Norma Legal

GACETA JURÍDICA
R
EP
UB
LICA DEL P
E R
U
Boletín oficial de normas legales de El Peruano
Año XXIII / Nº 9483 www.elperuano.com.pe Pág. 319823
S umario
PODER EJECUTIVO SALUD
R.M. Nº 503-2006/MINSA.- Designan Directora de la Dirección de
PCM Promoción de Vida Sana y Participación Comunitaria en Salud,
Dirección de Salud II Lima Sur 319841
R.S. Nº 145-2006-PCM.- Autorizan viaje de la Ministra de Salud a R.M. Nº 504-2006/MINSA.- Designan Director de la Oficina de
EE.UU. y encargan su Despacho al Ministro de Trabajo y Promoción Servicios Auxiliares de la Oficina Ejecutiva de Administración del
del Empleo 319825 Instituto Nacional de Salud del Niño 319842
R.M. Nº 505-2006/MINSA.- Autorizan a la Dirección General de
AGRICULTURA Medicamentos, Insumos y Drogas a transferir acervo documentario
de establecimientos de dispensación y expendio de medicamentos a
R.M. Nº 0455-2006-AG.- Aceptan renuncia de Director de la Dirección las Direcciones de Salud de Lima y Callao 319842
de Análisis y Difusión de la Dirección General de Información
Agraria 319825 TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
R.M. Nº 0456-2006-AG.- Designan Director de la Oficina de Personal
de la Oficina General de Administración del Ministerio 319825 R.M. Nº 425-2006-MTC/03.- Amplían área de concesión otorgada
a Quick Conection S.A.C. para prestar servicio público de distribución
de radiodifusión por cable 319842
MINCETUR R.M. Nº 432-2006-MTC/02.- Autorizan viaje de representante de la
Anexo - D.S. Nº 007-2006-MINCETUR.- Reglamento de Dirección General de Aeronáutica Civil a Canadá para participar en
Organización y Funciones de la Comisión Nacional de Zonas curso de actualización en revisiones de técnicas y requerimientos de
Especiales de Desarrollo - CONAZEDE 319825 motores 319843
R.M. Nº 434-2006-MTC/02.- Autorizan viaje de inspector financiero
para participar en el curso denominado "Economía del Transporte
DEFENSA Aéreo" que se realizará en Argentina 319844
R.VM. Nº 265-2006-MTC/03.- Modifican Planes de Canalización y
R.S. Nº 200-2006-DE/SG.- Autorizan ingreso de personal militar Asignación de Frecuencias del servicio de radiodifusión sonora en Onda
de Brasil en apoyo del Programa de Asistencia Integral Contra las Media en diversas localidades del departamento de Lima 319844
Minas Antipersonales en el Perú 319830 R.D. Nº 2750-2006-MTC/15.- Autorizan a empresa operar taller
R.M. Nº 555-2006-DE/SG.- Modifican fechas del inicio y término ubicado en el distrito de Surquillo, provincia de Lima, como Taller
de la autorización de ingreso a personal militar ecuatoriano a que se de Conversión a Gas Natural Vehicular (GNV) 319846
refiere la R.S. Nº 129-2006-DE/SG 319831
R.J. Nº 112-2006-IGN/OAJ/DGC/J.- Establecen como Sistema PODER JUDICIAL
de Proyección Cartográfico para la República del Perú el Sistema
"Universal Transverse Mercator" (UTM) 319831
CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA
ECONOMÍA Y FINANZAS Res. Adm. Nº 186-2006-P-CSJLI/PJ.- Designan y reasignan jueces
provisional y suplente del Sétimo Juzgado Especializado en lo
R.S. Nº 029-2006-EF.- Aprueban Cuadro para Asignación de Personal Civil de Lima y de Primer Juzgado de Paz Letrado de Barranco y
de la Agencia de Promoción de la Inversión Privada - Miraflores 319847
PROINVERSIÓN 319837
ORGANISMOS AUTÓNOMOS
JUSTICIA
BANCO CENTRAL DE RESERVA
R.M. Nº 212-2006-JUS.- Nombran Notaria del Cercado de Lima,
Distrito Notarial de Lima 319839 Res. Nº 038-2006-BCRP.- Autorizan viaje de funcionario a Argentina
R.M. Nº 213-2006-JUS.- Agradecen participación y colaboración para participar en el evento Jornadas Monetarias y Bancarias 319847
de integrantes de la Comisión para impulsar la implementación del
Plan Nacional de Reforma Integral de la Administración de Justicia DEFENSORÍA DEL PUEBLO
elaborado por la CERIAJUS 319840
R.M. Nº 214-2006-JUS.- Agradecen servicios prestados por Res. Nº 25-2006/DP.-Aprueban el "Noveno Informe de la Defensoría del
integrantes de la Comisión Multisectorial encargada de proponer Pueblo al Congreso de la República abril-diciembre 2005" 319847
medidas para viabilizar la construcción de establecimientos
penitenciarios mediante inversión privada 319840 JNE
MIMDES RR. Nºs. 840 y 1062-2006-JNE.- Declaran infundadas
impugnaciones y confirman resoluciones expedidas por los Jurados
R.M. Nº 367-2006-MIMDES.- Autorizan a procurador iniciar Electorales Especiales del Callao y Lima Sur 319848
acciones legales contra presuntos responsables de la comisión de RR. Nºs. 963, 964, 965, 966, 967, 977, 978, 979, 980, 981, 983, 984,
delitos en agravio del PRONAA 319840 985, 1008, 1009, 1010, 1011, 1012, 1013, 1014, 1015, 1016, 1017 y
R.M. Nº 371-2006-MIMDES.- Dejan sin efecto la R.M. Nº 190- 1018-2006-JNE.- Declaran infundadas e improcedente apelaciones
2006-MIMDES, que autorizó a procurador iniciar acciones legales interpuestas contra resoluciones expedidas por el Jurado Electoral Especial
contra presuntos responsables de actos de nepotismo 319841 del Cusco 319849
R
EP
UB
LICA DEL P
E R
U
El Peruano
319824 NORMAS LEGALES Miércoles 31 de mayo de 2006
RR. Nºs. 1043, 1045 y 1056-2006-JNE.- Declaran fundadas

impugnaciones y disponen tener por válidas actas electorales de los CENTRO POBLADO DE
Jurados Electorales Especiales de Lima Norte y Lima Centro 319863 SANTA MARÍA DE HUACHIPA
MINISTERIO PÚBLICO Ordenanza Nº 049-MCPMSMH.- Aprueban beneficio de

regularización de arbitrios municipales 319876
Res. Nº 599-2006-MP-FN.- Autorizan a procurador iniciar acciones
legales contra presuntos responsables de ocasionar perjuicio económico
al Instituto de Medicina Legal 319866 MUNICIPALIDAD DE INDEPENDENCIA
Res. Nº 616-2006-MP-FN.- Conforman Comisión encargada del
estudio de implementación de las Fiscalías Especializadas en materia D.A. Nº 09-2006-MDI.- Incorporan a la Gerencia de Administración
Penal Militar Policial 319866 de Recursos al Equipo Técnico del Proceso de Programación y
Concertación del Presupuesto Participativo 2007 319877
SBS
MUNICIPALIDAD DE PUEBLO LIBRE
Res. SBS Nº 609-2006.- Autorizan inscripción de persona natural
en el Registro del Sistema de Seguros 319867 Ordenanza Nº 216-MPL.- Prorrogan vigencia de la Ordenanza
Nº 212-MPL 319877
ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS
MUNICIPALIDAD DE SANTIAGO DE SURCO
COFOPRI
Acuerdo Nº 67-2006-ACSS.- Prorrogan situación de
Res. Nº 088-2006-COFOPRI/TAP.- Suspenden trámite de desabastecimiento inminente y autorizan contratación de servicio de
procedimiento administrativo respecto de terreno ubicado en el radio troncalizado analógico y digital 319878
distrito y provincia de Carhuaz, departamento de Ancash, hasta la
resolución de proceso judicial 319867
MUNICIPALIDAD DE VILLA EL SALVADOR
DEVIDA
Acuerdo Nº 037-2006/MVES.- Apoyan acciones para la expulsión
Res. Nº 022-2006-DV-PE.- Aceptan renuncia de Gerente de de invasores de terrenos de la Universidad Nacional Tecnológica del
Administración e Informática de DEVIDA 319868 Cono Sur de Lima - UNTECS 319879
INPE
PROVINCIAS
Res. Nº 331-2006-INPE/P.- Aprueban el "Manual de Procedimientos
del Instituto Nacional Penitenciario" 319869
MUNICIPALIDAD DE LA PERLA
OSINERG
Res. Nº 228-2006-OS/CD.- Disponen calificar como confidencial D.A. Nº 006-2006-MDLP.- Reconocen a representantes electos de
información contenida en recurso de reconsideración interpuesto por las organizaciones de la Sociedad Civil como miembros del Consejo
EDEGEL S.A.A. contra la Res. Nº 155-2006-OS/CD 319869 de Coordinación Local Distrital para el período 2006-2008 319879
OSIPTEL MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE PUERTO INCA
Res. Nº 034-2006-CD/OSIPTEL.- Establecen disposiciones relativas Ordenanza Nº 019-2005-MPPI/ALC.- Aprueban Política Ambiental
al ajuste trimestral de tarifas tope de los servicios de Categoría I de Provincial de Puerto Inca 319880
Telefónica del Perú S.A.A. 319870
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE NUEVO IMPERIAL
SUNAT
Acuerdo Nº 013-2006-MDNI.- Declaran en situación de
Res. Nº 087-2006/SUNAT.- Designan Fedatarios Titulares y Alternos desabastecimiento inminente la adquisición de suministros de
de la Intendencia Regional Cusco 319873 productos alimenticios para el Programa del Vaso de Leche 319884
Res. Nº 020-024-0000006/SUNAT.- Designan Auxiliar Coactivo
de la Intendencia Regional Lima 319873
Res. Nº 000 3B0000/2006-000181.- Designan Auxiliar Coactivo de la MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE POZUZO
Intendencia de Fiscalización y Gestión de RecaudaciónAduanera319873
Acuerdo Nº 093-2004-MDP.- Aprueban creación de la Comisión
GOBIERNOS REGIONALES Ambiental Municipal Distrital - CAMD 319885
Ordenanza Nº 005-2005-MDP.- Aprueban Ordenanza del Sistema
Local de Gestión Ambiental del distrito 319885
GOBIERNO REGIONAL DE ANCASH Ordenanza Nº 013-2005-MDP.- Aprueban Plan de Gestión
Ambiental y Agenda Ambiental de Pozuzo 319886
Ordenanza Nº 008-2006-REGION ANCASH/CR.- Crean el
Consejo Regional de Trabajo y Promoción del Empleo 319874 PROYECTO
GOBIERNO REGIONAL DE PUNO
OSINERG
Res. Nº 398-2005-PR-GR PUNO.- Conforman la Comisión
Regional de Concurso para la Selección del Director Regional Res. Nº 227-2006-OS/CD.- Proyecto de resolución que dispone
Sectorial de Energía y Minas de Puno 319874 modificaciones de la Norma "Guía de Elaboración del Valor Nuevo
de Reemplazo (VNR) de las Instalaciones de Distribución Eléctrica"
319887
GOBIERNOS LOCALES
SEPARATA ESPECIAL
MUNICIPALIDAD DE ATE
Res. Nº 00020.- Aprueban regularización de habilitación urbana ECONOMÍA Y FINANZAS

ejecutada parcial de terreno ubicado en el distrito 319875
Fe de Erratas Acuerdo Nº 049 319876 Marco Macroeconómico Multianual 2007-2009 1 al 80
El Peruano EP
UB
LICA DEL P
E R
U
NORMAS LEGALES
R
Miércoles 31 de mayo de 2006 319825

CONSIDERANDO:
PODER EJECUTIVO Que, mediante Resolución Ministerial Nº 0655-2005-AG de
fecha 4 de agosto de 2005, se designó al CPC Ángel Eduardo
Heredia Lumber, en el cargo de Director de Programa Sectorial II,
PCM Director de la Dirección de Análisis y Difusión, de la Dirección
General de Información Agraria del Ministerio de Agricultura;
Autorizan viaje de la Ministra de Salud Que, el mencionado funcionario ha presentado su
renuncia al cargo que venía desempeñando;
a EE.UU. y encargan su Despacho al Que, es necesario aceptar la renuncia presentada por
Ministro de Trabajo y Promoción del el citado funcionario;
De conformidad con la Ley Nº 27594, Ley que regula la
Empleo participación del Poder Ejecutivo en el nombramiento y
designación de Funcionarios Públicos y el Decreto Ley
RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 25902, Ley Orgánica del Ministerio de Agricultura;
Nº 145-2006-PCM
SE RESUELVE:
Lima, 29 de mayo del 2006
Artículo Único.- Aceptar, con efectividad al 31 de mayo de
CONSIDERANDO: 2006 la renuncia formulada por el CPC Ángel Eduardo Heredia
Lumber, al cargo de Director de Programa Sectorial II, Director de
Que la Ministra de Salud participará en la Reunión de Alto la Dirección de Análisis y Difusión, de la Dirección General de
Nivel sobre el VIH/SIDA organizada por la Naciones Unidas, Información Agraria del Ministerio de Agricultura, dándosele las
la misma que se llevará a cabo del 31 de mayo al 2 de junio gracias por los servicios prestados.
de 2006, en la sede de dicho organismo internacional, ciudad
de Nueva York, Estados Unidos de América; Regístrese, comuníquese y publíquese.
Que, la decisión de la Asamblea General de las Naciones MANUEL MANRIQUE UGARTE
Unidas de celebrar la citada reunión es consecuencia del Ministro de Agricultura
compromiso realizado por los Jefes de Estado y de Gobierno
de la Cumbre Mundial, celebrada en setiembre de 2005, 09594
de poner en práctica plenamente la Declaración de
Compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA de 2001
(UNGASS), mediante un liderazgo más enérgico, una
respuesta global de mayor magnitud y la movilización de Designan Director de la Oficina de
recursos adicionales; Personal de la Oficina General de
Que, el referido viaje no irrogará ningún gasto al Estado,
puesto que los costos del mismo serán cubiertos en su Administración del Ministerio
totalidad por UNICEF;
Que, en consecuencia, es necesario autorizar el viaje RESOLUCIÓN MINISTERIAL
de la Ministra de Salud y encargar el Despacho de Salud al Nº 0456-2006-AG
Ministro de Trabajo y Promoción del Empleo, en tanto dure
la ausencia de la titular; Lima, 26 de mayo de 2006
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 127º de
la Constitución Política del Perú, el Decreto Legislativo CONSIDERANDO:
Nº 560 - Ley del Poder Ejecutivo y la Ley Nº 27619; Que, mediante Resolución Ministerial Nº 0850-2004-
AG, del 29 de setiembre enero de 2004, se designó a la
SE RESUELVE: Lic. Adm. Nelli Morante Querevalú en el cargo de Directora
de la Oficina de Personal de la Oficina General de
Artículo 1º.- Autorizar el viaje al exterior de la Ministra Administración del Ministerio de Agricultura;
de Salud Pilar MAZZETTI SOLER, del 31 de mayo al 3 de Que, se ha visto por conveniente dar por concluida la
junio de 2006, para los fines a que se refiere la parte designación de la indicada funcionaria;
considerativa de la presente resolución. De conformidad con la Ley Orgánica del Ministerio de
Artículo 2º.- La presente resolución no irrogará ningún gasto Agricultura - Decreto Ley Nº 25902, su Reglamento de
al Estado, ni otorgará derecho a exoneración de impuestos o de Organización y Funciones, aprobado por Decreto Supremo
derechos aduaneros, de ninguna clase o denominación. Nº 017-2001-AG y la Ley Nº 27594;
Artículo 3º.- Encargar el Despacho de Salud al Ministro
de Trabajo y Promoción del Empleo, doctor Carlos ALMERÍ SE RESUELVE:
VERAMENDI, mientras dure la ausencia de la titular.
Artículo 4º.- La presente resolución será refrendada por el Artículo 1º.- Dar por concluida, a partir de la fecha la
Presidente del Consejo de Ministros y la Ministra de Salud. designación de la Lic. Adm. Nelli Morante Querevalú en el
cargo de Directora de la Oficina de Personal de la Oficina
Regístrese, comuníquese y publíquese. General de Administración del Ministerio de Agricultura,
dándosele las gracias por los servicios prestados.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO Artículo 2º.- Designar, a partir de la fecha al ingeniero
Presidente Constitucional de la República FEDERICO NICANOR MONTENEGRO MARQUEZ, en el
cargo de Director de la Oficina de Personal de la Oficina
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD General de Administración del Ministerio de Agricultura.
Presidente del Consejo de Ministros Regístrese, comuníquese y publíquese.
PILAR MAZZETTI SOLER MANUEL MANRIQUE UGARTE
Ministra de Salud Ministro de Agricultura
09588 09631
AGRICULTURA MINCETUR
Aceptan renuncia de Director de la Reglamento de Organización y
Dirección de Análisis y Difusión de la Funciones de la Comisión Nacional de
Dirección General de Información Zonas Especiales de Desarrollo -
Agraria CONAZEDE
RESOLUCIÓN MINISTERIAL ANEXO - DECRETO SUPREMO
Nº 0455-2006-AG Nº 007-2006-MINCETUR
(El Decreto Supremo de la referencia se publicó en la
Lima, 26 de mayo de 2006 edición del 30 de mayo de 2006)
R
EP
UB
LICA DEL P
E R
U
El Peruano
Reglamento de Organización y Funciones de la 3. Un representante del Ministerio de la Producción;

Comisión Nacional de Zonas Especiales de 4. Un representante de la Cámara de Comercio del
Desarrollo - CONAZEDE lugar donde se ubican cada uno de los CETICOS
5. Un representante de la Cámara de Comercio, Industria
TÍTULO PRELIMINAR y Producción de Tacna.
DISPOSICIONES GENERALES
5.2. La representación ante el Consejo Directivo de la
Artículo 1º.- Finalidad CONAZEDE, es personal e indelegable.
El presente Reglamento establece la estructura y funciones 5.3. La conformación del Consejo Directivo de la CONAZEDE,
de la Comisión Nacional de Zonas Especiales de Desarrollo - se efectúa por Resolución Suprema, refrendada por el Ministro
CONAZEDE, a la que en adelante se denominará CONAZEDE, de Comercio Exterior y Turismo.
de conformidad con la Ley Nº 28569, Ley que otorgó autonomía 5.4. La propuesta para la designación de los
a los Centros de Exportación, Transformación, Industria, representantes del sector público deberá ser comunicada
Comercialización y Servicios - CETICOS. al Ministro de Comercio Exterior y Turismo por el Titular del
Sector correspondiente.
Artículo 2º.- Naturaleza 5.5. Tratándose de representantes del sector privado, la
La CONAZEDE es un Organismo Público propuesta para su designación se realizará mediante
Descentralizado del Ministerio de Comercio Exterior y comunicación efectuada por el titular de la institución respectiva.
Turismo - MINCETUR, creado y regulado por Ley Nº 28569,
con personería jurídica y con autonomía técnica, funcional, Artículo 6º.- De los Impedimentos
económica, administrativa y financiera. Los integrantes del Consejo Directivo no pueden ser, por
sí, ni por interpósita persona, Propietarios, Usuarios o
TÍTULO I Cesionarios de los CETICOS o Zonas Francas, ni directores,
FUNCIONES Y ESTRUCTURA administradores, funcionarios o representantes legales, ni
ORGÁNICA DE LA CONAZEDE apoderados de estas personas o empresas, bajo pena de
destitución y sanción a que hubiere lugar, de acuerdo a Ley.
Artículo 3º.- Funciones de la CONAZEDE
La CONAZEDE tiene las siguientes funciones: Artículo 7º.- De las Sesiones
1. Ejercer la supervisión de los CETICOS y las Zonas 7.1. El Consejo Directivo se reúne en sesiones de
Francas. carácter ordinarias y extraordinarias.
2. Formular y proponer al MINCETUR las normas y 7.2. Las sesiones ordinarias se realizarán, como mínimo,
directivas necesarias para la supervisión de los Centros de una cada mes y son convocadas por el Presidente, a través
Exportación, Transformación, Industria, Comercialización y del Director Ejecutivo.
Servicios - CETICOS y las Zonas Francas, encargándose 7.3. Las sesiones extraordinarias se realizan en cualquier
de la ejecución de las mismas. momento. Son convocadas por el Presidente del Consejo
3. Regular los CETICOS en coordinación con sus Juntas Directivo a través de la Dirección Ejecutiva, a iniciativa propia
de Administración. o a solicitud de, como mínimo, cuatro (4) miembros.
4. Emitir directivas generales para su funcionamiento. 7.4. El Consejo Directivo aprobará el Reglamento de
5. Emitir directivas generales para la supervisión de los Sesiones, el mismo que será formalizado por Resolución
CETICOS y las Zonas Francas. de la Presidencia de la CONAZEDE.
6. Aplicar las sanciones que se establecerán mediante
Decreto Supremo refrendado por el Ministro de Comercio Artículo 8º.- Del Quórum
Exterior y Turismo, de conformidad con lo previsto en el
artículo 230º de la Ley Nº 27444, Ley del Procedimiento 8.1. El quórum para las sesiones es de cuatro (4)
Administrativo General. miembros.
8.2. Cuando no se reúna el quórum establecido en el
Artículo 4º.- Estructura Orgánica párrafo precedente, y siempre que se hubiere efectuado
La estructura orgánica de la CONAZEDE es la siguiente: una segunda convocatoria con un plazo mínimo de un (1)
día entre la primera y la segunda convocatorias, la sesión
a. Órganos de Dirección. se podrá instalar con un mínimo de tres (3) miembros
asistentes.
- Consejo Directivo. 8.3. En este último caso los acuerdos se deberán aprobar
- Dirección Ejecutiva. por unanimidad.
b. Órgano de Control. Artículo 9º.- De la Vacancia
- Órgano de Control Institucional. 9.1. Los integrantes del Consejo Directivo de la
CONAZEDE vacan como miembros por las siguientes
c. Órgano de Asesoramiento. causales:
- Oficina de Asesoría Legal. 1. Aceptación de renuncia.
2. Sustitución por la autoridad que lo designó como
d. Órgano de Apoyo. miembro ante el Consejo Directivo.
3. Inasistencia a tres sesiones ordinarias consecutivas
- Oficina de Administración y Finanzas. o seis sesiones ordinarias o extraordinarias, alternas, en el
periodo de un año calendario, salvo causa debidamente
e. Órgano de Línea. justificada y aceptada por el Consejo Directivo.
4. Impedimentos legales establecidos en la legislación
- Gerencia de Supervisión y Regulación. vigente para los funcionarios públicos, originarios o
sobrevenidos.
5. No incorporación al Consejo Directivo dentro de la
TÍTULO II Segunda Sesión Ordinaria realizada después de
ORGANIZACIÓN Y CONFORMACIÓN DEL producida y notificada la designación, salvo causa
CONSEJO DIRECTIVO debidamente justificada y aceptada por el Consejo
Directivo.
Artículo 5º.- Consejo Directivo 6. Muerte o impedimento físico permanente.
7. Otras que comprendieran las normas legales vigentes
5.1. El Consejo Directivo, es la máxima autoridad de sobre la materia
dirección conformada de la siguiente manera:
9.2. La renuncia deberá ser aceptada dentro de un
1. Un representante del MINCETUR, quien la presidirá; plazo máximo de 60 días desde comunicada. Entre tanto
2. Un representante del Ministerio de Economía y el miembro renunciante deberá continuar ejerciendo sus
Finanzas; funciones.
El Peruano EP
UB
LICA DEL P
E R
U
NORMAS LEGALES
R

9.3. La vacancia en el cargo será comunicada por el Artículo 11º.- De las Responsabilidad de los Miembros
Consejo Directivo al MINCETUR y a la entidad pública o del Consejo Directivo
privada según corresponda, a fin que ésta proceda a Los integrantes del Consejo Directivo son solidariamente
proponer al nuevo miembro, de acuerdo con los responsables por los acuerdos que adopten, salvo que
procedimientos establecidos para tal fin. hagan constar en acta su voto discordante o abstención,
caso en el que no estarán dispensados de la obligación de
Artículo 10º.- De las Actas firmar el Acta.
10.1. Las sesiones y acuerdos del Consejo Directivo TÍTULO III

deben constar en un libro de actas o en páginas sueltas FUNCIONES DE LOS ÓRGANOS DE
legalizadas y foliadas por Notario Público. LA CONAZEDE
10.2. En caso las actas consten en páginas sueltas,
éstas deberán incluir la página de apertura y la página de CAPÍTULO I
cierre. ÓRGANOS DE DIRECCIÓN
10.3. Los libros de actas o las páginas sueltas estarán
a cargo de la Secretaría del Consejo Directivo, que es Artículo 12º.- Consejo Directivo
ejercida por el Director Ejecutivo. Son funciones del Consejo Directivo:
10.4. Las actas deberán ser firmadas por los miembros
asistentes a la sesión, previa lectura y aprobación del acta 1. Aprobar la Política Institucional y las normas que
en la siguiente sesión. regulan el funcionamiento de la CONAZEDE, en
R
EP
UB
LICA DEL P
E R
U
El Peruano
concordancia con la política sectorial y con las disposiciones Artículo 15º.- De las Restricciones
legales vigentes; El Director Ejecutivo está sujeto a las restricciones a
2. Dirigir, administrar y supervisar la Política Institucional que se refiere el artículo 6º del presente reglamento.
dentro del marco de la Política de Gobierno;
3. Aprobar el Plan Estratégico, el Plan Operativo Anual Artículo 16º.- De las Funciones del Director Ejecutivo
Institucional, la Memoria Anual y los estados financieros de Son funciones del Director Ejecutivo:
la CONAZEDE;
4. Aprobar los proyectos de normas y las directivas 1. Cumplir y hacer cumplir las decisiones y acuerdos del
necesarias para la supervisión y regulación de los CETICOS Consejo Directivo;
y de las Zonas Francas, de acuerdo a Ley; 2. Ejercer la representación legal y administrativa de
5. Formular y proponer al MINCETUR el Reglamento de la CONAZEDE, con las facultades generales y
Infracciones y Sanciones, de conformidad con lo previsto especiales previstas en el Código Procesal Civil y en la
en el artículo 230 de la Ley Nº 27444, Ley del Procedimiento Ley Nº 27444, Ley del Procedimiento Administrativo
Administrativo General; General;
6. Proponer al MINCETUR para su aprobación, de 3. Organizar y dirigir el régimen administrativo, financiero,
acuerdo a los procedimientos establecidos, su Reglamento contable y operativo de acuerdo a las normas legales
de Organización y Funciones - ROF, Cuadro para Asignación pertinentes;
de Personal - CAP, Política Remunerativa y otros 4. Formular y proponer las directivas y normas, referidas
instrumentos de gestión; a la supervisión y regulación de los CETICOS y de las
7. Aprobar el Manual de Organización y Funciones - Zonas Francas, de acuerdo a Ley;
MOF y el Reglamento de Sesiones del Consejo Directivo 5. Formular y proponer el Reglamento de Organización
de la CONAZEDE; y Funciones - ROF, Cuadro para Asignación de Personal
8. Aprobar la celebración de contratos y convenios, con - C AP, la Po lític a R e mu n e ra tiva , e l Ma nu a l d e
organismos y entidades nacionales y extranjeras, públicas Organización y Funciones - MOF de la CONAZEDE, y
y privadas, conforme a la legislación vigente, en lo que otros documentos de gestión, para su aprobación y
corresponda; trámite conforme a Ley.
9. Autorizar al Director Ejecutivo para otorgar mandatos 6. Presentar al Consejo Directivo los proyectos de: La
o poderes, de acuerdo a Ley; Memoria Anual, el Plan Estratégico, el Plan Operativo Anual,
10. Designar y remover al Gerente, a los Jefes de Oficina los estados financieros y otros documentos, para su
y a los demás cargos de confianza de la CONAZEDE. aprobación.
11. Requerir al Órgano de Control Institucional - OCI la 7. Aprobar el Plan Anual de Adquisiciones y
ejecución de acciones y actividades de control sobre los Contrataciones de la entidad, con su respectiva cobertura
actos y operaciones de la entidad; presupuestaria, según la normatividad y procedimientos
12. Solicitar a la Contraloría General de la República la vigentes.
designación de Sociedades de Auditoría Externa para 8. Coordinar y supervisar la administración de los
auditar los estados financieros de la CONAZEDE, de recursos presupuestales.
conformidad con las normas que rigen el Sistema Nacional 9. Informar al Consejo Directivo sobre el cumplimiento
de Control. del Plan Operativo y de la gestión de la CONAZEDE.
13. Aprobar los viajes de los miembros del Consejo 10. Celebrar en nombre y representación de la
Directivo dentro del país y gestionar ante el MINCETUR la CONAZEDE, toda clase de convenios, contratos
autorización respectiva cuando se trate de viajes al exterior. administrativos, civiles o mercantiles, que se requiera para
14. Ejercer las funciones que, en el ámbito de su el funcionamiento de la entidad, previa aprobación del
competencia y conforme a Ley, le asigne el Titular del Sector, Consejo Directivo y de acuerdo a las facultades que se le
previa coordinación. han conferido.
11. Expedir Resoluciones y Directivas, de conformidad
Artículo 13º.- Funciones del Presidente con las normas pertinentes y resolver como instancia
El Presidente del Consejo Directivo tiene las siguientes administrativa los asuntos que le correspondan.
funciones: 12. Aplicar las sanciones que correspondan, de
conformidad con el inciso e) del Artículo 17 de la Ley
1. Representar a la entidad en actividades de carácter Nº 28569.
protocolar; 13. Ejercer las demás funciones que le asigne el Consejo
2. Convocar y presidir las sesiones del Consejo Directivo Directivo.
de la CONAZEDE, pudiendo eventualmente delegar esta
función; CAPÍTULO II
3. Expedir Resoluciones sobre acuerdos aprobados por ÓRGANO DE CONTROL INSTITUCIONAL
el Consejo Directivo, de acuerdo a Ley;
4. Proponer al Titular del Sector la aceptación de legados Artículo 17º.- Del Órgano de Control Institucional
y donaciones a favor de la entidad.
5. Coordinar las relaciones con los poderes del Estado, 17.1. El Órgano de Control Institucional - OCI, forma
organismos públicos y privados, nacionales o extranjeros. parte del Sistema Nacional de Control. Es el encargado de
6. Proponer al MINCETUR las actualizaciones o ejecutar el control gubernamental interno posterior de las
modificaciones que requiere el marco legal vigente de la actividades y operaciones de carácter técnico -
CONAZEDE, con aprobación del Consejo Directivo. administrativo de la CONAZEDE, de conformidad con las
7. Otras inherentes al cargo que le asigne el Consejo normas del Sistema Nacional de Control.
Directivo de la CONAZEDE. 17.2. Está a cargo de un funcionario que tiene la
categoría de Jefe de Oficina y es el responsable de la
Artículo 14º.- Del Director Ejecutivo misma. Es designado por la Contraloría General de la
República, de acuerdo con la normatividad vigente.
14.1. El Director Ejecutivo es la máxima autoridad
ejecutiva de la CONAZEDE, Titular de la Entidad, Artículo 18º.- De las Funciones del Órgano de Control
responsable de la ejecución de los acuerdos del Consejo Institucional
Directivo y de la marcha administrativa de la entidad. El Órgano de Control Institucional tiene las siguientes
Organiza y dirige la gestión de la CONAZEDE, cautelando funciones:
el cumplimiento de sus objetivos y planes institucionales.
Asimismo, desarrolla los aspectos funcionales que las 1. Efectuar el control interno posterior de los actos y
Leyes y el presente Reglamento le asignan o operaciones de la entidad, de conformidad con el Plan
determinan. Anual de Control.
14.2. Es el responsable de conducir las actividades de 2. Programar, coordinar, dirigir, ejecutar y supervisar las
competencia de la CONAZEDE, de conformidad con los acciones de control respecto a la gestión y actividades
lineamientos generales aprobados por el Consejo Directivo realizadas por las unidades orgánicas de la entidad.
y actúa como Secretario del Consejo Directivo. 3. Efectuar auditorías a los estados financieros y
14.3. El Director Ejecutivo es designado por Resolución presupuestarios de la entidad, así como de la gestión de la
Suprema, refrendada por el Ministro de Comercio Exterior y misma, de conformidad con las pautas que señale la
Turismo. Contraloría General.
El Peruano EP
UB
LICA DEL P
E R
U
NORMAS LEGALES
R

4. Remitir los informes resultantes de sus acciones de 1. Proponer, organizar, dirigir y controlar los procesos
control a la Contraloría General, así como al Consejo técnicos de personal, contabilidad, tesorería, logística,
Directivo y al Titular del Sector cuando corresponda, trámite documentario, archivo, bienes patrimoniales, de
conforme a las disposiciones legales respectivas sobre la conformidad con las normas técnicas y legales vigentes.
materia. 2. Conducir, coordinar y supervisar el proceso de
5. Informar al Consejo Directivo sobre los resultados de programación, formulación y evaluación del presupuesto
las acciones de control y sobre la implementación de las de la entidad, de conformidad con las normas del Sistema
recomendaciones efectuadas. Nacional de Presupuesto Público.
6. Ejecutar las acciones y actividades de control a los 3. Controlar la ejecución del presupuesto.
actos y operaciones de la entidad que sean requeridas por 4. Administrar los recursos económicos y financieros en
el Consejo Directivo, el MINCETUR o las que disponga la concordancia con el Plan Estratégico y el Plan Operativo
Contraloría General; siguiendo el procedimiento respectivo de la CONAZEDE.
cuando se traten de acciones no programadas. 5. Formular el Plan Operativo, el Programa de Inversión
7. Efectuar el control preventivo, sin carácter vinculante y el Plan Anual de Contrataciones y Adquisiciones de la
al órgano del más alto nivel de la entidad, con el propósito CONAZEDE para cada ejercicio.
de optimizar la supervisión y mejora de los procesos, 6. Proponer las políticas de gestión financiera y de
prácticas e instrumentos de control interno, con las adquisiciones de bienes y servicios.
limitaciones que el marco legal establece. 7. Formular el Balance General y los demás estados
8. Realizar otras acciones de control que le sean financieros, dentro de los plazos establecidos.
solicitadas por el Presidente del Consejo Directivo, dentro 8. Mantener el adecuado control y registro del
del ámbito de su competencia y con sujeción a lo dispuesto movimiento de los bienes de activo fijo y existencias en
por la legislación vigente. almacén y controlar que, en su oportunidad, se realicen los
9. Otras que le corresponde de acuerdo a la inventarios físicos correspondientes.
Normatividad del Sistema Nacional de Control. 9. Remitir la información de la ejecución presupuestal
y financiera al Director Ejecutivo, precisando el
CAPÍTULO III comportamiento de los gastos e ingresos en la ejecución
ÓRGANO DE ASESORAMIENTO presupuestal y las distorsiones contenidas en el proceso,
alcanzando alternativas de solución, así como
Artículo 19º.- De la Oficina de Asesoría Legal determinando la posición de caja de la entidad.
10. Atender las necesidades de equipos cómputo y
19.1. La Oficina de Asesoría Legal es la encargada de sistemas de información, y proponer al Director Ejecutivo
brindar asesoría en aspectos legales y jurídicos al Consejo las innovaciones tecnológicas necesarias para el mejor
Directivo, al Director Ejecutivo y a los demás órganos de la desarrollo de los sistemas informáticos de la entidad.
entidad. 11. Supervisar los medios de información y administrar
19.2. Depende del Director Ejecutivo. el portal en Internet de la entidad.
12. Atender las solicitudes de información, en el marco
Artículo 20º.- De las Funciones de la Oficina de de las obligaciones de transparencia de la información
Asesoría Legal pública a que están sujetas las entidades públicas de
La Oficina de Asesoría Legal tiene las siguientes conformidad con la Ley Nº 27806, Ley de Transparencia y
funciones: Acceso a la Información Pública;
13. Ejercer las funciones de Oficina de Defensa
1. Brindar asesoría legal a todos los órganos de la Nacional, de acuerdo con lo dispuesto por la Ley Nº 28478,
entidad para el desarrollo de sus funciones; Ley del Sistema de Seguridad y Defensa Nacional.
2. Absolver consultas de carácter legal formuladas por 14. La demás funciones que le asigne el Director
los CETICOS y las Zonas Francas, emitiendo los Ejecutivo.
correspondientes informes y dictámenes legales a que
hubiere lugar; CAPÍTULO V
3. Elaborar, visar y/u otorgar conformidad a los contratos, ÓRGANO DE LÍNEA
resoluciones, convenios, u otros documentos que tengan
incidencia legal para la entidad; Artículo 23º.- De la Gerencia de Supervisión y
4. Mantener permanentemente actualizada y Regulación
concordada toda la legislación nacional que afecte o tenga
incidencia directa e indirecta en las actividades de los
CETICOS, las Zonas Francas y la CONAZEDE; 23.1. La Gerencia de Supervisión y Regulación es la
5. Proponer, proyectos de disposiciones legales, responsable de supervisar las actividades que se realizan
directivas, entre otros sobre la materia de competencia de en los CETICOS y en las Zonas Francas, de acuerdo con la
la CONAZEDE, que permitan el cumplimiento de sus fines; normatividad vigente. Asimismo, está facultada para
6. Difundir las disposiciones legales que correspondan proponer las normas necesarias para la regulación de los
a la CONAZEDE, en coordinación con la Gerencia de CETICOS.
Supervisión y Regulación; 23.2. Depende del Director Ejecutivo.
7. Coordinar con el Procurador Público del MINCETUR,
las acciones necesarias para llevar a cabo la defensa legal Artículo 24º.- De las Funciones de la Gerencia de
de la entidad; Supervisión y Regulación
8. Las demás funciones que le asigne el Director La Gerencia de Supervisión y Regulación tiene las
ejecutivo. siguientes funciones:
CAPÍTULO IV 1. Supervisar las actividades operativas que se

ÓRGANO DE APOYO desarrollan en los CETICOS y en las Zonas Francas, de
acuerdo a la normatividad vigente;
Artículo 21º.- De la Oficina de Administración y 2. Regular las actividades en los CETICOS, en
Finanzas coordinación con las Juntas de Administración;
3. Formular, evaluar y actualizar los procedimientos
21.1. La Oficina de Administración y Finanzas es la relativos a la supervisión de las operaciones y actividades
encargada de programar, dirigir, organizar y controlar las que desarrollan los usuarios en los CETICOS y en las Zonas
acciones correspondientes a los sistemas administrativos Francas;
de recursos humanos, logísticos, contabilidad, finanzas, 4. Formular un Plan de Supervisón en coordinación con
tesorería, presupuesto, informática y los servicios generales la Superintendencia Nacional Adjunta de Aduana y la
de acuerdo a las normas establecidas. Intendencia de la Aduana de la jurisdicción donde estén
21.2. Depende del Director Ejecutivo. ubicados los CETICOS y las Zonas Francas;
5. Definir indicadores de riesgo en la salida de la
Artículo 22º.- De las Funciones de la Oficina de mercancía desde los CETICOS y de las Zonas Comerciales
Administración y Finanzas de las Zonas Francas;
La Oficina de Administración y Finanzas tiene las 6. Supervisar a los almacenes y depósitos francos, a fin
siguientes funciones: de verificar sus operaciones de ingreso, permanencia y
R
EP
UB
LICA DEL P
E R
U
El Peruano
salida de mercancías, en los CETICOS y en las Zonas

Francas; DEFENSA
7. Emitir información estadística referida al movimiento
de mercancías, según el punto de ingreso y destino de la
mercancía;
Autorizan ingreso de personal militar
8. Realizar estudios e investigaciones tendientes a de Brasil en apoyo del Programa de
seleccionar a los usuarios de los CETICOS y de las Zonas Asistencia Integral Contra las Minas
Francas, en base a los indicadores de riesgo a que sean
sometidos, realizando un permanente seguimiento de los Antipersonales en el Perú
mismos;
9. Elaborar y proponer a la Dirección Ejecutiva normas, RESOLUCIÓN SUPREMA
procedimientos y directivas, relacionadas con las Nº 200-2006-DE/SG
actividades materia de su competencia;
10. Sistematizar y ordenar la información estadística Lima, 29 de mayo de 2006
sobre las operaciones realizadas que se hayan acogido a
CONSIDERANDO:
algún beneficio de exoneración tributaria;
11. Las demás funciones que le asigne el Director Que, con Facsímil (DGS) Nº F-512, de fecha 19 de
Ejecutivo. mayo de 2006, el Director General para Asuntos de
Seguridad y Defensa del Ministerio de Relaciones
TÍTULO IV Exteriores, solicita se expida la autorización para el ingreso
RELACIONES INTERINSTITUCIONALES de personal militar de la República Federativa de Brasil, sin
armas de guerra;
Artículo 25º.- De las Relaciones Interinstitucionales Que, en base a lo establecido en la Convención de
Ottawa, se aprobó el Plan Nacional de Desminado
25.1. La CONAZEDE, por la función asignada, mantiene Humanitario para el Perú en el cual se encuentra
relaciones con el Sector Público y el sector privado, en comprendida la participación de Monitores Internacionales
materias vinculadas a su competencia. de la Junta Interamericana de Defensa en apoyo al
25.2. Asimismo, mantiene relaciones de coordinación, Programa de Asistencia Integral Contra las Minas
cooperación y asistencia técnica y financiera, en el ámbito Antipersonales en el Perú;
de su competencia, con entidades nacionales e Que, el artículo 5º de la Ley Nº 27856 - Ley de
internacionales, con sujeción a la normatividad vigente. requisitos para la Autorización y Consentimiento para
el ingreso de Tropas Extranjeras en el Territorio de la
TÍTULO V República, establece que la autorización de ingreso al
RÉGIMEN LABORAL Y ECONÓMICO territorio peruano del personal militar extranjero sin armas
de guerra por razones protocolares, de asistencia cívica,
CAPÍTULO I actividades académicas, de entrenamiento o similares
RÉGIMEN LABORAL debe ser otorgada mediante Resolución Suprema, en
la que se debe especificar los motivos, la identificación
Artículo 26º.- Del Régimen Laboral del personal militar, la relación de equipos transeúntes
El personal de la CONAZEDE está sujeto al régimen y el tiempo de permanencia en el territorio peruano;
laboral de la actividad privada, de acuerdo a lo establecido De conformidad con la Ley Nº 27856;
en el Texto Único Ordenado - TUO del Decreto Legislativo
Nº 728, Ley de Fomento del Empleo, su reglamento y demás SE RESUELVE:
normas complementarias y conexas, hasta la
implementación de las normas que regulan la Ley Marco Artículo 1º.- Autorizar el ingreso al territorio de la
del Empleo Público. República de personal militar de la República Federativa
del Brasil, en su calidad de Monitores Internacionales de
CAPÍTULO II la Junta Interamericana de Defensa, cuyos nombres se
indican en el anexo que forma parte de la presente
RÉGIMEN ECONÓMICO Resolución, del 30 de mayo de 2006 al 30 de mayo de
2007, con el fin de brindar apoyo al Programa de
Artículo 27º.- De los Recursos de la CONAZEDE Asistencia Integral Contra las Minas Antipersonales en
Constituyen recursos de la CONAZEDE los siguientes: el Perú.
1. Los recursos directamente recaudados. Artículo 2º.- El Ministerio de Defensa dará cuenta del
2. Los recursos establecidos en el presupuesto del contenido de la presente Resolución Suprema a la
Sector. C o mis ió n d e D e fe n s a N a c io n a l, O r d e n In te r n o ,
3. Los aportes de la cooperación técnica y financiera Inteligencia, Desarrollo Alternativo y Lucha contra las
nacional e internacional. Drogas del Congreso de la República, en el plazo de 24
horas de su expedición.
4. Las donaciones aceptadas y aprobadas de acuerdo
a la normatividad sobre la materia. Artículo 3º.- El Ministerio de Defensa queda facultado
5. Los recursos provenientes del Arancel Especial, para variar la fecha de inicio y término de la autorización
establecidos en la Ley Nº 27688 y sus demás normas a la que se refiere el artículo 1º, sin exceder el total de
complementarias, reglamentarias y modificatorias. días autorizados.
6. El cinco por ciento (5%) de los ingresos mensuales Artículo 4º.- La presente Resolución Suprema será
facturados por cada uno de los CETICOS. refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros,
7. El monto que resulte de las multas que se apliquen el Ministro de Defensa y el Ministro de Relaciones
por las infracciones cometidas. Exteriores.
8. Cualquier otro ingreso o aporte de carácter público o
privado.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
FINALES Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO MANRIQUE
Presidente Constitucional de la República
Primera.- La implementación y puesta en marcha del
presente Reglamento se efectuará en forma gradual, de PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD
acuerdo con los recursos humanos y presupuestales Presidente del Consejo de Ministros
disponibles.
Segunda.- El Manual de Organización y Funciones - MOF,
será aprobado por la CONAZEDE dentro de los treinta (30) ALEJANDRO TUDELA CHOPITEA
días hábiles siguientes a la aprobación del Cuadro para Ministro de Justicia
Asignación de Personal - CAP, en concordancia con el Encargado de la Cartera de Defensa
Reglamento de Organización y Funciones - ROF aprobado.
OSCAR MAÚRTUA DE ROMAÑA
09589 Ministro de Relaciones Exteriores
El Peruano EP
UB
LICA DEL P
E R
U
NORMAS LEGALES
R

