Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
www.elsevier.com]locate]foodres
Received 10 April 2000; received in revised form 1 September 2000; accepted 3 September 2000
Abstrast
Este papel divulga sobre la actividad de bovinas inmunoglobulinas IgG e IgG1 dirigido hacia 19 patógenos microbianos en un temprano
concentrado de leche de vacas sin vacunar y en un hiperinmune de leche usando una técnica de ELISA. Ambos productos contienen IgG e
IgG1 que a todos los antígenos microbianos probados. El concentrado de leche temprana demostró un título de anticuerpos IgG e IgG1
significativamente mayor (P < 0.05) contra todos los antígenos probado que la leche hiperinmune. Además, el concentrado de leche temprana
fue demostrado para estimular la acumulación de células inmunitarias en el peritoneo de Balb] c ratones. g 2001 Elsevier Science Ltd. Todos
los derechos reservados.Keywovdz„ Bovine; Immunoglobulins; ELISA; Colostrum; Hyperimmunised
Chapman, 1986; Ungar, Uard, Fayer y Quinn, humanos microbiana patógenos con leche Stolle (una
1990), formación de caries (Michalek et al., 1987; leche en polvo procedentes de animales que reciben
Takahashi, Eisenhuth, Lee, Laible, Binion y Schatele, inmunización regular con un cóctel de organismos).
1992), diar-rea en animales (Fayer, Guidry y IgG e IgG1 fueron elegidos como el anticuerpo
Blagburn, 1990) y para reducir niveles de colesterol predominante en la leche bovina es IgG con la
de la sangre (Golay, Ferrara, Fel-por & Schneider, subclase que IgG1 pensado para cumplir el mismo
1990). En todos los casos registrados sobre las papel que la IgA en la leche humana. Además, las
leches inmunes fueron preparados por immunising propiedades antiinflamatorias de estos productos
vacas con antígenos específicos. También se informó fueron probadas usando un sistema de bioensayo de
que, en algunos casos en los animales control no ratón.
vacunados, había bajos niveles de anticuerpos a los
antígenos utilizados en la inmunización en la primera
a dos ordeños después del parto. Estos incluyen 2. Materials and methods
anticuerpos contra rotavirus (Bogstedt et al., 1996), e.
coli enteropatógeno y su antígeno de factor de Todos los productos químicos utilizados fueron de
colonización (CFA I; FAcon, Skura y Nakai, 1995), calidad del grado AnalaR y fueron comprados de
una variedad de cepas bacterianas asociadas con BDH Chemicals (Palmerston North, NZ) o de la
caries en los seres humanos (Takahashi et al., 1992) empresa química Sigma (St. Louis, MO, USA). Las
y contra enterotoxigénica e. coli (Tacket et al., 1988). placas de ELISA (immunoplate de Nunc maxisorp ¢
El hecho de que la primera leche de vacas no 442404) y sangre de caballo desfibrinado fueron
inmunizados contiene anticuerpos específicos llevado comprados de Life Technologies (Gaithersburg, MD,
Nueva Zelandia lácteos (grupo de especialidad USA). Medios para cultivo de bacterias y levaduras
ingredientes) para desarrollar un nuevo producto, fueron pur-perseguido de Difco (Detroit, MI, USA).
llamado Immulac, de los primeros cinco advertencias Las culturas bacterianas y levaduras se obtuvieron de
de leche después del parto. En Nueva Zelandia, la la ambiental y la colección científica de la cultura de
leche de los primeros 4 días (8 ordeños) después de investigación (Porirua, Nueva Zelanda) a excepción
parto no es por - enguantada a utilizarse para la de e. coli que se obtuvo de la colección del
fabricación de productos lácteos tradicionales. La Departamento de Microbiología, Universidad de
inclusión de calostro puede crear problemas para la Otago. Immulac 15 (producto A - proteína 74.6%,
industria de productos láctea incluyendo queso bajo humedad 3.1%, 15,3% de IgG) fue proporcionada por
rendimientos, formación de la cuajada débil o el hombre-ufacturer (grupo de ingredientes de
sabores en leches UHT y tiempos más cortos de vida especialidad, grupo de productos lácteos de Nueva
útil para quesos y leches (Levieux y Ollier, 1999). Por Zelanda, Cambridge, Nueva Zelanda). Stolle
lo tanto, el producto probado en este estudio hace (producto B - pro - tein 37,7%, 0.5% de IgG) fue
uso de lo que previamente ha sido un producto de comprado en el mercado extrabursátil en Taiwán y
desecho para la industria. Las leches fueron pro- leche descremada (anclaje marca Morrinsville, Nueva
empotrado utilizando un proceso patentado para Zelanda) fue comprado en un supermercado local.
