet.
‘Cuuma.=Deningue mae, yo pao todo, hasta casa ycomih
te pudo dar i quire. iin que necesito de wd es gue
su aplid igure en as fcturs...Qué me dce?
Perac-Y., saute ese
Cuazon.~ No sabe cut. Cine Piero mela,
Penacia~ Ab mire we, yo tena all en mi poblo un vecino
pee lanabe Pt.
Cua. cos lo eset?
Pensa ¥yo no ee ques sein muy seuio pout
alien amonai,muchonadiesrib, ms bin nos nam
rah. jCémo le gustaria que le?
aoa Pite.. lime Pie.
Tey
@
(8