ANEXO A LA RESOLUCIÓN SUPREMA Establecen como Sistema de Proyección
Nº 200-2006-DE/SG
Cartográfico para la República del Perú
29 de mayo de 2006 el Sistema "Universal Transverse
1.- MOTIVO Mercator" (UTM)
Autorizar el ingreso al territorio de la República de INSTITUTO GEOGRÁFICO NACIONAL
personal militar de la República Federativa de Brasil con el RESOLUCIÓN JEFATURAL
fin de brindar apoyo al Programa de Asistencia a la acción Nº 112-2006-IGN/OAJ/DGC/J
integral contra las minas antipersonales en el Perú.
Surquillo, 16 de mayo del 2006
2.- IDENTIFICACIÓN DEL PERSONAL MILITAR DE LA
REPÚBLICA FEDERATIVA DE BRASIL, SIN ARMAS DE VISTO; la Ley Nº 27292 - Ley del Instituto Geográfico
GUERRA, QUE INGRESARÁ AL TERRITORIO DE LA Nacional y su Reglamento aprobado con Decreto Supremo
REPÚBLICA: Nº 005-DE/SG.
1. CAPITÁN EDELMO FERNANDES DE OLIVEIRA CONSIDERANDO:
2. CAPITÁN DAMASIO DOUGLAS NOGUEIRA JUNIOR
3. CAPITÁN (FN) CRISTIANO CAMPOS CAMARA RIBEIRO Que, de conformidad a la normatividad del Visto, el
4. TENIENTE (FN) LUIZ CARLOS REIS DE LIMA Instituto Geográfico Nacional - IGN, es un Organismo
Público Descentralizado del Sector Defensa, que tiene por
3.- RELACIÓN DE EQUIPO TRANSEÚNTE finalidad fundamental, elaborar y actualizar la Cartografía
Básica Oficial del Perú, proporcionando a las entidades
NO INDICAN públicas y privadas la cartografía que requieran para los
fines del Desarrollo y la Defensa Nacionales. Teniendo entre
4.- TIEMPO DE PERMANENCIA EN TERRITORIO otras funciones; actuar como organismo competente del
NACIONAL Estado para normar actividades geográfico - cartográficas
que se ejecutan en el ámbito nacional;
Del 30 de mayo de 2006 al 30 de mayo de 2007. Que, una de las actividades geográfico - cartográficas
es determinar el Sistema de Proyección Cartográfico y el
Sistema de Codificación y Especificaciones de las Series
09654 de Escalas de la Cartografía Básica Oficial del Estado
Peruano;
Que, la Unión Geodésica y Geofísica Internacional
Modifican fechas del inicio y término (UGGI) recomienda el uso de la Proyección “Universal
Transverse Mercator” (UTM) entre los 84 grados de latitud
de la autorización de ingreso a personal norte y los 80 grados de latitud sur;
militar ecuatoriano a que se refiere la Que, el Instituto Panamericano de Geografía e Historia
(IPGH), organismo técnico de la Organización de los Estados
R.S. Nº 129-2006-DE/SG Americanos (OEA) recomienda la actual nominación de las
Series Cartográficas producidas por el IGN;
RESOLUCIÓN MINISTERIAL Que, la producción de la cartografía básica oficial
Nº 555-2006-DE/SG obedece a normas y estándares internacionales, entre
otros al International Cartographic Association - ICA y
Lima, 26 de mayo de 2006 el International Standards Organization - ISO; por lo
que, este Instituto muestra en los formatos impresos de
CONSIDERANDO: su producción cartográfica un código internacional
identificado por un número de cuatro dígitos que
Que, mediante Resolución Suprema Nº 129-2006-DE/ corresponde al empleado por el National Geospatial
SG de fecha 12 de abril de 2006, se autorizó el ingreso al Agency (NGA).
territorio de la República de personal militar de la República Que, la Ley Nº 27658 - Ley de Modernización de la
del Ecuador, del 17 de abril al 30 de mayo de 2006, con el Gestión del Estado, establece que el proceso de
fin de realizar labores de desminado humanitario conjunto modernización de la gestión del Estado tiene como
con el Ejército del Perú en ambos lados de la frontera finalidad fundamental la obtención de mayores niveles
común en las inmediaciones del Río Chira (Pampa Larga, de eficiencia del aparato estatal, de manera que se
Perú y Zapotillo, Ecuador); logre una mejor atención a la ciudadanía, priorizando
Que, con Facsímil (DGS) Nº 510, de fecha 10 de y optimizando el uso de los recursos públicos,
mayo de 2006, la Dirección General para Asuntos de estableciendo como una de las principales líneas de
Seguridad y Defensa del Ministerio de Relaciones acción, la eliminación de duplicidad o superposición
Exteriores, comunica que el referido personal militar de competencias, funciones y atribuciones, así como
ecuatoriano, ingresará al país del 30 de mayo al 12 de la generación de una estructura orgánica en la que
julio de 2006, por haber sufrido un retraso los trabajos prevalezca el principio de especialidad;
programados inicialmente; Que, la Infraestructura de Datos Espaciales del Perú -
Que, la Resolución Suprema antes mencionada, faculta IDEP, requiere de normas para generar información
al Ministro de Defensa a variar la fecha de inicio y término cartográfica como base del ordenamiento, la estandarización
de la autorización de ingreso, sin exceder el total de días y el intercambio de información geográfica entre los
autorizados; organismos del Estado Peruano;
Que, la Ley Nº 27292 en su primera disposición
SE RESUELVE: complementaria transitoria y final, señala a la letra: “…Con
Artículo 1º.- Variar la fecha de ingreso al territorio de la la finalidad de mantener actualizada la Base de Datos
República del personal militar del Ecuador, autorizado con Cartográficos, las entidades publicas y privadas que
Resolución Suprema Nº 129-2006-DE/SG de fecha 12 de obtengan imágenes por medio de sensores y las que
abril de 2006, considerando éste del 30 de mayo al 12 de realicen estudios y elaboren productos relacionados de
julio de 2006. carácter geográfico- cartográfico dentro del territorio
Artículo 2º.- El Ministerio de Defensa dará cuenta del nacional están obligados a informar al Instituto Geográfico
contenido de la presente Resolución Ministerial a la Comisión Nacional sobre las características de los datos obtenidos,
de Defensa Nacional, Orden Interno, Inteligencia, Desarrollo dentro de los 30 (treinta) días naturales siguientes de
Alternativo y Lucha contra las Drogas del Congreso de la concluidos los trabajos…”
República, en el plazo de 24 horas de su expedición. Que, la Resolución Jefatural Nº 079-2006-IGN/OAJ/
DGC- Establece el Sistema Geodésico Oficial conformado
Regístrese, comuníquese y publíquese. por la Red Geodésica Horizontal Oficial y la Red Geodésica
Vertical Oficial, como sistema de referencia único a nivel
MARCIANO RENGIFO RUIZ nacional;
Ministro de Defensa Que, las nuevas tecnologías de la Geomática en el
país han favorecido la producción de información
09590 Geoespacial, incrementándolas significativamente, estas
R
EP
UB
LICA DEL P
E R
U
El Peruano
precisan ser catalogadas e integradas a los datos

geográficos del territorio nacional;
Que, la Cartografía Básica Oficial es el soporte de la
Car tografía Temática, que generaliza, simplifica o
desarrolla algún aspecto concreto de la información
especializada;
Que, siendo necesario que el Estado Peruano
disponga de un documento normativo que establezca
el Sistema de Proyección Cartográfico y el Sistema de
Codificación y Especificaciones de las Series de Escalas
de la Cartografía Básica Oficial, que identifica la escala,
la dimensión geográfica de la hoja, la división
cartográfica y la nomenclatura de la hoja, para los fines
de producción y almacenamiento de datos e información
geográfica, y;
De conformidad a lo dispuesto por la Ley Nº 27292 en
concordancia con el Decreto Supremo Nº 005-DE/SG y su
modificatoria, Ley Nº 27658 y en uso de las atribuciones
conferidas por la Resolución Suprema Nº 621-2004/DE/
EP/DP - 2005;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Establecer como Sistema de

Proyección Cartográfico para la República del Perú, el
Sistema “Universal Transverse Mercator” (UTM), que es un
sistema cilíndrico transverso conforme, secante al globo
terráqueo, con las siguientes características técnicas:
• Zona de proyección terrestre del territorio nacional:

17,18 y 19, de 6° de longitud cada zona,
• La Latitud de origen: 0°
• Longitud origen, Meridiano Central (MC) de cada
Zona de Proyección: 81° oeste, 75° oeste y 69° Serie a escala 1: 500 000
oeste. Las hojas que conforman esta serie, son el resultado
• Unidad de medida: metro de dividir las hojas a escala 1:1 000 000, en cuatro (04)
• Falso Norte: 10 000 000 cuadrantes de 2° (grados) de latitud por 3° (grados) de
longitud, donde el meridiano central de la zona UTM es
• Falso Este: 500 000 la división vertical, asignar una letra a cada uno. Iniciar
• Factor de escala en el Meridiano Central: 0.9996 con X en el cuadrante superior derecho, Z el cuadrante
inferior derecho, Y el cuadrante inferior izquierdo y V el
El Sistema de Proyección Cartográfico antes referido, cuadrante superior izquierdo.
se encuentra relacionado con el elipsoide del Sistema de El código de la serie en mención está conformado por
Referencia Geodésico 1980 - Geodetic Reference System cinco (05) caracteres, los cuatro (04) primeros corresponden
1980 (GRS80). al código del conjunto de datos a escala 1:1 000 000 y se
Artículo Segundo.- Constitúyase el Sistema de completa con el numero del cuadrante que le corresponde.
Codificación y Especificaciones de las Series de Escalas
de la Cartografía Básica Oficial, con base en la producción Ejemplo: el código SB18X indica:
continua, homogénea y articulada, de las escalas
siguientes: S : Hemisferio Sur
B : Banda de 4° de latitud, entre latitud 4°S y 8°S
Serie a escala 1:1 000 000 18 : Zona 18 de 6° de longitud, comprendida entre
longitud 72° Oeste y 78° Oeste.
Serie a escala 1: 500 000 X : Cuadrante superior derecho de la hoja 1: 1 000
Serie a escala 1: 250 000 000 (SB18).
Serie a escala 1: 100 000
Serie a escala 1: 500
El Sistema identifica las hojas cartográficas en las respectivas

series. Está referenciado con el sistema de clasificación por zonas
que incorpora la proyección “Universal Transverse Mercator” (UTM)
y del Mapa Internacional del Mundo.
Según se detalla a continuación:
Serie a escala 1: 1 000 000
Las hojas que conforman la serie, definen áreas de 4° (grados)

de latitud por 6° (grados) de longitud, cuyo código alfa numérica
esta conformada por 4 caracteres, las dos primeras por letras que
corresponden al hemisferio Sur (S) y la banda (A, B, C, D ó E) de
4° de amplitud con inicio en la línea ecuatorial, las ultimas identifican
la zona o huso UTM (17, 18 ó 19).
Ejemplo el código SB18 indica:
S : Hemisferio Sur
18 : Zona 18 de 6° de longitud, comprendido entre
longitud 72° Oeste y 78° Oeste
El Peruano EP
UB
LICA DEL P
E R
U
NORMAS LEGALES
R

El área de la hoja es el resultado de dividir una hoja de

la serie 1:1 000 000 en dieciséis (16) cuadrantes de 1°
(grado) de latitud por 1° (grado) 30´ (minutos) de longitud.
El código de la serie en mención está conformado por
seis (06) caracteres, los cuatro (04) primeros corresponden
al código del conjunto de datos a escala 1:1 000 000 y se
completan con dos dígitos; organizados de la siguiente
manera: 01 en el cuadrante superior izquierdo y seguir de
izquierda a derecha 02, 03, 04; continuar en la fila siguiente
hasta concluir en 16 en el cuadrante inferior derecho.
Ejemplo: el código SB1804 indica
S : Hemisferio Sur
18 : Zona 18 de 6° de longitud, entre longitud 72° Oeste
y 78° Oeste
04 : Cuadrante superior derecho de la hoja 1: 1 000
000 (SB18).
Las hojas que conforman la serie, son el resultado de

dividir las hojas a escala 1:100 000, en cuatro (04)
cuadrantes de de 15´ (minutos) de latitud por 15´ (minutos)
de longitud.
El código de la serie en mención está conformado por cuatro
(04) caracteres, los tres (03) primeros corresponden al código
del conjunto de datos a escala 1:100 000 y se completa con un
dígito; organizados de la siguiente manera: con 1 en el cuadrante
superior derecho, 2 el cuadrante inferior derecho, 3 el cuadrante
inferior izquierdo y 4 el cuadrante superior izquierdo.
Ejemplo: el código 09r1 indica
09r : Hoja 1:100 000 entre latitud 3°30´S - 4°S y

longitud 72°30´ Oeste y 72°Oeste
1 : Cuadrante superior derecho de la hoja 1: 100
000 (09r).
Las hojas que conforman esta serie, son el resultado

de dividir las hojas a escala 1:250 000, en seis (06)
cuadrantes de 30´ (minutos) de latitud por 30´ (minutos) de
longitud.
La nomenclatura del código de está serie se encuentra
constituida por tres (03) caracteres alfanuméricos que
identifican la fila (02 números) y columna (01 letra):
• Los números van del 01 al 37, desde la línea

ecuatorial hacia el extremo sur del país,
estableciendo bandas de 30´ de latitud;
• Las letras cubren todo el alfabeto castellano, es
decir, van desde la “a” hasta la “z”, a excepción de la
doble ele “ll”, cada letra indica franjas de 30´ de
longitud, desde el extremo más occidental de la
costa, a partir de la letra “a” hasta el extremo oriental
del territorio nacional.
El componente terrestre del territorio nacional está

conformado por 501 hojas de esta serie, mostrado en
el “Cuadro de Empalmes de las Hojas a Escala 1:100
000” que es parte de la presente Resolución Jefatural. Serie a escala 1: 25 000
Ejemplo: el código 09r indica de dividir las hojas a escala 1:50 000, en cuatro (04)
cuadrantes de 7´(minutos) 30´´(segundos) de latitud por
09 : Banda de 30´ de latitud, entre latitud 4°S y 4°30´S 7´(minutos) 30´´(segundos) de longitud
r : Banda de 30´ de longitud, entre longitud 72°30´ El código de la serie en mención esta conformado por
Oeste y 72° Oeste seis (06) caracteres, los cuatro (04) primeros corresponden
R
EP
UB
LICA DEL P
E R
U
El Peruano
al código del conjunto de datos a escala 1:50 000 y se Serie a escala 1: 5 000
completan con dos caracteres alfabéticos; organizados de
la siguiente manera: NE en el cuadrante superior derecho, Las hojas que conforman esta serie, son el resultado
SE el cuadrante inferior derecho, SO el cuadrante inferior de dividir las hojas a escala 1:10 000, en cuatro (04)
izquierdo y NO el cuadrante superior izquierdo. cuadrantes de 1´ (minuto) 30´´ (segundos) de latitud por 1´
(minuto) 30´´ (segundos) de longitud.
Ejemplo: el código 09r1NE indica El código de la serie en mención esta conformado por
siete (07) dígitos, los seis (06) primeros corresponden al
09r1 : Hoja 1:50,000 entre latitud 4°S - 4°15´S y entre código del conjunto de datos a escala 1:10 000 y se
longitud 72°15´ Oeste y 72° Oeste completa con un dígito numérico; organizados de la
NE : Cuadrante superior derecho de la hoja 1: 50 000 siguiente manera: 1 en el cuadrante superior derecho, 2
(09r1). el cuadrante inferior derecho, 3 el cuadrante inferior
izquierdo y 4 el cuadrante superior izquierdo.
Ejemplo el código 09r1331 indica:
09r 1 33 : Hoja 1:10 000
1 : Cuadrante superior derecho de la hoja 1:
10 000(09r133).
Serie a escala 1:10 000;
Las hojas que conforman esta serie, son el resultado de

dividir las hojas a escala 1:50 000, en veinticinco (25) cuadrantes
de 3´ (minutos) de latitud por 3´ (minutos) de longitud Serie a escala 1: 2 500
El código de la serie en mención está conformado por seis Las hojas que conforman esta serie, son el resultado
(06) caracteres, los cuatro (04) primeros corresponden al código de dividir las hojas a escala 1:5 000, en cuatro (04)
del conjunto de datos a escala 1:50 000 y se completan con dos cuadrantes de 45´´ (segundos) de latitud por 45´´(segundos)
dígitos numéricos; organizados de la siguiente manera: 11 en el de longitud.
cuadrante superior izquierdo y seguir de izquierda a derecha 11, El código de la serie en mención está conformado por
12, 13, 14 y 15 continuar en la fila siguiente hasta concluir en 55 nueve (09) caracteres, los siete (07) primeros corresponden
en el cuadrante inferior derecho al código del conjunto de datos a escala 1:5 000 y se
completan con dos dígitos numéricos; organizados de la
Ejemplo: el código 09r133 indica siguiente manera: 10 en el cuadrante superior derecho, 20
el cuadrante inferior derecho, 30 el cuadrante inferior
09r1 : Hoja 1:50 000 izquierdo y 40 el cuadrante superior izquierdo.
33 : Cuadrante central de la hoja 1: 50,000 (09r1).
09r 1 33 1 : Hoja 1:5 000

10 : Cuadrante superior derecho de la hoja 1:
5 000 (09r1331).
El Peruano EP
UB
LICA DEL P
E R
U
NORMAS LEGALES
R


de dividir las hojas a escala 1: 5 000, en veinte (20)
cuadrantes de 18” (segundos) de latitud por 22.5”
(segundos) de longitud.
El código de la serie en mención esta conformado por
nueve (09) caracteres, los siete (07) primeros corresponden
al código del conjunto de datos a escala 1:5 000 y se
completan con dos dígitos numéricos; organizados de la
siguiente manera: 11 en el cuadrante superior izquierdo y
seguir de izquierda a derecha 11, 12, 13 y 14 continuar en
la fila siguiente hasta concluir en 54 en el cuadrante inferior
derecho.
09r1331 : Hoja 1:5 000

33 : Cuadrante inferior derecho de la hoja 1: 5
000 (09r1331).
Artículo Tercero.- El Sistema de Proyección Cartográfico

y el Sistema de Codificación y Especificaciones de las Series
de Escalas de la Cartografía Básica Oficial constituyen el
marco referencial para la identificación de la cartografía
temática o especializada, generada por las instituciones
públicas del Estado Peruano, incluyendo la cartografía
catastral.
Artículo Cuarto.- La producción cartográfica de las series
de escala 1:1 000 000; 1:500 00; 1:250 00; 1:100 000;
1:50 000; 1:25 000; 1:10 000; 1:5 000; 1:2 500; 1:1 000;
1:500 se sujetaran a las Normas Técnicas de las respectivas
series, proporcionada por el Instituto Geográfico Nacional -
IGN.
Artículo Quinto.- Los Mapas Geográficos a escala 1:1
000 000 y 1:500 000 elaborados por el Instituto Geográfico
Nacional son documentos cartográficos oficiales en estas
escalas, las dimensiones del formato de impresión
corresponde a sus particularidades.
Artículo Sexto.- Las entidades públicas que
hubieran elaborado cartografía y las que se encuentran
en proceso, con marco diferente al Sistema de
Proyección Cartográfico y el Sistema de Codificación y
Especificaciones de las Series de Escalas de la
Cartografía Básica Oficial aprobada en la presente
Resolución Jefatural, siguen siendo válidas hasta su
adecuación respectiva, en forma progresiva.
Artículo Séptimo.- La cartografía elaborada por las
entidades publicas y privadas conforme a lo dispuesto en
Serie a escala 1: 500 la presente Resolución Jefatural y aquellas precisadas en
el artículo anterior, están obligados a informar al Instituto
Las hojas que conforman esta serie, son el resultado Geográfico Nacional sobre las características de los datos
de dividir las hojas a escala 1: 1 000, en cuatro (04) obtenidos, dentro de los 30 (treinta) días naturales siguientes
cuadrantes de 9” (segundos) de latitud por 11.25” de concluidos los trabajos
(segundos) de longitud. Artículo Octavo.- Para el cumplimiento de lo señalado
en el articulo precedente, este Instituto Geográfico Nacional
El código de la serie en mención esta conformado por emitirá en los próximos treinta (30) días útiles una
diez (10) caracteres, los nueve (09) primeros corresponden Resolución Jefatural donde se establecerá las respectivas
al código del conjunto de datos a escala 1:1 000 y se instrucciones.
completan con un dígito numérico; organizados de la
siguiente manera: 1 en el cuadrante superior derecho, 2 el Artículo Noveno.- La presente Resolución Jefatural
cuadrante inferior derecho, 3 el cuadrante inferior izquierdo entrará en vigencia a partir del día siguiente de su
y 4 el cuadrante superior izquierdo. publicación, conforme a las normas establecidas en la
misma.
Ejemplo: el código 09r 1 33 1 33 1 indica
09r133133 : Hoja 1:1 000
1 : Cuadrante superior derecho de la hoja FRANCISCO ANTONIO VARGAS VACA
1: 1,000(09r133133). Jefe de Instituto Geográfico Nacional
R
EP
UB
LICA DEL P
E R
U
El Peruano
09553
El Peruano EP
UB
LICA DEL P
E R
U
NORMAS LEGALES
R

Que, habiéndose elaborado el Cuadro para Asignación
ECONOMÍA Y FINANZAS de Personal - CAP de PROINVERSIÓN, el cual cuenta con
opinión favorable de la Secretaría de Gestión Pública de la
Presidencia de Consejo de Ministros, resulta pertinente
Aprueban Cuadro para Asignación de expedir la resolución correspondiente;
Personal de la Agencia de Promoción de la De conformidad con el Decreto Legislativo Nº 560, Ley
Inversión Privada - PROINVERSIÓN del Poder Ejecutivo, la Ley Nº 28660, Ley que determina la
naturaleza jurídica de la Agencia de Promoción de la
RESOLUCIÓN SUPREMA Inversión Privada - PROINVERSIÓN, el Decreto Supremo
Nº 029-2006-EF Nº 039-2006-EF y el Decreto Supremo Nº 043-2004-PCM;
Estando a lo acordado;
Lima, 30 de mayo de 2006 SE RESUELVE:
CONSIDERANDO: Artículo 1º.- Aprobar el Cuadro para Asignación de
Personal - CAP de la Agencia de Promoción de la Inversión
Que, los Artículos 14º y 15º de los Lineamientos para la Privada - PROINVERSIÓN, conforme a los Anexos que
Elaboración y Aprobación del Cuadro para Asignación de forman parte de la presente resolución.
Personal - CAP de las Entidades de la Administración Artículo 2º.- La presente resolución será refrendada
Pública, aprobado por Decreto Supremo Nº 043-2004-PCM, por el Ministro de Economía y Finanzas.
disponen que los Cuadros para Asignación de Personal - Regístrese, comuníquese y publíquese.
CAP, de las entidades del Gobierno Nacional, se aprueban
mediante resolución suprema, refrendada por el Titular del Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Sector, previo informe favorable de la Secretaria de Gestión Presidente Constitucional de la República
Pública de la Secretaría de la Presidencia del Consejo de FERNANDO ZAVALA LOMBARDI
Ministros; Ministro de Economía y Finanzas
FORMATO Nº 1
CUADRO PARA ASIGNACIÓN DE PERSONAL
ENTIDAD : AGENCIA DE PROMOCIÓN DE LA INVERSIÓN PRIVADA - PROINVERSIÓN

SECTOR : ECONOMÍA Y FINANZAS
I. DENOMINACIÓN DEL ÓRGANO: COMITÉS ESPECIALES

I.I DENOMINACIÓN DE LA UNIDAD ORGÁNICA: COMITÉS ESPECIALES
Nº CARGO ESTRUCTURAL CÓDIGO CLASIFICACIÓN TOTAL SITUACIÓN DEL CARGO C.C.
ORDEN O P
001 SECRETARIO DE ACTAS 55010002 EC 1 0 1 1
002 SECRETARIA I 55010006 SP-AP 1 0 1
003 CONSERJE 55010006 SP-AP 1 0 1
TOTAL UNIDAD ORGÁNICA 3 0 3 1
II. DENOMINACIÓN DEL ÓRGANO: DIRECCIÓN EJECUTIVA

II.I DENOMINACIÓN DE LA UNIDAD ORGÁNICA: DIRECCIÓN EJECUTIVA
ORDEN O P
004 DIRECTOR EJECUTIVO 55020001 FP 1 0 1
005 DIRECTOR EJECUTIVO ADJUNTO 55020002 EC 1 0 1 1
006 JEFE DE POSTPRIVATIZACIÓN 55020004 SP-EJ 1 0 1
007 ESPECIALISTA TÉCNICO III 55020005 SP-ES 1 0 1
008 ESPECIALISTA TÉCNICO II 55020005 SP-ES 1 0 1
009-010 ESPECIALISTA TÉCNICO I 55020005 SP-ES 2 0 2
011 ASISTENTE ADMINISTRATIVO II 55020005 SP-ES 1 0 1
012 SECRETARIA II 55020006 SP-AP 1 0 1
013-014 AUXILIAR 55020006 SP-AP 2 0 2
015 CONSERJE 55020006 SP-AP 1 0 1
016-017 CHOFER 55020006 SP-AP 2 0 2
III. DENOMINACIÓN DEL ÓRGANO: SECRETARÍA GENERAL

III.I DENOMINACIÓN DE LA UNIDAD ORGÁNICA: SECRETARÍA GENERAL
ORDEN O P
018 SECRETARIO GENERAL 55030002 EC 1 0 1 1
019 JEFE DE GESTIÓN DOCUMENTARIA 55030004 SP-EJ 1 0 1
020 JEFE DE PLANIFICACIÓN Y RACIONALIZACIÓN 55030004 SP-EJ 1 0 1
021 ESPECIALISTA TÉCNICO II 55030005 SP-ES 1 0 1
022 ESPECIALISTA TÉCNICO I 55030005 SP-ES 1 0 1
023 ESPECIALISTA LEGAL II 55030005 SP-ES 1 0 1
025-029 AUXILIAR 55030006 SP-AP 5 0 5
R
EP
UB
LICA DEL P
E R
U
El Peruano
IV. DENOMINACIÓN DEL ÓRGANO: OFICINA DE CONTROL INSTITUCIONAL

IV.I DENOMINACIÓN DE LA UNIDAD ORGÁNICA: OFICINA DE CONTROL INSTITUCIONAL
ORDEN O P
030 JEFE DE LA OFICINA DE CONTROL INSTITUCIONAL 55040003 SP-DS 1 0 1
031 SUPERVISOR DE AUDITORÍA 55040004 SP-EJ 1 0 1
032 AUDITOR 55040005 SP-ES 1 0 1
034 ASISTENTE DE AUDITORÍA II 55040005 SP-ES 1 0 1
TOTAL UNIDAD ORGÁNICA 6 0 6
V. DENOMINACIÓN DEL ÓRGANO: OFICINA DE ASESORÍA JURÍDICA

V.I DENOMINACIÓN DE LA UNIDAD ORGÁNICA: OFICINA DE ASESORÍA JURÍDICA
ORDEN O P
036 JEFE DE LA OFICINA DE ASESORÍA JURÍDICA 55050002 EC 1 0 1 1
037 JEFE DE PROCESOS DE PROMOCIÓN 55050004 SP-EJ 1 0 1
038 JEFE DE ASUNTOS INSTITUCIONALES 55050004 SP-EJ 1 0 1
039 ESPECIALISTA LEGAL III 55050005 SP-ES 1 0 1
041-043 ESPECIALISTA LEGAL I 55050005 SP-ES 3 0 3
044 ASISTENTE LEGAL II 55050005 SP-ES 1 0 1
´045-046 SECRETARIA I 55050006 SP-AP 2 0 2
VI. DENOMINACIÓN DEL ÓRGANO: OFICINA DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS

VI.I DENOMINACIÓN DE LA UNIDAD ORGÁNICA: OFICINA DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS
ORDEN O P
047 JEFE DE LA OFICINA DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS 55060002 EC 1 0 1 1
048 JEFE DE FINANZAS 55060004 SP-EJ 1 0 1
049 JEFE DE RECURSOS HUMANOS Y LOGISTICA 55060004 SP-EJ 1 0 1
050 CONTADOR GENERAL 55060005 SP-ES 1 0 1
051 TESORERO 55060005 SP-ES 1 0 1
´052-057 ESPECIALISTA TÉCNICO II 55060005 SP-ES 6 0 6
058 ESPECIALISTA TÉCNICO I 55060005 SP-ES 1 0 1
´059-060 ASISTENTE ADMINISTRATIVO II 55060005 SP-ES 2 0 2
061-067 ASISTENTE ADMINISTRATIVO I 55060006 SP-AP 7 0 7
VII. DENOMINACIÓN DEL ÓRGANO: OFICINA DE TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN

VII.I DENOMINACIÓN DE LA UNIDAD ORGÁNICA: OFICINA DE TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN
ORDEN O P
069 JEFE DE LA OFICINA DE TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN 55070002 EC 1 0 1 1
´070-073 ESPECIALISTA TÉCNICO II 55070005 SP-ES 4 0 4
´074-077 ESPECIALISTA TÉCNICO I 55070005 SP-ES 4 0 4
VIII. DENOMINACIÓN DEL ÓRGANO: DIRECCIÓN DE PROYECTOS

VIII.I DENOMINACIÓN DE LA UNIDAD ORGÁNICA: DIRECCIÓN DE PROYECTOS
ORDEN O P
079 DIRECTOR DE PROYECTOS 55080002 EC 1 0 1 1
080 JEFE DE RIESGOS 55080004 SP-EJ 1 0 1
081 JEFE DE OPERACIONES 55080004 SP-EJ 1 0 1
082-090 JEFE DE PROYECTO 55080004 SP-EJ 9 0 9
091-101 ESPECIALISTA TÉCNICO III 55080005 SP-ES 11 0 11
102-113 ESPECIALISTA TÉCNICO II 55080005 SP-ES 12 0 12
´114-129 ESPECIALISTA TÉCNICO I 55080005 SP-ES 16 0 16
´130-135 ESPECIALISTA LEGAL III 55080005 SP-ES 6 0 6
136-138 ESPECIALISTA LEGAL II 55080005 SP-ES 3 0 3
El Peruano EP
UB
LICA DEL P
E R
U
NORMAS LEGALES
R

ORDEN O P
139-143 ESPECIALISTA LEGAL I 55080005 SP-ES 5 0 5

´144-145 ASISTENTE LEGAL II 55080005 SP-ES 2 0 2
´146-152 SECRETARIA I 55080006 SP-AP 7 0 7
153 AUXILIAR 55080006 SP-AP 1 0 1
154-157 CONSERJE 55080006 SP-AP 4 0 4
IX. DENOMINACIÓN DEL ÓRGANO: DIRECCIÓN DE PROMOCIÓN DE INVERSIONES

IX.I DENOMINACIÓN DE LA UNIDAD ORGÁNICA: DIRECCIÓN DE PROMOCIÓN DE INVERSIONES
ORDEN O P
158 DIRECTOR DE PROMOCIÓN DE INVERSIONES 55090002 EC 1 0 1 1
159 JEFE DE PROMOCIÓN DE INVERSIONES 55090004 SP-EJ 1 0 1
160 JEFE DE TRATAMIENTO A LA INVERSIÓN Y 55090004 SP-EJ 1 0 1
COOPERACIÓN INTERNACIONAL
161 JEFE DE INFORMACIÓN Y ESTUDIOS ECONÓMICOS 55090004 SP-EJ 1 0 1
162 ESPECIALISTA TÉCNICO III 55090005 SP-ES 1 0 1
´175-177 ASISTENTE ADMINISTRATIVO I 55090006 SP-AP 3 0 3
X. DENOMINACIÓN DEL ÓRGANO: DIRECCIÓN DE COMUNICACIONES Y ASUNTOS SOCIALES

X.I DENOMINACIÓN DE LA UNIDAD ORGÁNICA: DIRECCIÓN DE COMUNICACIONES Y ASUNTOS SOCIALES
ORDEN O P
179 DIRECTOR DE COMUNICACIONES Y ASUNTOS SOCIALES 55100002 EC 1 0 1 1
180 JEFE DE ASUNTOS SOCIO AMBIENTALES 55100004 SP-EJ 1 0 1
181 JEFE DE ANALISIS SOCIAL 55100004 SP-EJ 1 0 1
182 JEFE DE PRENSA Y COMUNICACIONES 55100004 SP-EJ 1 0 1
183 JEFE EN DESARROLLO SOCIAL 55100004 SP-EJ 1 0 1
´184-186 ESPECIALISTA TÉCNICO III 55100005 SP-ES 3 0 3
XI. DENOMINACIÓN DEL ÓRGANO: OFICINA DE COORDINACION

XI.I DENOMINACIÓN DE LA UNIDAD ORGÁNICA: OFICINA DE COORDINACION REGIONAL
ORDEN O P
203 JEFE DE LA OFICINA DE COORDINACIÓN REGIONAL 55110002 EC 1 0 1 1
204-205 COORDINADOR REGIONAL 55110005 SP-ES 2 0 2
210-211 ASISTENTE ADMINISTRATIVO I 55110006 SP-AP 2 0 2
TOTAL GENERAL 211
09655
Notariado, y el Informe N° 014-2006-JUS/CN-ST, de fecha

JUSTICIA 7 de abril de 2006;
CONSIDERANDO:
Nombran Notaria del Cercado de Lima,
Distrito Notarial de Lima Que, mediante el oficio de visto, el Presidente del Consejo
del Notariado pone en conocimiento del Despacho Ministerial
RESOLUCIÓN MINISTERIAL que la señora abogada Rosa María Fonseca Li, ha solicitado
Nº 212-2006-JUS la cancelación de su localización como Notario del distrito del
Santa, provincia de Santa, departamento de Ancash, por haber
Lima, 26 de mayo de 2006 accedido a una nueva localización en el Cercado de Lima,
provincia de Lima, departamento de Lima, luego de haber
Visto, el Oficio N° 287-2006-JUS-CN, de fecha 10 de participado en el último Concurso Público de Méritos para el
abril de 2006, remitido por el Presidente del Consejo del ingreso a la Función Notarial en el Distrito Notarial de Lima;
R
EP
UB
LICA DEL P
E R
U
El Peruano
Que, mediante Oficio N° 009-2006-CNL/D, el Decano Regístrese, comuníquese y publíquese.

del Colegio de Notarios de Lima, remitió al Consejo del
Notariado las actas del Jurado del Concurso Público de ALEJANDRO TUDELA CHOPITEA
Méritos, en las cuales se señala que la señora abogada Ministro de Justicia
Rosa María Fonseca Li, ha resultado ganadora de la plaza
notarial correspondiente al Cercado de Lima, provincia de 09506
Lima, departamento de Lima, Distrito Notarial de Lima;
De conformidad con lo dispuesto por el artículo 5° de la Ley
Orgánica del Sector Justicia, aprobada mediante Decreto Ley Nº Agradecen servicios prestados por
25993; el artículo 12° y 21° de la Ley del Notariado, Decreto Ley
Nº 26002; y el artículo 29° del Reglamento de Concurso Público
integrantes de la Comisión Multisec-
de Méritos para el Ingreso a la Función Notarial, aprobado por torial encargada de proponer medidas
Resolución Ministerial N° 398-2001-JUS; para viabilizar la construcción de
SE RESUELVE: establecimientos penitenciarios
Artículo 1°.- Cancélase la localización notarial del distrito del
mediante inversión privada
Santa, provincia de Santa, departamento de Ancash, Distrito RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Notarial del Ancash, otorgado a la señora abogada ROSA MARÍA Nº 214-2006-JUS
FONSECA LI, la misma que se hará efectiva desde el día siguiente
de su juramentación como Notaria de la localización del Cercado Lima, 29 de mayo de 2006
de Lima, provincia de Lima, departamento de Lima. Que, por Decreto Supremo N° 014-2005-JUS se
Artículo 2°.- Nómbrase a la señora abogada ROSA constituyó una Comisión Multisectorial encargada de
MARÍA FONSECA LI, Notaria del Cercado de Lima, provincia proponer las medidas necesarias que permitan viabilizar la
de Lima, departamento de Lima, Distrito Notarial de Lima, construcción de los establecimientos penitenciarios
debiendo expedirse a tal efecto el Título correspondiente. mediante inversión privada así como el ordenamiento jurídico
Artículo 3°.- Remitir copia de la presente Resolución al necesario para su implementación;
Consejo del Notariado, al Colegio de Notarios de Lima, y al Que, para el cumplimiento de su mandato la Comisión
interesado para los fines de ley. Multisectorial contó con un plazo de treinta días hábiles
contados desde su instalación;
Regístrese, comuníquese y publíquese. Que, la Comisión Multisectorial constituida por Decreto
Supremo N° 014-2005-JUS cumplió dentro del plazo
ALEJANDRO TUDELA CHOPITEA establecido con elevar su informe final conteniendo sus
Ministro de Justicia recomendaciones y las propuestas legislativas necesarias
para implementar dichas medidas;
09509 Que, es pertinente agradecer y reconocer la participación y
colaboración de los profesionales que en representación del
Ministerio de Justicia integraron la Comisión Multisectorial;
Agradecen participación y colaboración SE RESUELVE:
de integrantes de la Comisión para Artículo 1º.- Agradézcase por los servicios prestados
impulsar la implementación del Plan como integrantes de la Comisión Multisectorial creada por
Decreto Supremo N° 014-2005-JUS, a los señores:
Nacional de Reforma Integral de la
- HÉCTOR BELLIDO SÁNCHEZ;
Administración de Justicia elaborado - RICHARD JAMES MARTÍN TIRADO.
por la CERIAJUS - RICARDO CROSBY RUSSO
- MARIA DEL ROCIO VESGA GATTI
RESOLUCIÓN MINISTERIAL - ROXANA ARCE ALVARADO
Nº 213-2006-JUS - LUCY HENDERSON PALACIOS
Artículo 2º.- Remítase copia autenticada de la presente
Lima, 29 de mayo de 2006 Resolución Ministerial a cada una de las personas
mencionadas en la presente Resolución.
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N° 010-2005-JUS se ALEJANDRO TUDELA CHOPITEA
creó Comisión para impulsar la implementación del Plan Ministro de Justicia
Nacional de Reforma Integral de la Administración de
Justicia, elaborado por la Comisión Especial para la Reforma 09507
Integral de la Administración de Justicia-CERIAJUS;
Que, mediante Decreto Supremo N° 010-2006-JUS se
modificó la conformación de la mencionada Comisión y se MIMDES
dictó normas complementarias para el mejor cumplimiento
de sus funciones;
Que, en la Comisión creada por Decreto Supremo Autorizan a procurador iniciar acciones
N° 010-2005-JUS participaron destacados profesionales, legales contra presuntos responsables
por lo que corresponde reconocer y agradecer su
contribución y colaboración; de la comisión de delitos en agravio
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto del PRONAA
Legislativo Nº 560 y el Decreto Ley Nº 25993;
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
SE RESUELVE: Nº 367-2006-MIMDES
Artículo 1º.- Agradézcase a las siguientes personas que Lima, 26 de mayo de 2006
integraron la Comisión para impulsar la implementación del
Plan Nacional de Reforma Integral de la Administración de Vistos, los Informes Nºs. 263 y 256-2006-MIMDES-PRONAA/
Justicia elaborado por la Comisión Especial para la Reforma DE del Director Ejecutivo (e) del Programa Nacional de Asistencia
Integral de la Administración de Justicia - CERIAJUS: Alimentaria - PRONAA y los Informes Nºs. 115 y 108-2006-
MIMDES-PRONAA-DE-AL de la Jefa (e) de Asesoría Legal del
Programa Nacional de Asistencia Alimentaria - PRONAA;
- Señor JORGE VILLEGAS RATTI.
- Señor YSMAEL NÚÑEZ SAÉNZ. CONSIDERANDO:
- Señor FELIPE STEFANO RODRÍGUEZ RICETTI. Que, considerando la Recomendación Nº 23 del Informe
- Señor OSCAR JAVIER ZEGARRA GUZMÁN. Nº 387-2005-CG/SSO “Examen Especial al Programa
Nacional de Asistencia Alimentaria – PRONAA. Período
Artículo 2º.- Remítase copia autenticada de la presente Enero – Diciembre 2004”, emitido por la Contraloría General
Resolución Ministerial a cada una de las personas de la República, señala que la Oficina Zonal Callao disponga
mencionadas en la presente Resolución. que la Oficina de Asesoría Legal, en los casos de
El Peruano EP
UB
LICA DEL P
E R
U
NORMAS LEGALES
R

infracciones cometidas por los Comedores Populares que Visto, el Oficio Nº 1228-2006-MIMDES/PP del
conlleven la comisión de presuntos delitos inicie de oficio Procurador Público del Ministerio de la Mujer y Desarrollo
las acciones legales civiles y/o penales pertinentes, en Social - MIMDES;
cautela y resguardo de los recursos del Estado;
Que, de acuerdo a lo señalado en la citada CONSIDERANDO:
Recomendación, el Director Ejecutivo (e) y la Jefa (e) de
Asesoría Legal del PRONAA determinaron que existen indicios Que, mediante Resolución Ministerial Nº 190-2006-MIMDES
razonables de la comisión de los delitos de Apropiación Ilícita se autorizó al Procurador Público a cargo de los asuntos
Común y Falsificación de Documentos previstos en los Artículos judiciales del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social para que
190º y 427º del Código Penal respectivamente, identificando en representación y defensa de los intereses del Estado inicie
como presunta responsable a las Presidentas de los e impulse las acciones judiciales que correspondan contra las
Comedores Populares “San Martín de Porres” y “Fe y personas comprendidas en el Informe Especial Nº 017-2004-
Alegría”mencionadas en los citados informes, en el primer 2-4411 “Examen Especial sobre el encargo del Reglamento de
comedor mencionado por haber adulterado Boletas de Venta la Ley de Nepotismo y verificación de las denuncias publicadas
cuyos montos, fechas o productos en la Copia EMISOR no en el Diario “La República”, del 14.jul.2004, sobre presuntos
coinciden con los montos señalados en la Copia USUARIO, y actos de nepotismo e irregularidades en las contrataciones de
en el segundo comedor precitado porque los productos diversas personas allegadas al Despacho Presidencial”, y contra
señalados en las mencionadas Boletas de Venta no aquellos que resulten responsables, por los fundamentos
corresponden a los ofrecidos o los precios no corresponden a expuestos en la parte considerativa de la citada Resolución;
los ofertados, empleándose el dinero en algunos casos para Que, la Jefa del Órgano de Control Institucional del
el pago de deudas personales, ocasionando así un mal manejo PRONAA, a través del Oficio Nº 140-2006-MIMDES-
del subsidio económico; PRONAA/OCI, comunicó al Procurador Público del Ministerio
Que, los literales f) y g) del artículo 37º del Reglamento para de la Mujer y Desarrollo Social - MIMDES que el Informe
Comedores que reciben Apoyo de Programas de Nº 017-2004-2-4411 ha sido reformulado, según lo
Complementación Alimentaria aprobado con Resolución dispuesto por la Contraloría General de la República
Jefatural Nº 609-2003-PRONAA-J, señala que son causas para mediante Oficio Nº 121-2005-CG/SSO y conforme el artículo
la aplicación de sanciones la apropiación ilícita del subsidio 24º de la Ley Nº 27785 – Ley Orgánica del Sistema Nacional
entregado y la presentación debidamente comprobada de las de Control de la Contraloría General de la República;
boletas adulteradas, además el artículo 42 del mismo cuerpo Que, en consecuencia, es necesario dejar sin efecto la
legal, señala que el PRONAA se reserva el derecho de iniciar Resolución Ministerial Nº 190-2006-MIMDES de fecha 21
las acciones civiles y/o penales contra las personas que de marzo del 2006;
realizaran acciones contrarias a dicho Reglamento; De conformidad con lo dispuesto en el artículo 47º de la
Que, el inciso f) del artículo 15º de la Ley Nº 27785, establece Constitución Política del Perú, la Ley Nº 27793 - Ley de
que los Informes elaborados en base a las acciones de control Organización y Funciones del Ministerio de la Mujer y Desarrollo
tienen el carácter de prueba preconstituída para el inicio de las Social, el Reglamento de Organización y Funciones del MIMDES
acciones legales a que hubiera lugar; aprobado por Decreto Supremo Nº 011-2004-MIMDES y el
Que, en consecuencia resulta necesario autorizar al Decreto Ley Nº 17537 - Ley de Representación y Defensa del
Procurador Público a cargo de los Asuntos Judiciales del Estado en asuntos judiciales, modificado por el Decreto Ley
Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social – MIMDES, para Nº 17667;
que inicie las acciones judiciales correspondientes;
Con la opinión favorable de la Oficina General de SE RESUELVE:
Asesoría Jurídica del MIMDES contenida en el Informe Artículo 1º.- Dejar sin efecto la Resolución Ministerial
Nº 720-2006-MIMDES/OGAJ; Nº 190-2006-MIMDES, por las razones expuestas en la
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 47º de la parte considerativa de la presente resolución.
Constitución Política del Perú, la Ley Nº 27793 - Ley de Artículo 2º.- Remitir copia de la presente Resolución,
Organización y Funciones del Ministerio de la Mujer y Desarrollo así como los antecedentes del caso, al Procurador Público
Social, el Reglamento de Organización y Funciones del MIMDES para los fines pertinentes.
aprobado por Decreto Supremo Nº 011-2004-MIMDES y el
Decreto Ley Nº 17537 - Ley de Representación y Defensa del Regístrese, comuníquese y publíquese
Estado en asuntos judiciales, modificado por el Decreto Ley
Nº 17667; ANA MARÍA ROMERO-LOZADA L.
SE RESUELVE: Ministra de la Mujer y Desarrollo Social
Artículo 1º.- Autorizar al Procurador Público a cargo de los 09505