producir una pulverización seca, desnatada en polvo
de calostro con un alto nivel de la inmunoglobulina. 2.1. ELISA
Concentrando el immunoglobu-lins fue postulado que
el producto podría ser de uso de los nutracéuticos y The IgG content of the milk derived products was
uticals... Los animales no vacunados de la cual se measured using ELISA. ELISA plates were coated with
obtuvo la leche temprana para este estudio se habían 100 µl of anti-bovine IgG (2.5 ng]ml, Sigma), incubated
mantenidos en el pasto bajo la típica Nueva Zelanda for 2 h at 37○C and then at 4○C overnight. Plates were
cría prac-u y como resultado los animales han estado washed 6~ in wash buRer [phosphate buRered saline
natu-rally expuesto a muchos de los microorganismos (PBS, 137 mM NaCl, 2.7 mM HCl, 8.1 mM Na2HPO4,
que se utilizan para hyperimmunise animales en la 1.5 mM HH2PO4, pH 7) + 0.05% Tween 20]. To inhi-
producción de leche de Stolle. Los reclamos se han bit non-specific binding, wells were blocked using 100 µl
hecho que algunas leches hiperinmune tienen of wash buRer containing 0.3% skimmed milk at 37○C
propiedades anti-inflamatorias, además de su for 1 h. Milk products were reconstituted in sterile dis-
actividad antimicrobiana (Omrod y Miller, 1991; tilled water at 1 g per 10 ml (10—1) and serially diluted in
Owens & Nickerson, 1989; Uolf y Eibl, 1994). No se wash buRer. After washing, 100 µl volumes of milk
conoce la naturaleza de la acción antiinflamatoria. product dilutions were added in duplicate to each plate
Puede deberse a la presencia de inmunoglobulina which was incubated for 1 h at 37○C. A standard curve
(Uolf & Eibl, 1994) o a otras proteínas presentes en la constructed using bovine IgG (Sigma) was included in
leche (Omrod y Miller, 1991; Owens y Nickerson, each plate. Duplicate plates were prepared. Plates were
1989). washed as before and then 50 µl of rabbit antibovine
Este estudio pretende para comparar la capacidad IgG-HRPO (Sigma) were added and plates incubated
de unión de IgG e IgG1 de Immulac 15 (una for a further hour. Plates were washed and 100 µl of
inmunoglobulina enriquecida calostro en polvo) a 19 substrate (o-phenylenediamine+hydrogen peroxide+
W.A. WcConnell
citric acid+Na2HPO4) were added to each well Yood Rezeavch Intevnational 34 (2001) 255−261
et al. ]and 257
plates were incubated at room temperature for 20
min.
258 W.A. WcConnell et al. ] Yood Rezeavch Intevnational 34 (2001) 255−261
albicanz to determine if consistent levels of IgG activity had similar levels of IgG activity to the product used in
could be obtained. The five extra batches of Product A the rest of the study (Table 3).
tested against K. pylovi, E. coli 0157„H7 and C. albicanz
3.2. Wouze bioazzay
Previous studies with hyperimmune milks and immu- Burin, D. G. (1997). Is milk-borne insulin-like growth factor-1
noglobulin concentrates suggests that partial digestion essential for neonatal development? Jouvnal of Nutvition, 127, 9755−
9795.
of the immunoglobulins occurs (Hilpert et al., 1987;
Campbell, B., & Peterson, U. E. (1963). Immune milk — a historical
Helly et al., 1997; Uarny et al., 1999). Further experi- survey. Daivy Science Abztvactz, 25, 345−358.