Asuntos Judiciales del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social –
MIMDES, para que en representación y defensa de los intereses
del Estado inicie e impulse las acciones judiciales que
correspondan contra las personas comprendidas en los Informes
SALUD
Nºs. 263 y 256-2006-MIMDES-PRONAA/DE, 115 y 108-2006-
MIMDES-PRONAA-DE-AL del Programa Nacional de Asistencia Designan Directora de la Dirección de
Alimentaria – PRONAA, emitidos en aplicación de la Promoción de Vida Sana y Participación
Recomendación Nº 23 del Informe Nº 387-2005-CG/SSO
“Examen Especial al Programa Nacional de Asistencia Alimentaria Comunitaria en Salud, Dirección de
– PRONAA. Período enero – diciembre 2004” y contra aquellos Salud II Lima Sur
que resulten responsables, por los fundamentos expuestos en la
parte considerativa de la presente resolución. RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Artículo 2º.- Remitir copia de la presente Resolución, Nº 503-2006/MINSA
así como los antecedentes del caso, al Procurador Público
encargado de los asuntos judiciales del Ministerio de la Lima, 29 de mayo de 2006
Mujer y Desarrollo Social para los fines pertinentes.
Visto los Oficios N°s. 162-2006-DG-DISA-II-LS, 347-
Regístrese, comuníquese y publíquese 2006-DG-OEGDRH-UA-DISA-II-LS y el Memorándum N° 127-
ANA MARÍA ROMERO-LOZADA L. 2006-OPP/MINSA;
Ministra de la Mujer y Desarrollo Social
CONSIDERANDO:
09504
Que mediante Resolución Ministerial N° 885-2003-SA/DM,
de fecha 4 de agosto de 2003, se aprobó el Reglamento de
Organización y Funciones y la modificación del Cuadro para
Dejan sin efecto la R.M. Nº 190-2006- Asignación de Personal de la Dirección de Salud II Lima Sur;
MIMDES, que autorizó a procurador iniciar Que se encuentra vacante el cargo de Directora de la
Dirección de Promoción de Vida Sana y Participación
acciones legales contra presuntos Comunitaria en Salud de la Dirección Ejecutiva de
responsables de actos de nepotismo Promoción de la Salud y la plaza cuenta con el
financiamiento correspondiente, por lo que resulta
RESOLUCIÓN MINISTERIAL conveniente designar a la profesional propuesta; y,
Nº 371-2006-MIMDES De conformidad con lo previsto en el Decreto Legislativo
Lima, 29 de mayo de 2006 N° 276, el artículo 77° del Reglamento de la Carrera
R
EP
UB
LICA DEL P
E R
U
El Peruano
Administrativa, aprobado por Decreto Supremo N° 005-90- de la resolución ministerial autoritativa, de transferencia del
PCM, el literal b.2 del artículo 8° de la Ley N° 28652 y el acervo documentario a las Direcciones de Salud de Lima y
artículo 3° de la Ley N° 27594; Callao, en el marco de la implementación del Reglamento de
Organización y Funciones del Ministerio de Salud;
SE RESUELVE: Que, el literal a) del Artículo 29º de la Ley Nº 27657,
Ley del Ministerio de Salud, establece que las Direcciones
Artículo Único.- Designar a la licenciada en trabajo social de Salud son los órganos que por delegación de la Alta
Norka Hilda ROJAS ARTEAGA, en el cargo de Directora de la Dirección ejercen la autoridad de salud;
Dirección de Promoción de Vida Sana y Participación Comunitaria Que, mediante Resolución Ministerial Nº 854-2003-SA/DM,
en Salud de la Dirección Ejecutiva de Promoción de la Salud, modificada por Resolución Ministerial Nº 898-2005-SA/DM;
Nivel F-3, de la Dirección de Salud II Lima Sur. Resolución Ministerial Nº 341-2006/MINSA; Resolución Ministerial
Regístrese, comuníquese y publíquese Nº 007-2004/MINSA; Resolución Ministerial Nº 827-2003-SA/
DM, modificada por Resolución Ministerial Nº 1000-2005/MINSA
PILAR MAZZETTI SOLER y Resolución Ministerial Nº 861-2003-SA/DM, se han aprobado
Ministra de Salud los Reglamentos de Organización y Funciones de la Dirección de
Salud I Callao, Dirección de Salud II Lima Sur, Dirección de Salud
09544 III Lima, Dirección de Salud IV Lima Este y Dirección de Salud V
Lima Ciudad, respectivamente; estableciendo las funciones sobre
registro, control y vigilancia de los establecimientos farmacéuticos
Designan Director de la Oficina de de dispensación y expendio de productos farmacéuticos y afines,
Servicios Auxiliares de la Oficina Eje- la aplicación de medidas de seguridad y sanciones, así como el
uso y tenencia de sustancias sujetas a fiscalización;
cutiva de Administración del Instituto Que, en el marco de las funciones asignadas a las Direcciones
Nacional de Salud del Niño de Salud de Lima y Callao, es necesario que la Dirección General
de Medicamentos Insumos y Drogas, transfiera los acervos
RESOLUCIÓN MINISTERIAL documentarios correspondientes a los establecimientos de
Nº 504-2006/MINSA dispensación y expendio de medicamentos;
Con la opinión favorable de la Dirección General de
Lima, 29 de mayo del 2006 Medicamentos Insumos y Drogas, la Oficina General de
Visto el Oficio N° 1320-DG-INSN-2006 y el Memorándum Planeamiento y Presupuesto y la visación de la Oficina
N° 128-2006-OPP/MINSA; General de Asesoría Jurídica;
Con la visación del Viceministro de Salud; y,
CONSIDERANDO: De conformidad con lo dispuesto en el literal l) del Artículo
8º de la Ley N° 27657 – Ley del Ministerio de Salud;
Que mediante Resolución Ministerial N° 769-2005/
MINSA, de fecha 12 de octubre de 2005, se aprobó el SE RESUELVE:
Cuadro para Asignación de Personal del Instituto
Especializado de Salud del Niño; Artículo 1°.- Autorizar a la Dirección General de Medicamentos,
Que mediante el artículo 5° del Reglamento de Insumos y Drogas a transferir el acervo documentario de los
Organización y Funciones, aprobado por Decreto Supremo establecimientos de dispensación y expendio de medicamentos
N° 023-2005-SA, se establece la estructura orgánica del a las Direcciones de Salud de Lima y Callao.
Ministerio de Salud, en la que el Instituto Nacional de Salud Artículo 2°.- La Dirección General de Medicamentos,
del Niño figura como órgano desconcentrado; Insumos y Drogas, así como cada Dirección de Salud de Lima
Que se encuentra vacante el cargo de Director de la y Callao, designarán sus representantes que se encargarán
Oficina de Servicios Auxiliares de la Oficina Ejecutiva de de dar cumplimiento a lo señalado en el artículo precedente.
Administración y la plaza cuenta con el respectivo Regístrese, comuníquese y publíquese
financiamiento; por lo que resulta conveniente designar al
profesional propuesto; y, PILAR MAZZETTI SOLER
De conformidad con lo previsto en el Decreto Legislativo Ministra de Salud
N° 276, el artículo 77° del Reglamento de la Carrera 09546
Administrativa, aprobado por Decreto Supremo N° 005-90-
PCM, el literal b.2 del artículo 8° de la Ley N° 28652 y el
artículo 3° de la Ley N° 27594; TRANSPORTES Y
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Designar al arquitecto Eduardo Enrique COMUNICACIONES
PIANA SESSAREGO, en el cargo de Director de la Oficina de
Servicios Auxiliares de la Oficina Ejecutiva de Administración, Amplían área de concesión otorgada a
Nivel F-3, del Instituto Nacional de Salud del Niño. Quick Conection S.A.C. para prestar
Regístrese, comuníquese y publíquese servicio público de distribución de
PILAR MAZZETTI SOLER radiodifusión por cable
Ministra de Salud
09545 RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 425-2006-MTC/03
Lima, 26 de mayo de 2006
Autorizan a la Dirección General de
VISTA, la solicitud formulada con registro P/D N° 070590
Medicamentos, Insumos y Drogas a por QUICK CONECTION S.A.C., sobre modificación del
transferir acervo documentario de esta- contrato de concesión por ampliación del área de concesión;
blecimientos de dispensación y expen- CONSIDERANDO:
dio de medicamentos a las Direcciones Que, mediante Resolución Ministerial N° 874-2003-MTC/03
de Salud de Lima y Callao de fecha 21 de octubre de 2003, se otorgó a favor de QUICK
CONECTION S.A.C., concesión para la explotación del servicio
RESOLUCIÓN MINISTERIAL público de distribución de radiodifusión por cable en la modalidad
Nº 505-2006/MINSA de cable alámbrico u óptico, en el área que comprende los distritos
Lima, 29 de mayo del 2006 de El Alto, Los Órganos y Máncora, de la provincia de Talara, del
departamento de Piura, suscribiendo el correspondiente contrato
Visto el Expediente Nº 06-035213-001, que contiene el de concesión el 3 de febrero de 2004;
MEMORÁNDUM N° 807-2006-DIGEMID-DG/MINSA, de la Que, mediante registro P/D N° 070590 de fecha 14 de
Dirección General de Medicamentos, Insumos y Drogas; noviembre de 2005, QUICK CONECTION S.A.C. solicita la
CONSIDERANDO: ampliación de su área de concesión para la prestación del
servicio de distribución de radiodifusión por cable en el
Que, mediante el documento de visto, la Dirección General distrito de La Brea, de la provincia de Talara, del
de Medicamentos, Insumos y Drogas, ha solicitado la emisión departamento de Piura;
El Peruano EP
UB
LICA DEL P
E R
U
NORMAS LEGALES
R

Que, la cláusula Décima Sexta del contrato de Autorizan viaje de representante de la
concesión suscrito con QUICK CONECTION S.A.C.
establece que las partes podrán acordar, por escrito, la Dirección General de Aeronáutica Civil
modificación o cambio del presente Contrato sujetándose a Canadá para participar en curso de
a las leyes y reglamentos vigentes;
Que, el artículo 129º del Texto Único Ordenado del actualización en revisiones de técnicas
Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, y requerimientos de motores
modificado por el Decreto Supremo N° 040-2004-MTC,
establece que la suscripción del contrato de concesión se RESOLUCIÓN MINISTERIAL
realizará dentro de un plazo máximo de sesenta (60) días Nº 432-2006-MTC/02
hábiles de publicada la resolución correspondiente. Dicho
plazo será aplicable también para la suscripción de las Lima, 30 de mayo de 2006
adendas, caso contrario, la resolución que la sustenta
quedará sin efecto de pleno derecho, sin perjuicio de que CONSIDERANDO:
se emita el acto administrativo correspondiente; Que, la Ley Nº 27619, que regula la autorización de
Que, mediante Informes N°s. 008 y 155-2006-MTC/ viajes al exterior de servidores y funcionarios públicos, en
17.01.ssp, la Dirección de Concesiones y Autorizaciones concordancia con sus normas reglamentarias aprobadas
de Telecomunicaciones de la Dirección General de Gestión por Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM, establece que
de Telecomunicaciones, opina que es procedente lo para el caso de los servidores y funcionarios públicos de
solicitado por QUICK CONECTION S.A.C., debiéndose los Ministerios, entre otras entidades, la autorización de
modificar el primer párrafo del numeral 3.02 de la Cláusula viaje se otorgará por Resolución Ministerial del Sector que
Tercera del contrato de concesión, el Anexo 1 - Área de corresponda, la cual será publicada en el Diario Oficial El
Concesión y el Anexo 2 - Plan Mínimo de Expansión/Plan Peruano con anterioridad al viaje, con excepción de las
de Cobertura, que forman parte del contrato de concesión autorizaciones de viajes que no irroguen gastos al Estado;
aprobado por Resolución Ministerial N° 874-2003-MTC/03, Que, el Decreto de Urgencia Nº 006-2006, publicado el 7
incluyendo al distrito de La Brea, provincia de Talara, de mayo de 2006, modifica el segundo párrafo del artículo 1º
departamento de Piura; así como incorporar el numeral de la Ley antes citada, señalando que "la autorización de
6.12 "Instalación de la Red" en la Cláusula Sexta del viajes al exterior de los ministros, de los servidores y funcionarios
mencionado contrato y el Anexo 3 - Descripción de la Red; de los ministerios, de los Organismos Públicos Descentralizados,
De conformidad con lo -dispuesto por el Texto Único de los Agregados Militares, Aéreos, Navales y Policiales, así
Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones aprobado por como de las empresas sujetas al ámbito de FONAFE, que
Decreto Supremo N° 013-93-TCC, el TUO del Reglamento resulten indispensables para asegurar el cumplimiento de los
General, aprobado por Decreto Supremo N° 027-2004-MTC objetivos y metas fijados para el Ejercicio del año 2006 se
y el Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio efectuará por Resolución Suprema, refrendada por el Presidente
de Transportes y Comunicaciones aprobado por Decreto del Consejo de Ministros y por el Ministro del Sector
Supremo N° 041-2002-MTC; correspondiente; exceptuándose aquellos viajes que realizan
Con la opinión favorable del Director General de Gestión los sectores Relaciones Exteriores y Comercio Exterior y
de Telecomunicaciones y del Viceministro de Turismo, así como la Dirección General de Aeronáutica Civil del
Comunicaciones; Ministerio de Transportes y Comunicaciones y la Oficina Central
Nacional - INTERPOL de la Policía Nacional del Perú del
SE RESUELVE: Ministerio del Interior y los destinados al desarrollo de funciones
en el marco de las negociaciones orientadas a la suscripción
Artículo 1°.- Ampliar el área de concesión otorgada de los Tratados de Libre Comercio, a efectuar acciones de
mediante Resolución Ministerial N° 874-2003-MTC/03 a promoción y/o negociación económica comercial de importancia
QUICK CONECTION S.A.C., incluyendo el distrito de La para el Perú; los que se autorizarán mediante Resolución
Brea, provincia de Talara, departamento de Piura, para la Ministerial del Sector correspondiente, la que deberá ser
prestación del servicio público de distribución de publicada en el Diario Oficial El Peruano, antes del inicio de la
radiodifusión por cable en la modalidad de cable alámbrico comisión de servicios";
u óptico, conforme al Anexo 1 que forma parte de la Adenda Que, la Ley Nº 27261 - Ley de Aeronáutica Civil del Perú,
a aprobarse por la presente resolución y que reemplaza el establece que la Autoridad Aeronáutica Civil es ejercida por la
Anexo 1 del contrato de concesión aprobado por Resolución Dirección General de Aeronáutica Civil como dependencia
Ministerial N° 874-2003-MTC/03. especializada del Ministerio de Transportes y Comunicaciones;
Artículo 2°.- Aprobar el Plan de Cobertura Que, según Informe Nº 0347-2006-MTC/12, de fecha 23
correspondiente al área ampliada a que se refiere el articulo de mayo de 2006, de la Dirección General de Aeronáutica Civil,
precedente, conforme al Anexo 2 que forma parte de la se señala que, entre los días 1 al 9 de junio de 2006, se llevará
Adenda a aprobarse por la presente resolución y que a cabo el curso PT6A Médium Series- Heavy Maintenance en
reemplaza al Anexo 2 del contrato de concesión aprobado la ciudad de Québec, Canadá, el cual tiene por objeto actualizar
por Resolución Ministerial N° 874-2003-MTC/03. a los participantes en las últimas revisiones de las técnicas y
Artículo 3°.- Aprobar la Descripción de la Red, conforme requerimientos de motores propulsados por turbinas del
al Anexo 3 que forma parte de la Adenda a aprobarse por fabricante PRATT & WHITNEY y proveerá al Inspector a través
la presente resolución, el cual se incorporará al contrato de de inspecciones, una evaluación exacta y real del rendimiento
concesión aprobado con Resolución Ministerial N° 874- y perfomance del mencionado tipo de motor proporcionando,
2003-MTC/03. asimismo, los conocimientos y la preparación adecuada para
Artículo 4°.- Aprobar la Adenda mediante la cual se efectuar en forma competente y oportuna la evaluación sobre
formaliza la modificación del primer párrafo del numeral el estado de las reparaciones mayores (overhaul) de los
3.02 de la Cláusula Tercera y se incorpora el numeral explotadores aéreos certificados; habiéndose designado para
6.12 "Instalación de la Red" en la Cláusula Sexta del asistir a dicho evento al señor Filiberto Cárdenas Chávez,
contrato de concesión aprobado por la Resolución Inspector de Aeronavegabilidad de la Dirección de Seguridad
Ministerial N° 874-2003-MTC/03; así como se incorpora Aérea de la Dirección General de Aeronáutica Civil del Ministerio
el Anexo 3 y se sustituye los Anexos 1 y 2 del de Transportes y Comunicaciones;
mencionado contrato, autorizándose al Director General Que, el costo del referido curso será financiado dentro del
de Gestión de Telecomunicaciones a suscribir la misma marco del Acuerdo de Gestión de Servicios PER/01/801, suscrito
en representación del Ministerio de Transpor tes y por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones y la
Comunicaciones. Organización de Aviación Civil Internacional - OACI, organismo
Artículo 5°.- La presente resolución quedará sin técnico de las Naciones Unidas, en observancia de la Tercera
efecto de pleno derecho, sin perjuicio que el Ministerio Disposición Complementaria de la Ley Nº 27261, de
emita el acto administrativo correspondiente, si la conformidad con los términos de la Autorización de Beca Int.
Adenda no es suscrita por el solicitante en el plazo Nº 022-05-2006, suscrita por el Coordinador Nacional del
máximo de sesenta (60) días hábiles computados a partir Proyecto OACI;
de su publicación. De conformidad con lo dispuesto por la Ley Nº 27791,
Ley Nº 27619, el Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM y el
Regístrese, comuníquese y publíquese. Decreto de Urgencia Nº 006-2006;
JOSÉ JAVIER ORTIZ RIVERA SE RESUELVE:
Ministro de Transportes y Comunicaciones
Artículo 1º.- Autorizar el viaje del señor Filiberto
09534 Cárdenas Chávez Inspector de Aeronavegabilidad de la
R
EP
UB
LICA DEL P
E R
U
El Peruano
Dirección de Seguridad Aérea de la Dirección General de Aeronáutica Civil señala que entre los días 29 de mayo al 9 de
Aeronáutica Civil del Ministerio de Transpor tes y junio de 2006, se llevará a cabo en la ciudad de Buenos Aires,
Comunicaciones, a la ciudad de Québec, Canadá, del 31 Argentina, el curso denominado "Economía del Transporte
de mayo al 9 de junio de 2006, para los fines a que se Aéreo" organizado por la Asociación Latinoamericana de
contrae la parte considerativa de la presente Resolución; Derecho Aeronáutico Espacial - ALADA y la Sociedad Científica
Artículo 2º.- Los gastos que demande el cumplimiento Argentina, el cual brindará la oportunidad de adquirir y poner
de la presente Resolución serán financiados por el Convenio en práctica una amplia gama de conocimientos teórico - prácticos
de Gestión de Servicios PER/01/801, celebrado entre el relacionados a la gestión de las empresas aéreas, tales como
Minister io de Transpor tes y Comunicaciones y la la evaluación de la viabilidad de proyectos y el estudio de los
Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), de planes de negocio, así como la estructura económica del
conformidad con la Autorización de Beca Int. Nº 022-05- mercado aeronáutico, incluyendo oferta, demanda y costos
2006, de acuerdo a los siguientes términos: del mismo, lo que redundará en el incremento de las herramientas
usadas para la evaluación de la capacidad económico financiera
Viáticos US$ 2,200.00 de los operadores aéreos, entre otros, habiéndose designado
Pasajes Aéreos US$ 1,300.00 para asistir al citado curso al señor Alfonso Suárez Cano,
Tarifa por Uso de Aeropuerto US$ 30.25 inspector financiero de la Dirección General de Aeronáutica
Artículo 3º.- Conforme a lo dispuesto por el artículo 10º Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones;
del Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM, el profesional Que, el costo que demande el viaje será financiado dentro
mencionado en el artículo primero de la presente Resolución del marco del Acuerdo de Gestión de Servicios PER/01/801,
Ministerial, dentro de los quince (15) días calendario suscrito por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones y la
siguientes de efectuado el viaje, deberá presentar un Organización de Aviación Civil Internacional - OACI, organismo
informe al Despacho Ministerial, con copia a la Oficina técnico de las Naciones Unidas, en observancia de la tercera
General de Administración del Ministerio de Transportes y disposición complementaria de la Ley Nº 27261, de
Comunicaciones, describiendo las acciones realizadas y conformidad con los términos de la Autorización de Beca Int,
los resultados obtenidos durante el viaje autorizado. Nº 021-05-2006, suscrita por el Coordinador Nacional del
Artículo 4º.- La presente Resolución Ministerial no Proyecto OACI;
otorgará derecho a exoneración o liberación de impuestos De conformidad con lo dispuesto por la Ley Nº 27261,
o derechos aduaneros de ninguna clase o denominación. Ley Nº 27619, el Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM y el
Regístrese, comuníquese y publíquese. Decreto de Urgencia Nº 006-2006;
JOSE JAVIER ORTIZ RIVERA SE RESUELVE:
Ministro de Transportes y Comunicaciones
09637 Artículo 1º.- Autorizar el viaje del señor Alfonso Suárez
Cano, inspector financiero de la Dirección General de
Aeronáutica Civil del Ministerio de Transpor tes y
Comunicaciones, a la ciudad de Buenos Aires, Argentina,
Autorizan viaje de inspector financiero del 31 de mayo al 10 de junio de 2006, para los fines a que
para participar en el curso denominado se contrae la parte considerativa de la presente Resolución
Artículo 2º.- Los gastos que demande el cumplimiento de la
"Economía del Transporte Aéreo" que presente Resolución serán financiados por el Convenio de Gestión
se realizará en Argentina de Servicios PER/01/801, celebrado entre, el Ministerio de
Transportes y Comunicaciones y la Organización de Aviación Civil
RESOLUCIÓN MINISTERIAL Internacional (OACI), de conformidad con la Autorización de Beca
Nº 434-2006-MTC/02 Int. Nº 021-05-2006, de acuerdo a los siguientes términos:
Lima, 30 de mayo de 2006 Viáticos US$ 2,200.00

Pasaje Aéreo US$ 800.00
CONSIDERANDO: Tarifa Unificada de Uso Aeropuerto US$ 30.25
Que, la Ley Nº 27619, que regula la autorización de-
viajes al exterior de servidores y funcionarios públicos, en Artículo 3º.- Conforme a lo dispuesto por el artículo 10º
concordancia con sus normas reglamentarias aprobadas del Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM, el profesional
por Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM, establece que mencionado en el Artículo primero de la presente Resolución
para el caso de los servidores y funcionarios públicos de Ministerial, dentro de los quince (15) días calendario
los Ministerios, entre otras entidades, la autorización de siguientes de efectuado el viaje, deberá presentar un
viaje se otorgará por Resolución Ministerial del Sector que informe al Despacho Ministerial, con copia a la Oficina
corresponda, la cual será publicada en el Diario Oficial El General de Administración del Ministerio de Transportes y
Peruano con anterioridad al viaje, con excepción de las Comunicaciones, describiendo las acciones realizadas y
autorizaciones de viaje que no irroguen gastos al Estado; los resultados obtenidos durante el viaje autorizado.
Que, el Decreto de Urgencia Nº 006-2006, publicado el 7 Artículo 4º.- La presente Resolución Ministerial no
de mayo de 2006, modifica el segundo párrafo del artículo 1º otorgará derecho a exoneración o liberación de impuestos
de la Ley antes citada, señalando que "la autorización de o derechos aduaneros de ninguna clase o denominación.
viajes al exterior de los ministros, de los servidores y funcionarios Regístrese, comuníquese y publíquese.
de los ministerios, de los Organismos Públicos Descentralizados,
de los Agregados Militares, Aéreos, Navales y Policiales, así JOSE ORTIZ RIVERA
como de las empresas sujetas al ámbito de FONAFE, que Ministro de Transportes y Comunicaciones
resulten indispensables para asegurar el cumplimiento de los 09656
objetivos y metas fijados para el Ejercicio del año 2006, se
efectuará por resolución suprema, refrendada por el Presidente
del Consejo de Ministros y por el Ministro del Sector
correspondiente; exceptuándose aquellos viajes que realizan Modifican Planes de Canalización y
los sectores Relaciones Exteriores, y Comercio Exterior y Turismo, Asignación de Frecuencias del servicio
así como la Dirección General de Aeronáutica Civil del Ministerio
de Transportes y Comunicaciones, y la Oficina Central Nacional de radiodifusión sonora en Onda Media
- INTERPOL de la Policía Nacional del Perú del Ministerio del en diversas localidades del departa-
Interior y los destinados al desarrollo de funciones en el marco
de las negociaciones orientadas a la suscripción de los tratado mento de Lima
de libre comercio, a efectuar acciones de promoción y/o
negociación económica comercial de Importancia para el Perú; RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL
los que se autorizarán mediante Resolución Ministerial del sector Nº 265-2006-MTC/03
correspondiente, la que deberá ser publicada en el Diario Oficial
El Peruano, antes del inicio de la comisión de servicios; Lima, 24 de mayo del 2006
Que, la Ley Nº 27261, Ley de Aeronáutica Civil del Perú,
establece que la Autoridad Aeronáutica Civil es ejercida por la CONSIDERANDO:
Dirección General de Aeronáutica Civil, como dependencia Que, el artículo 11º de la Ley de Radio y Televisión -
especializada del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; Ley Nº 28278, y el artículo 6º de su Reglamento, aprobado
Que, según informe Nº 0367-2006-MTC/12, presentado por Decreto Supremo Nº 005-2005-MTC, establecen que
con fecha 30 de mayo de 2006, la Dirección General de es competencia del Minister io de Transpor tes y
El Peruano EP
UB
LICA DEL P
E R
U
NORMAS LEGALES
R

Comunicaciones la administración, atribución, asignación, Plan de Canalización Plan de Asignación
control y en general cuanto concierne a la gestión del Canales Frecuencia (KHz)
espectro radioeléctrico atribuido al servicio de radiodifusión; 90 1430
Que, el artículo 7º del precitado Reglamento, dispone 98 1510
que toda asignación de frecuencias para el servicio de 101 1540
radiodifusión se realiza en base al Plan Nacional de 103 1560
Asignación de Frecuencias, el cual comprende los Planes Total de canales : 8
de Canalización y de Asignación de Frecuencias
correspondientes a cada localidad y banda de frecuencias Localidad : HUARAL
atribuidas al servicio de radiodifusión y determina las Plan de Asignación de Frecuencias
frecuencias técnicamente disponibles; asimismo, establece Plan de Canalización Plan de Asignación
que los Planes de Asignación de Frecuencias son Canales Frecuencia (KHz)
aprobados por Resolución Viceministerial; 27 800
Que, con Resolución Viceministerial Nº 028-2005-MTC/03 90 1430
publicada en el Diario Oficial El Peruano el 16 de enero del 2005, 103 1560
se aprobaron los Planes de Canalización y Asignación de Total de canales : 3
Frecuencias del servicio de radiodifusión sonora en onda media Localidad : HUAURA-CAJATAMBO-OYÓN
(OM), para distintas localidades del departamento de Lima;
Que, conforme lo dispuesto por el artículo 3º de la precitada Plan de Asignación de Frecuencias
Resolución Viceministerial, los Planes de Asignación de Plan de Canalización Plan de Asignación
Frecuencias aprobados pueden modificarse de oficio, a fin de Canales Frecuencia (KHz)
optimizar el uso del espectro radioeléctrico atribuido al servicio de 70 1230
radiodifusión y procurar una oferta plural de servicios; 74 1270
Que, la Dirección de Concesiones y Autorizaciones de 76 1290
Telecomunicaciones mediante Informes Nº 393-2006-MTC/ 78 1310
17.01.ssr y Nº 491-2006-MTC/17.01.ssr propone la modificación 82 1350
de los Planes de Canalización y Asignación de Frecuencias del 84 1370
servicio de radiodifusión sonora en onda media (OM) aprobados 86 1390
por Resolución Viceministerial Nº 028-2005-MTC/03 de las 88 1410
localidades de Barranca-Paramonga-Pativilca-Supe, Huaura, 105 1580
Huaral, Lima y Pucusana-Chilca-Calango del departamento de Total de canales : 9
Lima; así como la denominación de algunas localidades;
Que, asimismo, la citada Dirección de Concesiones y Localidad : LIMA-HUAROCHIRÍ-CANTA
Autorizaciones señala en su informe, que en la elaboración
de su propuesta, ha observado lo dispuesto en las Normas Plan de Asignación de Frecuencias
Técnicas del Servicio de Radiodifusión aprobadas por Plan de Canalización Plan de Asignación
Resolución Ministerial Nº 358-2003-MTC/03 y en el Canales Frecuencia (KHz)
Reglamento de la Ley de Radio y Televisión; 1 540
De conformidad con la Ley de Radio y Televisión 3 560
aprobada por Ley 28278; su Reglamento, aprobado por 5 580
Decreto Supremo Nº 005-2005-MTC; las Normas Técnicas 7 600
del Servicio de Radiodifusión aprobadas por Resolución 9 620
Ministerial Nº 358-2003-MTC/03, su modificatoria aprobada 11 640
por Resolución Ministerial Nº 296-2005-MTC/03; y, 13 660
Con la opinión favorable del Director General de Gestión 15 680
de Telecomunicaciones; 17 700
20 730
SE RESUELVE: 23 760
Artículo Único.- Modificar los Planes de Canalización y 25 780
29 820
Asignación de Frecuencias del servicio de radiodifusión sonora 32 850
en onda media (OM) de las localidades de Barranca-Paramonga- 35 880
Pativilca-Supe, Huaura (por Huaura-Cajatambo-Oyón), Huaral, 37 900
Lima (por Lima-Huarochirí-Canta) y Pucusana-Chilca-Calango 40 930
(por Cañete-Yauyos) del departamento de Lima aprobados 43 960
por Resolución Viceministerial Nº 028-2005-MTC/03, conforme 46 990
se indica a continuación, quedando subsistente en lo demás 48 1010
que contiene: 51 1040
53 1060
Localidad : BARRANCA-PARAMONGA-PATIVILCA-SUPE 55 1080
Plan de Asignación de Frecuencias 58 1110
60 1130
Plan de Canalización Plan de Asignación 63 1160
Canales Frecuencia (KHz) 65 1180
38 910 67 1200
41 940 69 1220
45 980 72 1250
47 1000 75 1280
50 1030 77 1300
57 1100 79 1320
59 1120 81 1340
62 1150 83 1360
92 1450 85 1380
95 1480 87 1400
89 1420
98 1510 91 1440
101 1540 94 1470
Total de canales : 12 97 1500
100 1530
Localidad : CAÑETE-YAUYOS 102 1550
104 1570
Plan de Asignación de Frecuencias 106 1590
Total de canales : 45
Plan de Canalización Plan de Asignación
Canales Frecuencia (KHz) Regístrese, comuníquese y publíquese.
57 1100 JUAN ANTONIO PACHECO ROMANÍ
73 1260 Viceministro de Comunicaciones
76 1290
88 1410 09516
R
EP
UB
LICA DEL P
E R
U
El Peruano
Autorizan a empresa operar taller ubicado - Copia de la Constancia de Inscripción N° 0463-2006-

PRODUCE/VMI/DNI-DNTC, de CORPORACIÓN MAC-GNV
en el distrito de Surquillo, provincia de AUTOMOTRIZ S.A.C., ante el Registro de Productos Industriales
Lima, como Taller de Conversión a Gas Nacionales del Ministerio de la Producción como proveedor de
Equipos Completos – PEC, conforme a lo establecido en el
Natural Vehicular (GNV) numeral 6.2.7 de la Directiva N° 001-2005-MTC/15.
RESOLUCIÓN DIRECTORAL - Copia del Contrato de Comodato, celebrado por Marco
Nº 2750-2006-MTC/15 Antonio Gordillo Valles con la solicitante, mediante el cual se
acredita la posesión legítima de la infraestructura requerida en el
Lima, 16 de mayo de 2006 numeral 6.1.2 de la Directiva anteriormente mencionada.
VISTOS: - Copia de la Licencia de Funcionamiento vigente
expedida por la Municipalidad de Surquillo.
El expediente Nº 2006-011009 presentado por - Copia de la Póliza de seguro de responsabilidad civil
CORPORACIÓN MAC-GNV AUTOMOTRIZ S.A.C. mediante el extracontractual Nº 1201-509943 emitida por RIMAC Seguros
cual solicita autorización para operar como Taller de Conversión a destinada a cubrir los daños a los bienes e integridad personal
GNV, a fin de realizar la conversión del sistema de combustión de de terceros generados por accidentes que pudieran ocurrir en
los vehículos a GNV, para cuyo efecto dispone de personal sus instalaciones, por el monto de 206,000 dólares americanos,
técnico capacitado, instalaciones, equipos y herramientas para conforme a los términos señalados en el numeral 6.2.10 de la
la instalación, mantenimiento y reparación de los equipos de Directiva Nº 001-2005-MTC/15.
conversión, con el propósito de asegurar que éste cumpla con
las exigencias técnicas establecidas en el Reglamento Nacional De conformidad con la Ley Nº 27791, Ley de Organización
de Vehículos, normas conexas y complementarias, así como en y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; la
la normativa vigente en materia de límites máximos permisibles. Ley Nº 27181, Ley General de Transporte y Tránsito Terrestre;
Decreto Supremo Nº 058-2003-MTC y la Resolución Directoral
CONSIDERANDO: Nº 3990-2005-MTC/15;
Que, mediante Decreto Supremo Nº 058-2003-MTC, SE RESUELVE:
modificado por los Decretos Supremos Nºs. 005-2004-MTC,
014-2004-MTC, 035-2004-MTC, 002-2005-MTC, 017-2005- Artículo 1º.- Autorizar por el plazo de cinco (5) años, a contarse
MTC y 012-2006-MTC, se aprobó el Reglamento Nacional de desde la publicación de la presente resolución, a CORPORACION
Vehículos, el mismo que tiene como objeto establecer los MAC-GNV AUTOMOTRIZ S.A.C. para que opere el taller ubicado
requisitos y características técnicas que deben cumplir los en la Av. Víctor Alzamora Nº 384, distrito de Surquillo, provincia y
vehículos para que ingresen, se registren, transiten, operen y departamento de Lima, como Taller de Conversión a Gas Natural
se retiren del sistema nacional de transporte terrestre; Vehicular (GNV), a fin de realizar las conversiones del sistema de
Que, el artículo 29º del citado Reglamento establece el marco combustión de los vehículos a GNV.
normativo que regula las conversiones de los vehículos Artículo 2º.- La empresa autorizada, bajo responsabilidad,
originalmente diseñados para combustión de combustibles debe presentar a la Dirección General de Circulación Terrestre del
líquidos con la finalidad de instalar en ellos el equipamiento que Ministerio de Transportes y Comunicaciones el correspondiente
permita su combustión a Gas Natural Vehicular (GNV), a fin de “Certificado de Inspección del Taller” vigente emitido por alguna
que éstas se realicen con las máximas garantías de seguridad, Entidad Certificadora de Conversiones antes del vencimiento de
por talleres debidamente calificados y utilizando materiales de la los plazos que a continuación se señalan:
mejor calidad, previniendo de este modo la ocurrencia de
accidentes a causa del riesgo que implica su utilización sin control; ACTO Fecha máxima
Que, mediante Resolución Directoral Nº 3990-2005-MTC/ de presentación
15, se aprobó la Directiva Nº 001-2005-MTC/15, la misma Primera Inspección anual del taller 21 de abril de 2007
que regula el régimen de autorización y funcionamiento de
los Talleres de Conversión a GNV, establece las condiciones Segunda Inspección anual del taller 21 de abril de 2008
para operar como tal y los requisitos documentales para Tercera Inspección anual del taller 21 de abril de 2009
solicitar una autorización como Taller de Conversión a GNV
ante la Dirección General de Circulación Terrestre del Cuarta Inspección anual del taller 21 de abril de 2010
Ministerio de Transportes y Comunicaciones; Quinta Inspección anual del taller 21 de abril de 2011
Que, del análisis del expediente presentado por
CORPORACIÓN MAC-GNV AUTOMOTRIZ S.A.C. se En caso que la empresa autorizada no presente el
advierte que se ha dado cumplimiento a los requisitos correspondiente “Certificado de Inspección del Taller” vigente al
documentales para solicitar autorización como Taller de vencimiento de los plazos antes indicados, se procederá conforme
Conversión a GNV establecidos en el numeral 6,2 de la a lo establecido en el numeral 6.6 de la Directiva Nº 001-2005-
Directiva Nº 001-2005-MTC/15, aprobada por Resolución MTC/15 referida la caducidad de la autorización.
Directoral Nº 3990-2005-MTC/15; en efecto, se han
presentado los siguientes documentos: Artículo 3º.- La empresa autorizada, bajo
- Solicitud firmada por el representante legal de responsabilidad, debe presentar a la Dirección General de
CORPORACIÓN MAC-GNV AUTOMOTRIZ S.A.C. Circulación Terrestre del Ministerio de Transportes y
- Copia del Testimonio de Escritura Pública de Constitución Comunicaciones la renovación de la póliza de seguro de
de Sociedad Anónima Cerrada de fecha 25 de octubre de 2005, responsabilidad civil extracontractual contratada antes del
otorgada por CORPORACIÓN MAC-GNV AUTOMOTRIZ S.A.C. vencimiento de los plazos que a continuación se señalan:
ante Notario Agustín Flores Barboza.
- Certificado de vigencia de poder expedido por la Oficina ACTO Fecha máxima
Registral de Lima y Callao de la Superintendencia Nacional de presentación
de los Registros Públicos de Lima y Callao, correspondiente Primera renovación o contratación de nueva póliza 20 de marzo de 2007
a la Partida Nº 11817751, expedido con fecha 10 de mayo Segunda renovación o contratación de nueva póliza 20 de marzo de 2008
de 2006, que acredita la vigencia del poder respectivo. Tercera renovación o contratación de nueva póliza 20 de marzo de 2009
- Certificado de Inspección de Taller Nº PER-311/06-090-001 Cuarta renovación o contratación de nueva póliza 20 de marzo de 2010
de fecha 21 de abril de 2006, emitido por la Entidad Certificadora
de Conversiones BUREAU VERITAS DEL PERU S.A., señalando Quinta renovación o contratación de nueva póliza 20 de marzo de 2011
que el taller cumple con los requisitos exigidos en los numerales
6.1.2, 6.1.3 y 6.1.4 de la Directiva Nº 001-2005-MTC/15. En caso que la empresa autorizada, no cumpla con presentar
- Planos de ubicación y de distribución del taller, la renovación o contratación de una nueva póliza al vencimiento
detallando sus instalaciones y diversas áreas que lo de los plazos antes indicados, se procederá conforme a lo
componen, con su respectiva memoria descriptiva. establecido en el numeral 6.6 de la Directiva Nº 001-2005-MTC/
- Relación de equipos, maquinaria y herramientas 15 referida la caducidad de la autorización.
requeridas por el numeral 6.1.3 de la presente Directiva, a Artículo 4º.- La presente Resolución Directoral entrará
la que se adjunta la declaración jurada del representante en vigencia al día siguiente de su publicación en el Diario
legal de la solicitante en el sentido que su representada es Oficial El Peruano.
propietaria de los citados bienes. Regístrese, publíquese y cúmplase.
- Nómina del personal técnico del Taller que incluye PATRICK P. ALLEMANT F.
nombres completos y números de sus documentos de Director General
identidad, y copia simple de los títulos y/o certificaciones Dirección General de Circulación Terrestre
que acreditan su calificación y experiencia en conversiones
vehiculares al sistema de combustión a GNV. 09308
El Peruano EP
UB
LICA DEL P
E R
U
NORMAS LEGALES
R
PODER JUDICIAL ORGANISMOS AUTÓNOMOS
CORTES SUPERIORES BANCO CENTRAL DE RESERVA

DE JUSTICIA Autorizan viaje de funcionario a
Argentina para participar en el evento
Designan y reasignan jueces provisional Jornadas Monetarias y Bancarias
y suplente del Sétimo Juzgado RESOLUCIÓN DE DIRECTORIO
Especializado en lo Civil de Lima y de Nº 038-2006-BCRP
Primer Juzgado de Paz Letrado de
Barranco y Miraflores
CONSIDERANDO:
RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA
Nº 186-2006-P-CSJLI/PJ Que, se ha recibido comunicación para que este Banco
Central participe en las Jornadas Monetarias y Bancarias
Lima, 30 de mayo de 2006 que se llevarán a cabo en Buenos Aires, Argentina;
Que, a dichas reuniones asistirán representantes de
VISTO: los países y sus bancos centrales y se tratarán temas
relacionados con el desarrollo económico y financiero,
El documento presentado con fecha 26 de mayo del siendo necesaria la participación de este Banco Central;
año en curso por el doctor Aurelio Edilberto Cámara Tinoco, Que, en el marco de estas reuniones, el Directorio acordó
Juez Titular del Primer Juzgado de Paz Letrado de Santa designar al señor Fernando Vásquez Sanabria, Subgerente
Anita, actualmente Juez Provisional del Sétimo Juzgado de Política Monetaria de la Gerencia de Estudios
Especializado en lo Civil de Lima; y, Económicos, para que asista a las Jornadas Monetarias y
Bancarias, evento organizado por el Banco Central de la
CONSIDERANDO: República Argentina y que se llevará a cabo el 5 y el 6 de
Que, mediante documento de vista el doctor Aurelio junio en Buenos Aires, Argentina;
Edilberto Cámara Tinoco, formula Declinatoria en el cargo De conformidad con lo dispuesto por la Ley N°27619 y el
de Juez Provisional del Sétimo Juzgado Especializado en Decreto Supremo N°047-2002-PCM y estando a lo acordado por
lo Civil de Lima; por motivos estrictamente personales, el Directorio en su sesión del 11 de mayo de 2006;
solicitando retornar al cargo de Magistrado Titular del
Juzgado de Paz Letrado de Santa Anita. SE RESUELVE:
Que, siendo esto así, resulta necesario emitir el Artículo 1°.- Autorizar el viaje del señor Fernando
pronunciamiento administrativo pertinente referido a la Vásquez Sanabria, Subgerente de Política Monetaria de
aceptación de la declinación formulada, debiéndose proceder la Gerencia de Estudios Económicos a la ciudad de Buenos
además a la promoción del Magistrado de Paz Letrado Titular Aires, Argentina, del 4 al 6 de junio y al pago de los
que deberá asumir el despacho del Sétimo Juzgado Civil de gastos, a fin de participar en el evento indicado en la parte
Lima, así como efectuar la designación del Juez Suplente del considerativa de la presente Resolución.
Juzgado de Paz Letrado correspondiente. Artículo 2°.- El gasto que irrogue dicho viaje es como
Que, el Presidente de una Corte Superior es el sigue:
representante del Poder Judicial y director del Distrito
Judicial a su cargo, máxima autoridad de su jurisdicción y Pasaje US$ 429,12
responsable de la ejecución de la política judicial, así como Viáticos US$ 600,00
el encargado de cautelar una pronta administración de Tarifa única de uso de aeropuerto: US$ 30,25
justicia, el cumplimiento de las obligaciones de los ------------------
magistrados y deberes de los trabajadores; TOTAL US$ 1059,37
Por lo que en uso de las facultades conferidas en los incisos Artículo 3°.- La presente Resolución no dará derecho
3º y 9º del artículo 90º de la Ley Orgánica del Poder Judicial; a exoneración o liberación del pago de derechos aduaneros,
cualquiera fuere su clase o denominación.
SE RESUELVE:
OSCAR DANCOURT MASÍAS
Artículo Primero.- ACEPTAR la DECLINACIÓN Vicepresidente
formulada por el doctor Aurelio Edilberto Cámara Tinoco, al En Ejercicio de la Presidencia
cargo de Juez Provisional del Sétimo Juzgado Especializado
en lo Civil de Lima, debiendo retornar en su calidad de 09515
Juez Titular al Primer Juzgado de Paz Letrado de Santa
Anita, en reemplazo del doctor Milko Alberto Ruiz Espinoza.
Artículo Segundo.- DESIGNAR al doctor LUIS ANGEL
MILLONES VELEZ, Juez Titular del Primer Juzgado de DEFENSORÍA DEL PUEBLO
Paz Letrado de Barranco y Miraflores, como Juez Provisional
del Sétimo Juzgado Especializado en lo Civil de Lima. Aprueban el "Noveno Informe de la
Artículo Tercero.- REASIGNAR al doctor MILKO
ALBERTO RUIZ ESPINOZA, como Juez Suplente del Primer
Defensoría del Pueblo al Congreso de
Juzgado de Paz Letrado de Barranco y Miraflores por la República abril-diciembre 2005"
promoción del titular.
Artículo Cuarto.- DISPONER que la efectividad de la RESOLUCIÓN DEFENSORIAL
presente Resolución se entenderá a partir del día 1 de Nº 25-2006/DP
junio del 2006.
Artículo Quinto.- PONER la presente Resolución en Lima, 30 de mayo de 2006
conocimiento de la Presidencia del Poder Judicial, del Consejo CONSIDERANDO:
Ejecutivo del Poder Judicial, la Oficina de Control de la Magistratura,
Gerencia General del Poder Judicial, de la Oficina de Que, conforme a lo señalado en el artículo 162º de la
Administración Distrital, Oficina de Personal de la Corte Superior Constitución y el artículo 27º de la Ley Nº 26520, Ley
de Justicia de Lima y de los Magistrados para los fines pertinentes. Orgánica de la Defensoría del Pueblo, la Defensora del
Pueblo debe presentar anualmente al Congreso de la
Regístrese, publíquese, cumplase y archivese. República, durante el período de Legislatura Ordinaria, un
informe dando cuenta de la gestión realizada en el período
MARÍA ZAVALA VALLADARES y de las conclusiones correspondientes, el mismo que debe
Presidenta de la Corte Superior ser puesto en conocimiento del Presidente de la República;
de Justicia de Lima Que, en cumplimiento de dicho mandato constitucional y
legal, la Defensora del Pueblo ha elaborado el Noveno Informe
09610 Anual de la Defensoría del Pueblo al Congreso de la República,
R
EP
UB
LICA DEL P
E R
U
El Peruano
a fin de presentarlo a éste y por su intermedio rendir cuentas a Informe de la Defensoría del Pueblo al Congreso de la
la sociedad de la gestión realizada por la Defensoría del Pueblo República: abril - diciembre 2005".
durante el período abril - diciembre 2005; Artículo Quinto.- DISPONER la preparación del Resumen
Que, el Noveno Informe Anual presenta la labor realizada Ejecutivo a publicarse en el Diario Oficial El Peruano.
por la Defensoría del Pueblo en defensa de los derechos
fundamentales de la persona y la comunidad, así como de Regístrese, comuníquese y publíquese.
la supervisión al Estado y a los funcionarios y servidores BEATRIZ MERINO LUCERO
públicos llevada a cabo en el último período, con el fin de Defensora del Pueblo
promover el cumplimiento de los deberes de función, 09632
transparencia y responsabilidad de sus actos.
Que, el Informe Anual tiene como uno de sus objetivos
contribuir a la labor legislativa y fiscalizadora del Congreso,
así como al desarrollo de las funciones del Ejecutivo; JNE
Que, conforme al artículo 94º del Reglamento Interno del
Congreso, el informe de la Defensora del Pueblo debe ser Declaran infundadas impugnaciones y
presentado al Congreso de la República, por intermedio de su
Presidente, debiendo efectuarse la sustentación ante la Comisión confirman resoluciones expedidas por
de Constitución y Reglamento y la Comisión de Justicia y Derechos los Jurados Electorales Especiales del
Humanos, reunidas en sesión conjunta. Posteriormente, el informe
deberá ser presentado ante el Pleno del Congreso de la República
Callao y Lima Sur
en la primera sesión siguiente a la presentación realizada ante la RESOLUCIÓN Nº 840-2006-JNE
sesión conjunta de las referidas comisiones; Exp. Nº 709-2006-APEL
Que, la difusión del Informe y del Resumen Ejecutivo
de éste, que de conformidad con el artículo 27º de la Ley Lima, 9 de mayo de 2006
Nº 26520 deberá ser publicado gratuitamente en el Diario VISTO, en Audiencia Pública del 9 de mayo de 2006, el
Oficial El Peruano, permitirá que las instituciones estatales, recurso de apelación interpuesto por don Ricardo Rolando
las organizaciones representativas de la sociedad civil, la Hernández Fernández, personero legal titular del “Partido Aprista
opinión pública y la ciudadanía en general, tomen Peruano”, contra la Resolución Nº 612-2006-JEE-CALLAO,
conocimiento del cumplimiento de las funciones asignadas expedida por el Jurado Electoral Especial del Callao;
a la Defensora del Pueblo por la Constitución y las leyes;
En uso de las atribuciones conferidas por los artículos 161º y CONSIDERANDO:
162º de la Constitución Política del Perú y estando a lo dispuesto Que, el Jurado Nacional de Elecciones tiene como función
por la Ley Orgánica de la Defensoría del Pueblo; administrar justicia en última y definitiva instancia en materia
SE RESUELVE: electoral, así como resolver los recursos que se interpongan
contra las resoluciones de los Jurados Electorales Especiales,
Artículo Primero.- APROBAR el "Noveno Informe de la y que sus resoluciones no son susceptibles de revisión, contra
Defensoría del Pueblo al Congreso de la República abril - ellas no procede recurso o acción de garantía alguna conforme
diciembre 2005 " y su presentación al Congreso de la lo señalan los artículos 142º, 178 y 181º de la Constitución
República según el procedimiento establecido. Dicho Política del Perú, concordado con el artículo 5º incisos a) y o)
informe desarrolla los siguientes capítulos: de la Ley Orgánica del Jurado Nacional de Elecciones
Capítulo 1: Presenta los aspectos centrales del contexto Nº 26486 y artículo 34º de la Ley Orgánica de Elecciones
institucional, su organización, la conformación del presupuesto Nº 26859;
institucional, las relaciones con instituciones del ámbito Que, con Resolución Nº 612-2006-JEE-CALLAO, el
internacional y las relaciones con la sociedad civil; Jurado Electoral Especial del Callao anula la votación
Capítulo 2: Refiere las líneas de acción defensorial y los preferencial del candidato Nº 2 del partido político “Y se
problemas enfrentados en la protección de derechos en diferentes llama Perú” por exceder a la votación obtenida por su partido
ejes temáticos, como salud, educación, justicia, seguridad político, en el acta electoral Nº 222722-45-L,
ciudadana, identidad, participación política y supervisión electoral, correspondiente a la elección de fórmula congresal, del
acceso a la información, medio ambiente, servicios públicos, entre distrito de Ventanilla, Provincia Constitucional del Callao;
otros. Asimismo, se presenta la actividad defensorial relacionada Que, el personero legal sostiene que el Acta Electoral
con la protección de los derechos de sectores específicos de la Nº 222722-45-L contraviene lo dispuesto por la Resolución
sociedad, como el de los derechos de las mujeres, comunidades Nº 103-2006-JNE; toda vez que, como se puede apreciar
nativas, personas privadas de libertad y personas con del Acta de Escrutinio, la organización política “Y se llama
discapacidad; Perú” ha obtenido 2 votos a su favor, los cuales han sido
Capítulo 3: Presenta la actuación de las entidades anulados irregularmente por el Jurado Electoral Especial
supervisadas por la Defensoría del Pueblo en lo referente del Callao; en tal sentido, la suma total de ciudadanos que
al cumplimiento de los deberes de la administración estatal, votaron, es menor que la cifra obtenida de la suma de los
el cumplimiento del deber de cooperación con la Defensoría votos consignados a favor de cada organización política,
del Pueblo, así como la relación de los casos más relevantes más los votos blancos, nulos e impugnados; por tanto, de
de incumplimiento del deber de cooperación; acuerdo al numeral 3, acápite II de dicho reglamento debe
Capítulo 4: Contiene los datos estadísticos que muestran, anularse el Acta Electoral;
entre otros aspectos, el número de casos recibidos en el período Que, al cotejar el acta del citado Jurado Electoral Especial
clasificados por categoría (quejas, petitorios y consultas), el índice con el acta de seguridad del Jurado Nacional de Elecciones, se
de concentración de atención de casos, la atención de usuarios aprecia que la organización política “Y se llama Perú” ha obtenido
por grupos prioritarios, el estado de ejecución de las quejas y sólo 1 voto a su favor, mientras que su candidato Nº 2 tiene 2
petitorios, las instituciones más quejadas, los grupos de derechos votos, la cual excede a la votación obtenida por su partido político,
materia de quejas y los subgrupos de derechos que son materia y conforme a lo establecido en el Artículo Tercero, Acápite II,
de quejas. Asimismo, se presenta información correspondiente a numeral 5) del Reglamento aprobado por Resolución Nº 103-
cada una de las Oficinas Defensoriales; 2006-JNE, dicha votación preferencial se anula;
Anexos: Recoge la relación de las opiniones sobre Que, en nuestra acta de seguridad se advierte que la
proyectos de ley emitidas por la Defensoría del Pueblo, los organización política “Progresemos Perú” tiene 00 votos, y que la
procesos constitucionales en los que intervino, una reseña suma de los votos consignados a cada organización política,
de las Resoluciones e Informes Defensoriales elaboradas más los votos blancos, nulos e impugnados es de 172, cifra
en el período así como la respuesta de las autoridades menor a la consignada en el acta electoral que es de 173 como
acerca de las recomendaciones formuladas y la relación de el “total de ciudadanos que votaron”, por lo que en aplicación del
las publicaciones editadas durante el período. Artículo Tercero, Acápite II, Numeral 4) del mencionado
Reglamento, el resultado obtenido de la diferencia entre ambas
Artículo Segundo.- PONER EN CONOCIMIENTO del cantidades, será sumado a los votos nulos; y siendo que el
señor Presidente de la República el informe a que se refiere Jurado Nacional de Elecciones tiene entre sus funciones velar
el artículo anterior. por el cumplimiento de las normas y disposiciones en materia
Artículo Tercero.- REMITIR el mencionado informe, por electoral, procede hacer las correcciones respectivas;
intermedio de la Presidencia del Congreso de la República, Que, el Jurado Nacional de Elecciones en uso de sus
a los señores miembros de la Mesa Directiva y a los señores atribuciones;
congresistas integrantes de la Comisión de Constitución y
Reglamento y de la Comisión de Justicia y Derechos RESUELVE:
Humanos. Artículo Primero.- Declarar INFUNDADA el recurso de
Artículo Cuarto.- DISPONER la publicación del "Noveno apelación interpuesto por don Ricardo Rolando Hernández
El Peruano EP
UB
LICA DEL P
E R
U
NORMAS LEGALES
R

Fernández, personero legal titular del “Partido Aprista Peruano”; en materia electoral, así como resolver los recursos que se
en consecuencia, CONFIRMAR la Resolución Nº 612-2006- interpongan contra las resoluciones de los Jurados
JEE-CALLAO, expedida por el Jurado Electoral Especial del Electorales Especiales, y que sus resoluciones no son
Callao. susceptibles de revisión, contra ellas no procede recurso o
Artículo Segundo.- Corregir de oficio la Resolución acción de garantía alguna conforme lo señalan los artículos
Nº 612-2006-JEE-CALLAO que resuelve el Acta Electoral 142º, 178 y 181º de la Constitución Política del Perú,
Nº 222722-45-L del distrito de Ventanilla, Provincia concordado con el artículo 5º incisos a) y o) de la Ley
Constitucional del Callao, correspondiente a la elección de Orgánica del Jurado Nacional de Elecciones Nº 26486 y
fórmula congresal, considerando la siguiente votación: artículo 34º de la Ley Orgánica de Elecciones Nº 26859;
Que, mediante Resolución Nº 2447-2006-JEE-LIMA SUR,
ACTA ELECTORAL Nº 222722-45-L el Jurado Electoral Especial de Lima Sur Anula el acta electoral
TOTAL VOTOS Nº 202352-32-K del distrito de Chorrillos, provincia de Lima,
ORGANIZACIONES POLÍTICAS DE PREFERENCIALES departamento de Lima, correspondiente a la elección de
fórmula congresal, pues se consigna 135 como el “total de
VOTOS 1 2 3 4
ciudadanos que votaron”, siendo ésta menor al total de votos
1 Partido Socialista — — — — — consignados por cada agrupación política más los votos en
2 Proyecto País — — — — — blanco, nulos e impugnados que es de 136;
3 Restauración Nacional 20 07 07 01 — Que, la recurrente manifiesta que con la anulación del
acta electoral, la agrupación política a la cual representa
4 Alianza por el Futuro 30 20 05 02 — se ve afectada, toda vez que han sido 11 los ciudadanos
5 Unión por el Perú 25 04 04 01 03 que han emitido su voto válidamente para elegir a 5
6 Partido Justicia Nacional 01 — — — — candidatos como sus representantes ante el Congreso de
7 Fuerza Democrática 03 02 01 — 01 la República, por lo que solicita que se cotejen los resultados
obtenidos con el acta del Jurado Nacional de Elecciones;
8 Resurgimiento Peruano — — — — — Que, al cotejar el acta electoral del Jurado Electoral Especial
9 Alianza para el Progreso — — — — — de Lima Sur con el acta de seguridad del Jurado Nacional de
10 Unidad Nacional 20 05 04 03 — Elecciones, se corrobora el registro de 135 como el “total de
11 Partido Reconstrucción Democrática 01 — — — — ciudadanos que votaron”, siendo ésta menor a la cifra obtenida
de la suma de los votos consignados a favor de cada organización
12 Concertación Descentralista — — — — — política participante, más los votos en blanco, nulos e impugnados
13 Movimiento Nueva Izquierda — — — — — que es de 136, que conforme al Artículo Tercero, Acápite II,
14 Frente de Centro 04 01 — — — numeral 3) del Reglamento aprobado por Resolución Nº 103-
15 Con Fuerza Perú — — — — — 2006-JNE, dicha acta se anula;
Que, el Jurado Nacional de Elecciones en uso de sus
16 Perú Posible 12 08 03 04 — atribuciones;
17 Progresemos Perú — — — — —
18 Frente Popular Agrícola del Perú 01 01 — — — RESUELVE:
- FREPAP
19 Partido Renacimiento Andino — — — — — Artículo Primero.- Declarar INFUNDADA el recurso de
apelación interpuesto por doña Amavila Porturas Malca, Personera
20 Frente Independiente Moralizador 01 — — — — Legal del partido político “Perú Posible”; y en consecuencia,
21 Partido Aprista Peruano 34 06 02 04 03 CONFIRMAR la Resolución Nº 2447-2006-JEE-LIMA SUR,
22 Perú Ahora — — — — — expedida por el Jurado Electoral Especial de Lima Sur.
23 Avanza País - Partido de Integración 01 — — — — Artículo Segundo.- Poner en conocimiento de la Oficina
Social Nacional de Procesos Electorales la presente resolución
para los fines de ley.
24 Y se llama Perú 01 — — — —
Votos en blanco 12 Regístrese, comuníquese y publíquese.
Votos nulos 07
Votos impugnados — S.S.
MENDOZA RAMÍREZ
Total de votos emitidos 173 PEÑARANDA PORTUGAL
Total de ciudadanos que votaron 173 SOTO VALLENAS
VELA MARQUILLÓ
Artículo Tercero.- Poner en conocimiento de la Oficina VELARDE URDANIVIA
Nacional de Procesos Electorales la presente resolución FALCONÍ GÁLVEZ,
para el cómputo correspondiente. Secretario General (e)
Regístrese, comuníquese y publíquese. 09552
S.S.
MENDOZA RAMÍREZ
PEÑARANDA PORTUGAL
Declaran infundadas e improcedente
SOTO VALLENAS apelaciones interpuestas contra
VELA MARQUILLÓ
VELARDE URDANIVIA
resoluciones expedidas por el Jurado
FALCONÍ GÁLVEZ, Electoral Especial del Cusco
Secretario General (e)
RESOLUCIÓN Nº 963-2006-JNE
09548
Expediente Nº 912-2006-APEL
Resolución Nº 1062-2006-JNE Lima, 18 de mayo de 2006
Exp. Nº 965-2006-APEL VISTO, en Audiencia Pública de fecha 18 de mayo de

2006, el recurso de apelación interpuesto por el personero
Lima, 24 de mayo de 2006 legal “Partido Aprista Peruano” acreditado ante el Jurado
Electoral Especial del Cuzco, señor Ronald Ibarra Gonzales,
VISTO, en Audiencia Pública del 24 de mayo de 2006, el contra la Resolución Nº 964-2006-JEE-Cusco, expedida
recurso de apelación interpuesto por doña Amavila Porturas por dicho Jurado Electoral Especial;
Malca, Personera Legal del partido político “Perú Posible”,
contra la Resolución Nº 2447-2006-JEE-LIMA SUR, expedida CONSIDERANDO:
por el Jurado Electoral Especial de Lima Sur; Que, corresponde al Jurado Nacional de Elecciones
resolver en última y definitiva instancia, entre otras, las materias
CONSIDERANDO: electorales, conforme a lo dispuesto por los artículos 142º,
Que, el Jurado Nacional de Elecciones tiene como 178º y 181º de la Constitución Política del Perú y artículo 34º
función administrar justicia en última y definitiva instancia in fine de la Ley Orgánica de Elecciones Nº 26859;
R
EP
UB
LICA DEL P
E R
U
El Peruano
Que, el acta electoral congresal Nº 212706-44-Q CONSIDERANDO:

correspondiente al distrito de Vilcabamba, provincia de La
Convención, departamento de Cuzco, fue observada por error Que, corresponde al Jurado Nacional de Elecciones
resolver en última y definitiva instancia, entre otras, las materias
material porque la votación preferencial del candidato Nº 1 de electorales, conforme a lo dispuesto por los artículos 142º,
la agrupación política “Avanza País-Partido de Integración 178º y 181º de la Constitución Política del Perú y artículo 34º
Social, y por que la suma total de los votos preferenciales de
los candidatos del partido político “Con Fuerza Perú” excede al in fine de la Ley Orgánica de Elecciones Nº 26859;
doble de la votación de la organización política, situación que Que, el acta electoral congresal Nº 245269-39-M
el Jurado Electoral Especial corroboró luego de cotejar con el correspondiente al distrito de Kimbiri, provincia de la
acta que le correspondía, de manera que en aplicación del Convención, departamento de Cuzco, fue observada por
numeral 5) y 6) del acápite II, artículo tercero de la Resolución error material porque la votación preferencial del candidato
Nº 103-2006-JNE, procedió a anular la votación preferencial Nº 1 de la agrupación política “Avanza País-Partido de
referida y validar en lo demás el contenido del acta; Integración Social, situación que el Jurado Electoral
Que, el apelante sostiene: 1) que de acuerdo a la información Especial corroboró luego de cotejar con el acta que le
contenida en el literal f) del artículo 178º y al artículo 277º de la correspondía, de manera que en aplicación del numeral 5)
Ley Orgánica de Elecciones, sobre la falta de firma de los del acápite II, artículo tercero de la Resolución Nº 103-
personeros en el acta y que estuvieron presentes la cierre de la 2006-JNE, procedió a anular la votación referida y validar
votación, se debe tener en cuenta que ambas no validan la en lo demás el contenido del acta;
misma sino por el contrario la vician de nulidad; 2) la grafía en Que, el apelante sostiene que el acta electoral
guarismos y letras son incompatibles entre sí por no corresponder observada contiene las firmas falsificadas de los miembros
al mismo puño y letra, que para el caso debe ser competencia del de mesa, demostrándose ello al comparar las consignadas
secretario de la mesa de sufragio, lo cual hace suponer que los en el acta de instalación, de sufragio y de escrutinio, con
datos han sido adulterados, distorsionando la voluntad real de las que aparecen en las fichas de inscripción de RENIEC,
los sufragantes; por lo que este Colegiado debe declarar la acreditándose también la diferencia con el dictamen pericial
nulidad de la votación de la mesa de sufragio Nº 212706; grafotécnico que adjunta en referencia sólo a uno de los
Que, revisada el acta electoral correspondiente a la ODPE, miembros, hechos todos éstos que configuran un delito
al Jurado Electoral Especial y al de garantía del Jurado Nacional penal y que a su vez constituyen causal de fraude electoral,
de Elecciones, se corrobora la existencia de la firma de un de forma que dicha acta debe ser declarada nula;
personero, por lo la presunción sobre la falta de validación por Que, revisado el contenido del Dictamen Pericial grafotécnico
los personeros sobre el acta queda descartada; aún así la ofrecido por el personero se aprecia que el perito admitió haber
firma de los personeros no se considera imprescindible para la empleado para su estudio muestras que son reproducciones
validez del acta, ya que de acuerdo al artículo 153º de la Ley fotostáticas del acta de escrutinio del acta electoral observada
Orgánica de Elecciones, suscribir el acta es una acto facultativo y de la ficha de inscripción del ciudadano en RENIEC, debiendo
dentro del ejercicio de su derecho como actor del proceso del precisarse que para este caso solo presenta la prueba sobre
cual participan, así como el que el acta de sufragio y de escrutinio uno de los miembros y que aun concluyendo que la firma que
deban registrarse los datos identificatorios de los personeros, aparece en ella no procede del puño gráfico de su titular, es
de manera que siendo ambos hechos algo opcional, ni es una decir, del señor Abraham Rodríguez Luque, Tercer miembro de
formalidad esencial ni mucho menos es causal de nulidad de la mesa Nº 245269, aquél necesita tener a la vista la firma
actas electorales; asimismo, por mandato legal los miembros original para ser ratificado;
de mesa deben suscribir por lo menos 15 actas electorales por Que, habiendo el personero presentado diversos recursos
cada elección (5 actas de instalación, 5 de sufragio y 5 de de apelación sosteniendo el mismo argumento que en el
escrutinio), anotándose que la incertidumbre en una sola acta presente caso expone, además de adjuntar los dictámenes
no puede desvirtuar las otras 14, actas en las que además periciales respectivos, este colegiado solicitó al Jurado Electoral
figuran las huellas digitales y sus nombres escritos de puño y Especial de Cusco la relación de miembros de mesa que, más
letra, advirtiendo que ello no configura su nulidad, la cual allá de haber sido o no designados previamente por la ODPE
tampoco se configura pues en base a los argumentos expuestos Cusco mediante el sorteo correspondiente, efectivamente
por el personero, hechos finalmente que en todo caso debieron desempeñaron dicha labor, información con la que cuentan
ser observados en su momento por el personero de mesa tanto los fiscalizadores electorales del Jurado Electoral Especial
respectivo sin que así se produzca; y que revisadas debido a la naturaleza de sus funciones en las mesas de
minuciosamente las tres actas no se aprecian en ellas borrones, sufragio de todos los locales de votación, como el personal de
tachaduras y yuxtaposiciones de letras como lo señala el la ODPE Cusco al ser ésta la encargada del acopio del material
apelante; electoral, de modo que pudiera establecerse la verdadera
El Jurado Nacional de Elecciones en uso de sus identidad de quienes firmaron las actas electorales en cuestión;
atribuciones; en este sentido, mediante Oficio Nº 275-2006-JEE-Cusco el
Jurado Electoral envió la relación de miembros de mesa antes
RESUELVE: indicada, verificándose que en el caso de la mesa Nº 214272
desempeñaron las funciones de miembro de mesa sus
Artículo Primero.- Declarar INFUNDADO el recurso de miembros titulares, y como Tercer Miembro el suplente, Abraham
apelación interpuesto por el personero legal del “Partido Rodríguez Luque;
Aprista Peruano”, y en consecuencia confirmar la Resolución Que, por mandato legal los miembros de mesa deben
Nº 964-2006-JEE-Cusco. suscribir por lo menos 15 actas electorales por cada elección (5
Artículo Segundo.- a la Oficina Nacional de Procesos actas de instalación, 5 de sufragio y 5 de escrutinio), anotándose
Electorales la presente resolución para los fines de ley. que la incertidumbre en una sola acta no puede desvirtuar las
otras 14, actas en las que además figuran las huellas digitales
Regístrese, comuníquese y publíquese. y sus nombres escritos de puño y letra, advirtiéndose también
que tal como este colegiado ha indicado en resoluciones
SS. anteriores, si bien la suscripción de las actas electorales por
MENDOZA RAMÍREZ parte de los miembros de mesa es importante en tanto éstos
PEÑARANDA PORTUGAL dan fe de lo que ocurra en las mesas de sufragio, ella no
SOTO VALLENAS constituye un requisito tal que no constando en el acta se
VELA MARQUILLÓ configura su nulidad, pues en base a los argumentos expuestos
VELARDE URDANIVIA por el personero, en todo caso debieron ser observados en su
momento sin que así se produzca;
FALCONÍ GÁLVEZ Que, más allá de que los hechos que son materia de
Secretario General (e) autos no constituyan causales de nulidad de elección, este
Colegiado en ejercicio de las atribuciones conferidas en el
inciso q) del artículo 5º de la Ley Orgánica del Jurado
Nacional de Elecciones, debe poner en conocimiento del
RESOLUCIÓN Nº 964-2006-JNE Ministerio Público las eventuales irregularidades a efectos
de determinar las responsabilidades a que hubiere lugar;
Expediente Nº 913-2006-APEL El Jurado Nacional de Elecciones en uso de sus
atribuciones;
RESUELVE:
VISTO, en Audiencia Pública de fecha 18 de mayo de
2006, el recurso de apelación interpuesto por el personero Artículo Primero.- Declarar INFUNDADO el recurso de
legal “Partido Aprista Peruano” acreditado ante el Jurado apelación interpuesto por el personero legal del “Partido Aprista
Electoral Especial del Cuzco, Ronald Ibarra Gonzales, Peruano”, y en consecuencia confirmar la Resolución Nº 907-
contra la Resolución Nº 907-2006-JEE/LC, expedida por 2006-JEE/LC.
dicho Jurado Electoral Especial; Artículo Segundo.- Remitir al representante del Ministerio
El Peruano EP
UB
LICA DEL P
E R
U
NORMAS LEGALES
R

Público, copias certificadas de los actuados a efectos de minuciosamente el acta del Jurado Electoral Especial y el de
que investigue y determine las responsabilidades a que garantía del Jurado Nacional de Elecciones, no se aprecian
hubiere lugar y autorizar al procurador público de los asuntos borrones y letras incompatibles como lo señala el apelante;
judiciales del Jurado Nacional de Elecciones, apersonarse El Jurado Nacional de Elecciones en uso de sus
a la instancia pertinente para los efectos correspondientes. atribuciones;
Artículo Tercero.- a la Oficina Nacional de Procesos
Electorales la presente resolución para los fines de ley. RESUELVE:
Regístrese, comuníquese y publíquese. Artículo Primero.- Declarar INFUNDADO el recurso de
SS. apelación interpuesto por el personero legal del “Partido
MENDOZA RAMÍREZ Aprista Peruano”, y en consecuencia confirmar la Resolución
PEÑARANDA PORTUGAL Nº 911-2006-JEE-Cusco.
SOTO VALLENAS Artículo Segundo.- a la Oficina Nacional de Procesos
VELA MARQUILLÓ Electorales la presente resolución para los fines de ley.
VELARDE URDANIVIA
FALCONÍ GÁLVEZ
Secretario General (e) SS.
MENDOZA RAMÍREZ
PEÑARANDA PORTUGAL
RESOLUCIÓN Nº 965-2006-JNE SOTO VALLENAS
VELA MARQUILLÓ
Expediente Nº 914-2006-APEL VELARDE URDANIVIA
Lima, 18 de mayo de 2006 FALCONÍ GÁLVEZ

legal “Partido Aprista Peruano” acreditado ante el Jurado RESOLUCIÓN Nº 966-2006-JNE
Electoral Especial del Cuzco, señor Ronald Ibarra Gonzales,
contra la Resolución Nº 911-2006-JEE-Cusco, expedida Expediente Nº 915-2006-APEL
por dicho Jurado Electoral Especial;
CONSIDERANDO:
Que, corresponde al Jurado Nacional de Elecciones resolver 2006, el recurso de apelación interpuesto por el personero
en última y definitiva instancia, entre otras, las materias legal “Partido Aprista Peruano” acreditado ante el Jurado
electorales, conforme a lo dispuesto por los artículos 142º, Electoral Especial del Cuzco, señor Ronald Ibarra Gonzales,
178º y 181º de la Constitución Política del Perú y artículo 34º in contra la Resolución Nº 1019-2006-JEE-Cusco, expedida
fine de la Ley Orgánica de Elecciones Nº 26859; por dicho Jurado Electoral Especial;
Que, el acta electoral congresal Nº 124961-33-O
correspondiente al distrito de Echarati, provincia de la Convención, CONSIDERANDO:
departamento de Cuzco, fue observada por error material porque
la suma total de votos preferenciales de los candidatos del partido Que, corresponde al Jurado Nacional de Elecciones resolver
político “Alianza para el Progreso” y “Frente de Centro” es mayor en última y definitiva instancia, entre otras, las materias
al doble de la votación de la organización política, situación que electorales, conforme a lo dispuesto por los artículos 142º,
el Jurado Electoral Especial corroboró luego de cotejar con el 178º y 181º de la Constitución Política del Perú y artículo 34º in
acta que le correspondía, de manera que en aplicación del fine de la Ley Orgánica de Elecciones Nº 26859;
numeral 6) del acápite II, artículo tercero de la Resolución Nº 103- Que, el acta electoral congresal Nº 119451-33-N
2006-JNE, procedió a anular la votación preferencial referida y correspondiente al distrito de San Jerónimo, provincia de Cusco,
validar en lo demás el contenido del acta; departamento de Cuzco, fue observada por error material
Que, el apelante sostiene: 1) que de acuerdo a la porque la suma total de votos preferenciales de los candidatos
información contenida en el literal f) del artículo 178º y al artículo del partido político “Perú Ahora” es mayor al doble de la votación
277º de la Ley Orgánica de Elecciones, sobre la falta de firma de la organización política, situación que el Jurado Electoral
de los personeros en el acta y que estuvieron presentes la Especial corroboró luego de cotejar con el acta que le
cierre de la votación, se debe tener en cuenta que ambas no correspondía, de manera que en aplicación del numeral 6) del
validan la misma sino por el contrario la vician de nulidad; 2) la acápite II, artículo tercero de la Resolución Nº 103-2006-JNE,
grafía en guarismos y letras son incompatibles entre si por no procedió a anular la votación preferencial referida y validar en
corresponder al mismo puño y letra, que para el caso debe ser lo demás el contenido del acta;
competencia del secretario de la mesa de sufragio, lo cual Que, el apelante sostiene: 1) que de acuerdo a la
hace suponer que los datos han sido adulterados, información contenida en el literal f) del artículo 178º y al
distorsionando la voluntad real de los sufragantes; por lo que artículo 277º de la Ley Orgánica de Elecciones, sobre la
este Colegiado debe declarar la nulidad de la votación de la falta de firma de los personeros en el acta y que estuvieron
mesa de sufragio Nº 124961; presentes la cierre de la votación, se debe tener en cuenta
Que, revisada el acta electoral correspondiente a la ODPE, que ambas no validan la misma sino por el contrario la
al Jurado Electoral Especial y al de garantía del Jurado Nacional vician de nulidad; 2) la grafía en guarismos y letras son
de Elecciones, se corrobora la existencia de la firma de dos incompatibles entre si por no corresponder al mismo puño
personeros, por lo la presunción sobre la falta de validación de y letra, que para el caso debe ser competencia del secretario
los mismos sobre el acta queda descartada; aún así la firma de de la mesa de sufragio, lo cual hace suponer que los datos
los personeros no se considera imprescindible para la validez han sido adulterados, distorsionando la voluntad real de
del acta, ya que de acuerdo al artículo 153º de la Ley Orgánica los sufragantes; por lo que este Colegiado debe declarar la
de Elecciones, suscribir el acta es una acto facultativo dentro nulidad de la votación de la mesa de sufragio Nº 119451;
del ejercicio de su derecho como actor del proceso del cual Que, revisada el acta electoral correspondiente a la ODPE,
participan, así como el que el acta de sufragio y de escrutinio al Jurado Electoral Especial y al de garantía del Jurado
deban registrarse los datos identificatorios de los personeros, Nacional de Elecciones, se corrobora la existencia de la firma
de manera que siendo ambos hechos algo opcional, ni es una de un personero, por lo la presunción sobre la falta de
formalidad esencial ni mucho menos es causal de nulidad de validación por los personeros sobre el acta queda descartada;
actas electorales; asimismo, por mandato legal los miembros aún así la firma de los personeros no se considera
de mesa deben suscribir por lo menos 15 actas electorales por imprescindible para la validez del acta, ya que de acuerdo al
cada elección (5 actas de instalación, 5 de sufragio y 5 de artículo 153º de la Ley Orgánica de Elecciones, suscribir el
escrutinio), anotándose que la incertidumbre en una sola acta acta es una acto facultativo dentro del ejercicio de su derecho
no puede desvirtuar las otras 14, actas en las que además como actor del proceso del cual participan, así como el que el
figuran las huellas digitales y sus nombres escritos de puño y acta de sufragio y de escrutinio deban registrarse los datos
letra, advirtiendo que ello no configura su nulidad, la cual identificatorios de los personeros, de manera que siendo
tampoco se configura pues en base a los argumentos expuestos ambos hechos algo opcional, ni es una formalidad esencial ni
por el personero, hechos finalmente que en todo caso debieron mucho menos es causal de nulidad de actas electorales;
ser observados en su momento por el personero de mesa asimismo, por mandato legal los miembros de mesa deben
respectivo sin que así se produzca; y que revisadas suscribir por lo menos 15 actas electorales por cada elección
R
EP
UB
LICA DEL P
E R
U
El Peruano
(5 actas de instalación, 5 de sufragio y 5 de escrutinio), ambos hechos un acto facultativo, ni es una formalidad
anotándose que la incertidumbre en una sola acta no puede esencial ni mucho menos es causal de nulidad de actas
desvirtuar las otras 14, actas en las que además figuran las electorales; asimismo, por mandato legal los miembros de
huellas digitales y sus nombres escritos de puño y letra, mesa deben suscribir por lo menos 15 actas electorales por
advirtiendo que ello no configura su nulidad, la cual tampoco cada elección (5 actas de instalación, 5 de sufragio y 5 de
se configura pues en base a los argumentos expuestos por el escrutinio), anotándose que la incertidumbre en una sola
personero, hechos finalmente que en todo caso debieron ser acta no puede desvirtuar las otras 14, actas en las que
observados en su momento por el personero de mesa además figuran las huellas digitales y sus nombres escritos
respectivo sin que así se produzca; y que revisadas de puño y letra, advirtiendo que ello no configura su nulidad,
minuciosamente el acta del Jurado Electoral Especial y el de la cual tampoco se configura pues en base a los argumentos
garantía del Jurado Nacional de Elecciones, no se aprecian expuestos por el personero, hechos finalmente que en
borrones o letras incompatibles como lo señala el apelante; todo caso debieron ser observados en su momento por el
El Jurado Nacional de Elecciones en uso de sus personero de mesa respectivo sin que así se produzca; y
atribuciones; que revisadas minuciosamente el acta del Jurado Electoral
Especial y el de garantía del Jurado Nacional de Elecciones,
RESUELVE: no se aprecian letras incompatibles como lo señala el
apelante;
Artículo Primero.- Declarar INFUNDADO el recurso de El Jurado Nacional de Elecciones en uso de sus
apelación interpuesto por el personero legal del “Partido atribuciones;
Aprista Peruano”, y en consecuencia confirmar la Resolución
Nº 1019-2006-JEE-Cusco. RESUELVE:
Artículo Segundo.- a la Oficina Nacional de Procesos
Electorales la presente resolución para los fines de ley. Artículo Primero.- Declarar INFUNDADO el recurso de
apelación interpuesto por el personero legal del “Partido
Regístrese, comuníquese y publíquese. Aprista Peruano”, y en consecuencia confirmar la Resolución
Nº 918-2006-JEE-Cusco.
SS. Artículo Segundo.- a la Oficina Nacional de Procesos
MENDOZA RAMÍREZ Electorales la presente resolución para los fines de ley.
PEÑARANDA PORTUGAL
SOTO VALLENAS Regístrese, comuníquese y publíquese.
VELA MARQUILLÓ
VELARDE URDANIVIA SS.
MENDOZA RAMÍREZ
FALCONÍ GÁLVEZ PEÑARANDA PORTUGAL
Secretario General (e) SOTO VALLENAS
VELA MARQUILLÓ
VELARDE URDANIVIA
FALCONÍ GÁLVEZ
Expediente Nº 929-2006-APEL Secretario General (e)