ments, using known pathogens, will have to be carried El Sayed, I., Agamy, E., Ruppanner, R., Ismail, A., Champagne, C. P.,
out in animals to determine the amount of Product A & Assaf, R. (1992). Antibacterial and antiviral activity of camel
which needs to be consumed to have a prophylactic or milk protective proteins. Jouvnal of Daivy Rezeavch, 59, 169−175.
therapeutic eRect and also the form in which it needs to Facon, M., Skura, B. J., & Nakai, S. (1995). Antibodies to a coloni-
zation factor of human enterotoxigenic Ezchevichia coli in cows’
be consumed to prevent degradation in the gastro- milk and colostrum. Yood Rezeavch Intevnational, 28, 387−391.
intestinal tract. Fayer, R., Guidry, A., & Blagburn, B. L. (1990). Immunotherapeutic
Neither product demonstrated anti-inflammatory eAcacy of bovine colostral immunoglobulins from a hyper-
activity in terms of the assay system chosen. No anti- immunised cow against cryptosporidiosis in neonatal mice. Infection
inflammatory eRect was apparent with the milk pro- and Immunity, 58, 2962−2965.
Golay, A., Ferrara, J.-M., Felper, J-P., & Schneider, H. (1990). Cho-
ducts 18 h after application of an inflammatory stimu- lesterol-lowering eRect of skim milk from immunised cows in
lus. This is a period in which neutrophil infiltration hypercholesterolemic patients. Amevican Jouvnal of Clinical Nutvi-
predominates. More white blood cells were present in tion, 52, 1014−1019.
the peritoneum of mice fed Product A for 10 days com- Hancock, D. D., Besser, T. E., Rice, D. H., Ebel, E. D., Herriot, D. E.,
pared with both control mice and mice fed Product B. & Carpenter, L. V. (1998). Multiple sources of Ezchevichia coli 0157
in feedlots and dairy farms in the northwestern USA. Pverentire
However, 72 h after the application of an inflammatory Vetevinavy Wedicine, 35(1), 11−19.
stimulus an increased white blood cell infiltrate was Hilpert, H., Brusso¨ w, H., Mietens, C., Sidoti, J., Lerner, L., &
obtained from mice fed Product B compared with mice Uerchau, H. (1987). Use of bovine milk concentrate containing
fed Product A. Given the variety of cytokines and other antibody to rotavirus to treat rotavirus gastroenteritis in infants.
immunomodulatory proteins in colostrum it is possible Jouvnal of Infectiouz Dizeazez, 156, 158−166.
Hilpert, H., Gerber, H., Amster, H., Pahud, J. J., Ballabriga, A.,
that this increase may be due to an as yet undefined Arcalis, L., Farriaux, F., De Payer, E., & Nussle, D. (1977). Bovine
chemokine in the product. At 72 h the neutrophil infil- milk immunoglobulins (Ig), their possible utilisation in industrially
trate has been replaced by a predominantly mono- prepared infant’s milk formulae. In L. Hambraeus, L. Hanson, &
nuclear infiltrate composed mainly of macrophages and H. McFarlane, Pvoceedingz of the XIIIth Sympozium of the Swedizh
lymphocytes. Mononuclear cells are important in the Nutvition Youndation, Yood and Immunology (pp. 182−192). Stock-
holm, Sweden„ Swedish Nutrition Foundation.
adaptive immune response and an increase in their Helly, C. P., Chetham, S., Heates, S., Bostwick, E. F., Roush, A. M.,
number is necessary in dealing with a number of Castagliuolo, I., LaMont, J. T., & Pothoulakis, C. (1997). Survival
pathogens, particularly viruses and gram-negative bac- of the anti-Cloztvidium diflcile bovine immunoglobulin concentrate
teria. in the human gastrointestinal tract. Antimicvobial Agentz and
Product A (Immulac 15) has the potential to be used Chemothevapy, 41, 236−241.