2006, el recurso de apelación interpuesto por el personero Expediente Nº 902-2006
legal “Partido Aprista Peruano” acreditado ante el Jurado
Electoral Especial del Cuzco, señor Ronald Ibarra Gonzales, Lima, 18 de mayo de 2006
contra la Resolución Nº 918-2006-JEE-Cusco, expedida
por dicho Jurado Electoral Especial; VISTO, en Audiencia Pública de fecha 18 de mayo de
CONSIDERANDO: legal del partido político “Unión por el Perú” acreditado
ante el Jurado Electoral Especial de Cusco, Gustavo Elías
Que, corresponde al Jurado Nacional de Elecciones resolver Vivanco Ortíz, contra la Resolución Nº 962-2006-JEE-
en última y definitiva instancia, entre otras, las materias CUSCO, expedida por dicho Jurado Electoral Especial;
electorales, conforme a lo dispuesto por los artículos 142º,
178º y 181º de la Constitución Política del Perú y artículo 34º in CONSIDERANDO:
fine de la Ley Orgánica de Elecciones Nº 26859;
Que, el acta electoral congresal Nº 229313-37-Q Que, corresponde al Jurado Nacional de Elecciones resolver
correspondiente al distrito de Lares, provincia de Calca, en última y definitiva instancia, entre otras, las materias
departamento de Cuzco, fue observada por error material electorales, conforme a lo dispuesto por los artículos 142º,
porque la suma total de votos preferenciales de los candidatos 178º y 181º de la Constitución Política del Perú y artículo 34º in
del partido político “Avanza País” es mayor al doble de la fine de la Ley Orgánica de Elecciones Nº 26859;
votación de la organización política, situación que el Jurado Que, el acta electoral congresal Nº 119972-38-L
Electoral Especial corroboró luego de cotejar con el acta que le correspondiente al distrito de Wanchaq, provincia y
correspondía, de manera que en aplicación del numeral 6) del departamento de Cusco, fue observada por error material
acápite II, artículo tercero de la Resolución Nº 103-2006-JNE, porque la votación preferencial de un candidato de la agrupación
procedió a anular la votación preferencial referida y validar en política Renacimiento Andino excedía a la votación obtenida
lo demás el contenido del acta; por ésta, situación que el Jurado Electoral Especial corroboró
Que, el apelante sostiene: 1) que de acuerdo a la luego de cotejar aquélla con el acta que le correspondía,
información contenida en el literal f) del artículo 178º y el resolviendo anular así dicha votación preferencial;
artículo 277º de la Ley Orgánica de Elecciones, sobre la Que, el apelante sostiene que el partido al que representa
falta de firma de los personeros en el acta y que estuvieron ha logrado en las mesas de sufragio del departamento de Cusco
presentes la cierre de la votación, se debe tener en cuenta alrededor del 80% de los votos, cuestión que contrasta con la
que ambas no validan la misma sino por el contrario la actitud del Jurado Electoral Especial al haberle invalidado muchos
vician de nulidad; 2) la grafía en guarismos y letras son de ellos luego de resolver las actas observadas por la ODPE
incompatibles entre si por no corresponder al mismo puño Cusco por cuestiones formales a pesar de no estar facultados
y letra, que para el caso debe ser competencia del secretario para ello y a pesar que los personeros de mesa no las impugnaron,
de la mesa de sufragio, lo cual hace suponer que los datos violándose de esta forma el principio institucional del sistema
han sido adulterados, distorsionando la voluntad real de electoral y favoreciendo al Partido Aprista Peruano al declarársele
los sufragantes; por lo que este Colegiado debe declarar la válidos 58 votos frente a la irrisoria cantidad de 30 votos registrados
nulidad de la votación de la mesa de sufragio Nº 229313; a favor de su partido, todo lo cual demostraría la ilegalidad de la
Que, revisada el acta electoral correspondiente a la Resolución impugnada debiendo declararse su nulidad o en su
ODPE, al Jurado Electoral Especial y al de garantía del defecto invalidar los votos a favor de aquel partido;
Jurado Nacional de Elecciones, debe recordarse que la Que, más allá de la vinculación existente entre la
falta de firma de los personeros en las actas electorales no observación del acta, el objeto de la apelación y el fallo de la
es causal de su nulidad; así como también que en el acta Resolución impugnada, debe indicarse que mientras las actas
de sufragio y de escrutinio deban registrarse los datos observadas se configuran por errores materiales en las
identificatorios de los personeros, de manera que siendo operaciones de escrutinio efectuadas por los miembros de
El Peruano EP
UB
LICA DEL P
E R
U
NORMAS LEGALES
R

mesa, se encuentran reguladas por los artículos 284º y 315º Que, el apelante señala que los errores materiales
de la Ley Orgánica de Elecciones y el Reglamento del advertidos por la ODPE contravienen la voluntad popular
procedimiento aplicable a las actas observadas para el de los electores expresada en las urnas, no solo por que
proceso de Elecciones Generales 2006, aprobado mediante las resoluciones emitidas por el Jurado Electoral Especial
Resolución Nº 103-2006-JNE, y son detectadas por el personal producto de las observaciones remitidas, han sido resueltas
de los Centros de Cómputo de las Oficinas Descentralizadas a favor del partido aprista peruano con la cifra de 58 votos
de Procesos Electorales instalados a nivel nacional durante mayor que los 32 votos consignados a favor del partido
el ingreso de los datos al cómputo respectivo, las político “Unión por el Perú”, sino porque se ha violado lo
impugnaciones de actas no constituyen lo mismo en tanto descrito en el artículo 178º incisos 1,4 y 6, así como el
ellas provienen de algún pronunciamiento previo de los hecho de que la ODPE no este facultado para efectuar
personeros de mesa que no necesariamente están observaciones dentro de la Ley Orgánica de Elecciones
relacionados con la existencia de errores materiales, Nº 26859, motivo por lo que solicitan la nulidad de los
situaciones ambas diferentes entre sí que deben ser resueltas votos a favor de esta organización política;
por el Jurado Electoral Especial en primera instancia; asimismo Que, el apelante no acredita los hechos sobre los que
debe precisarse que el apelante no ha acreditado que en el basa su recurso, debiendo recordarse que la diferencia entre
acta electoral observada su partido político haya obtenido el la votación de ambos partidos resulta de lo consignado en el
80% de los votos, anotándose a este respecto que el escrutinio acta de escrutinio suscrito por los miembros de mesa y por los
en mesa es irrevisable, siendo los miembros de mesa y no el personeros, luego de contabilizar la votación respectiva en la
Jurado Electoral Especial los que luego de efectuarlo mesa de sufragio, y que de haber existido alguna situación
consignan los votos que aparecen en el acta electoral de irregular en ese acto, esta pudo ser registrada en ese momento
manera que su pronunciamiento plasmado en las actas en el campo de observaciones del acta a solicitud de los
electorales configura una instancia en tanto máximas personeros, por ser un derecho inserto en los elementos que
autoridades de la mesa de sufragio, instancia ante la que en componen el sistema electoral, según el artículo 176º de la
todo caso debieron acudir los personeros presentes para Constitución Política del Perú, lo cual no se hizo; asimismo,
efectuar sus observaciones no produciéndose ello ni habiéndose examinado el acta observada, la del Jurado
pudiéndose sostenerse en consecuencia contravención a Electoral Especial y la correspondiente a este Supremo Tribunal
principio alguno; se verifica que no existe alteración en los resultados respecto
El Jurado Nacional de Elecciones en uso de sus de la ODPE, por cuanto registran los mismos datos, lo cual no
atribuciones; configura la existencia de un atentado contra el derecho de
sufragio de acuerdo al artículo 359º del Código Penal,
RESUELVE: imputación que queda descalificada por este Colegiado en
virtud del artículo 178º de la Constitución Política; todos estos
Artículo Primero.- Declarar INFUNDADO el recurso de hechos en donde no concurre la causal para invalidar los votos
apelación interpuesto por el personero legal de Unión por declarados a favor del “Partido Aprista Peruano, que en todo
el Perú, y en consecuencia CONFIRMAR la Resolución caso si se diera la presencia de errores o ilegibilidades en el
Nº 962-2006-JEE-CUSCO. acta impugnada respecto del dicho partido, estos se resuelven
Artículo Segundo.- Remitir a la Oficina Nacional de de conformidad con el Reglamento aplicable a las actas
Procesos Electorales la presente resolución para los fines observadas para el proceso de Elecciones Generales 2006,
de ley. aprobado mediante Resolución Nº 103-2006-JNE;
El Jurado Nacional de Elecciones en uso de sus
Regístrese, comuníquese y publíquese. atribuciones;
SS. RESUELVE:
MENDOZA RAMÍREZ
PEÑARANDA PORTUGAL Artículo Primero.- Declarar INFUNDADA el recurso de
SOTO VALLENAS apelación interpuesto por el personero legal de del partido
VELA MARQUILLÓ político “Unión por el Perú”; y en consecuencia confirmar la
VELARDE URDANIVIA Resolución Nº 1057-2006-JEE-Cusco.
Artículo Segundo.- Remitir la presente resolución a la
FALCONÍ GÁLVEZ Oficina Nacional de Procesos Electorales para el cómputo
Secretario General (e) correspondiente.
SS.
RESOLUCIÓN Nº 978-2006-JNE MENDOZA RAMÍREZ
PEÑARANDA PORTUGAL
Expediente Nº 908-2006-APEL SOTO VALLENAS
VELA MARQUILLÓ
Lima, 18 de mayo de 2006 VELARDE URDANIVIA
VISTO, en Audiencia Pública de fecha 18 de mayo del FALCONÍ GÁLVEZ

2006, el recurso de apelación interpuesto por GUSTAVO ELIAS Secretario General (e)
VIVANCO ORTIZ, personero legal de la agrupación política
“Unión por el Perú”; contra la Resolución Nº 1057-2006-JEE-
Cusco, expedida por dicho Jurado Electoral Especial; RESOLUCIÓN Nº 979-2006-JNE
CONSIDERANDO: Expediente Nº 909-2006-APEL
Que, corresponde al Jurado Nacional de Elecciones resolver Lima, 18 de mayo de 2006
en última y definitiva instancia, entre otras, las materias
electorales, conforme a lo dispuesto por los artículos 142º, VISTO, en Audiencia Pública de fecha 18 de mayo del
178º y 181º de la Constitución Política del Perú y artículo 34º in 2006, el recurso de apelación interpuesto por GUSTAVO ELIAS
fine de la Ley Orgánica de Elecciones Nº 26859; VIVANCO ORTIZ, personero legal de la agrupación política
Que, el acta electoral congresal Nº 233012-35-P, “Unión por el Perú”; contra la Resolución Nº 1190-2006-JEE-
correspondiente al distrito de Santa Ana, provincia de La Cusco, expedida por dicho Jurado Electoral Especial;
Convención, departamento de Cusco, fue observada por
error material porque la votación preferencial del candidato CONSIDERANDO:
Nº 4 del “Frente Popular Agrícola FIA del Perú - FREPAP”
excede a la votación obtenida por el partido político; así Que, corresponde al Jurado Nacional de Elecciones resolver
mismo porque la suma total de votos preferenciales de los en última y definitiva instancia, entre otras, las materias
candidatos de la “Alianza para el Futuro” es mayor al doble electorales, conforme a lo dispuesto por los artículos 142º,
de la votación de dicha agrupación política, resolviendo el 178º y 181º de la Constitución Política del Perú y artículo 34º in
Jurado Electoral Especial en aplicación al numeral 5) y 6) fine de la Ley Orgánica de Elecciones Nº 26859;
del acápite II, artículo tercero, aprobado por resolución Que, el acta electoral congresal Nº 125062-36-L,
Nº 103-2006-JNE, anular la votación preferencial del correspondiente al distrito de Santa Ana, provincia de La
candidato del “Frente Popular Agrícola FIA del Perú - Convención, departamento de Cusco, fue observada por
FREPAP” y la votación preferencial de todos los candidatos error material por consignar 0 votos en la votación congresal
de la “Alianza para el Futuro”, manteniendo la votación del del partido político “Avanza País-Partido de Integración
acta en lo demás que esta contiene; Social”, y que al ser cotejado con el acta del Jurado Electoral
R
EP
UB
LICA DEL P
E R
U
El Peruano
Especial se determina en esta última se consigna 5 votos materias electorales, conforme a lo dispuesto por los
congresales para dicho partido político y en el caso del artículos 142º, 178º y 181º de la Constitución Política del
partido político “Perú Ahora” consignar 0 votos, de manera Perú y artículo 34º in fine de la Ley Orgánica de Elecciones
que el Jurado Electoral Especial resuelve considerar 0 votos Nº 26859;
para el partido político “Perú Ahora” y la cantidad de 5 Que, el acta electoral congresal Nº 119751-38-P,
votos a favor del partido político “Avanza País-Partido de correspondiente al distrito de Wanchaq, provincia y
Integración Social”, manteniendo la votación del acta en lo departamento de Cusco, fue observada por error material
demás que esta contiene; porque se consigna erróneamente los votos preferenciales
Que, el apelante señala que los errores materiales de los partidos políticos “Renacimiento Andino”, “Frente
advertidos por la ODPE contravienen la voluntad popular de Independiente Moralizador” y “Partido Aprista Peruano”,
los electores expresada en las urnas, no solo por que las situación con la que el Jurado Electoral Especial no coincide
resoluciones emitidas por el Jurado Electoral Especial producto al cotejar con su respectiva acta, por lo que en aplicación
de las observaciones remitidas, han sido resueltas a favor del artículo 2º de la Ley Orgánica de Elecciones se verifica que
partido aprista peruano con la cifra de 80 votos mayor que los el acta se encuentra con los datos correctos, no incurriendo
29 votos consignados a favor del partido político “Unión por el en error material alguno, por lo que resuelve validar el acta
Perú”, sino porque se ha violado lo descrito en el artículo 178º electoral de la citada mesa de sufragio;
incisos 1,4 y 6, así como el hecho de que la ODPE no este Que, el apelante señala que los errores materiales
facultado para efectuar observaciones dentro de la Ley Orgánica advertidos por la ODPE contravienen la voluntad popular de
de Elecciones Nº 26859, motivo por lo que solicitan la nulidad los electores expresada en las urnas, no solo por que las
de los votos a favor de esta organización política; resoluciones emitidas por el Jurado Electoral Especial producto
Que, el apelante no acredita los hechos sobre los que de las observaciones remitidas, han sido resueltas a favor del
basa su recurso, debiendo recordarse que la diferencia partido aprista peruano con la cifra de 42 votos mayor que los
entre la votación de ambos partidos resulta de lo consignado 25 votos consignados a favor del partido político “Unión por el
en el acta de escrutinio suscrito por los miembros de mesa Perú”, sino porque se ha violado lo descrito en el artículo 178º
y por los personeros, luego de contabilizar la votación incisos 1,4 y 6, así como el hecho de que la ODPE no este
respectiva en la mesa de sufragio, y que de haber existido facultado para efectuar observaciones dentro de la Ley Orgánica
alguna situación irregular en ese acto, esta pudo ser de Elecciones Nº 26859, motivo por lo que solicitan la nulidad
registrada en ese momento en el campo de observaciones de los votos a favor de esta organización política;
del acta a solicitud de los personeros, por ser un derecho Que, el apelante no acredita los hechos sobre los que
inserto en los elementos que componen el sistema electoral, basa su recurso, debiendo recordarse que la diferencia
según el artículo 176º de la Constitución Política del Perú, entre la votación de ambos partidos resulta de lo consignado
lo cual no se hizo; asimismo, habiéndose examinado el en el acta de escrutinio suscrito por los miembros de mesa
acta observada, la del Jurado Electoral Especial y la y por los personeros, luego de contabilizar la votación
correspondiente a este Supremo Tribunal se verifica que respectiva en la mesa de sufragio, y que de haber existido
no existe alteración en los resultados respecto de la ODPE, alguna situación irregular en ese acto, esta pudo ser
por cuanto registran los mismos datos, lo cual no configura registrada en ese momento en el campo de observaciones
la existencia de un atentado contra el derecho de sufragio del acta a solicitud de los personeros, por ser un derecho
de acuerdo al artículo 359º del Código Penal, imputación inserto en los elementos que componen el sistema electoral,
que queda descalificada por este Colegiado en virtud del según el artículo 176º de la Constitución Política del Perú,
artículo 178º de la Constitución Política; todos estos hechos lo cual no se hizo; asimismo, habiéndose examinado el
en donde no concurre la causal para invalidar los votos acta observada, la del Jurado Electoral Especial y la
declarados a favor del “Partido Aprista Peruano, que en correspondiente a este Supremo Tribunal se verifica que
todo caso si se diera la presencia de errores o ilegibilidades no existe alteración en los resultados respecto de la ODPE,
en el acta impugnada respecto del dicho partido, estos se por cuanto registran los mismos datos, lo cual no configura
resuelven de conformidad con el Reglamento aplicable a la existencia de un atentado contra el derecho de sufragio
las actas observadas para el proceso de Elecciones de acuerdo al artículo 359º del Código Penal, imputación
Generales 2006, aprobado mediante Resolución Nº 103- que queda descalificada por este Colegiado en virtud del
2006-JNE; artículo 178º de la Constitución Política; todos estos hechos
El Jurado Nacional de Elecciones en uso de sus en donde no concurre la causal para invalidar los votos
atribuciones; declarados a favor del “Partido Aprista Peruano, que en
todo caso si se diera la presencia de errores o ilegibilidades
RESUELVE: en el acta impugnada respecto del dicho partido, estos se
resuelven de conformidad con el Reglamento aplicable a
Artículo Primero.- Declarar INFUNDADA el recurso de las actas observadas para el proceso de Elecciones
apelación interpuesto por el personero legal de del partido Generales 2006, aprobado mediante Resolución Nº 103-
político “Unión por el Perú”; y en consecuencia confirmar la 2006-JNE;
Resolución Nº 1190-2006-JEE-Cusco. El Jurado Nacional de Elecciones en uso de sus
Artículo Segundo.- Remitir la presente resolución a la atribuciones;
Oficina Nacional de Procesos Electorales para el cómputo
correspondiente. RESUELVE:
SS. Artículo Primero.- Declarar INFUNDADA el recurso de
MENDOZA RAMÍREZ apelación interpuesto por el personero legal de del partido
PEÑARANDA PORTUGAL político “Unión por el Perú”; y en consecuencia confirmar la
SOTO VALLENAS Resolución Nº 1224-2006-JEE-Cusco.
VELA MARQUILLÓ Artículo Segundo.- Remitir la presente resolución a la
VELARDE URDANIVIA Oficina Nacional de Procesos Electorales para el cómputo
correspondiente.
FALCONÍ GÁLVEZ
Secretario General (e) SS.
MENDOZA RAMÍREZ
PEÑARANDA PORTUGAL
RESOLUCIÓN Nº 980-2006-JNE SOTO VALLENAS
VELA MARQUILLÓ
Expediente Nº 916-2006-APEL VELARDE URDANIVIA
Lima, 18 de mayo de 2006 FALCONÍ GÁLVEZ

VISTO, en Audiencia Pública de fecha 18 de mayo del
2006, el recurso de apelación interpuesto por GUSTAVO ELIAS
VIVANCO ORTIZ, personero legal de la agrupación política RESOLUCIÓN Nº 981-2006-JNE
Cusco, expedida por dicho Jurado Electoral Especial; Expediente Nº 917-2006-APEL
CONSIDERANDO: Lima, 18 de mayo de 2006
Que, corresponde al Jurado Nacional de Elecciones VISTO, en Audiencia Pública de fecha 18 de mayo del
resolver en última y definitiva instancia, entre otras, las 2006, el recurso de apelación interpuesto por GUSTAVO ELIAS
El Peruano EP
UB
LICA DEL P
E R
U
NORMAS LEGALES
R

VIVANCO ORTIZ, personero legal de la agrupación política VISTO, en Audiencia Pública de fecha 18 de mayo del
“Unión por el Perú”; contra la Resolución Nº 1145-2006-JEE- 2006, el recurso de apelación interpuesto por GUSTAVO ELIAS
Cusco, expedida por dicho Jurado Electoral Especial; VIVANCO ORTIZ, personero legal de la agrupación política
CONSIDERANDO: Cusco, expedida por dicho Jurado Electoral Especial;
Que, corresponde al Jurado Nacional de Elecciones resolver CONSIDERANDO:
en última y definitiva instancia, entre otras, las materias
electorales, conforme a lo dispuesto por los artículos 142º, Que, corresponde al Jurado Nacional de Elecciones
178º y 181º de la Constitución Política del Perú y artículo 34º in resolver en última y definitiva instancia, entre otras, las
fine de la Ley Orgánica de Elecciones Nº 26859; materias electorales, conforme a lo dispuesto por los
Que, el acta electoral congresal Nº 237295-41-O, artículos 142º, 178º y 181º de la Constitución Política del
correspondiente al distrito de Santa Ana, provincia de La Perú y artículo 34º in fine de la Ley Orgánica de Elecciones
Convención, departamento de Cusco, fue observada por Nº 26859;
error material porque la suma total de votos preferenciales Que, el acta electoral congresal Nº 231028-45-N,
de los candidatos del partido político “Con Fuerza Perú” es correspondiente al distrito de Santa Ana, provincia de La
mayor al doble de la votación de dicho partido político, Convención, departamento de Cusco, fue observada por
resolviendo el Jurado Electoral Especial anular la votación error material porque el total de “ciudadanos que votaron”
preferencial de dicho partido político, manteniendo la es menor que la sumatoria de votos de cada organización
votación del acta en lo demás que esta contiene; política, votos blancos, nulos e impugnados, al no considerar
Que, el apelante señala que los errores materiales advertidos 1 voto a favor del partido político “Partido Socialista”,
por la ODPE contravienen la voluntad popular de los electores resolviendo el Jurado Electoral Especial considerar 1 voto
expresada en las urnas, no solo por que las resoluciones emitidas a favor de la organización política “Partido Socialista”,
por el Jurado Electoral Especial producto de las observaciones manteniendo la votación del acta en lo demás que esta
remitidas, han sido resueltas a favor del partido aprista peruano contiene;
con la cifra de 70 votos mayor que los 36 votos consignados a Que, el apelante señala que los errores materiales
favor del partido político “Unión por el Perú”, sino porque se ha advertidos por la ODPE contravienen la voluntad popular
violado lo descrito en el artículo 178º incisos 1,4 y 6, así como el de los electores expresada en las urnas, no solo por que
hecho de que la ODPE no este facultado para efectuar las resoluciones emitidas por el Jurado Electoral Especial
observaciones dentro de la Ley Orgánica de Elecciones Nº 26859, producto de las observaciones remitidas, han sido resueltas
motivo por lo que solicitan la nulidad de los votos a favor de esta a favor del partido aprista peruano con la cifra de 72 votos
organización política; mayor que los 32 votos consignados a favor del partido
Que, el apelante no acredita los hechos sobre los que político “Unión por el Perú”, sino porque se ha violado lo
basa su recurso, debiendo recordarse que la diferencia entre descrito en el artículo 178º incisos 1,4 y 6, así como el
la votación de ambos partidos resulta de lo consignado en el hecho de que la ODPE no este facultado para efectuar
acta de escrutinio suscrito por los miembros de mesa y por los observaciones dentro de la Ley Orgánica de Elecciones
personeros, luego de contabilizar la votación respectiva en la Nº 26859, motivo por lo que solicitan la nulidad de los
mesa de sufragio, y que de haber existido alguna situación votos a favor de esta organización política;
irregular en ese acto, esta pudo ser registrada en ese Que, el apelante no acredita los hechos sobre los que
momento en el campo de observaciones del acta a solicitud basa su recurso, debiendo recordarse que la diferencia
de los personeros, por ser un derecho inserto en los elementos entre la votación de ambos partidos resulta de lo consignado
que componen el sistema electoral, según el artículo 176º de en el acta de escrutinio suscrito por los miembros de mesa
la Constitución Política del Perú, lo cual no se hizo; asimismo, y por los personeros, luego de contabilizar la votación
habiéndose examinado el acta observada, la del Jurado respectiva en la mesa de sufragio, y que de haber existido
Electoral Especial y la correspondiente a este Supremo alguna situación irregular en ese acto, esta pudo ser
Tribunal se verifica que no existe alteración en los resultados registrada en ese momento en el campo de observaciones
respecto de la ODPE, por cuanto registran los mismos datos, del acta a solicitud de los personeros, por ser un derecho
lo cual no configura la existencia de un atentado contra el inserto en los elementos que componen el sistema electoral,
derecho de sufragio de acuerdo al artículo 359º del Código según el artículo 176º de la Constitución Política del Perú,
Penal, imputación que queda descalificada por este Colegiado lo cual no se hizo; asimismo, habiéndose examinado el
en virtud del artículo 178º de la Constitución Política; todos acta observada, la del Jurado Electoral Especial y la
estos hechos en donde no concurre la causal para invalidar correspondiente a este Supremo Tribunal se verifica que
los votos declarados a favor del “Partido Aprista Peruano, no existe alteración en los resultados respecto de la ODPE,
que en todo caso si se diera la presencia de errores o por cuanto registran los mismos datos, lo cual no configura
ilegibilidades en el acta impugnada respecto del dicho partido, la existencia de un atentado contra el derecho de sufragio
estos se resuelven de conformidad con el Reglamento de acuerdo al artículo 359º del Código Penal, imputación
aplicable a las actas observadas para el proceso de Elecciones que queda descalificada por este Colegiado en virtud del
Generales 2006, aprobado mediante Resolución Nº 103-2006- artículo 178º de la Constitución Política; todos estos hechos
JNE; en donde no concurre la causal para invalidar los votos
El Jurado Nacional de Elecciones en uso de sus declarados a favor del “Partido Aprista Peruano, que en
atribuciones; todo caso si se diera la presencia de errores o ilegibilidades
en el acta impugnada respecto del dicho partido, estos se
RESUELVE: resuelven de conformidad con el Reglamento aplicable a
las actas observadas para el proceso de Elecciones
Artículo Primero.- Declarar INFUNDADA el recurso de Generales 2006, aprobado mediante Resolución Nº 103-
apelación interpuesto por el personero legal de del partido 2006-JNE;
político “Unión por el Perú”; y en consecuencia confirmar la El Jurado Nacional de Elecciones en uso de sus
Resolución Nº 1145-2006-JEE-Cusco. atribuciones;
Oficina Nacional de Procesos Electorales para el cómputo RESUELVE:
correspondiente.
Artículo Primero.- Declarar INFUNDADA el recurso de
SS. apelación interpuesto por el personero legal de del partido
MENDOZA RAMÍREZ político “Unión por el Perú”; y en consecuencia confirmar la
PEÑARANDA PORTUGAL Resolución Nº 1068-2006-JEE-Cusco.
SOTO VALLENAS Artículo Segundo.- Remitir la presente resolución a la
VELA MARQUILLÓ Oficina Nacional de Procesos Electorales para el cómputo
VELARDE URDANIVIA correspondiente.
FALCONÍ GÁLVEZ SS.
Secretario General (e) MENDOZA RAMÍREZ
PEÑARANDA PORTUGAL
SOTO VALLENAS
RESOLUCIÓN Nº 983-2006-JNE VELA MARQUILLÓ
VELARDE URDANIVIA
Expediente Nº 920-2006-APEL
FALCONÍ GÁLVEZ
Lima, 18 de mayo de 2006 Secretario General (e)
R
EP
UB
LICA DEL P
E R
U
El Peruano
RESOLUCIÓN Nº 984-2006-JNE SS.

MENDOZA RAMÍREZ
Expediente Nº 921-2006-APEL PEÑARANDA PORTUGAL
SOTO VALLENAS
Lima, 18 de mayo de 2006 VELA MARQUILLÓ
VELARDE URDANIVIA
VISTO, en Audiencia Pública de fecha 18 de mayo del
2006, el recurso de apelación interpuesto por GUSTAVO FALCONÍ GÁLVEZ
ELIAS VIVANCO ORTIZ, personero legal de la agrupación Secretario General (e)
política “Unión por el Perú”; contra la Resolución Nº 1007-
2006-JEE-Cusco, expedida por dicho Jurado Electoral
Especial; RESOLUCIÓN Nº 985-2006-JNE
CONSIDERANDO: Expediente Nº 922-2006-APEL
Que, corresponde al Jurado Nacional de Elecciones Lima, 18 de mayo de 2006

resolver en última y definitiva instancia, entre otras, las
materias electorales, conforme a lo dispuesto por los VISTO, en Audiencia Pública de fecha 18 de mayo del
artículos 142º, 178º y 181º de la Constitución Política del 2006, el recurso de apelación interpuesto por GUSTAVO
Perú y artículo 34º in fine de la Ley Orgánica de Elecciones ELIAS VIVANCO ORTIZ, personero legal de la agrupación
Nº 26859; política “Unión por el Perú”; contra la Resolución Nº 1227-
Que, el acta electoral congresal Nº 124736-41-O, 2006-JEE-Cusco, expedida por dicho Jurado Electoral
correspondiente al distrito de Santa Ana, provincia de La Especial;
Convención, departamento de Cusco, fue observada por
error material porque el total de ciudadanos que votaron es CONSIDERANDO:
mayor que la cifra obtenida de la suma de los votos
consignados a favor de cada organización política, mas los Que, corresponde al Jurado Nacional de Elecciones
votos blanco, nulos e impugnados, situación que el Jurado resolver en última y definitiva instancia, entre otras, las
Electoral Especial corrobora al cotejar con su respectiva materias electorales, conforme a lo dispuesto por los
acta, por lo que en aplicación del numeral 4) del acápite II, artículos 142º, 178º y 181º de la Constitución Política del
artículo tercero del reglamento aprobado por resolución Perú y artículo 34º in fine de la Ley Orgánica de Elecciones
Nº 103-2006-JNE, resuelve validar el acta electoral de la Nº 26859;
citada mesa de sufragio; Que, el acta electoral congresal Nº 215537-41-N,
Que, el apelante señala que los errores materiales correspondiente al distrito de Cusco, provincia y
advertidos por la ODPE contravienen la voluntad popular departamento de Cusco, fue observada por error material
de los electores expresada en las urnas, no solo por porque el total de “ciudadanos que votaron” es mayor que
que las resoluciones emitidas por el Jurado Electoral la sumatoria de votos de cada organización política, votos
Especial producto de las observaciones remitidas, han blancos, nulos e impugnados, al no considerar las
sido resueltas a favor del partido aprista peruano con la respectivas votaciones de la alianza electoral “Concertación
cifra de 73 votos mayor que los 22 votos consignados a Descentralista” y “Frente de Centro”, resolviendo el Jurado
favor del partido político “Unión por el Perú”, sino porque Electoral Especial considerar 1 voto a favor de la alianza
se ha violado lo descrito en el artículo 178º incisos 1,4 electoral “Concertación Descentralista” y 13 votos a favor
y 6, así como el hecho de que la ODPE no este facultado la alianza electoral de “Frente de Centro”, manteniendo la
para efectuar observaciones dentro de la Ley Orgánica votación del acta en lo demás que esta contiene;
de Elecciones Nº 26859, motivo por lo que solicitan la Que, el escrito de apelación impugna la resolución Nº 1227-
nulidad de los votos a favor de esta organización 2006-JEE-Cusco, señalando en la sumilla el acta electoral
política; Nº 125047-35-K, en el petitorio señala que la apelación de la
Que, el apelante no acredita los hechos sobre los resolución Nº 1227-2006-JEE-Cusco, debe resolver la
que basa su recurso, debiendo recordarse que la observación del acta electoral Nº 125062-36-L; y se advierte
diferencia entre la votación de ambos partidos resulta de que la resolución Nº 1227-2006-JEE-Cusco, resuelve el acta
lo consignado en el acta de escrutinio suscrito por los electoral Nº 215537-41-N; razón por la que este Colegiado no
miembros de mesa y por los personeros, luego de puede pronunciarse por no precisar cual es la resolución o el
contabilizar la votación respectiva en la mesa de sufragio, acta electoral sobre la que recae el agravio, de conformidad
y que de haber existido alguna situación irregular en ese con los requisitos de procedencia establecidos en el Código
acto, esta pudo ser registrada en ese momento en el Procesal Civil; más aún si indica en la apelación que las
campo de observaciones del acta a solicitud de los cantidades que se discuten en la resolución impugnada son
personeros, por ser un derecho inserto en los elementos los 72 votos consignados a favor de del “Partido Aprista Peruano
que componen el sistema electoral, según el artículo y los 32 votos a favor del partido político “Unión por el Perú”,
176º de la Constitución Política del Perú, lo cual no se que no corresponden a las cifras del acta electoral que corre
hizo; asimismo, habiéndose examinado el acta en la resolución del Jurado Electoral Especial;
observada, la del Jurado Electoral Especial y la El Jurado Nacional de Elecciones en uso de sus
correspondiente a este Supremo Tribunal se verifica que atribuciones;
no existe alteración en los resultados respecto de la
ODPE, por cuanto registran los mismos datos, lo cual no RESUELVE:
configura la existencia de un atentado contra el derecho
de sufragio de acuerdo al artículo 359º del Código Penal, Artículo Primero.- Declarar IMPROCEDENTE el recurso
imputación que queda descalificada por este Colegiado de apelación interpuesto por el personero legal de del
en virtud del artículo 178º de la Constitución Política; partido político “Unión por el Perú”.
todos estos hechos en donde no concurre la causal para Artículo Segundo.- Remitir la presente resolución a la
invalidar los votos declarados a favor del “Partido Aprista Oficina Nacional de Procesos Electorales para el cómputo
Peruano, que en todo caso si se diera la presencia de correspondiente.
errores o ilegibilidades en el acta impugnada respecto
del dicho partido, estos se resuelven de conformidad SS.
con el Reglamento aplicable a las actas observadas para MENDOZA RAMÍREZ
el proceso de Elecciones Generales 2006, aprobado PEÑARANDA PORTUGAL
mediante Resolución Nº 103-2006-JNE; SOTO VALLENAS
El Jurado Nacional de Elecciones en uso de sus VELA MARQUILLÓ
atribuciones; VELARDE URDANIVIA
RESUELVE: FALCONÍ GÁLVEZ
Artículo Primero.- Declarar INFUNDADA el recurso de
apelación interpuesto por el personero legal de del partido
político “Unión por el Perú”; y en consecuencia confirmar la RESOLUCIÓN Nº 1008-2006-JNE
Resolución Nº 1007-2006-JEE-Cusco.
Artículo Segundo.- Remitir la presente resolución a la Expediente Nº 883-2006
correspondiente. Lima, 18 de mayo de 2006
El Peruano EP
UB
LICA DEL P
E R
U
NORMAS LEGALES
R

VISTO, en Audiencia Pública de fecha 18 de mayo de VISTO, en Audiencia Pública de fecha 18 de mayo de
2006, el recurso de apelación interpuesto por el personero 2006, el recurso de apelación interpuesto por el personero
legal de “Frente de Centro” acreditado ante el Jurado legal de “Frente de Centro” acreditado ante el Jurado
Electoral Especial de Cusco, Luis Ángel Aragón Carreño, Electoral Especial de Cusco, Luis Ángel Aragón Carreño,
contra la Resolución Nº 969-2006-JEE-Cusco, expedida contra la Resolución Nº 1078-2006-JEE-Cusco, expedida
por dicho Jurado Electoral Especial; por dicho Jurado Electoral Especial;
CONSIDERANDO: CONSIDERANDO:
Que, corresponde al Jurado Nacional de Elecciones resolver Que, corresponde al Jurado Nacional de Elecciones resolver
en última y definitiva instancia, entre otras, las materias en última y definitiva instancia, entre otras, las materias electorales,
electorales, conforme a lo dispuesto por los artículos 142º, conforme a lo dispuesto por los artículos 142º, 178º y 181º de la
178º y 181º de la Constitución Política del Perú y artículo 34º in Constitución Política del Perú y artículo 34º in fine de la Ley
fine de la Ley Orgánica de Elecciones Nº 26859; Orgánica de Elecciones Nº 26859;
Que, el acta electoral congresal Nº 212732-32-0, Que, el acta electoral congresal Nº 228476-41-J,
correspondiente al distrito de Quiquijana, provincia de correspondiente al distrito, provincia y departamento de Cusco
Quispicanchi, departamento de Cusco, fue observada por “error fue observada por error material porque el “total de ciudadanos
material” porque la suma de los votos preferenciales de los que votaron” era mayor que la cifra obtenida de la suma de los
candidatos de “Resurgimiento Peruano” excedía a la registrada votos de cada agrupación política, más los votos en blanco,
a favor de ésta en tanto su votación era de 0, lo cual fue nulos e impugnados, lo cual fue corroborado por el Jurado Electoral
corroborado por el Jurado Electoral Especial luego de cotejar Especial luego de cotejar con el acta que le correspondía,
con el acta que le correspondía, resolviendo anular la votación resolviendo declarar válida la votación y añadir a los votos nulos
preferencial de todos los candidatos de la referida agrupación, tal diferencia, en aplicación del artículo tercero, acápite II, numeral
en aplicación del artículo tercero, acápite II, numeral 6) de la 4) de la Resolución Nº 103-2006-JNE;
Resolución Nº 103-2006-JNE; Que, el apelante manifiesta que no se aprecia la firma
Que, el apelante manifiesta que no se aprecia la firma de los de los personeros de Frente de Centro en las actas
personeros de Frente de Centro en las actas electorales en electorales en razón de que los miembros mesa no
razón de que los miembros mesa no permitieron el ejercicio de permitieron el ejercicio de este derecho pues hicieron notar
este derecho pues hicieron notar actos irregulares durante la actos irregulares durante la votación como su proclividad
votación como su proclividad en influenciar y distorsionar la en influenciar y distorsionar la voluntad de los electores, lo
voluntad de los electores, lo cual no pudo ser registrado en el cual no pudo ser registrado en el acta; asimismo señala la
acta; asimismo señala la existencia de borrones, tachaduras y existencia de borrones, tachaduras y yuxtaposiciones de
yuxtaposiciones de letras y números en el acta, no haciendo letras y números en el acta, no haciendo confiable la
confiable la información contenida en ella, solicitando en información contenida en ella, solicitando en consecuencia
consecuencia que se declare su nulidad al haberse violado los que se declare su nulidad al haberse violado los artículos
artículos 178º y 277º de la Ley Orgánica de Elecciones; 178º y 277º de la Ley Orgánica de Elecciones;
Que, el apelante no acredita los hechos sobre los que Que, revisada el acta electoral correspondiente a la ODPE, al
basa su recurso, debiendo recordarse que ante situaciones Jurado Electoral Especial y la de garantía del Jurado Nacional de
como las narradas las personas que consideren afectados sus Elecciones, se corrobora en ellas la existencia de la firma de dos
derechos pudieron haberlas denunciado ante los fiscalizadores personeros, lo que hace presumir que se ha permitido la
electorales del local de votación del Jurado Electoral Especial participación de los personeros en la mesa de sufragio indicada,
y ante el Fiscal Provincial de Turno en caso se configurara no acreditando además el apelante los hechos sobre los que
algún delito, cosa que no se ha producido, añadiéndose a basa su recurso, debiendo recordarse que ante situaciones como
este respecto que la falta de firma de los personeros en las las narradas las personas que consideren afectados sus derechos
actas electorales no es causal de su nulidad en tanto se trata pudieron haberlas denunciado ante los fiscalizadores electorales
de un elemento facultativo y por tanto no esencial; asimismo, del local de votación del Jurado Electoral Especial y ante el Fiscal
habiéndose examinado el acta observada, la del Jurado Provincial de Turno en caso se configurara algún delito, cosa que
Electoral Especial y la correspondiente a este Supremo Tribunal no se ha producido, añadiéndose a este respecto que la falta de
se verifica que en ninguna de ellas existen borrones, tachaduras firma de los personeros en las actas electorales no es causal de
o yuxtaposiciones de letras y números, desvirtuándose dicha su nulidad en tanto se trata de un elemento facultativo y por
afirmación, anotándose además que por mandato legal los tanto no esencial; asimismo, habiéndose examinado el acta
miembros de mesa deben suscribir por lo menos 15 actas observada, la del Jurado Electoral Especial y la correspondiente
electorales por cada elección (5 actas de instalación, 5 de a este Supremo Tribunal se verifica que en ninguna de ellas
sufragio y 5 de escrutinio), de modo que la incertidumbre en existen borrones, tachaduras o yuxtaposiciones de letras y
una sola acta no puede desvirtuar las otras 14, errores o números, desvirtuándose dicha afirmación, anotándose además
ilegibilidades que en todo caso se resuelven de conformidad que por mandato legal los miembros de mesa deben suscribir por
con el Reglamento aplicable a las actas observadas para el lo menos 15 actas electorales por cada elección (5 actas de
proceso de Elecciones Generales 2006, aprobado mediante instalación, 5 de sufragio y 5 de escrutinio), de modo que la
Resolución Nº 103-2006-JNE; incertidumbre en una sola acta no puede desvirtuar las otras 14,
El Jurado Nacional de Elecciones en uso de sus errores o ilegibilidades que en todo caso se resuelven de
atribuciones; conformidad con el Reglamento aplicable a las actas observadas
para el proceso de Elecciones Generales 2006, aprobado
RESUELVE: mediante Resolución Nº 103-2006-JNE;
Artículo Primero.- Declarar INFUNDADO el recurso de atribuciones;
apelación interpuesto por el personero legal de Frente de
Centro; y en consecuencia CONFIRMAR la Resolución RESUELVE:
Artículo Segundo.- Remitir la presente resolución a la Artículo Primero.- Declarar INFUNDADO el recurso de
Oficina Nacional de Procesos Electorales para el cómputo apelación interpuesto por el personero legal de Frente de
correspondiente. Centro; y en consecuencia CONFIRMAR la Resolución
Regístrese, comuníquese y publíquese. Artículo Segundo.- Remitir la presente resolución a la
SS. Oficina Nacional de Procesos Electorales para el cómputo
MENDOZA RAMIREZ correspondiente.
PEÑARANDA PORTUGAL
VELA MARQUILLÓ
MENDOZA RAMÍREZ
VURDANIVIA
VELA MARQUILLÓ
RESOLUCIÓN Nº 1009-2006-JNE VELARDE URDANIVIA
Expediente Nº 889-2006 FALCONÍ GÁLVEZ
Lima, 18 de mayo de 2006 Secretario General (e)
R
EP
UB
LICA DEL P
E R
U
El Peruano
RESOLUCIÓN Nº 1010-2006-JNE Regístrese, comuníquese y publíquese.
Expediente Nº 890-2006 SS.

MENDOZA RAMÍREZ
Lima, 18 de mayo de 2006 PEÑARANDA PORTUGAL
SOTO VALLENAS
VISTO, en Audiencia Pública de fecha 18 de mayo de VELA MARQUILLÓ
2006, el recurso de apelación interpuesto por el personero VELARDE URDANIVIA
legal de “Frente de Centro” acreditado ante el Jurado
Electoral Especial de Cusco, Luis Ángel Aragón Carreño, FALCONÍ GÁLVEZ
contra la Resolución Nº 1142-2006-JEE-Cusco, expedida Secretario General (e)
CONSIDERANDO: RESOLUCIÓN Nº 1011-2006-JNE
Que, corresponde al Jurado Nacional de Elecciones Expediente Nº 892-2006

materias electorales, conforme a lo dispuesto por los Lima, 18 de mayo de 2006
artículos 142º, 178º y 181º de la Constitución Política del
Perú y artículo 34º in fine de la Ley Orgánica de Elecciones VISTO, en Audiencia Pública de fecha 18 de mayo de
Nº 26859; 2006, el recurso de apelación interpuesto por el personero
Que, el acta electoral congresal Nº 124994-33-P, legal de “Frente de Centro” acreditado ante el Jurado
correspondiente al distrito de Huayopata, provincia de La Electoral Especial de Cusco, Luis Ángel Aragón Carreño,
Convención, departamento de Cusco, fue observada por contra la Resolución Nº 1105-2006-JEE-Cusco, expedida
error material porque el “total de ciudadanos que votaron” por dicho Jurado Electoral Especial;
era mayor que la cifra obtenida de la suma de los votos de
cada agrupación política, más los votos en blanco, nulos e CONSIDERANDO:
impugnados, lo cual fue corroborado por el Jurado Electoral
Especial luego de cotejar con el acta que le correspondía, Que, corresponde al Jurado Nacional de Elecciones resolver
resolviendo declarar válida la votación y añadir a los votos en última y definitiva instancia, entre otras, las materias
nulos tal diferencia, en aplicación del artículo tercero, acápite electorales, conforme a lo dispuesto por los artículos 142º,
II, numeral 4) de la Resolución Nº 103-2006-JNE; 178º y 181º de la Constitución Política del Perú y artículo 34º in
Que, el apelante manifiesta que no se aprecia la firma fine de la Ley Orgánica de Elecciones Nº 26859;
de los personeros de Frente de Centro en las actas Que, el acta electoral congresal Nº 208598-35-L,
electorales en razón de que los miembros mesa no correspondiente al distrito de San Sebastián, provincia y
permitieron el ejercicio de este derecho pues hicieron notar departamento de Cusco, fue observada por ilegibilidad en la
actos irregulares durante la votación como su proclividad votación preferencial de dos candidatos del Partido Aprista
en influenciar y distorsionar la voluntad de los electores, lo Peruano, situación que no se verifica en el acta correspondiente
cual no pudo ser registrado en el acta; asimismo señala la al Jurado Electoral Especial pues en ella los votos han sido
existencia de borrones, tachaduras y yuxtaposiciones de consignados claramente, resolviendo dicha instancia electoral
letras y números en el acta, no haciendo confiable la de conformidad con lo registrado en tal acta;
información contenida en ella, solicitando en consecuencia Que, el apelante manifiesta que no se aprecia la firma
que se declare su nulidad al haberse violado los artículos de los personeros de Frente de Centro en las actas
178º y 277º de la Ley Orgánica de Elecciones; electorales en razón de que los miembros mesa no
Que, revisada el acta electoral correspondiente a la permitieron el ejercicio de este derecho pues hicieron notar
ODPE, al Jurado Electoral Especial y la de garantía del actos irregulares durante la votación como su proclividad
Jurado Nacional de Elecciones, se corrobora en ellas la en influenciar y distorsionar la voluntad de los electores, lo
existencia de la firma de tres personeros en el acta de cual no pudo ser registrado en el acta; asimismo señala la
instalación y de uno en el acta de escrutinio, lo que hace existencia de borrones, tachaduras y yuxtaposiciones de
presumir que se ha permitido la participación de los letras y números en el acta, no haciendo confiable la
personeros en la mesa de sufragio indicada, no acreditando información contenida en ella, solicitando en consecuencia
además el apelante los hechos sobre los que basa su que se declare su nulidad al haberse violado los artículos
recurso, debiendo recordarse que ante situaciones como 178º y 277º de la Ley Orgánica de Elecciones;
las narradas las personas que consideren afectados sus Que, revisada el acta electoral correspondiente a la ODPE,
derechos pudieron haberlas denunciado ante los al Jurado Electoral Especial y la de garantía del Jurado Nacional
fiscalizadores electorales del local de votación del Jurado de Elecciones, se corrobora en ellas la existencia de la firma de
Electoral Especial y ante el Fiscal Provincial de Turno en un personero en todas ellas, lo que hace presumir que se ha
caso se configurara algún delito, cosa que no se ha permitido la participación de los personeros en la mesa de
producido, añadiéndose a este respecto que la falta de sufragio indicada, no acreditando además el apelante los
firma de los personeros en las actas electorales no es hechos sobre los que basa su recurso, debiendo recordarse
causal de su nulidad en tanto se trata de un elemento que ante situaciones como las narradas las personas que
facultativo y por tanto no esencial; asimismo, habiéndose consideren afectados sus derechos pudieron haberlas
examinado el acta observada, la del Jurado Electoral denunciado ante los fiscalizadores electorales del local de
Especial y la correspondiente a este Supremo Tribunal se votación del Jurado Electoral Especial y ante el Fiscal Provincial
verifica que en ninguna de ellas existen borrones, de Turno en caso se configurara algún delito, cosa que no se
tachaduras o yuxtaposiciones de letras y números, ha producido, añadiéndose a este respecto que la falta de
desvirtuándose dicha afirmación, anotándose además que firma de los personeros en las actas electorales no es causal
por mandato legal los miembros de mesa deben suscribir de su nulidad en tanto se trata de un elemento facultativo y por
por lo menos 15 actas electorales por cada elección (5 tanto no esencial; asimismo, habiéndose examinado el acta
actas de instalación, 5 de sufragio y 5 de escrutinio), de observada, la del Jurado Electoral Especial y la correspondiente
modo que la incertidumbre en una sola acta no puede a este Supremo Tribunal se verifica que sólo en la primera de
desvirtuar las otras 14, errores o ilegibilidades que en todo ellas se apreció dicho inconveniente en dos casilleros no
caso se resuelven de conformidad con el Reglamento sucediendo lo mismo con las demás actas, anotándose además
aplicable a las actas observadas para el proceso de que por mandato legal los miembros de mesa deben suscribir
Elecciones Generales 2006, aprobado mediante Resolución por lo menos 15 actas electorales por cada elección (5 actas
Nº 103-2006-JNE; de instalación, 5 de sufragio y 5 de escrutinio), de modo que la
El Jurado Nacional de Elecciones en uso de sus incertidumbre en una sola acta no puede desvirtuar las otras
atribuciones; 14, errores o ilegibilidades que en todo caso se resuelven de
conformidad con el Reglamento aplicable a las actas
RESUELVE: observadas para el proceso de Elecciones Generales 2006,
aprobado mediante Resolución Nº 103-2006-JNE;
apelación interpuesto por el personero legal de Frente de atribuciones;
Centro; y en consecuencia CONFIRMAR la Resolución
Nº 1142-2006-JEE-Cusco. RESUELVE:
Oficina Nacional de Procesos Electorales para el cómputo Artículo Primero.- Declarar INFUNDADO el recurso de
correspondiente. apelación interpuesto por el personero legal de Frente de
El Peruano EP
UB
LICA DEL P
E R
U
NORMAS LEGALES
R

Centro; y en consecuencia CONFIRMAR la Resolución RESUELVE:
Artículo Segundo.- Remitir la presente resolución a la Artículo Primero.- Declarar INFUNDADO el recurso de
Oficina Nacional de Procesos Electorales para el cómputo apelación interpuesto por el personero legal de Frente de
correspondiente. Centro; y en consecuencia CONFIRMAR la Resolución
correspondiente.
SS.
MENDOZA RAMÍREZ Regístrese, comuníquese y publíquese.
PEÑARANDA PORTUGAL
SOTO VALLENAS SS.
VELA MARQUILLÓ MENDOZA RAMÍREZ
VELARDE URDANIVIA PEÑARANDA PORTUGAL
SOTO VALLENAS
FALCONÍ GÁLVEZ VELA MARQUILLÓ
Secretario General (e) VELARDE URDANIVIA
FALCONÍ GÁLVEZ
RESOLUCIÓN Nº 1012-2006-JNE Secretario General (e)
Expediente Nº 893-2006
Expediente Nº 898-2006
2006, el recurso de apelación interpuesto por el personero Lima, 18 de mayo de 2006
legal de “Frente de Centro” acreditado ante el Jurado
Electoral Especial de Cusco, Luis Ángel Aragón Carreño, VISTO, en Audiencia Pública de fecha 18 de mayo de
contra la Resolución Nº 1179-2006-JEE-Cusco, expedida 2006, el recurso de apelación interpuesto por el personero
por dicho Jurado Electoral Especial; legal de “Frente de Centro” acreditado ante el Jurado
Electoral Especial de Cusco, Luis Ángel Aragón Carreño,
CONSIDERANDO: contra la Resolución Nº 945-2006-JEE-Cusco, expedida
Que, corresponde al Jurado Nacional de Elecciones
resolver en última y definitiva instancia, entre otras, las CONSIDERANDO:
materias electorales, conforme a lo dispuesto por los
artículos 142º, 178º y 181º de la Constitución Política del Que, corresponde al Jurado Nacional de Elecciones resolver
Perú y artículo 34º in fine de la Ley Orgánica de Elecciones en última y definitiva instancia, entre otras, las materias
Nº 26859; electorales, conforme a lo dispuesto por los artículos 142º,
Que, el acta electoral congresal Nº 212703-38-P, 178º y 181º de la Constitución Política del Perú y artículo 34º in
correspondiente al distrito de Huayopata, provincia de La fine de la Ley Orgánica de Elecciones Nº 26859;
Convención, departamento de Cusco, fue observada por Que, el apelante manifiesta que no se aprecia la firma
error material en tanto el “total de ciudadanos que votaron” de los personeros de Frente de Centro en las actas
era mayor que la cifra obtenida de la suma de los votos de electorales en razón de que los miembros mesa no
cada agrupación política, más los votos en blanco, nulos e permitieron el ejercicio de este derecho pues hicieron notar
impugnados, situación que el Jurado Electoral Especial actos irregulares durante la votación como su proclividad
verificó con el acta que le correspondía, resolviendo declarar en influenciar y distorsionar la voluntad de los electores, lo
válida la votación registrada en ella y añadiendo a los cual no pudo ser registrado en el acta; asimismo señala la
votos nulos dicha diferencia de conformidad con lo dispuesto existencia de borrones, tachaduras y yuxtaposiciones de
por el artículo tercero, acápite II, numeral 4) de la Resolución letras y números en el acta, no haciendo confiable la
Nº 103-2006-JNE; información contenida en ella, solicitando en consecuencia
Que, el apelante manifiesta que no se aprecia la firma que se declare su nulidad al haberse violado los artículos
de los personeros de Frente de Centro en las actas 178º y 277º de la Ley Orgánica de Elecciones;
electorales en razón de que los miembros mesa no Que, revisada el acta electoral correspondiente a la ODPE,
permitieron el ejercicio de este derecho pues hicieron notar al Jurado Electoral Especial y la de garantía del Jurado
actos irregulares durante la votación como su proclividad Nacional de Elecciones, se corrobora en todas ellas la
en influenciar y distorsionar la voluntad de los electores, lo existencia de la firma de un personero en las actas de
cual no pudo ser registrado en el acta; asimismo señala la instalación y sufragio, y la de tres personeros en el acta de
existencia de borrones, tachaduras y yuxtaposiciones de escrutinio, lo que hace presumir que se ha permitido la
letras y números en el acta, no haciendo confiable la participación de los personeros en la mesa de sufragio
información contenida en ella, solicitando en consecuencia indicada, no acreditando además el apelante los hechos sobre
que se declare su nulidad al haberse violado los artículos los que basa su recurso, debiendo recordarse que ante
178º y 277º de la Ley Orgánica de Elecciones; situaciones como las narradas las personas que consideren
Que, el apelante no acredita los hechos sobre los que afectados sus derechos pudieron haberlas denunciado ante
basa su recurso, debiendo recordarse que ante situaciones los fiscalizadores electorales del local de votación del Jurado
como las narradas las personas que consideren afectados Electoral Especial y ante el Fiscal Provincial de Turno en caso
sus derechos pudieron haberlas denunciado ante los se configurara algún delito, cosa que no se ha producido,
fiscalizadores electorales del local de votación del Jurado añadiéndose a este respecto que la falta de firma de los
Electoral Especial y ante el Fiscal Provincial de Turno en caso personeros en las actas electorales no es causal de su nulidad
se configurara algún delito, cosa que no se ha producido, en tanto se trata de un elemento facultativo y por tanto no
añadiéndose a este respecto que la falta de firma de los esencial; asimismo, habiéndose examinado el acta observada,
personeros en las actas electorales no es causal de su nulidad la del Jurado Electoral Especial y la correspondiente a este
en tanto se trata de un elemento facultativo y por tanto no Supremo Tribunal se verifica que en ninguna de ellas existe
esencial; asimismo, habiéndose examinado el acta observada, enmendadura o tachadura algunas, anotándose además que
la del Jurado Electoral Especial y la correspondiente a este por mandato legal los miembros de mesa deben suscribir por
Supremo Tribunal se verifica que en ninguna de ellas existen lo menos 15 actas electorales por cada elección (5 actas de
borrones, tachaduras o yuxtaposiciones de letras y números, instalación, 5 de sufragio y 5 de escrutinio), de modo que la
desvirtuándose dicha afirmación, anotándose además que incertidumbre en una sola acta no puede desvirtuar las otras
por mandato legal los miembros de mesa deben suscribir por 14, errores o ilegibilidades que en todo caso se resuelven de
lo menos 15 actas electorales por cada elección (5 actas de conformidad con el Reglamento aplicable a las actas
instalación, 5 de sufragio y 5 de escrutinio), de modo que la observadas para el proceso de Elecciones Generales 2006,
incertidumbre en una sola acta no puede desvirtuar las otras aprobado mediante Resolución Nº 103-2006-JNE;
14, errores o ilegibilidades que en todo caso se resuelven de El Jurado Nacional de Elecciones en uso de sus
conformidad con el Reglamento aplicable a las actas atribuciones;
observadas para el proceso de Elecciones Generales 2006, RESUELVE:
aprobado mediante Resolución Nº 103-2006-JNE;
El Jurado Nacional de Elecciones en uso de sus Artículo Primero.- Declarar INFUNDADO el recurso de
atribuciones; apelación interpuesto por el personero legal de Frente de
R
EP
UB
LICA DEL P
E R
U
El Peruano
Centro; y en consecuencia CONFIRMAR la Resolución mesas de sufragio del departamento de Cusco alrededor
Nº 945-2006-JEE-Cusco. del 80% de los votos, cuestión que contrasta con la actitud
Artículo Segundo.- Remitir la presente resolución a la del Jurado Electoral Especial al haber invalidado muchos
Oficina Nacional de Procesos Electorales para el cómputo de ellos luego de resolver las actas observadas por la
correspondiente. ODPE Cusco por cuestiones formales a pesar de no estar
facultados para ello y a pesar que los personeros de mesa
Regístrese, comuníquese y publíquese. no las impugnaron, violándose de esta forma el principio
institucional del sistema electoral y favoreciendo al Partido
SS. Aprista Peruano al declarársele válidos 85 votos frente a la
MENDOZA RAMÍREZ irrisoria cantidad de 35 votos registrados a favor de su
PEÑARANDA PORTUGAL partido, todo lo cual demostraría la ilegalidad de la
SOTO VALLENAS Resolución impugnada debiendo declararse su nulidad o
VELA MARQUILLÓ en su defecto invalidar los votos a favor de aquel partido;
VELARDE URDANIVIA Que, debe indicarse que mientras las actas observadas
se configuran por errores materiales en las operaciones de
FALCONÍ GÁLVEZ escrutinio efectuadas por los miembros de mesa, se
Secretario General (e) encuentran reguladas por los artículos 284º y 315º de la Ley
Orgánica de Elecciones y la Resolución Nº 103-2006-JNE, y
son detectadas por el personal de los Centros de Cómputo
RESOLUCIÓN Nº 1014-2006-JNE de las Oficinas Descentralizadas de Procesos Electorales
instalados a nivel nacional durante el ingreso de los datos al
Expediente Nº 899-2006 cómputo respectivo, las impugnaciones de actas no
constituyen lo mismo en tanto ellas provienen de algún
Lima, 18 de mayo de 2006 pronunciamiento previo de los personeros de mesa que no
necesariamente están relacionados con la existencia de
VISTO, en Audiencia Pública de fecha 18 de mayo de errores materiales, situaciones ambas diferentes entre sí que
2006, el recurso de apelación interpuesto por los deben ser resueltas por el Jurado Electoral Especial en primera
personeros legales de “Frente de Centro” y “Unión por el instancia; asimismo debe precisarse que el apelante no ha
Perú”, Luis Ángel Aragón Carreño y Gustavo Elías Vivanco acreditado que en el acta electoral observada su partido
Ortíz, respectivamente, contra la Resolución Nº 910-2006- político haya obtenido el 80% de los votos, anotándose a
JEE-Cusco, expedida por dicho Jurado Electoral Especial, este respecto que el escrutinio en mesa es irrevisable, siendo
acumulándose en esta instancia dichos escritos; los miembros de mesa y no el Jurado Electoral Especial los
que luego de efectuarlo consignan los votos que aparecen
CONSIDERANDO: en el acta electoral de manera que su pronunciamiento
plasmado en las actas electorales configura una instancia en
Que, corresponde al Jurado Nacional de Elecciones tanto máximas autoridades de la mesa de sufragio, instancia
resolver en última y definitiva instancia, entre otras, las ante la que en todo caso debieron acudir los personeros
materias electorales, conforme a lo dispuesto por los presentes para efectuar sus observaciones no produciéndose
artículos 142º, 178º y 181º de la Constitución Política del ello ni pudiéndose sostenerse en consecuencia contravención
Perú y artículo 34º in fine de la Ley Orgánica de Elecciones a principio alguno;
Nº 26859, procediendo este Colegiado a emitir un solo El Jurado Nacional de Elecciones en uso de sus
pronunciamiento por las dos apelaciones interpuestas; atribuciones;
Que, el acta electoral congresal Nº 125021-34-N,
correspondiente al distrito de Santa Ana, provincia de La RESUELVE:
Convención, departamento de Cusco, fue observada por error
material en tanto la suma de los votos preferenciales de los Artículo Primero.- Declarar INFUNDADO los recursos
candidatos de “Alianza para el Progreso” excedía a la registrada de apelación interpuestos por el personero legal de Frente
a favor de ésta en tanto se consignó 0, situación que el Jurado de Centro y de Unión por el Perú; y en consecuencia
Electoral Especial corroboró luego de cotejar con el acta que le CONFIRMAR la Resolución Nº 910-2006-JEE-Cusco.
correspondía, resolviendo anular la votación preferencial de todos Artículo Segundo.- Remitir la presente resolución a la
los candidatos de conformidad con el artículo tercero, acápite II, Oficina Nacional de Procesos Electorales para el cómputo
numeral 6) de la Resolución Nº 103-2006-JNE; correspondiente.
Que, el personero de Frente de Centro manifiesta que no
se aprecia la firma de los personeros de mesa de su agrupación Regístrese, comuníquese y publíquese.
política en las actas electorales en razón de que los miembros
mesa no permitieron el ejercicio de este derecho pues hicieron SS.
notar actos irregulares durante la votación como su proclividad MENDOZA RAMÍREZ
en influenciar y distorsionar la voluntad de los electores, lo cual PEÑARANDA PORTUGAL
no pudo ser registrado en el acta; asimismo señala la existencia SOTO VALLENAS
de borrones, tachaduras y yuxtaposiciones de letras y números VELA MARQUILLÓ
en el acta, no haciendo confiable la información contenida en VELARDE URDANIVIA
ella, solicitando en consecuencia que se declare su nulidad al
haberse violado los artículos 178º y 277º de la Ley Orgánica FALCONÍ GÁLVEZ
de Elecciones; Secretario General (e)
Que, el apelante no acredita los hechos sobre los que
basa su recurso, debiendo recordarse que ante situaciones
como las narradas las personas que consideren afectados RESOLUCIÓN Nº 1015-2006-JNE
sus derechos pudieron haberlas denunciado ante los
fiscalizadores electorales del local de votación del Jurado Expediente Nº 904-2006
Electoral Especial y ante el Fiscal Provincial de Turno en caso
se configurara algún delito, cosa que no se ha producido, Lima, 18 de mayo de 2006
añadiéndose a este respecto que la falta de firma de los
personeros en las actas electorales no es causal de su nulidad VISTO, en Audiencia Pública de fecha 18 de mayo de
en tanto se trata de un elemento facultativo y por tanto no 2006, el recurso de apelación interpuesto por el personero
esencial; asimismo, habiéndose examinado el acta observada, legal de “Frente de Centro” acreditado ante el Jurado
la del Jurado Electoral Especial y la correspondiente a este Electoral Especial de Cusco, Luis Ángel Aragón Carreño,
Supremo Tribunal se verifica que sólo en la primera de ellas se contra la Resolución Nº 1150-2006-JEE-Cusco, expedida
apreció dicho inconveniente en tres casilleros no sucediendo por dicho Jurado Electoral Especial;
lo mismo con las demás actas, anotándose además que por
mandato legal los miembros de mesa deben suscribir por lo CONSIDERANDO:
menos 15 actas electorales por cada elección (5 actas de
instalación, 5 de sufragio y 5 de escrutinio), de modo que la Que, corresponde al Jurado Nacional de Elecciones resolver
incertidumbre en una sola acta no puede desvirtuar las otras en última y definitiva instancia, entre otras, las materias
14, errores o ilegibilidades que en todo caso se resuelven de electorales, conforme a lo dispuesto por los artículos 142º,
conformidad con el Reglamento aplicable a las actas 178º y 181º de la Constitución Política del Perú y artículo 34º in
observadas para el proceso de Elecciones Generales 2006, fine de la Ley Orgánica de Elecciones Nº 26859;
aprobado mediante Resolución Nº 103-2006-JNE; Que, el acta electoral congresal Nº 209980-31-N,
Que, por su parte, el personero de Unión por el Perú correspondiente al distrito de Lucre, provincia de
sostiene que el partido al que representa ha logrado en las Quispicanchi, departamento de Cusco, fue observada entre
El Peruano EP
UB
LICA DEL P
E R
U
NORMAS LEGALES
R

otras cosas porque el “total de ciudadanos que votaron” electorales, conforme a lo dispuesto por los artículos 142º,
era menor a la cifra obtenida de la suma de los votos 178º y 181º de la Constitución Política del Perú y artículo 34º
registrados a favor de cada agrupación política, más los in fine de la Ley Orgánica de Elecciones Nº 26859;
votos en blanco, nulos e impugnados, verificando el Jurado Que, el acta electoral congresal Nº 229674-34-Q
Electoral Especial luego de cotejar con el acta que le correspondiente al distrito de San Sebastián, provincia de
correspondía que en ella dichas cifras coincidían, Cuzco, departamento de Cuzco, fue observada por error
resolviendo declarar válida la votación registrada en ésta; material porque se consigna 0 votos para la agrupación
Que, el apelante manifiesta que no se aprecia la firma de los política “Con Fuerza Perú”, situación que el Jurado Electoral
personeros de Frente de Centro en las actas electorales en Especial cambia luego de cotejar con el acta que le
razón de que los miembros mesa no permitieron el ejercicio de correspondía, de manera que debió considerarse 1 voto a
este derecho pues hicieron notar actos irregulares durante la favor de la agrupación política citada, con el cual deja de
votación como su proclividad en influenciar y distorsionar la existir el error por el que fue observada el acta, validando
voluntad de los electores, lo cual no pudo ser registrado en el así la votación congresal y preferencial no solo de la
acta; asimismo señala la existencia de borrones, tachaduras y agrupación política sino en lo demás que contiene el acta;
yuxtaposiciones de letras y números en el acta, no haciendo Que, el apelante argumenta sobre la falta de la firma de
confiable la información contenida en ella, solicitando en los personeros en el acta correspondiente a la mesa de
consecuencia que se declare su nulidad al haberse violado los sufragio Nº 229674, en razón de que los miembros mesa
artículos 178º y 277º de la Ley Orgánica de Elecciones; no permitieron el ejercicio de este derecho, por cuanto
Que, revisada el acta electoral correspondiente a la ODPE, hicieron notar actos irregulares durante el proceso, como la
al Jurado Electoral Especial y la de garantía del Jurado Nacional manipulación fraudulenta de parte de los miembros, y que
de Elecciones, se corrobora en todas ellas la existencia de la no han podido ser registrados en el acta; asimismo señala
firma de un personero en todas las actas, lo que hace presumir la existencia de borrones, tachaduras y yuxtaposiciones
que se ha permitido la participación de los personeros en la de letras y números, lo cual no hace confiable la información
mesa de sufragio indicada, no acreditando además el apelante del acta, distorsionando la votación en contra de la
los hechos sobre los que basa su recurso, debiendo recordarse agrupación política a la que representa; por lo que este
que ante situaciones como las narradas las personas que Colegiado debe declarar la nulidad de la votación de la
consideren afectados sus derechos pudieron haberlas mesa de sufragio Nº 229674, al haberse violado los artículos
denunciado ante los fiscalizadores electorales del local de 178º y 277º de la Ley Orgánica de Elecciones;
votación del Jurado Electoral Especial y ante el Fiscal Provincial Que, el apelante no acredita los hechos sobre los que
de Turno en caso se configurara algún delito, cosa que no se basa su recurso, debiendo recordarse que ante situaciones
ha producido, añadiéndose a este respecto que la falta de como las narradas las personas que consideren afectados sus
firma de los personeros en las actas electorales no es causal derechos pudieron haberlas denunciado ante los fiscalizadores
de su nulidad en tanto se trata de un elemento facultativo y por electorales del local de votación del Jurado Electoral Especial
tanto no esencial; asimismo, habiéndose examinado el acta y ante el Fiscal Provincial de Turno en caso se configurara
observada, la del Jurado Electoral Especial y la correspondiente algún delito, cosa que no se ha producido, añadiéndose a
a este Supremo Tribunal se verifica que en ninguna de ellas este respecto que la falta de firma de los personeros en las
existe enmendadura o tachadura algunas, anotándose además actas electorales no es causal de su nulidad en tanto se trata
que por mandato legal los miembros de mesa deben suscribir de un elemento facultativo y por tanto no esencial; asimismo,
por lo menos 15 actas electorales por cada elección (5 actas habiéndose examinado el acta observada, la del Jurado
de instalación, 5 de sufragio y 5 de escrutinio), de modo que la Electoral Especial y la correspondiente a este Supremo Tribunal
incertidumbre en una sola acta no puede desvirtuar las otras se verifica que en ninguna de ellas existen borrones, tachaduras
14, errores o ilegibilidades que en todo caso se resuelven de o yuxtaposiciones de letras y números, desvirtuándose dicha
conformidad con el Reglamento aplicable a las actas afirmación, anotándose además que por mandato legal los
observadas para el proceso de Elecciones Generales 2006, miembros de mesa deben suscribir por lo menos 15 actas
aprobado mediante Resolución Nº 103-2006-JNE; electorales por cada elección (5 actas de instalación, 5 de
El Jurado Nacional de Elecciones en uso de sus sufragio y 5 de escrutinio), de modo que la incertidumbre en
atribuciones; una sola acta no puede desvirtuar las otras 14, errores o
ilegibilidades que en todo caso se resuelven de conformidad
RESUELVE: con el Reglamento aplicable a las actas observadas para el
proceso de Elecciones Generales 2006, aprobado mediante
Artículo Primero.- Declarar INFUNDADO el recurso de Resolución Nº 103-2006-JNE;
apelación interpuesto por el personero legal de Frente de El Jurado Nacional de Elecciones en uso de sus
Centro; y en consecuencia CONFIRMAR la Resolución atribuciones;
Artículo Segundo.- Remitir la presente resolución a la RESUELVE:
correspondiente. Artículo Primero.- Declarar INFUNDADO el recurso de
apelación interpuesto por el personero legal del “Frente de
Regístrese, comuníquese y publíquese. Centro”, y en consecuencia confirmar la Resolución Nº 1161-
2006-JEE-Cusco.
PEÑARANDA PORTUGAL
VELA MARQUILLÓ
MENDOZA RAMÍREZ
VELA MARQUILLÓ
VELARDE URDANIVIA
FALCONÍ GÁLVEZ

2006, el recurso de apelación interpuesto por el personero Expediente Nº 911-2006-APEL
legal del “Frente de Centro” acreditado ante el Jurado
Electoral Especial del Cuzco, señor Luis Ángel Aragón Lima, 18 de mayo de 2006
Carreño, contra la Resolución Nº 1161-2006-JEE-Cusco,
expedida por dicho Jurado Electoral Especial; VISTO, en Audiencia Pública de fecha 18 de mayo de
CONSIDERANDO: legal del “Frente de Centro” acreditado ante el Jurado
Electoral Especial del Cuzco, señor Luis Ángel Aragón
Que, corresponde al Jurado Nacional de Elecciones Carreño, contra la Resolución Nº 876-2006-JEE-Cusco,
resolver en última y definitiva instancia, entre otras, las materias expedida por dicho Jurado Electoral Especial;
R
EP
UB
LICA DEL P
E R
U
El Peruano
CONSIDERANDO: VISTO, en Audiencia Pública de fecha 18 de mayo de

Que, corresponde al Jurado Nacional de Elecciones legal del “Frente de Centro” acreditado ante el Jurado
resolver en última y definitiva instancia, entre otras, las Electoral Especial del Cuzco, señor Luis Ángel Aragón
materias electorales, conforme a lo dispuesto por los artículos Carreño, contra la Resolución Nº 1124-2006-JEE-Cusco,
142º, 178º y 181º de la Constitución Política del Perú y expedida por dicho Jurado Electoral Especial;
artículo 34º in fine de la Ley Orgánica de Elecciones
Nº 26859; CONSIDERANDO:
Que, el acta electoral congresal Nº 126602-31-N
correspondiente al distrito de Urubamba, provincia de Que, corresponde al Jurado Nacional de Elecciones resolver
Urubamba, departamento de Cuzco, fue observada porque en última y definitiva instancia, entre otras, las materias
la votación preferencial del candidato Nº 1 de la agrupación electorales, conforme a lo dispuesto por los artículos 142º,
política “Alianza para el Futuro” por cuanto excede a la 178º y 181º de la Constitución Política del Perú y artículo 34º in
votación de la misma, situación que el Jurado Electoral fine de la Ley Orgánica de Elecciones Nº 26859;
Especial corroboró luego de cotejar con el acta que le Que, el acta electoral congresal Nº 124749-45-N
correspondía, de manera que en aplicación del numeral 5) correspondiente al distrito de Santa Ana, provincia de la
del acápite II, artículo tercero de la Resolución Nº 103- Convención, departamento de Cuzco, fue observada
2006-JNE, procedió a anular la votación preferencial referida porque la suma total de los votos preferenciales de los
y validar en lo demás el contenido del acta; candidatos del partido político “Resurgimiento Peruano” es
Que, el apelante argumenta sobre la falta de la firma de mayor al doble de la votación de la misma organización
los personeros en el acta correspondiente a la mesa de política, situación que el Jurado Electoral Especial
sufragio Nº 126602, en razón de que los miembros mesa corroboró luego de cotejar con el acta que le correspondía,
no permitieron el ejercicio de este derecho, por cuanto de manera que en aplicación del numeral 6) del acápite II,
hicieron notar actos irregulares durante el proceso, como la artículo tercero de la Resolución Nº 103-2006-JNE, procedió
manipulación fraudulenta de parte de los miembros, y que a anular la votación preferencial referida y validar en lo
no han podido ser registrados en el acta; asimismo señala demás el contenido del acta;
la existencia de borrones, tachaduras y yuxtaposiciones Que, el apelante argumenta sobre la falta de la firma de
de letras y números, lo cual no hace confiable la información los personeros en el acta correspondiente a la mesa de
del acta, distorsionando la votación en contra de la sufragio Nº 124749, en razón de que los miembros mesa
agrupación política a la que representa; por lo que este no permitieron el ejercicio de este derecho, por cuanto
Colegiado debe declarar la nulidad de la votación de la hicieron notar actos irregulares durante el proceso, como la
mesa de sufragio Nº 126602, al haberse violado los artículos manipulación fraudulenta de parte de los miembros, y que
178º y 277º de la Ley Orgánica de Elecciones; no han podido ser registrados en el acta; asimismo señala
Que, el apelante no acredita los hechos sobre los que la existencia de borrones, tachaduras y yuxtaposiciones
basa su recurso, debiendo recordarse que ante situaciones de letras y números, lo cual no hace confiable la información
como las narradas las personas que consideren afectados del acta, distorsionando la votación en contra de la
sus derechos pudieron haberlas denunciado ante los agrupación política a la que representa; por lo que este
fiscalizadores electorales del local de votación del Jurado Colegiado debe declarar la nulidad de la votación de la
Electoral Especial y ante el Fiscal Provincial de Turno en mesa de sufragio Nº 124749, al haberse violado los artículos
caso se configurara algún delito, cosa que no se ha 178º y 277º de la Ley Orgánica de Elecciones;
producido, añadiéndose a este respecto que la falta de Que, el apelante no acredita los hechos sobre los que
firma de los personeros en las actas electorales no es basa su recurso, debiendo recordarse que ante situaciones
causal de su nulidad en tanto se trata de un elemento como las narradas las personas que consideren afectados sus
facultativo y por tanto no esencial; asimismo, habiéndose derechos pudieron haberlas denunciado ante los fiscalizadores
examinado el acta observada, la del Jurado Electoral electorales del local de votación del Jurado Electoral Especial
Especial y la correspondiente a este Supremo Tribunal se y ante el Fiscal Provincial de Turno en caso se configurara
verifica que en ninguna de ellas existen borrones, algún delito, cosa que no se ha producido, añadiéndose a
tachaduras o yuxtaposiciones de letras y números, este respecto que la falta de firma de los personeros en las
desvirtuándose dicha afirmación, anotándose además que actas electorales no es causal de su nulidad en tanto se trata
por mandato legal los miembros de mesa deben suscribir de un elemento facultativo y por tanto no esencial; asimismo,
por lo menos 15 actas electorales por cada elección (5 habiéndose examinado el acta observada, la del Jurado
actas de instalación, 5 de sufragio y 5 de escrutinio), de Electoral Especial y la correspondiente a este Supremo Tribunal
modo que la incertidumbre en una sola acta no puede se verifica que en ninguna de ellas existen borrones, tachaduras
desvirtuar las otras 14, errores o ilegibilidades que en todo o yuxtaposiciones de letras y números, desvirtuándose dicha
caso se resuelven de conformidad con el Reglamento afirmación, anotándose además que por mandato legal los
aplicable a las actas observadas para el proceso de miembros de mesa deben suscribir por lo menos 15 actas
Elecciones Generales 2006, aprobado mediante Resolución electorales por cada elección (5 actas de instalación, 5 de
Nº 103-2006-JNE; sufragio y 5 de escrutinio), de modo que la incertidumbre en
El Jurado Nacional de Elecciones en uso de sus una sola acta no puede desvirtuar las otras 14, errores o
atribuciones; ilegibilidades que en todo caso se resuelven de conformidad
con el Reglamento aplicable a las actas observadas para el
RESUELVE: proceso de Elecciones Generales 2006, aprobado mediante
Resolución Nº 103-2006-JNE;
apelación interpuesto por el personero legal del “Frente de atribuciones;
Centro”, y en consecuencia confirmar la Resolución Nº 876-
2006-JEE-Cusco. RESUELVE:
Artículo Segundo.- a la Oficina Nacional de Procesos
Electorales la presente resolución para los fines de ley. Artículo Primero.- Declarar INFUNDADO el recurso de
apelación interpuesto por el personero legal del “Frente de
Regístrese, comuníquese y publíquese. Centro”, y en consecuencia confirmar la Resolución Nº 1124-
2006-JEE-Cusco.
PEÑARANDA PORTUGAL
VELA MARQUILLÓ
MENDOZA RAMÍREZ
VELA MARQUILLÓ
VELARDE URDANIVIA
FALCONÍ GÁLVEZ
Lima, 18 de mayo de 2006 09305

El Peruano EP
UB
LICA DEL P
E R
U
NORMAS LEGALES
R

Declaran fundadas impugnaciones y Que, el apelante señala que existe un error
material en el acta observada al haberse digitado tres
disponen tener por válidas actas elec- votos demás en lugar de 1 voto correspondiente a la
torales de los Jurados Electorales Es- agrupación política “Fuerza Democrática”, por lo que
la suma del total de votos de cada organización
peciales de Lima Norte y Lima política, más votos blanco, nulos e impugnados
Centro quedaría en 138, cifra igual al total de ciudadanos
que votaron;
RESOLUCIÓN Nº 1043-2006-JNE Que, luego de examinar el contenido del acta
correspondiente a este Tribunal Supremo se ha
Expediente Nº 946-2006 constatado que en ella sucede lo contrario que con el
acta observada y que con la correspondiente al Jurado
Lima, 22 de mayo de 2006 Electoral Especial, actas en las que el “total de
ciudadanos que votaron” que es 138, igual a la suma
VISTO, en Audiencia Pública de fecha 22 de mayo de antes referida, que es 138, de forma que debe validarse
2006, el recurso de apelación interpuesto por el la votación registrada en ella;
personero legal titular del partido político Perú Posible El Jurado Nacional de Elecciones en uso de sus
acreditado ante el Jurado Electoral Especial de Lima atribuciones;
Norte, Mauro Miranda Chávez, contra la Resolución
Nº 2785-2006-JEE-LN/AO, expedida por dicho Jurado RESUELVE:
Electoral Especial;
Artículo Primero.- Declarar FUNDADO el recurso
CONSIDERANDO: de apelación interpuesto por el personero legal titular del
partido político “Perú Posible”, y tener por válida el acta
Que, corresponde al Jurado Nacional de Elecciones electoral Nº 202215 de acuerdo al cuadro que se anexa
resolver en última y definitiva instancia, entre otras, las a la presente resolución.
materias electorales, conforme a lo dispuesto por los
artículos 142º, 178º y 181º de la Constitución Política del Artículo Segundo.- Remitir a la Oficina Nacional de
Perú y artículo 34º in fine de la Ley Orgánica de Elecciones Procesos Electorales la presente resolución para los
Nº 26859; fines de ley.
Que, el acta electoral congresal Nº 202215-32-N
correspondiente al distrito de San Martín de Porres,
provincia y departamento de Lima, fue observada por Regístrese, comuníquese y publíquese.
error material en tanto el “total de ciudadanos que
votaron” consignado en ella era menor a la cifra obtenida S.S.
de la suma de los votos de cada agrupación política, MENDOZA RAMÍREZ
más los votos en blanco, nulos e impugnados, situación PEÑARANDA PORTUGAL
que el Jurado Electoral Especial corroboró luego de SOTO VALLENAS
cotejar con el acta que le correspondía, de manera que VELA MARQUILLÓ
en aplicación del numeral 3) del acápite II, artículo tercero VELARDE URDANIVIA
de la Resolución Nº 103-2006-JNE, procedió a anular FALCONÍ GÁLVEZ
dicha acta; Secretario General (e)
TOTAL DE VOTOS PREFERENCIALES PARA CONGRESISTAS DE LA REPÚBLICA

VOTOS
OP TOTAL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
1 2 1 1 1 1
2 -
3 7 1 2 1 1 2
4 15 11 1 5 1
5 27 1 3 2 1 4 1 1 1 1 1 1
6 2 1
7 1 1
8 -
9 -
10 14 1 1 1 6 1 2 1
11 -
12 1 1
13 1 1
14 5 1 1
15 -
16 8 7 2 1 1
17 1 1
18 -
19 -
20 -
21 23 5 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 2
22 -
23 1 1 1
24 1 1
V.B. 10
V.N. 19
V.I. -
T.V.E. 138
09549
R
EP
UB
LICA DEL P
E R
U
El Peruano
RESOLUCIÓN Nº 1045-2006-JNE consignarse 1 voto de acuerdo a la copia del acta que se

adjunta, y que por este motivo se estaría incrementando
Expediente Nº 950-2006-APEL el total de votos emitidos sobre el total de ciudadanos
que votaron;
Lima, 22 de mayo de 2006 Que, luego de examinar el contenido del acta
correspondiente a este Tribunal Supremo se ha
VISTO, en Audiencia Pública de fecha 22 de mayo de constatado que en ella se consigna la cantidad de 1 voto
2006, el recurso de apelación interpuesto por el a favor de la agrupación política “Partido Reconstrucción
personero legal titular del partido político Perú Posible Democrática” y en donde el “total de ciudadanos que
acreditado ante el Jurado Electoral Especial de Lima votaron” que es 95, es igual a la suma de los votos de las
Centro, Emilio del Solar Portal, contra la Resolución organizaciones políticas, más los votos blanco, nulos e
Nº 1906-2006-JEE/LC, expedida por dicho Jurado impugnados, de forma corresponde validar la votación
Electoral Especial; del acta electoral de la mesa de sufragio Nº 031343;
CONSIDERANDO: atribuciones;
Que, corresponde al Jurado Nacional de Elecciones RESUELVE:

materias electorales, conforme a lo dispuesto por los Artículo Primero.- Declarar FUNDADO el recurso
artículos 142º, 178º y 181º de la Constitución Política del de apelación interpuesto por el personero legal titular del
Perú y artículo 34º in fine de la Ley Orgánica de Elecciones partido político Perú Posible, y tener por válida el acta
Nº 26859; electoral Nº 031343 de acuerdo al cuadro que se anexa
Que, el acta electoral congresal Nº 031343-33-L a la presente resolución.
correspondiente al distrito de Lima, provincia y Artículo Segundo.- Remitir a la Oficina Nacional de
departamento de Lima, fue observada por error material Procesos Electorales la presente resolución para los
en tanto el “total de ciudadanos que votaron” consignado fines de ley.
en ella era menor a la cifra obtenida de la suma de los
votos de cada agrupación política, más los votos en Regístrese, comuníquese y publíquese.
blanco, nulos e impugnados, situación que el Jurado
Electoral Especial corroboró luego de cotejar con el acta S.S.
que le correspondía, de manera que en aplicación del MENDOZA RAMÍREZ
numeral 3) del acápite II, artículo tercero de la Resolución PEÑARANDA PORTUGAL
Nº 103-2006-JNE, anula la votación de dicha acta; SOTO VALLENAS
Que, el apelante admite que en efecto existe un error VELA MARQUILLÓ
material en el acta observada al advertirse que se ha VELARDE URDANIVIA
computado por error 2 votos a favor de la agrupación FALCONÍ GÁLVEZ
política “Partido Reconstrucción Democrática”, debiendo Secretario General (e)
TOTAL DE
VOTOS PREFERENCIALES PARA CONGRESISTAS DE LA REPÚBLICA
VOTOS
OP TOTAL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
1 2 1 1 1 1
2 -
3 3 1 1
4 14 12 3 1
5 8 1 1 1 1
6 -
7 1
8 -
9 1 1 1
10 9 2 1 1 3 1
11 1 1
12 2 1 1
13 -
14 4 2 1 1 1
15 -
16 11 10 1 1 2 2
17 -
18 -
19 1 1
20 1 1
21 12 4 1 1 3 1 1 2
22 -
23 4 3 1
24 -
V.B. 8
V.N. 13
V.I. -
T.V.E. 95
09550
El Peruano EP
UB
LICA DEL P
E R
U
NORMAS LEGALES
R

RESOLUCIÓN Nº 1056-2006-JNE del acta que se adjunta como prueba, actas en las que el
la votación consignada a favor de la agrupación política
Expediente Nº 961-2006-APEL “Partido Socialista” es de 2 votos, dando con ello la
cantidad de 122 como la suma de los votos de las
Lima, 22 de mayo de 2006 organizaciones políticas, más los votos blanco, nulos e
impugnados e igualmente se registra 122 como el “total
VISTO, en Audiencia Pública de fecha 22 de mayo de de ciudadanos que votaron”, de forma corresponde
2006, el recurso de apelación interpuesto por la validar la votación del acta electoral de la mesa de
personera legal titular del partido político “Perú Posible”, sufragio Nº 047860;
doña María Kety Paoly Muñoz Alva, acreditada ante el El Jurado Nacional de Elecciones en uso de sus
Jurado Electoral Especial de Lima Centro, contra la atribuciones;
Resolución Nº 5631-2006-JNE-LE de fecha 16 de mayo
del año 2006, expedida por dicho Jurado Electoral RESUELVE:
Especial;
Artículo Primero.- Declarar FUNDADO el recurso
CONSIDERANDO: de apelación interpuesto por la personera legal titular del
partido político “Perú Posible”, y tener por válida el acta
Que, corresponde al Jurado Nacional de Elecciones electoral Nº 047860 de acuerdo al cuadro que se anexa
resolver en última y definitiva instancia, entre otras, las a la presente resolución.
materias electorales, conforme a lo dispuesto por los Artículo Segundo.- Remitir la presente resolución a
artículos 142º, 178º y 181º de la Constitución Política del la Oficina Nacional de Procesos Electorales para el
Perú y artículo 34º in fine de la Ley Orgánica de Elecciones cómputo correspondiente.
Nº 26859;
Que, el apelante señala que se habría digitado por Regístrese, comuníquese y publíquese.
error 11 votos a favor de la agrupación política “Partido
Socialista” debiendo consignarse por el contrario la SS.
cantidad de 2 votos de acuerdo a la copia del acta que MENDOZA RAMÍREZ
adjunta, y que por ese motivo se estaría incrementando PEÑARANDA PORTUGAL
el total de votos emitidos sobre el numero de ciudadanos SOTO VALLENAS
que votaron; VELA MARQUILLÓ
Que, luego de examinar el contenido del acta VELARDE URDANIVIA
correspondiente a este Tribunal Supremo se ha FALCONÍ GÁLVEZ
constatado que en ella sucede lo mismo que con la copia Secretario General (e)
TOTAL
DE VOTOS VOTOS PREFERENCIALES PARA CONGRESISTAS DE LA REPÚBLICA
OP TOTAL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
1 2 1 1
2 -
3 4 1 1 2 1 1
4 25 22 1 1 4 1 1 1 1 1
5 20 3 1 1 1 1 1 1
6 1
7 -
8 -
9 1
10 14 1 2 1 2 1 1 1 1
11 -
12 1 1 1
13 2 1 1 1
14 15 4 2 2 2 1
15 1 1
16 7 6 1 1 3 1 1
17 -
18 -
19 -
20 -
21 12 4 1 1 2 1 1 1 1 2
22 -
23 -
24 -
V.B. 10
V.N. 7
V.I. -
T.V.E. 122
09551
R
EP
UB
LICA DEL P
E R
U
El Peruano
SE RESUELVE:
MINISTERIO PÚBLICO Artículo Primero.- AUTORIZAR al señor Procurador
Público a cargo de los Asuntos Judiciales del Ministerio
Autorizan a procurador iniciar acciones Público, para que en representación y defensa de los
legales contra presuntos responsables intereses del Estado, interponga las acciones judiciales a
que hubiere lugar, a fin de determinar la responsabilidad
de ocasionar perjuicio económico al civil de los señores Carlos Orestes Felipa Olcessi y Daniel
Instituto de Medicina Legal Palacios Agüero; asimismo, podrá delegar dichas facultades
de representación judicial al Procurador Adjunto y Abogados
RESOLUCIÓN DE LA FISCALÍA Auxiliares de la Procuraduría Pública de la Entidad, por los
DE LA NACIÓN Nº 599-2006-MP-FN fundamentos expuestos en la parte considerativa de la
presente Resolución.
Lima, 29 de mayo de 2006 Artículo Segundo.- REMITIR copia autenticada de la
presente Resolución y los antecedentes respectivos al
VISTOS: señor Procurador Público a cargo de los Asuntos
Judiciales del Ministerio Público, para su conocimiento y
El Informe N° 019-2002-2-0275 - “Examen Especial fines pertinentes.
sobre presuntas irregularidades cometidas por personal Artículo Tercero.- REMITIR copia de la presente
del Instituto de Medicina Legal y a la Gestión del ex Gerente Resolución a la Gerencia General, al Órgano de Control
Técnico” del Órgano de Control Institucional del Ministerio Institucional y a la Oficina de Asesoría Jurídica, para su
Público, Informe N° 008-2004-MP-FN-GG de la Gerencia conocimiento y fines pertinentes.
General, Oficio N° 894-2003-MP-FN-IML/J, de la Jefatura
del Instituto de Medicina Legal; y, Regístrese, comuníquese y publíquese.
CONSIDERANDO: FLORA ADELAIDA BOLÍVAR ARTEAGA