Levieux, D., & Ollier, A. (1999). Bovine immunoglobulin G, þ-lacto-
as a prophylactic agent in humans and may be espe- globulin, ¤-lactalbumin and serum albumin in colostrum and milk
cially useful for immunocompromised patients. Further during the early post partum period. Jouvnal of Daivy Rezeavch, 66,
studies on the product to determine the levels of other 21−430.
factors e.g. cytokines, other classes of immunoglobulin Michalek, S. M., Gregory, R. L., Harman, C. C., Hatz, J., Richard-
etc., involved in fighting infection will also have to be son, G. J., Hilton, T., Filler, S. J., & McGhee, J. R. (1987). Protec-
tion of gnotobiotic rats against dental caries by passive
carried out. In light of the current consumer resistance immunisation with bovine milk antibodies to Stveptococcuz mutanz.
to modified foods a product prepared from a ‘‘natural’’ Infection and Immunity, 55, 2341−2347.
source is likely to give a good economic return to the Omrod, D. J., & Miller, T. E. (1991). The anti-inflammatory activity
company. of a low molecular weight component derived from the milk of
hyperimmunised cows. Agentz and Actionz, 32, 160−166.
Owens, U. E., & Nickerson, S. C. (1989). Evaluation of an anti-
inflammatory factor derived from hyperimmunised cows (42832).
Asknowledgements Pvoceedingz of the Society fov Expevimental and Biological Wedicine,
190, 79−86.
Silverstein, A. M. (1996). Paul Ehrlich„ The founding of pediatric
The work described in this paper was supported by a immunology. Cellulav Immunology, 174, 1−6.
grant from New Zealand Dairy Ingredients (Te Puke, Tacket, C. O., Losonsky, G., Link, H., Hoang, Y., Guersry, P., Hil-
New Zealand). pert, H., & Levine, M. M. (1988). Protection by milk immunoglo-
bulin concentrate against oral challenge with enterotoxigenic
Ezchevichia coli. New England Jouvnal of Wedicine, 318, 1240−1243.
Takahashi, N., Eisenhuth, G., Lee, I., Laible, N., Binion, S., &
Referenses Schachtele, C. (1992). Immunoglobulins in milk from cows immu-
nised with oral strains of Actinomycez, Pverotella, Povphyvomonaz
Bogstedt, A. H., Johansen, H., Hatta, H., Him, M., Casswall, T., and Yuzobactevium. Jouvnal of Dental Rezeavch, 71, 1509−1515.
Svensson, L., & Hammarstro¨ m, L. (1996). Passive immunity against Tzipori, S., Robertson, D., & Chapman, C. (1986). Remission of
diarrhoea. Acta Paediatvica, 85, 125−128. diarrhoea due to cryptosporidiosis in an immunodeficient child
262 W.A. WcConnell et al. ] Yood Rezeavch Intevnational 34 (2001) 255−261
treated with hyperimmune bovine colostrum. Bvitizh Wedical Jouv- toxin neutralising activity after passage through the human stomach
nal, 293, 1276−1277. and small intestine. Gut, 44, 212−217.
Ungar, B. L. P., Uard, D. J., Fayer, R., & Quinn, C. A. (1990). Ces- Uolf, H. M., & Eibl, M. M. (1994). The anti-inflammatory eRect of an
sation of Cvyptozpovidium-associated diarrhea in an acquired oral immunoglobulin (IgA-IgG) preparation and its possible rele-
immunodeficiency syndrome patient with hyperimmune bovine vance for the prevention of necrotising enterocolitis. Acta Paedia-
colostrum. Gaztvoentevology, 98, 486−489. tvica Supplement, 396, 37−40.
Uarny, M., Fatima, A., Bostwick, E. F., Laine, D. C., Lebel, F., Xu, R-J. (1996). Development of the newborn GI tract and its relation
LaMont, J. T., Pothoulakis, C., & Helly, C. P. (1999). Bovine to colostrum]milk intake„ a review. Repvoduction, Yevtility and
immunoglobulin concentrate-Cloztvidium diflcile retains C. diflcile Derelopment, 8, 35−48.