Fiscal de la Nación
Que, se desprende del Informe N° 019-2002-2-0275 -
“Examen Especial sobre presuntas irregularidades 09539
cometidas por personal del Instituto de Medicina Legal y a
la Gestión del ex Gerente Técnico” del Órgano de Control
Institucional del Ministerio Público que luego que la empresa Conforman Comisión encargada del
Consorcio Distribuidor de Bienes y Servicios S.R.L. efectuara
el traslado del equipo de Cromatografía Líquida de Alta estudio de implementación de las
Performance HPLC, marca Shimadzu, al local de la nueva Fiscalías Especializadas en materia
Morgue Central de Lima, éste quedó inoperativo, al haber
sido manipulado por personal no calificado. La conformidad Penal Militar Policial
de servicio se efectuó sin haberse constatado previamente
si el equipo se encontraba en buenas condiciones de RESOLUCIÓN DE LA FISCALÍA DE LA
funcionamiento y operativo, mediante la Guía de Remisión NACIÓN Nº 616-2006-MP-FN
N° 000302, de fecha 27 de octubre de 1998, por el doctor
Carlos Orestes Felipa Olccesi, en su condición de Director Lima, 30 de mayo de 2006
de la División de Exámenes Auxiliares del Instituto de
Medicina Legal; mientras que la conformidad de pago VISTO Y CONSIDERANDO:
mediante la Orden de Servicio N° 2101, suscrita por el
señor Daniel Palacios Agüero, en su condición de Que, el Tribunal Constitucional mediante sentencia
Subgerente de Servicios Generales; d e fe c h a 2 9 d e m a r z o d e 2 0 0 6 , e x p e d id a e n e l
Que, de acuerdo con lo concluido por la Gerencia e x pe d ie n te Nº 0 0 0 4 - 2 0 0 6 - PI/TC , d e c la r ó
General en el Informe N° 008-2004-MP-FN-GG y por la inconstitucionales algunas disposiciones de la Ley
Jefatura Nacional del Instituto de Medicina Legal en el N º 2 8 6 6 5 , L e y d e O r g a n iz a c ió n , Fu n c io n e s y
Oficio N° 894-2003-MP-FN-IML/J, la cuantificación de gastos Competencia de la Jurisdicción Especializada en materia
de operatividad y puesta en marcha del referido equipo, Penal Militar Policial, disponiendo en el punto séptimo
asciende a la suma de S/. 14,986.00; de la parte resolutiva: “Declarar que el Ministerio Público
Que, en consecuencia, en el presente caso se ha puede ejercer las atribuciones que señala su Ley Orgánica
determinado la existencia de indicios que determinan la para designar los fiscales con formación especializada
responsabilidad civil por parte de los señores Carlos Orestes que actúen ante la jurisdicción militar policial”.
Felipa Olcessi y Daniel Palacios Agüero, por lo que Que, a fin de dar cumplimiento a lo dispuesto por la
corresponde al Ministerio Público solicitar mediante el citada Resolución, este Ministerio requiere contar con
proceso judicial correspondiente, el resarcimiento del Magistrados con formación especializada en materia
perjuicio económico sufrido, de acuerdo con lo señalado penal militar policial, haciéndose necesario conformar
en el artículo 1321° del Código Civil y conforme a lo dispuesto la Comisión que se encargará del estudio de
en la Novena Disposición Final de la Ley N° 27785 – Ley implementación de las Fiscalías Especializadas en
Orgánica del Sistema Nacional de Control y de la Contraloría materia Penal Militar Policial, asimismo llevar a cabo la
General de la República, máxime si los Informes de Control convocatoria y evaluación de candidatos para designar
determinan prueba preconstituida para el inicio de las a los Fiscales Provisionales Especializados en las
acciones administrativas y/o legales, de acuerdo con lo diversas instancias.
señalado en el literal f), del artículo 15° de la señalada Ley; En uso de las atribuciones establecidas en el artículo
Que, con la finalidad de cautelar los intereses de la 64 del Decreto Legislativo Nº 052, Ley Orgánica del
Institución es conveniente que se autorice al Procurador Ministerio Público.
Público a cargo de los Asuntos Judiciales del Ministerio
Público, iniciar las acciones judiciales a que hubiera lugar, SE RESUELVE:
quien a su vez podrá delegar dichas facultades de
representación judicial al Procurador Adjunto y Abogados Artículo Primero.- Conformar la Comisión encargada
Auxiliares de la Procuraduría Pública de la Entidad, de de realizar la labor señalada en la parte considerativa de la
conformidad con lo establecido en el Decreto Ley N° 17537 presente Resolución, que estará integrada por:
– Ley de Representación y Defensa del Estado en Asuntos
Judiciales y sus modificatorias; - Doctor Pablo Wilfredo Sánchez Velarde, Fiscal
De acuerdo con lo opinado en los Informes N°s. 050- Supremo Titular de la Segunda Fiscalía Suprema en lo
2005-MP-FN-OAJ y 470-2006-MP-FN-OAJ, por la Oficina Penal, quien lo presidirá.
de Asesoría Jurídica, contando con los vistos de la Gerencia - Doctor Mateo Grimaldo Castañeda Segovia, Fiscal
General y la Oficina de Asesoría Jurídica, y; Superior Titular de la Fiscalía Superior Penal Nacional.
De conformidad con lo establecido en el Decreto Ley - Doctora Martha Elizabeth Maisch Molina, Fiscal Adjunta
N° 17537 – Ley de Representación y Defensa del Estado Suprema Provisional de la Fiscalía Suprema en lo Civil.
Asuntos Judiciales, modificado por el Decreto Ley N° 17667,
en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 64° de Artículo Segundo.- Desígnese como Secretaria Técnica
Decreto Legislativo N° 052 – Ley Orgánica del Ministerio de la citada Comisión a la doctora Silvia Karina Ávila Lam,
Público. Encargada de la Gerencia de Registro de Fiscales.
El Peruano EP
UB
LICA DEL P
E R
U
NORMAS LEGALES
R

Artículo Tercero.- La Comisión se encargará de elaborar
las bases, cronograma, convocatoria, evaluación, así como ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS
todos los demás aspectos relacionados a la selección de
candidatos a ser propuestos a la Fiscalía de la Nación para
su nombramiento provisional, en el plazo de 15 días hábiles
contados a partir del día siguiente de la publicación de la
COFOPRI
presente.
Artículo Cuarto.- Solicítese al Ministerio de Economía Suspenden trámite de procedimiento
y Finanzas la transferencia y asignación de las partidas administrativo respecto de terreno
presupuestales, así como la transferencia de bienes
muebles e inmuebles necesarios para el funcionamiento ubicado en el distrito y provincia de
de las Fiscalías Especializadas en materia Penal Militar Carhuaz, departamento de Ancash,
Policial.
Artículo Quinto.- C o m u n í q u e s e l a p r e s e n t e hasta la resolución de proceso judicial
Resolución, al señor Presidente de la Corte Suprema de
Justicia de la República, Ministro de Economía y Finanzas, RESOLUCIÓN DEL TRIBUNAL
Ministro de Defensa, Ministro del Interior, Consejo ADMINISTRATIVO DE LA PROPIEDAD
Supremo de Justicia Militar, Consejo Nacional de la Nº 088-2006-COFOPRI/TAP
Magistratura, a los Miembros de la Comisión conformada,
Gerencia General, Gerencia Central de Recursos EXPEDIENTE Nº 2006-049-COFOPRI/TAP
Humanos, Gerencia Central de Finanzas, Gerencia
Central de Logística, y a la Gerencia de Registro de CUANDO SE DETERMINE LA EXISTENCIA DE UN
Fiscales, para los fines pertinentes. PROCESO JUDICIAL RELEVANTE RESPECTO DEL
PREDIO, CORRESPONDE SUSPENDER EL
Regístrese, comuníquese y publíquese. TRÁMITE DEL PROCEDIMIENTO
ADMINISTRATIVO, HASTA QUE EL ÓRGANO
FLORA ADELAIDA BOLÍVAR ARTEAGA JURISDICCIONAL RESUELVA LA CUESTIÓN
Fiscal de la Nación LITIGIOSA.
09611 Lima, 18 de abril de 2006
VISTO:
SBS El recurso de apelación interpuesto por Truman
Eisenhower Sotelo Alegre contra la Resolución de Jefatura
Autorizan inscripción de persona Nº 014-2006-COFOPRI/CIUDAD4 del 25 de enero de 2006,
natural en el Registro del Sistema de expedida por la Jefatura de la Oficina de Jurisdicción
Ampliada - Ciudad 4 - Sede Huaraz, que declaró el mejor
Seguros derecho de posesión y dispuso la adjudicación en favor de
Sixto Francisco Alegre y Julia Alvarado de Alegre, respecto
RESOLUCIÓN SBS Nº 609-2006 del lote 3, manzana “F” del Sector San Martín del Centro
Poblado “Carhuaz”, ubicado en el distrito y provincia de
Lima, 17 de mayo de 2006 Carhuaz, departamento de Ancash, inscrito en el Registro
de Predios de la Zonal Registral VII, con el Código
EL SUPERINTENDENTE ADJUNTO DE SEGUROS Nº P37001288, en adelante “el predio”; y,
VISTA:
CONSIDERANDO:
La solicitud presentada por la señorita Shirley Diana
Cervantes Peralta para que se le autorice la inscripción en 1. Que, el 31 de agosto de 1998 se instaló el ahora
el Registro del Sistema de Seguros: Sección II De los denominado Tribunal Administrativo de la Propiedad, órgano
Corredores de Seguros: A. Personas Naturales punto 2.- de resolución de segunda y última instancia con
Corredores de Seguros de Vida; y, competencia a nivel nacional, que conoce y resuelve los
procedimientos administrativos relacionados con las
CONSIDERANDO: competencias de la COFOPRI, de acuerdo con lo
establecido por el artículo 15º del Reglamento de Normas1 ,
Que, por Resolución SBS Nº 816-2004 de fecha 27 de por lo que la Jefatura de la Oficina de Jurisdicción Ampliada
mayo del 2004, se estableció los requisitos formales para - Ciudad 4 - Sede Huaraz ha remitido el expediente a este
la inscripción de los Corredores de Seguros; Tribunal para que sea resuelto.
Que, la solicitante ha cumplido con los requisitos formales 2. Que, en virtud del Convenio suscrito, entre la
exigidos por la citada norma administrativa; Municipalidad Provincial de Carhuaz y la Comisión de
Que, la Superintendencia Adjunta de Seguros mediante Formalización de la Propiedad, se delegan las facultades
Convocatoria Nº 19-2005-RIAS, en concordancia con lo de formalización de la propiedad establecidas en el artículo
dispuesto en el artículo 11º del Reglamento del Registro 79º de la Ley Orgánica de Municipalidades, incluyendo la
del Sistema de Seguros ha calificado y aprobado la solución de conflictos de intereses surgidos durante el
inscripción respectiva en el indicado Registro; y, proceso de formalización. Por lo tanto, el Tribunal
En uso de las atribuciones conferidas por la Ley General Administrativo de la Propiedad tiene facultades para resolver
del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgánica el presente recurso de apelación.
de la Superintendencia de Banca y Seguros - Ley Nº 26702, 3. Que, asimismo, de acuerdo con lo dispuesto por la
y sus modificatorias; y en virtud de la facultad delegada por Tercera Disposición Complementaria y Final del Reglamento
la Resolución SBS Nº 1096-2005 del 25 de julio de 2005; de Formalización de la Propiedad Informal de Terrenos
Ocupados por Posesiones Informales, Centros Urbanos
RESUELVE: Informales y Urbanizaciones Populares2 , este Colegiado,
ha visto por conveniente, para el presente caso, aplicar las
Artículo Único.- Autorizar la inscripción de la señorita normas contenidas en el citado Reglamento.
Shirley Diana Cervantes Peralta con matrícula Nº N-3804
en el Registro del Sistema de Seguros, Sección II De los
Corredores de Seguros: A. Personas Naturales punto 2.-
Corredores de Seguros de Vida, que lleva esta
Superintendencia.
Regístrese, comuníquese y publíquese. 1

Reglamento de Normas que regulan la organización y funciones de los órganos
de COFOPRI responsables del conocimiento y solución de medios impugnatorios,
ARMANDO CÁCERES VALDERRAMA aprobado por Decreto Supremo Nº 039-2000-MTC, publicado en el Diario Oficial
Superintendente Adjunto de Seguros El Peruano el 6 de agosto de 200
2
Aprobado por Decreto Supremo Nº 006-2006-VIV, publicado como anexo en el
09599 Diario Oficial El Peruano el 17 de marzo de 2006.
R
EP
UB
LICA DEL P
E R
U
El Peruano
4. Que, Truman Eisenhower Sotelo Alegre mediante De conformidad con las normas antes citadas así como
escrito de apelación presentado el 16 de febrero de 2006 por el artículo 15º del Reglamento de Normas; y,
(fojas 149) expresa que Sixto Francisco Alegre y Julia
Alvarado de Alegre no han ejercido la posesión de manera Estando a lo acordado,
pacífica, por eso la existencia de dos procesos judiciales
que cuestionan su posesión. Refiere que en la resolución SE RESUELVE:
venida en grado se ha señalado que el bien detallado en
el Testimonio, no ha sido identificado, lo cual manifiesta es Primero.- SUSPENDER el trámite del procedimiento
un razonamiento técnicista. Argumenta que la administración administrativo, respecto del lote 3, manzana “F” del Sector
está favoreciendo a un usurpador y despojador de una San Martín del Centro Poblado “Carhuaz”, ubicado en el
propiedad que corresponde a una sucesión. Finalmente, distrito y provincia de Carhuaz, departamento de Ancash,
expresa la existencia de un proceso judicial de reivindicación. inscrito en el Registro de Predios de la Zonal Registral VII,
Por lo que considera que la resolución venida en grado con el Código Nº P37001288, hasta que el Órgano
debe revocarse. Jurisdiccional resuelva el proceso judicial, conforme con lo
5. Que, de acuerdo con lo previsto por la Tercera expuesto en el sétimo considerando de la presente
Disposición Complementaria y Final del Reglamento de resolución.
Formalización de la Propiedad Informal de Terrenos Segundo.- DISPONER que la Instancia Orgánica
Ocupados por Posesiones Informales, Centros Urbanos Funcional remita al Poder Judicial copias certificadas del
Informales y Urbanizaciones Populares, es facultad de este presente expediente administrativo.
Colegiado, aplicar las normas contenidas en el citado
Reglamento. En ese sentido, en el presente caso, estamos Regístrese y comuníquese.
ante el Centro Poblado “Carhuaz”, cuyas etapas de
formalización se desprenden de lo dispuesto por el artículo LUZ MARINA SÁNCHEZ MERA
14º del Reglamento de Formalización de la Propiedad Presidenta del Tribunal Administrativo de la
Informal, que a la letra dice: “En el proceso de formalización Propiedad de COFOPRI
de Centros Poblados, en su etapa integral como individual,
serán de aplicación las disposiciones contenidas en el VÍCTOR GUEVARA PEZO
presente capítulo y supletoriamente el Decreto Supremo Vocal Titular del Tribunal Administrativo de la
Nº 013-99-MTC y demás normas complementarias y Propiedad de COFOPRI
conexas”.
6. Que, conviene precisar que el Reglamento de RICARDO JAVIER HAAKER PIÉROLA
Formalización de la Propiedad Informal, no prevé los casos Vocal Titular del Tribunal Administrativo de la
en los cuales, se advierta la existencia de un proceso judicial Propiedad de COFOPRI
en trámite, durante el procedimiento de formalización
individual, razón por la que ante dichos supuestos será de LUIS ALEJANDRO RUBIO DEL CASTILLO
aplicación lo establecido por la Segunda Disposición Vocal Titular del Tribunal Administrativo de la
Transitoria Complementaria y Final del Reglamento de Propiedad de COFOPRI
Normas que regula la organización y funciones de los
órganos de COFOPRI responsables del conocimiento y 09508
solución de medios impugnatorios, el cual señala que
cuando: “[…] se advierta la existencia de procesos judiciales
en trámite que precisen ser esclarecidos de manera previa
al pronunciamiento de la administración y que además se
DEVIDA
sustenten en hechos producidos con anterioridad a la fecha
de empadronamiento por parte de COFOPRI, previa Aceptan renuncia de Gerente de
calificación de la Instancia Administrativa correspondiente, Administración e Informática de
se procederá, de ser el caso, con la suspensión del
procedimiento administrativo en el estado en que se DEVIDA
encuentre […]“ ; disposición que además, deberá ser
complementada con lo dispuesto por el numeral 64.2) del RESOLUCIÓN DE PRESIDENCIA EJECUTIVA
artículo 64º de la Ley del Procedimiento Administrativo Nº 022-2006-DV-PE
General, en el sentido siguiente: “[…] sólo si estima que
existe estricta identidad de sujetos, hechos y fundamentos, Lima, 16 de mayo de 2006
la autoridad competente para la resolución del
procedimiento podrá determinar su inhibición hasta que el Vista, la carta s/n de fecha 28 de abril de 2006,
órgano jurisdiccional resuelva el litigio”. mediante la cual el señor Juan Carlos Quiñones Padilla
7. Que, bajo esa premisa, consta en autos la existencia presenta su renuncia irrevocable al cargo de Gerente de
del proceso judicial sobre Reivindicación, interpuesto por Administración e Informática de la Comisión Nacional para
Truman Eisenhower Sotelo Alegre contra Sixto Francisco el Desarrollo y Vida sin Drogas - DEVIDA, por motivos
Alegre y Julia Alvarado de Alegre, seguido ante Juzgado personales; y,
Mixto de Carhuaz con el Expediente Nº 2005-028 (fojas
152); proceso judicial en el cual se está cuestionando un CONSIDERANDO:
derecho de propiedad, razón por la cual este Colegiado
advierte que en sede judicial se está dilucidando derechos Que, por Resolución de Presidencia Ejecutiva Nº 027-
vinculantes a “el predio”. 2004-DV-PE del 7 de abril de 2004, se designó al señor
8. Que, de lo expuesto en el considerando anterior, se JUAN CARLOS QUIÑONES PADILLA como Gerente de
infiere que el referido proceso judicial, es relevante para el Administración e Informática de DEVIDA, cargo de código
presente procedimiento administrativo, más aún cuando 47, nivel 3, considerado de confianza, a que se refiere el
está demostrada la existencia de identidad de partes entre Contrato de Trabajo Nº 007-2004-DEVIDA suscrito el 6 de
las partes que intervienen en sede judicial y sede abril de 2004;
administrativa. Que, el mencionado funcionario, mediante Carta del
9. Que, de los actuados judiciales remitidos por las partes Visto, ha presentado su renuncia irrevocable a la Entidad
intervinientes en el presente procedimiento, tales como la por motivos personales;
Resolución Nº 07 del 25 de octubre de 2005 dictada por el Con las visaciones del Gerente General, del Jefe de la
Juez del Juzgado Mixto de Carhuaz (fojas 152), consta Oficina de Asesores, del Gerente de Asesoría Legal, y del
que el proceso judicial descrito en el sétimo considerando Jefe de la Unidad de Personal; y,
de la presente resolución, aún se encuentra en trámite, De conformidad con lo establecido por la Ley Nº 25594
razón por la cual corresponde que este Colegiado suspenda - Ley que regula la participación del Poder Ejecutivo en el
la tramitación del presente procedimiento administrativo Nombramiento y Designación de Funcionarios Públicos,
hasta que el Órgano Jurisdiccional resuelva dicho litigio, Decreto legislativo Nº 824 - Ley de Lucha contra el Tráfico
de conformidad con lo previsto por el numeral 64.2) del Ilícito de Drogas, modificado por las Leyes Nº 27629 y
artículo 64º de la Ley del Procedimiento Administrativo Nº 28003, Decreto Supremo Nº 003-97-TR que aprueba el
General. Texto Único Ordenado de la Ley de Productividad y
10. Que, teniendo en cuenta lo expuesto en los Competitividad Laboral y el Decreto Supremo Nº 032-2002-
considerandos precedentes, no corresponde pronunciarse PCM que aprueba el Reglamento de Organización y
sobre lo alegado en el recurso de apelación, hasta la Funciones de DEVIDA modificado por el Decreto Supremo
conclusión del proceso judicial antes mencionado. Nº 101-2003-PCM;
El Peruano EP
UB
LICA DEL P
E R
U
NORMAS LEGALES
R

SE RESUELVE: Artículo 2°.- DEJAR SIN EFECTO la Resolución
Presidencial N° 737-2002-INPE/P de fecha 13 de setiembre
Artículo Único.- Aceptar a partir del 1 de junio de 2006, de 2002, que aprueba el “Manual de Procedimientos para
la renuncia presentada por el señor JUAN CARLOS autorización de ingreso de Congregaciones Religiosas y/o
QUIÑONES PADILLA al cargo de Gerente de Agentes Pastorales, con fines de asistencia religiosa a los
Administración e Informática de DEVIDA, de código 47, establecimientos penitenciarios a nivel nacional”, y la
nivel 3, considerado de confianza, dándosele las gracias Resolución Presidencial N° 785-2002-INPE/P de fecha 23
por los servicios prestados. de setiembre de 2002, que aprueba la Directiva N° 009-
2002-INPE/P “Normas para la Ejecución del Beneficio de
Regístrese, comuníquese y publíquese. Visita Íntima en los Establecimientos Penitenciarios del
País”.
NILS ERICSSON CORREA Artículo 3°.- DISPONER la publicación del presente
Presidente Ejecutivo del Consejo Directivo manual de procedimientos en la Página Web del Instituto
Comisión Nacional para el Desarrollo y Nacional Penitenciario.
Vida sin Drogas Artículo 4°.- La Secretaría General del Instituto Nacional
Penitenciario, se encargará de la difusión de la presente
09609 norma interna.
Artículo 5°.- DISTRIBUIR copia de la presente
Resolución a las instancias correspondientes para los fines
INPE de Ley.

Aprueban el "Manual de Procedimientos
del Instituto Nacional Penitenciario" PEDRO RAMÓN SALAS UGARTE
Presidente
RESOLUCIÓN PRESIDENCIAL
INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO 09540
Nº 331-2006-INPE/P
Lima, 25 de mayo de 2006 OSINERG
VISTO, el Oficio N° 720-2005-INPE/07 del 8 de
noviembre de 2005 de la Oficina General de Tratamiento,
Disponen calificar como confidencial
Oficio N° 448-2005-INPE/14 del 11 de noviembre del 2005 información contenida en recurso de
del Centro Nacional de Estudios Criminológicos y
Penitenciarios, Oficio N° 2391-2005-INPE/10 del 1 de
reconsideración interpuesto por
diciembre del 2005 de la Oficina General de Administración, EDEGEL S.A.A. contra la Res. N° 155-
Oficio N° 317-2006.INPE/12 del 10 de enero del 2006 de
la Oficina Ejecutiva de Registro Penitenciario, y el Oficio
2006-OS/CD
N° 070-2006-INPE/05.01 del 8 de febrero del 2006 de la RESOLUCIÓN DE CONSEJO DIRECTIVO
Oficina General de Planificación sobre el proyecto de Manual ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIÓN
de Procedimientos del Instituto Nacional Penitenciario. EN ENERGÍA OSINERG N° 228-2006-OS/CD
CONSIDERANDO: Lima, 26 de mayo de 2006
Que, mediante Ley N° 27658, Ley Marco de VISTOS:
Modernización de la Gestión del Estado, se declara en
proceso de modernización las diferentes instancias, El Recurso de Reconsideración de EDEGEL S.A.A. (en
dependencias, entidades, organizaciones y procedimientos, adelante “EDEGEL”), de fecha 8 de mayo de 2006, así
con la finalidad de mejorar la gestión pública y construir un como las Comunicaciones N° GC-077-2006 y AL-058/2006,
Estado democrático, descentralizado y al servicio del de fechas 8 y 15 de mayo de 2006, respectivamente,
ciudadano; mediante los cuales la referida empresa solicita que se
Que, dentro del marco de modernización de la gestión califique como confidencial la información remitida por
del Estado y para obtener mayores niveles de eficiencia, EDEGEL en el Anexo 2 de su Recurso de Reconsideración,
se ha aprobado mediante Decreto Supremo N° 015-2004- vinculada a los costos por mantenimiento en que va a
JUS, el Texto Único de Procedimientos Administrativos - incurrir dicha empresa por la operación de la unidad
TUPA del Instituto Nacional Penitenciario, la misma que Westinghouse.
cuenta con veintiún (21) procedimientos y siete (7) servicios;
Que, a fin de proporcionar información detallada a los CONSIDERANDO:
usuarios de los procedimientos y servicios establecidos en
el Texto Único de Procedimientos Administrativos – TUPA Que, mediante los documentos citados EDEGEL ha
del INPE, así como disponer las acciones a desarrollar por solicitado al OSINERG que se califique como confidencial
los diferentes órganos del Instituto Nacional Penitenciario el Anexo 2 de su Recurso de Reconsideración. Para ello,
para la ejecución de sus respectivos procesos orientadas a indica que el Contrato de Largo Plazo de Suministro de
cumplir con eficiencia y calidad los servicios que brindan, Piezas y Prestación de Servicios N° JL-0044-05/2005 (Long
es necesario aprobar el Manual de Procedimientos que en Term Service Agreement – en adelante “LTSA”), firmado
texto integrado ha sido propuesto; entre EDEGEL y SIEMENS Westinghouse, contiene
Con la opinión favorable de las Oficinas Generales de información relativa a los costos por mantenimiento en que
Asesoría Jurídica y Planificación, y las visaciones de los va a incurrir EDEGEL por la operación de la unidad
miembros del Consejo Nacional Penitenciario y de las Westinghouse;
Oficinas Generales de Administración, Asesoría Jurídica, Que, en principio, el derecho de recibir información de
Planificación, Tratamiento y de la Oficina Ejecutiva de una entidad pública, se encuentra reconocido en el Artículo
Registro Penitenciario; y, 2°, inciso 5, de la Constitución Política del Perú, en el cual
De conformidad con lo establecido en la Ley N° 27658 se establece que toda persona tiene derecho a solicitar sin
- Ley Marco de Modernización de la Gestión del Estado; expresión de causa la información que requiera y a recibirla
Ley N° 27444 - Ley de Procedimiento Administrativo de cualquier entidad pública, en el plazo legal, con el costo
General; Decreto Supremo N° 015-2004-JUS, Texto Único que suponga el pedido; exceptuándose de ello la
de Procedimiento Administrativo del INPE; Resolución información que afecte la intimidad personal y las que
Ministerial N° 040-2001-JUS Reglamento de Organización expresamente se excluyan por ley o por razones de
y Funciones del INPE; y en uso de las facultades conferidas seguridad nacional;
mediante Resolución Suprema N° 021-2006-JUS. Que, según el Texto Único Ordenado de la Ley N° 27806,
Ley de Transparencia y Acceso a la Información Pública,
SE RESUELVE: aprobado mediante Decreto Supremo N° 043-2003-PCM
(en adelante “TUO”), por el principio de publicidad, toda
Artículo 1°.- APROBAR el “Manual de Procedimientos información que posee una entidad del Estado, se presume
del Instituto Nacional Penitenciario”, que en texto forma pública y dicha entidad está obligada a entregar la referida
parte integrante de la presente Resolución. información a las personas que la soliciten (artículo 3,
R
EP
UB
LICA DEL P
E R
U
El Peruano
numerales 1 y 3, del TUO). Sólo se exceptúa del derecho estructuras de costos y estrategias empresariales que, de
de acceso a la información pública, los casos previstos en ser conocidas por terceros agentes, podrían colocar a la
los artículos 15, 16 y 17 del TUO; empresa EDEGEL en una situación competitiva
Que, atendiendo a que no se trata de un derecho de desventajosa. Asimismo, resulta evidente que la empresa
ejercicio absoluto, el derecho de acceso a la información involucrada tiene la voluntad y el interés consciente de
pública tiene restricciones. Se exceptúa del derecho de mantener en secreto la información analizada y que ha
acceso a información pública, aquella información adoptado las medidas necesarias para que la información
expresamente clasificada como secreta y/o como reservada no sea divulgada, al haber estipulado en el contrato con su
por razones de seguridad nacional (cuyos requisitos y proveedor la obligación de confidencialidad a que se
características se encuentran previstas en los artículos 15 sujetan las partes contratantes y la obligación de indemnizar
y 16 del TUO). El caso de la información remitida por en caso se vulnere dicha confidencialidad;
EDEGEL en su Recurso de Reconsideración no tiene Que, finalmente, con relación a la calificación de
ninguna relación con información secreta y/o reservada confidencialidad se ha expedido, el Informe Legal
por lo que no se encuentra incurso en estas excepciones OSINERG-GART/AL-066-2006 de la Asesoría Legal de la
que se relacionan con información que pueda afectar a la Gerencia Adjunta de Regulación Tarifaria del OSINERG,
seguridad nacional; que complementa la motivación que sustenta la decisión
Que, asimismo, se exceptúa del derecho de acceso a del OSINERG, cumpliendo de esta manera con el requisito
información pública los casos previstos en el artículo 17 del de validez de los actos administrativos a que se refiere el
TUO, referidos a: Información que contenga consejos, Artículo 3º, Numeral 4, de la Ley N° 27444, Ley del
recomendaciones u opiniones producidas como parte de Procedimiento Administrativo General; y,
un proceso deliberativo y consultivo previo a la toma de De conformidad con los dispositivos legales que
una decisión de gobierno; la información protegida por el anteceden y lo dispuesto por el Artículo 5° de la Ley
secreto bancario, tributario, comercial o industrial, N° 27838, Ley de Transparencia y Simplificación de los
tecnológico y bursátil; la información vinculada a Procedimientos Regulatorios de Tarifas;
investigaciones en trámite referidas al ejercicio de la Con la opinión favorable de la Gerencia General, de la
potestad sancionadora de la administración pública; la Gerencia Adjunta de Regulación Tarifaria y de la Gerencia
información preparada u obtenida por asesores jurídicos o Legal de OSINERG;
abogados de la administración pública cuya publicidad
pueda revelar una estrategia en la tramitación o defensa SE RESUELVE:
en un proceso administrativo o judicial; la información sobre
datos personales que afecten la intimidad personal o Artículo 1°.- Calificar, como confidencial, la información
familiar; aquellas materias cuyo acceso esté expresamente contenida en el Anexo 2 del Recurso de Reconsideración,
exceptuado por la Constitución o por una ley aprobada por de fecha 8 de mayo de 2006, interpuesto por EDEGEL
el Congreso de la República; S.A.A. contra la Resolución OSINERG N° 155-2006-OS/
Que, de las excepciones señaladas en el artículo 17 CD, por los fundamentos expuestos en la par te
del TUO, la única que podría relacionarse con el tema de la considerativa de la presente resolución.
publicidad o confidencialidad de la información de la Artículo 2°.- Establecer que el Gerente Adjunto de
empresa EDEGEL, sería la relativa al secreto comercial; Regulación Tarifaria de OSINERG será el responsable de
Que, para que una información sea considerada secreto que la información clasificada como confidencial, por medio
comercial debe verificarse fundamentalmente que se trate de la presente resolución, no sea divulgada, debiendo
de un conocimiento que verse sobre objetos, adoptar las medidas adecuadas para el cumplimiento de
procedimientos, hechos, actividades y cuestiones similares. dicho fin.
Dicho conocimiento debe tener un carácter secreto o
privado, teniendo sus titulares la voluntad o interés ALFREDO DAMMERT LIRA
consciente de mantener dicho secreto, adoptando las Presidente del Consejo Directivo
medidas necesarias para ello. Asimismo, la información
deber tener un valor comercial efectivo o potencial en el 09525
sentido que su conocimiento, utilización o posesión permite
una ventaja competitiva sobre aquellos que no la poseen o
no la conocen;
Que, de acuerdo a los conceptos indicados corresponde
OSIPTEL
analizar si la información remitida por EDEGEL, se encuentra
sujeta a las excepciones del TUO de modo que sea o no Establecen disposiciones relativas al
calificada como información confidencial; ajuste trimestral de tarifas tope de los
Que, en ese sentido, EDEGEL sostiene que la
información sobre costos que ha remitido es esencial en la servicios de Categoría I de Telefónica
formación de sus precios, lo cual determina su grado de del Perú S.A.A.
competitividad en el mercado y que por ello constituye un
secreto comercial que no puede ser conocido por sus RESOLUCIÓN DE CONSEJO DIRECTIVO
competidores. Señala, además, que de ser pública la Nº 034-2006-CD/OSIPTEL
referida información terminarían gravemente perjudicados;
Que, asimismo, EDEGEL señala que existe un acuerdo Lima, 26 de mayo de 2006
de confidencialidad en el LTSA, conforme al cual EDEGEL
debe mantener la confidencialidad de la información EXPEDIENTE : Nº 00002-2006-CD-GPR/AT
contenida en dicho contrato y que conforme a la cláusula MATERIA : Ajuste trimestral de tarifas tope
20.2 del LTSA, cuya copia adjunta y que tiene como título de los servicios de Categoría I
“Indemnización por divulgación de Información Confidencial”,
la parte que incumpla con sus obligaciones bajo la Sección ADMINISTRADO : Telefónica del Perú S.A.A.
20.1, incluyendo por hechos u omisiones imputables a las
personas a las cuales proporcione dicha información, deberá
indemnizar y mantener indemne a la otra parte en los VISTA:
términos estipulados en el artículo 17, que contiene
disposiciones relativas a la obligación de indemnización La solicitud de ajuste trimestral de tarifas de los Servicios
del comprador; de Categoría I para las Canastas C, D y E, presentada por
Que, finalmente, señala EDEGEL que atendiendo a la empresa concesionaria Telefónica del Perú S.A.A. (en
que la información indicada tiene la naturaleza de secreto adelante TELEFÓNICA) mediante GGR-651-A-239-2006
comercial y a la existencia de restricciones de del 28 de abril de 2006 y corregida a través de las cartas
confidencialidad, consideran que la información presentada GGR-651-A-265-20061 y GGR-651-A-268-20062 .
en el Anexo 2 de su Recurso de Reconsideración califica
como confidencial; por ello, solicitan a OSINERG que acceda CONSIDERANDO:
al pedido de confidencialidad planteado;
Que, habiéndose analizado técnica y legalmente la Que de acuerdo a lo establecido en el Artículo 3º de la
información recibida y los fundamentos expuestos por la Ley Nº 27332- Ley Marco de los Organismos Reguladores
empresa interesada, se llega a la conclusión que dicha de la Inversión Privada en Servicios Públicos-, el Organismo
información debe ser calificada como confidencial Supervisor de Inversión Privada en Telecomunicaciones
atendiendo a que los documentos e información materia (OSIPTEL) tiene, entre otras, la facultad exclusiva de dictar,
de análisis tienen un valor comercial relacionado con en el ámbito y materias de su competencia, normas de
El Peruano EP
UB
LICA DEL P
E R
U
NORMAS LEGALES
R

carácter general y mandatos u otras normas de carácter para los servicios de categoría I que forman parte de las
particular referidas a intereses, obligaciones o derechos de Canastas C, D y E y que han sido consideradas en el
las entidades o actividades supervisadas o de sus usuarios, presente ajuste, determinan reducciones promedio
así como la facultad de fijar las tarifas de los servicios bajo ponderadas en cada una de las respectivas Canastas,
su ámbito de competencia; que cumplen con los niveles exigidos por los Factores de
Que asimismo, el inciso c) del Artículo 8º de la Ley Control;
Nº 26285 - Ley de Desmonopolización Progresiva de los Que, acorde con lo establecido en la Resolución de
Servicios Públicos de Telefonía Fija Local y de Servicios Consejo Directivo Nº 059-2004-CD/OSIPTEL y sus
Portadores de Larga Distancia-, señala que es función de modificatorias realizadas mediante Resolución del Consejo
OSIPTEL, entre otras, la de emitir resoluciones regulatorias Directivo Nº 004-2005-CD/OSIPTEL y Resolución del
dentro del marco establecido por las normas del sector y Consejo Directivo Nº 055-2005-CD/OSIPTEL,
los respectivos contratos de concesión; correspondiente al Instructivo de ajustes trimestrales, se
Que de acuerdo a lo señalado anteriormente, y considera necesario precisar los valores efectivos de los
conforme al Artículo 67º del Texto Único Ordenado de la créditos por canasta que resultan de los ajustes por
Ley de Telecomunicaciones aprobado por Decreto Supremo adelantado reconocidos y aplicados hasta la fecha desde
Nº 013-93-TCC, el régimen tarifario aplicable a TELEFÓNICA el inicio de la aplicación del Factor de Productividad vigente,
se rige por la normativa legal de la materia y por lo estipulado en septiembre de 2004;
en sus contratos de concesión aprobados por Decreto En aplicación de lo previsto en los Artículos 29º, 32º y el
Supremo Nº 11-94-TCC y las respectivas Addendas a los inciso b) del Artículo 75º del Reglamento General de
contratos de concesión, aprobadas mediante Decreto OSIPTEL aprobado por Decreto Supremo Nº 008-2001-
Supremo Nº 021-98-MTC; PCM, y estando a lo acordado por el Consejo Directivo de
Que en virtud de lo estipulado en la Sección 9.04 de OSIPTEL en su Sesión Nº 265 ;
las referidas Addendas a los contratos de concesión, a
partir del 1 de setiembre de 2001, los servicios de SE RESUELVE:
categoría I están sujetos al régimen tarifario de fórmula
de tarifas tope; Artículo 1º.- Fijar en 0.9885 el valor del Factor de Control
Que de acuerdo al procedimiento previsto para los aplicable para el ajuste de tarifas de los servicios de
ajustes por fórmula de tarifas tope, estipulado en los literales Categoría I de las Canastas C y D, y en 0.9947 el valor del
b) y g) de la Sección 9.03 de los referidos contratos de Factor de Control aplicable para el ajuste de tarifas de los
concesión, corresponde a OSIPTEL examinar y verificar servicios de Categoría I de la Canasta E, prestados por
las solicitudes trimestrales de ajuste de tarifas de los TELEFÓNICA, que se aprueban mediante la presente
servicios de categoría I, y comprobar la conformidad de las Resolución, de acuerdo al régimen de fórmulas de tarifas
tarifas propuestas con la fórmula de tarifas tope, de acuerdo tope.
al valor del Factor de Productividad Trimestral y las reglas Artículo 2º.- Establecer las reducciones promedio
para su aplicación, fijadas en la Resolución del Consejo ponderadas de las tarifas tope para cada una de las
Directivo Nº 060-2004-CD/OSIPTEL; Canastas de Servicios C, D y E, que regirán a partir del 1
Que el literal (a) de la Sección 9.02 de los referidos de junio de 2006, en los niveles siguientes:
contratos de concesión, señala que la fórmula de tarifas
tope será usada por OSIPTEL para establecer el límite Reducción promedio ponderada de tarifas tope en Canasta C 1.15%
máximo- tope- para la tarifa promedio ponderada para cada Reducción promedio ponderada de tarifas tope en Canasta D 1.08%
una de las canastas de servicios, el cual estará sujeto al Reducción promedio ponderada de tarifas tope en Canasta E 0.00%
Factor de Productividad;
Que en cumplimiento de lo estipulado en los contratos La reducción promedio ponderada de tarifas tope en
de concesión suscritos entre el Estado y TELEFÓNICA, Canasta E es de 0.00% debido a que la reducción de
OSIPTEL aplica desde el 1 de septiembre de 2001 la 0.56% exigida por el factor de control fue satisfecha en su
Fórmula de Tarifas Tope para el ajuste trimestral de las totalidad con el crédito acumulado de ajustes anteriores
tarifas de servicios de Categoría I, la cual garantiza una reconocido en la resolución Nº 011-2006-CD/OSIPTEL. Así
reducción en términos reales de la tarifa tope promedio mismo, la reducción promedio ponderada en la Canasta D
ponderada para cada una de las tres canastas de es de 1.08% debido a que la reducción de 1.15% exigida
servicios: C (instalación), D (renta mensual y llamadas por el factor de control fue satisfecha en parte con el crédito
locales) y E (llamadas de larga distancia nacional e acumulado reconocido en la carta C.317-GG-GPR/2006.
internacional); Artículo 3º.- Disponer que TELEFÓNICA publique en
Que conforme a lo previsto en el Artículo Tercero de la por lo menos un diario de amplia circulación nacional y a
Resolución del Consejo Directivo Nº 060-2004-CD/OSIPTEL, más tardar el día de entrada en vigencia, el detalle de las
OSIPTEL aprobó el “Instructivo para el ajuste de tarifas de tarifas tope de los servicios de Categoría I de las canastas
los servicios públicos de telecomunicaciones de categoría C, D y E contenidas en su solicitud de ajuste trimestral
I - régimen de fórmulas de tarifas tope” mediante Resolución presentada mediante cartas Nº GGR-651-A-239-2006,
del Consejo Directivo Nº 059-2004-CD/OSIPTEL y Nº GGR-651-A-265-2006 y Nº GGR-651-A-268-2006,
modificado mediante Resolución del Consejo Directivo referida en la sección de VISTA.
Nº 004-2005-CD/OSIPTEL y Resolución del Consejo Artículo 4º.- Precisar que de acuerdo al ajuste trimestral
Directivo Nº 055-2005-CD/OSIPTEL, en los cuales se que se aprueba mediante la presente Resolución- dentro
precisan los mecanismos para la ponderación de las tarifas del régimen de fórmulas de tarifas tope-, los valores de los
y para el reconocimiento y aplicación de ajustes por ajustes por adelantado reconocidos hasta la fecha y que
adelantado dentro del régimen de fórmulas de tarifas tope, podrán ser aplicados a futuros ajustes trimestrales, según
a fin de permitir e incentivar la aplicación anticipada de la normativa vigente, son: (i) Canasta C: 0,00%; (ii) Canasta
reducciones mayores en las tarifas y la implementación de D: 0,005%; y (iii) Canasta E: 0.03%.
planes tarifarios, en beneficio de los usuarios; Artículo 5º.- El incumplimiento de las disposiciones
Que conforme al mecanismo de cálculo señalado en la contenidas en la presente Resolución, será sancionado
fórmula de tarifas tope establecida en los contratos de conforme a lo previsto en el contrato de concesión del que
concesión, las tarifas tope promedio ponderadas para cada es titular TELEFÓNICA y de acuerdo a lo establecido en el
canasta de servicios, están sujetas a la restricción del Factor Reglamento General de Infracciones y Sanciones aprobado
de Control, el cual se calcula en función del Factor de por OSIPTEL.
Productividad Trimestral y del Índice de Precios al Artículo 6º.- La presente Resolución entrará en vigencia
Consumidor de Lima Metropolitana (IPC); al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial El
Que considerando los valores de los IPC publicados Peruano y será notificada a TELEFÓNICA.
por el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI) Se dispone, asimismo, la publicación del
para los meses de diciembre de 2005 y marzo de 2006, y correspondiente informe sustentatorio en la página web
los valores de los Factores de Productividad Trimestral fijados institucional de OSIPTEL- http://www.osiptel.gob.pe -
en los Artículos Primero y Segundo de la citada Resolución considerando para tales efectos la no publicación de la
Nº 060-2004-CD/OSIPTEL, se ha determinado que los
valores de los Factores de Control aplicables para el trimestre
junio - agosto 2006 son de 0.9885 para las Canastas C y
D, y de 0.9947 para la Canasta E;
Que luego de la evaluación de la solicitud y la
información presentada por TELEFÓNICA (mediante cartas 1
GGR-651-A-239-2006, GGR-651-A-265-2006 y GGR-651- Con fecha de 16 de mayo de 2006.
2
A-268-2006), se ha comprobado que las tarifas propuestas Con fecha de 23 de mayo de 2006.
R
EP
UB
LICA DEL P
E R
U
El Peruano
información calificada como confidencial, de acuerdo a lo El valor del Factor de Control de 0.9885, indica que la
previsto en el Reglamento de Información Confidencial variación nominal promedio de las tarifas propuestas por
aprobado por OSIPTEL. TELEFÓNICA para las canastas de servicios C y D debe
ser de al menos -1.15%. En tal sentido, se ha verificado
Regístrese, comuníquese y publíquese. que la solicitud presentada por la empresa concesionaria
cumple con dicha restricción para cada una de las canastas
EDWIN SAN ROMÁN ZUBIZARRETA de servicios: C (instalación) y D (renta mensual y llamadas
Presidente del Consejo Directivo locales).
Asimismo, la estimación del factor de control para la
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS Canasta E correspondiente al trimestre junio - agosto 2006
se muestra en el cuadro siguiente:
De acuerdo al literal (a) de la Sección 9.02 de los Contratos
de Concesión, la fórmula de tarifas tope es usada por OSIPTEL
para establecer el límite máximo de la tarifa promedio ponderada Cuadro Nº 2
para cada una de las canastas de servicios, el cual está sujeto al Factor de Control del trimestre
Factor de Productividad. Asimismo, de acuerdo a la fórmula junio - agosto 2006 - Canasta E
especificada en los Contratos de Concesión (Numeral 2.1 del
Anexo 4 del contrato de la ex ENTEL Perú S.A. y Anexo 3 del Concepto Mes Valor
contrato de la ex CPT S.A.), la tarifa tope promedio ponderada Factor X Trimestral -0.0201
para cada canasta de servicios está sujeta a la restricción del IPC n-1 marzo 110.92
Factor de Control, el cual se calcula en función del Factor de IPC n-2 diciembre 109.27
Productividad y del Índice de Precios al Consumidor. En este
contexto, la presente Resolución, se ciñe a lo establecido en los Factor de Control del Trimestre 0.9947
Contratos de Concesión para la aplicación de la Fórmula de -0.53%
Tarifas Tope.
En lo que se refiere a las etapas de presentación de la
solicitud de ajuste trimestral de tarifas y su evaluación El valor del Factor de Control de 0.9947, indica que
correspondiente, los Contratos de Concesión establecen la variación nominal promedio de las tarifas propuestas
que dicha solicitud debe ser presentada por la empresa por TELEFÓNICA para la canasta de servicios E debe
concesionaria a OSIPTEL cuando menos con veintidós ser de al menos -0.53%. En tal sentido, se ha verificado
(22) días hábiles de antelación a la fecha efectiva prevista que la solicitud presentada por la empresa
para el ajuste de tarifas. En dicha solicitud, TELEFÓNICA concesionaria cumple con dicha restricción para la
debe proponer las nuevas tarifas que regirán desde la canasta E (llamadas de larga distancia nacional e
fecha efectiva prevista para el ajuste, especificando su internacional).
propuesta para cada elemento tarifario dentro de cada
canasta de servicios. Corresponde a OSIPTEL examinar y Determinación de las reducciones promedio
verificar la solicitud e información sustentatoria con el ponderadas de las tarifas tope por canastas
propósito de comprobar que las tarifas propuestas sean
acordes con las Fórmulas de Tarifas Tope aplicables. La solicitud de ajuste de tarifas presentada por
De acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento General TELEFÓNICA, contiene un conjunto de tarifas propuestas
de Tarifas, corresponde a la empresa concesionaria publicar para los servicios comprendidos en cada una de las tres
el detalle de las tarifas que se establecen para cada uno canastas de servicios, las cuales se reducen según la
de los servicios sujetos a la Fórmula de Tarifas Tope, fórmula del contrato para el ratio tope establecido en cada
conforme a las tarifas propuestas contenidas en la respectiva canasta.
solicitud de ajuste trimestral. En este sentido, una vez que El detalle de las reducciones promedio ponderadas
OSIPTEL aprueba el ajuste de tarifas, se envía al Diario para cada canasta de servicios, se precisa en el siguiente
Oficial El Peruano el texto de la Resolución Tarifaria para cuadro:
su publicación, la cual establece las tarifas tope promedio
ponderadas para cada una de las canastas de servicios
mencionadas; en tanto que la empresa concesionaria debe Cuadro Nº 3
publicar el detalle de las tarifas para conocimiento de los Reducciones promedio ponderadas de tarifas
usuarios, en por lo menos un diario de amplia circulación tope por canasta de Servicios
nacional, antes de su entrada en vigencia.
Canasta Reducción Reducción Uso de
Estimación del Factor de Control exigida aplicada Crédito
La estimación de los factores de control
correspondientes al trimestre junio - agosto 2006 se realizó C - Cargo de instalación 1.15% 1.15% 0.00%
de acuerdo con lo previsto en los contratos de concesión: D - Renta mensuales y llamadas locales 1.15% 1.08% 0.07%
Fn = Factor de control para el trimestre “n”. E - Llamadas de larga distancia 0.53% 0.00% 0.53%
internacional
IPCn−1
Fn = ( 1 + X )* Como se puede apreciar el cumplimiento de las
IPCn −2 reducciones exigidas en la Canasta E es realizado en parte
mediante el uso de crédito acumulado por ajustes
IPC = Índice de Precios al Consumidor de Lima adelantados. Para este trimestre los niveles de créditos
Metropolitana a inicio del trimestre “n-1” y “n- generados y acumulados son los siguientes:
2” que publica mensualmente el Instituto
Nacional de Estadística e Informática (INEI).
X = Factor de Productividad Trimestral. Cuadro Nº 4
Créditos generados por
Según la fórmula anterior, la estimación del factor de canasta de servicios
control para las Canastas C y D, correspondiente al trimestre
junio - agosto 2006 se muestra en el cuadro siguiente: Crédito
Acumulado a Generado ajuste Acumulado
Cuadro Nº 1 Canasta marzo 2006 junio 2006 - a junio 2006
Factor de Control del trimestre agosto 2006
junio - agosto 2006 - Canastas C y D
C - Cargo de instalación 0.000% 0.000% 0.000%
Concepto Mes Valor D - Renta mensuales y llamadas locales 0.075% -0.070% 0.005%
Factor X Trimestral -0.0262 E - Llamadas de larga distancia 0.560% 0.530% 0.030%
IPC n-1 marzo 110.92 internacional
IPC n-2 diciembre 109.27
Factor de Control del Trimestre 0.9885
-1.15% 09537
El Peruano EP
UB
LICA DEL P
E R
U
NORMAS LEGALES
R

CONSIDERANDO:
SUNAT Que, mediante la Resolución de Intendencia Nº 020-
00-0000077 publicada en el Diario Oficial El Peruano con
Designan Fedatarios Titulares y fecha 22 de octubre de 2003, se designaron a auxiliares
Alternos de la Intendencia Regional coactivos de la Intendencia Regional Lima;
Que, el Artículo 114º del Texto Único Ordenado del
Cusco Código Tributario, aprobado mediante Decreto Supremo
Nº 135-99-EF y modificatorias, establece los requisitos que
RESOLUCIÓN DE SUPERINTENDENCIA deberán de reunir los trabajadores para acceder al cargo
Nº 087-2006/SUNAT de auxiliar coactivo;
Que, el personal propuesto ha presentado declaración
Lima, 29 de mayo de 2006 jurada manifestando reunir los requisitos antes indicados;
Que, la Décimo Cuarta Disposición Final del Texto Único
CONSIDERANDO: Ordenado del Código Tributario, establece que lo dispuesto
en el numeral 7.1 del artículo 7º de la Ley Nº 26979, no es
Que el Artículo 127º de la Ley Nº 27444, Ley del Procedimiento de aplicación a los órganos de la Administración Tributaria
Administrativo General establece el Régimen de Fedatarios de cuyo personal ingresó mediante Concurso Público;
las entidades de la Administración Pública, señalando en su Que, el articulo 4º de la Resolución de Superintendencia
numeral 1 que cada entidad debe designar fedatarios Nº 216-2004/SUNAT ha facultado al Intendente de Aduana
institucionales adscritos a sus unidades de recepción documental, Marítima del Callao, Intendente de Aduana Aérea del Callao,
en número proporcional a sus necesidades de atención; Intendente de Fiscalización y Gestión de Recaudación
Que el numeral 2 del mencionado artículo precisa que Aduanera, Intendente de Principales Contribuyentes
el fedatario tiene como labor personalísima comprobar y Nacionales, Intendentes de Aduanas desconcentradas y
autenticar la fidelidad del contenido de las copias en los Intendentes Regionales de la SUNAT a designar,
presentadas para su empleo en los procedimientos de la mediante Resoluciones de Intendencia, a los trabajadores
entidad, cuando en la actuación administrativa sea exigida que se desempeñarán como Auxiliares Coactivos dentro
la agregación de los documentos o el administrado desee del ámbito de competencia de cada una de esas
agregados como prueba; Intendencias;
Que mediante Resolución de Superintendencia Nº 187- En uso de las facultades conferidas en la Resolución
2003/SUNAT se aprobó la relación de Fedatarios de Superintendencia Nº 216-2004/SUNAT;
Administrativos Titulares y Alternos de distintas unidades
organizacionales de esta Superintendencia Nacional; SE RESUELVE:
Que es necesario modificar, por convenir al servicio,
dicha relación respecto a la Intendencia Regional del Cusco; Artículo Primero.- Dejar sin efecto la designación como
En uso de las facultades conferidas en el inciso u) del auxiliar coactivo de la Intendencia Regional Lima al siguiente
artículo 19º del Reglamento de Organización y Funciones de trabajador:
la SUNAT, aprobado por Decreto Supremo Nº 115-2002-PCM;
Nº Registro Apellidos y Nombres
SE RESUELVE:
1 3933 CORREA NUÑEZ MIGUEL STANLEY
Artículo 1º.- Dejar sin efecto la relación de Fedatarios Titulares
y Alternos de la Intendencia Regional del Cusco aprobada por Artículo Segundo.- Designar como Auxiliar Coactivo
Resolución de Superintendencia Nº 187-2003/SUNAT. de la Intendencia Regional Lima al trabajador que se indica
Artículo 2º.- Aprobar la siguiente relación de Fedatarios a continuación :
Titulares y Alternos de la Intendencia Regional del Cusco.
1 6287 GUZMAN GALLARDO JOSUE
Titulares:
- Jens Batallanos Polanco
- Sonia Raquel Caselli Rivera de Luna LUIS ENRIQUE NARRO FORNO
- Rubén Dario Contreras Arbieto Intendente Regional
- María del Carmen Icaza Villanueva Intendencia Regional Lima
- Karín Luz Manga Tomaiconza
- Antonia Morales Félix 09593
- María Laura Ortiz de Orué Aramburú
- Alcioné Tapia Ascue
- Gustavo Tejada Pacheco
- Carmen Ibet Torres Pino Designan Auxiliar Coactivo de la
Intendencia de Fiscalización y Gestión
Alternos:
de Recaudación Aduanera
- Sandra Mabel Cerpa Calderón
- Ericka Roxana Del Carpio Alva RESOLUCIÓN DE INTENDENCIA
- Jaqueline Mejía Pérez Nº 000 3B0000/2006-000181
- Mirian Ivoni Minaya Flores
- Narda Ordóñez Salazar Callao, 25 de mayo de 2006
- Waskar Frank Rozas Figueroa
- Carlos Martín Torres Moreno CONSIDERANDO:
Regístrese, comuníquese y publíquese. Que, es necesario dejar sin efecto la designación de
Auxiliar Coactivo y designar a un nuevo Auxiliar Coactivo
NAHIL LILIANA HIRSH CARRILLO de la Intendencia de Fiscalización y Gestión de Recaudación
Superintendente Nacional Aduanera para garantizar el normal funcionamiento de su
Superintendencia Nacional de cobranza coactiva;
Administración Tributaria Que, el artículo 114º del Texto Único Ordenado del
Código Tributario, aprobado mediante Decreto Supremo
09591 Nº 135-99-EF y modificatorias, establece los requisitos que
deberán reunir los trabajadores para acceder al cargo de
Auxiliar Coactivo;
Designan Auxiliar Coactivo de la Que, el personal propuesto ha presentado la
Declaración Jurada manifestando reunir los requisitos antes
Intendencia Regional Lima indicados;
Que, la Décimo Cuarta Disposición Final del Texto
INTENDENCIA REGIONAL LIMA Único Ordenado del Código Tributario, establece que lo
RESOLUCIÓN DE INTENDENCIA dispuesto en el numeral 7.1 del artículo 7º de la Ley
Nº 020-024-0000006/SUNAT Nº 26979, no es de aplicación a los órganos de la
Administración Tributaria cuyo personal ingresa mediante
Lima, 23 de mayo de 2006 Concurso Público;
R
EP
UB
LICA DEL P
E R
U
El Peruano
Que, el artículo 4º de la Resolución de Superintendencia regionales de trabajo, empleo y promoción de la micro y pequeña
Nº 216-2004/SUNAT ha facultado al Intendente de la Aduana empresa en la Región, en el contexto de los lineamientos y las
Marítima del Callao, Intendente de la Aduana Aérea del políticas nacionales, promoviendo la concertación de los
Callao, Intendente de Fiscalización y Gestión de integrantes involucrados en forma sistemática dentro del
Recaudación Aduanera, Intendente de Principales contexto regional, mediante los principios de eficiencia, ética y
Contribuyentes Nacionales, Intendentes de Aduanas equidad.
Desconcentradas y en los Intendentes Regionales de la Artículo Segundo.- El Consejo Regional de Trabajo y
SUNAT a designar, mediante Resoluciones de Intendencia, Promoción del Empleo de Ancash, es un órgano de carácter
a los trabajadores que se desempeñarán como auxiliares tripartito, integrado por el Presidente Regional quien lo
Coactivos dentro del ámbito de competencia de cada una preside, por representantes de las organizaciones sindicales
de esas Intendencias; y gremios empresariales más representativos, además de
En uso de las facultades conferidas en la Resolución representantes de organizaciones sociales vinculados con
de Superintendencia Nº 216-2004-SUNAT; el sector productivo de la región.
Artículo Tercero.- El Consejo Regional de Trabajo y
SE RESUELVE: Promoción del Empleo estará conformado por los siguientes
miembros:
Artículo Primero.- Dejar sin efecto la designación como
Auxiliar Coactivo de la Intendencia de Fiscalización y - El Presidente Regional o su representante, quien lo
Gestión de Recaudación Aduanera del Sr. Walquer preside.
Armando Gómez Yañez - El Director Regional de Trabajo y Promoción del Empleo,
Artículo Segundo.- Designar como Auxiliar Coactivo de quien asume la Secretaría Técnica.
la Intendencia de Fiscalización y Gestión de Recaudación - El Director Regional de Producción.
Aduanera al Sr. José Carlos Porta Morales. - Un Representantes de los Municipios Provinciales de
la Región.
Regístrese, comuníquese y publíquese. - Un Representante de la Cámara de Comercio.
- Un Representante de las Micros y Pequeñas Empresas.
MARIA YSABEL FRASSINETTI YBARGÜEN - Un Representante de las ONGs, debidamente
Intendente acreditados y vinculados con los sectores productivos de la
Intendencia de Fiscalización y Gestión Región Ancash.
de Recaudación Aduanera - Un Representante de PROMPYME.
- Un Representante de cada Organización Sindical más
09517 importante de la Región, debidamente acreditado.
- Un Representante de los gremios empresariales más
importantes de la región.
GOBIERNOS REGIONALES - Un Representante de las Universidades Nacionales
de la Región.
- Un Representante de las Universidades Privadas.
GOBIERNO REGIONAL Artículo Cuarto.- IMPLEMENTAR la Secretaría Técnica del
Consejo Regional de Trabajo y Promoción del Empleo de Ancash
CRTPEA; que funcionará en la Sede de la Dirección Regional de
DE ANCASH Trabajo y Promoción del Empleo de Ancash, la que se
implementará en un plazo no mayor a los 15 días hábiles de
Crean el Consejo Regional de Trabajo y entrada en vigencia de la presente Ordenanza Regional.
Artículo Quinto.- Para el proceso de instalación de la
Promoción del Empleo Secretaría Técnica del Consejo Regional de Trabajo y
Promoción del Empleo de Ancash, el Gobierno Regional
ORDENANZA REGIONAL otorgará los recursos presupuestarios y logísticos necesarios
Nº 008-2006-REGION ANCASH/CR. para su implementación.
Artículo Sexto.- El Consejo Regional de Trabajo y
El Consejo Regional del Gobierno Regional de Ancash; Promoción del Empleo de Ancash se instalará a los 30 días
hábiles de implementarse la Secretaría Técnica.
CONSIDERANDO:
Comuníquese al señor Presidente del Gobierno Regional
Que, son funciones de los Gobiernos Regionales en de Ancash para su promulgación.
materia de trabajo y promoción del empleo, formular,
aprobar, ejecutar, evaluar, dirigir, controlar y administrar las Huaraz, a los diez días del mes de mayo de 2006.
políticas en materia de trabajo, en armonía con la política
general del gobierno y los planes sectoriales; asimismo, de ELOY RICARDO NARVAEZ SOTO
fomentar la competitividad del trabajo y la promoción del Presidente del Consejo Regional de Ancash.
empleo productivo en todos sus niveles concertando los
recursos públicos y privados; en total armonía con las POR TANTO:
competencias atribuidas al Consejo Nacional de Trabajo y
Promoción del Empleo, que es un órgano consultivo del Mando se publique y cumpla
Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo;
Que, el funcionamiento del Consejo Regional de Trabajo Dado en la sede central del Gobierno Regional de
y Promoción del Empleo, tiene como función la discusión y Ancash, a los diez días del mes de mayo de 2006.
concertación de políticas en materia de trabajo, de RICARDO NARVAEZ SOTO
promoción y previsión del empleo en función del desarrollo Presidente
regional concordante con las políticas de desarrollo Gobierno Regional de Ancash
nacional, promoviendo la participación de todos los
sectores involucrados a través de la ejecución de los 09538
procesos de planificación, gestión, vigilancia y evaluación
del desarrollo laboral en la Región Ancash,
En uso de las atribuciones establecidas en la Ley GOBIERNO REGIONAL DE PUNO
N° 27867, Ley Orgánica de los Gobiernos Regionales,
modificada por la Ley N° 27902; y, demás nor mas
pertinentes; y estando a lo acordado por unanimidad en la Conforman la Comisión Regional de
sesión ordinaria llevada a cabo el día 4 de mayo de 2006; Concurso para la Selección del Director
ORDENA :
Regional Sectorial de Energía y Minas
Artículo Primero.- CREAR el Consejo Regional de Trabajo
de Puno
y Promoción del Empleo, cuyo objetivo es el de fomentar el RESOLUCIÓN EJECUTIVA REGIONAL
diálogo participativo entre los sectores involucrados en la Nº 398-2005-PR-GR PUNO
problemática regional, concertando, diseñando y elevando las
propuestas al Consejo Regional de Trabajo y Promoción del (Se publica la presente resolución a solicitud del Gobierno
Empleo de Ancash para su aprobación y ejecución; promover Regional de Puno, mediante Oficio Nº 086-2006-G.R.
la coordinación de la formulación y aplicación de las políticas PUNO/OCRG, recibido el 30 de mayo de 2006)
El Peruano EP
UB
LICA DEL P
E R
U
NORMAS LEGALES
R

Puno, 5 de diciembre de 2005 CONSIDERANDO:
EL PRESIDENTE DEL GOBIERNO Que, la Comisión Técnica Dictaminadora de Habilitación
REGIONAL DE PUNO Urbana, mediante el Acuerdo N° 02, tomado en Sesión N° 10-
2005-CTHU/MDA de fecha 16 de diciembre de 2005, emitió
Vistos, el Memorando Nº 214-2005-GR PUNO/P de Dictamen FAVORABLE aprobando la Regularización de
fecha 25 de noviembre 2005; Habilitación Urbana Ejecutada Parcial para Uso Residencial de
Densidad Media R-4 del terreno de 8,500.00 m2, constituido
CONSIDERANDO: por la Parcela 10591, ubicado en el Predio Rústico Gloria
Baja, distrito de Ate, provincia y departamento de Lima;
Que, conforme a lo dispuesto en la Directiva Nº 001- estableciéndose como déficit los siguientes aportes; Recreación
CND-P-2003 LINEAMIENTOS GENERALES PARA EL Pública, 850.00 m2; Ministerio de Educación, 170.00 m2 y
CONCURSO PÚBLICO DE SELECCIÓN DE DIRECTORES Parques Zonales, 170.00 m2. .
REGIONALES SECTORIALES, aprobada por Resolución Que, por Valorización N° 059-2005-SGPUC-GDU/MDA
Presidencial Nº 012-CND-P-2003, la designación de los de fecha 19 de diciembre de 2005 se efectuó la liquidación
Directores Regionales Sectoriales y la lista de elegibles referente a los Proyectos y Control de Obra, de acuerdo con
tienen una validez de dos (2) años, por consiguiente, lo estipulado en el Art. II-XXI-4 del Reglamento Nacional de
pasado dicho plazo es pertinente efectuar la convocatoria Construcciones, ascendente a S/. 4,643.43 nuevos soles;
a concurso público para seleccionar nuevos Directores y con recibo N° 0002368039 se acredita la cancelación por
Regionales Sectoriales, conforme a la Duodécima dicho concepto. Asimismo se valorizó el déficit del aporte
Disposición Transitoria, Complementaria y Final de la Ley correspondiente a Recreación Pública de 850.00 m2 y con
Nº 27867 - Ley Orgánica de Gobiernos Regionales, el recibo N° 0002374737 por un monto de S/. 2,200.00
modificada por el artículo 8º de la Ley Nº 27902; Nuevos Soles pagados en la Tesorería de esta Corporación
Que, conforme a lo establecido en el numeral 5.3.2. Municipal, acreditan la cancelación de la primera cuota del
RESPONSABLE DEL CONCURSO PÚBLICO, se debe Convenio de Fraccionamiento aprobado por Resolución
conformar la Comisión Regional de Concurso a efecto de Subgerencial de Recaudación N° 010-2006-SGR-GR/MDA,
seleccionar a los Directores Regionales Sectoriales, de fecha 1 de febrero del 2,006.
constituida por el Gerente General del Gobierno Regional, Que, el personal técnico de la Subgerencia de
quien la presidirá sin tener voto dirimente, y por un Planificación Urbana y Catastro ha verificado que el terreno
representante del Gobierno Nacional designado por el se encuentra consolidado en un porcentaje mayor al 50%
Titular del Sector correspondiente; con viviendas de material noble de 1 y 2 pisos, así también
Que, resulta necesario designar la Comisión Regional cuentan con el servicio básico de energía eléctrica; faltando
de Concurso para la selección del Director Regional de la ejecución de obras de Agua y Desagüe; así como las
Energía y Minas de Puno, considerando que han pistas y veredas respectivas.
transcurrido dos años, contados a partir de la designación Que, mediante Informe Técnico N° 122-2006-AHU-
del primer titular el 29 de setiembre 2003; SGPUC-GDU/MDA, del 22 de febrero de 2006, se concluye
En el marco de las funciones y atribuciones conferidas que el presente trámite es Procedente, indicándose
por los artículos 197º y 198º de la Constitución Política del asimismo que el recurrente ha cumplido con presentar los
Perú, Ley Nº 27783, Ley Nº 27867 y su modificatoria Ley requisitos, y cancelado los derechos administrativos
Nº 27902; estipulados por el Texto Único de Procedimientos
Administrativos vigente; quedando pendiente la cancelación
SE RESUELVE: del déficit del aporte reglamentario para el Ministerio de
Educación y Serpar -Lima.
Artículo Único.- CONFORMAR la Comisión Regional Que, con el visto bueno de la Subgerencia de
de Concurso para la Selección del Director Regional Planificación Urbana y Catastro, y;
Sectorial de Energía y Minas de Puno, integrada por: Estando los fundamentos expuestos en la parte
considerativa y en uso de las facultades conferidas por el
- VICTOR CIRO QUISPE NINA inciso 3.6.1 del Capítulo II del Artículo 79° de la Ley
Gerente General Regional, quien la presidirá Orgánica de Municipalidades 27972 y Ley N° 27444 - Ley
de Procedimiento Administrativo General, así como de
- GERBERT USCUCHAGUA CARHUARICRA conformidad con lo dispuesto por la Ley N° 26878 - Ley
Representante del Ministerio de Energía y Minas General de Habilitaciones Urbanas y por el Reglamento
Nacional de Construcciones.
Regístrese, comuníquese y archívese.
SE RESUELVE:
DAVID ANÍBAL JIMÉNEZ SARDÓN
Presidente Regional Artículo Primero.- APROBAR de acuerdo con el Plano
signado con el N° 009-2006-SGPUC-GDU/MDA, la Regularización
09606 de Habilitación Urbana Ejecutada Parcial, para Uso Residencial
de Densidad Media “R-4” del terreno de 8,500.00 m2 constituido
por la Parcela N° 10591, ubicada en el Predio Rústico Gloria Alta,
GOBIERNOS LOCALES distrito de Ate, provincia y departamento de Lima.
Artículo Segundo.- AUTORIZAR a don CLAUDIO
ROMERO RAMOS, para ejecutar en el plazo de dieciocho
MUNICIPALIDAD DE ATE (18) meses, contados a partir de la fecha de notificación de
la presente Resolución; las obras faltantes de Habilitación
Urbana en el terreno de 8,500.00 m2, teniendo en cuenta
Aprueban regularización de habilita- las características y especificaciones técnicas de acuerdo
ción urbana ejecutada parcial de a la siguiente descripción:
terreno ubicado en el distrito DISEÑO
RESOLUCIÓN DE GERENCIA ÁREA BRUTA : 8,500.00 m2
Nº 00020 ÁREA ÚTIL : 6,828.58 m2
ÁREA DE VÍAS : 1,671.42 m2
Ate, 10 de marzo de 2006
ENERGÍA ELÉCTRICA:
LA GERENTE DE DESARROLLO URBANO DE LA
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE ATE Electricidad.- El interesado deberá solicitar a LUZ DEL
SUR la instalación definitiva de las redes primarias y
VISTO: secundarias de energía eléctrica pública y domiciliaria, los
El Expediente N° 9241-2002, seguido por don CLAUDIO cuales serán ejecutados de acuerdo a los planes de
ROMERO RAMOS, por el que solicita la Regularización de expansión de dicha compañía.
Habilitación Urbana Ejecutada Parcial para Uso Residencial de
Densidad Media “R-4” del terreno de 8,500.00 m2, constituido TELEFONÍA:
por la Parcela N° 10591, ubicada en el Predio Rústico Gloria Instalaciones Telefónicas.- Para las instalaciones
Alta, distrito de Ate, provincia y departamento de Lima. Telefónicas, la parte interesada deberá coordinar con la
R
EP
UB
LICA DEL P
E R
U
El Peruano
Gerencia de Proyectos de Plantas Externas de dicha

compañía, para la instalación de ductos, cámaras y la
reserva de áreas para centrales.
CENTRO POBLADO DE
AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO: SANTA MARÍA DE HUACHIPA

Obras Sanitarias.- Serán ejecutadas de conformidad Aprueban beneficio de regularización
con el “Plan Maestro de la Planta de Tratamiento de
Agua Potable Rimac Alto (Chosica) y del Ramal Chosica de arbitrios municipales
- Ate”; debiendo previamente solicitar a SEDAPAL la ORDENANZA Nº 049-MCPMSMH
aprobación del proyecto correspondiente de redes
secundarias de agua potable y alcantarillado que serán C.P. de Santa María de Huachipa, 19 de mayo de 2006
elaborados de acuerdo a los lineamientos generales
establecidos en dicho esquema, o de considerarse el EL CONCEJO DEL CENTRO POBLADO
proyecto que tenga como fuente de abastecimiento el DE SANTA MARÍA DE HUACHIPA
agua subterránea.
POR CUANTO:
PAVIMENTACIÓN DE PISTAS Y VEREDAS:
El Concejo Municipal en Sesión Ordinaria de la fecha; y,
Luego de la aprobación de los proyectos sanitarios,
deberán solicitar a esta entidad edilicia el permiso CONSIDERANDO:
correspondiente para la ejecución de las obras de
pavimentación. Que los gobiernos locales gozan de autonomía política,
económica y administrativa en los asuntos de su
Artículo Tercero.- DISPONER, que los lotes N°s. 1 y 2 competencia y tienen potestad tributaria para crear,
de la Manzana “A”, quedan en garantía de pago en efectivo modificar y suprimir contribuciones, arbitrios, licencias y
del déficit del aporte al Ministerio de Educación y SERPAR derechos municipales, de conformidad con los artículos
- LIMA respectivamente, correspondiéndole un déficit de 191º y 74º de la Constitución Política del Perú;
170.00 m2 a cada uno, el mismo que deberá ser cancelado Que los arbitrios de limpieza Pública y parques y jardines,
antes de la culminación total de la obras de Habilitación son tributos administrados por las municipalidades distritales
Urbana. conforme a lo dispuesto por el Decreto Legislativo Nº 776 y
Artículo Cuarto.- DISPONER la publicación de la el Art. 52º del Código Tributario cuyo Texto Único fuera
presente Resolución en el Diario Oficial El Peruano, en el aprobado por Decreto Supremo Nº 135-99-EF.
plazo de 30 días contados a partir de su notificación, a Que de conformidad con lo establecido en el Art. 9º Inc.
cargo de los interesados. 8 de la Ley Nº 27972 Ley Orgánica de Municipalidades se
emite la siguiente Ordenanza:
Artículo Quinto.- TRANSCRIBIR a la Municipalidad
Metropolitana de Lima para las acciones de su BENEFICIO DE REGULARIZACIÓN DE
competencia; a la Oficina Registral de Lima y Callao ARBITRIOS MUNICIPALES
para los efectos de la inscripción de la Habilitación
Urbana, al Ministerio de Educación, al Serpar-Lima, a la Artículo Primero.- OBJETIVO
Subgerencia de Obras Privadas, a la Sub Gerencia de La presente ordenanza tiene como objetivo conceder
Fiscalización, y a los interesados para su conocimiento facilidades para la regularización del pago de deudas de
y fines. arbitrios, dentro de la jurisdicción del Centro Poblado Santa
María de Huachipa, generadas hasta el ejercicio fiscal 2,005,
Regístrese, comuníquesey cúmplase para aquellas obligaciones que se encuentren en vía
ordinaria o coactiva.
MARÍA CONSUELO SIPION ZAPATA
Gerente de Desarrollo Urbano Artículo Segundo.- PLAZO DE VIGENCIA
El beneficio de Regularización de arbitrios municipales
09560 estará vigente desde el 22 de mayo hasta el 30 de junio
del presente ejercicio fiscal.
FE DE ERRATAS Artículo Tercero.- ALCANCE

El beneficio que se otorga de manera excepcional, se
ACUERDO DE CONCEJO Nº 049 aplicará de la siguiente forma:
Fe de Erratas del Acuerdo de Concejo Nº 049, publicado I.- A los contribuyentes que realicen el pago y/o
en la edición del día 28 de mayo de 2006. fraccionamiento de sus deudas por arbitrios de limpieza
pública y parques y jardines hasta el cuarto trimestre del
En el tercer considerando, en la novena línea período 2,005, se le condonará el 100 % de intereses y el
factor de reajuste.
DICE: II.- Condónese el 100% de las costas procesales y los
gastos administrativos de las obligaciones tributarias por
"... 46,917.16 Euros que han sido abonados en la Cta. arbitrios municipales que se encuentren en cobranza
Cte. ..." coactiva y se acojan al presente beneficio.
DEBE DECIR: Artículo Cuarto.- FORMAS DE PAGO

Los contribuyentes que se acojan al presente beneficio
"... 46,971.16 Euros que han sido abonados en la Cta. podrán pagar sus deudas al contado y en forma
Cte. ..." fraccionada.
En el cuarto considerando, en la tercera línea Artículo Quinto.- REVOCACIÓN DE RESOLUCIONES

DE DETERMINACIÓN
DICE: Déjese sin efecto las Resoluciones de Determinación
emitidas por concepto de deuda tributaria generada por
"... la donación de 46,894.16 Euros deberá aprobarse los arbitrios de limpieza pública y parques y jardines,
..." correspondiente a los ejercicios fiscales 2002 al 2005, que
se encuentren pendientes de cancelación. En
DEBE DECIR: consecuencia, dispónganse la suspensión de los
procedimientos de cobranza coactiva iniciados y el
"... la donación de 46,971.16 Euros deberá aprobarse levantamiento de las medidas cautelares correspondientes.
..."
Artículo Sexto.- DEUDAS DE COBRANZA DUDOSA
En cumplimiento de lo dispuesto por la sentencia recaída
09653 en el Expediente Nº 00053-2004-PI/TC, en el punto VIII
El Peruano EP
UB
LICA DEL P
E R
U
NORMAS LEGALES
R

numeral 3 tercer párrafo, declárense deudas de cobranza proceso de programación y concertación del Presupuesto
dudosa a aquellas generadas por concepto de Arbitrios Participativo 2007 y asimismo, se ha dado inicio al
Municipales de Limpieza Pública y Parques y Jardines de Cronograma de Actividades;
los años anteriores al 2,002, en consecuencia procédase Que, es conveniente darle mayor incidencia en la
a la extinción de las deudas conforme al Artículo 27 inciso ejecución de las fases del proceso del Presupuesto
5 del Código Tributario. Participativo, ampliando la conformación del Equipo Técnico;
Que, asimismo, es política de la actual gestión municipal
Artículo Sétimo.- FRACCIONAMIENTOS promover la más amplia participación de la sociedad civil en
Los contribuyentes que hayan realizado convenios de los procesos de concertación de este Gobierno Local;
fraccionamiento antes de la vigencia del presente beneficio, De conformidad con lo establecido en la Tercera Disposición
podrán acogerse a la presente ordenanza, Complementaria y Final de la Ordenanza Nº 118-MDI;
condonándoseles los intereses moratorios y el factor de Estando a lo expuesto; contando con las visaciones de
reajuste de la deuda pendiente de pago correspondiente la Gerencia Municipal, de la Gerencia de la Mujer y
a los arbitrios de limpieza pública y parques y jardines. Desarrollo Social, de la Gerencia de Secretaría general y
de la Unidad de Asesoría Legal; en uso de las facultades
Artículo Octavo.- PAGOS EFECTUADOS conferidas por el numeral 6 del Art.20° de la Ley N° 27972
Los contribuyentes que realizaron el pago por arbitrios “Ley Orgánica de Municipalidades”; y con cargo de dar
de limpieza pública y parques y jardines, al contado o en cuenta al Concejo Municipal;
forma fraccionada, con anterioridad a la vigencia de la
presente ordenanza; no podrán solicitar su devolución. DECRETA:
Artículo Noveno.- FACULTADES REGLAMENTARIAS Artículo 1º.- Incorporar a la Gerencia de Administración
Facúltese al Alcalde de la Municipalidad del Centro de Recursos al Equipo Técnico del Proceso de
Poblado Santa María de Huachipa para que mediante Programación y Concertación del Presupuesto Participativo
Decreto de Alcaldía dicte las medidas complementarias 2007.
necesarias para la adecuada aplicación de la presente Artículo 2º.- Ampliar el plazo de la Fase de Identificación
ordenanza, así como la prórroga del vencimiento de las y Registro de Agentes Participantes establecido en el Art.
obligaciones sustanciales que esta ordenanza dispone. 23º de la Ordenanza Nº 118-MDI, de acuerdo a lo siguiente:
Artículo Décimo.- DEL CUMPLIMIENTO DE LA EJE ZONAL DIA HORA
ORDENANZA
Encárguese a la Gerencia de Rentas el cumplimiento La Unificada 29 de Mayo del 2006 14:00 horas
de la presente ordenanza, a la Unidad de Imagen El Ermitaño 31 de Mayo del 2006 14:00 horas
Institucional su difusión.
Independencia 02 de Junio del 2006 14:00 horas
POR TANTO: Tahuantinsuyo 05 de Junio del 2006 14:00 horas
Regístrese, comuníquese, cúmplase y publíquese. Túpac Amaru 07 de Junio del 2006 14:00 horas
Zona Industrial 09 de Junio del 2006 14:00 horas
MARÍA A. FONSECA ESPINOZA
Alcaldesa Para los Niños y Adolescentes de los Centros Educativos
del distrito, hasta las 16:00 horas del 8 de junio del 2006.
09559
Artículo 3º.- Autorizar a la Gerencia de la Mujer y
Desarrollo Social para que a través de la División de
MUNICIPALIDAD DE Participación Vecinal implementen las medidas conducentes
a una mayor registro para la participación de la sociedad
civil, aplicando los alcances del numeral 3 Identificación y
INDEPENDENCIA Registro de Agentes Participantes del Capítulo IV del
Instructivo Nº 001-2006-EF/76.01 “Instructivo para el
Incorporan a la Gerencia de Proceso del Presupuesto Participativo Año Fiscal 2007”
Administración de Recursos al Equipo Artículo 4º.- Encárguese a la Gerencia Municipal,
Gerencia de Secretaría General, Gerencia de la Mujer y
Técnico del Proceso de Programación Desarrollo Social, División de Participación Vecinal y Oficina
y Concertación del Presupuesto de Planificación, Presupuesto y Racionalización, el
cumplimiento del presente Decreto.
Participativo 2007
Regístrese, comuníquese y cúmplase.
DECRETO DE ALCALDÍA
Nº 09-2006-MDI YURI VILELA SEMINARIO
Alcalde
Independencia, 26 de mayo del 2006
09542
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE INDEPENDENCIA
Visto el Informe Nº 098-2006-OPPR/GM/MDI mediante

MUNICIPALIDAD DE
el cual la Oficina de Planificación, Presupuesto y
Racionalización solicita complementar disposiciones, que PUEBLO LIBRE
permita una mejor aplicación de los alcances de la
Ordenanza Nº 118-MDI “Reglamento del Proceso de
Programación y Concertación del Presupuesto participativo Prorrogan vigencia de la Ordenanza
2007”; Nº 212-MPL
CONSIDERANDO: ORDENANZA Nº 216-MPL
Que, la Constitución Política del Perú, modificada en su Pueblo Libre, 30 de mayo del 2006
Art. 194° por la Ley N° 27860 “Ley de Reforma
Constitucional”, establece que las Municipalidades son los EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
órganos del Gobierno Local, que gozan de autonomía DE PUEBLO LIBRE
política, económica y administrativa en los asuntos de su
competencia; concordante con el Título Preliminar, Artículo POR CUANTO:
II de la Ley N° 27972 “Ley Orgánica de Municipalidades”;
Que, en virtud a lo dispuesto en la Ordenanza N° 118- EL CONCEJO DISTRITAL DE PUEBLO LIBRE
MDI publicada en el Diario Oficial El Peruano con fecha 14 Visto, en Sesión Ordinaria de Concejo de la fecha, el
de Mayo del 2006, se ha establecido el Equipo Técnico Dictamen Nº 016-2006-MPL/CPL-CPDE de la Comisión
encargado de brindar soporte técnico especializado en el Permanente de Desarrollo Económico; y,
R
EP
UB
LICA DEL P
E R
U
El Peruano
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Ordenanza Nº 212-MPL, publicada el

MUNICIPALIDAD
día 25 de marzo del 2006 en el Diario Oficial El Peruano, se
aprobó el "BENEFICIO TEMPORAL PARA LA DE SANTIAGO DE SURCO
REGULARIZACIÓN DE LAS OBLIGACIONES
TRIBUTARIAS Y NO TRIBUTARIAS", para aquellos
contribuyentes o administrados que hasta el 31 de enero
Prorrogan situación de desabaste-
del 2006, se encontraban en condición de omisos a la cimiento inminente y autorizan
presentación de la Declaración Jurada del Impuesto Predial
o en condición de subvaluantes y para los administrados
contratación de servicio de radio
sancionados con multas administrativas impuestas hasta troncalizado analógico y digital
la fecha antes señalada;
Que, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 29º del ACUERDO DE CONCEJO
Texto Único Ordenado del Código Tributario, aprobado por Nº 67-2006-ACSS
Decreto Supremo Nº 135-99-EF, el plazo para el pago de la
deuda tributaria podrá ser prorrogado, con carácter general Santiago de Surco, 29 de mayo del 2006
por la Administración Tributaria;
Que, los beneficios contemplados en la citada EL ALCALDE DE SANTIAGO DE SURCO
Ordenanza vencen el 31 de mayo del 2006 y dentro de las
políticas establecidas por la presente Administración, se POR CUANTO:
encuentra la de otorgar a los contribuyentes de la
jurisdicción del distrito de Pueblo Libre, las más amplias El Concejo Municipal de Santiago de Surco, en Sesión
facilidades para que puedan cumplir con sus obligaciones Extraordinaria de la fecha;
tributarias y no tributarias, por lo que, existiendo voluntad
de los vecinos de regularizar sus obligaciones antes VISTO:
mencionadas y siendo insuficiente el plazo para acogerse
a los beneficios de la citada Ordenanza, es conveniente El Informe Nº 034-2006-GTIP-MSS de la Gerencia de
aprobar la ampliación de su vigencia; Tecnologías de Información y Procesos, el Informe Nº 630-
Del mismo modo, apreciándose que existen 2006-SGL-GAF-MSS de la Subgerencia de Logística, el
contribuyentes que han cumplido con regularizar la Memorándum Nº 455-2006-OPP-MSS de la Oficina de
presentación de su Declaración Jurada con anterioridad a Planeamiento y Presupuesto, los Informes Nº 443-2006-OAJ-
la vigencia de la Ordenanza Nº 212-MPL y que no tuvieron MSS y Nº 448-2006-OAJ-MSS de la Oficina de Asesoría Jurídica
la oportunidad de cancelar sus obligaciones sustantivas, y el Informe Nº 199-2006-GM-MSS de la Gerencia Municipal.
es conveniente incorporarlos dentro de los alcances de la
presente Ordenanza, para facilitarles la regularización de CONSIDERANDO:
su situación;
En uso de las atribuciones contenidas en los artículos Que, el Gerente de Tecnologías de Información y Procesos
9º, 39º y 40º de la Ley Orgánica de Municipalidades, Ley mediante Informe Nº 034-2006-GTIP-MSS, de fecha 19 de
Nº 27972, el pleno del Concejo aprobó por UNANIMIDAD y mayo del 2006, manifiesta que la Licitación Pública Nº 001-
con dispensa del trámite de lectura y aprobación del Acta, 2006-MSS para la Adquisición de Radios Digitales Troncalizados
la siguiente Ordenanza; para Seguridad Ciudadana fue declarada desierta y que en
los próximos días, se está efectuando la segunda convocatoria.
ORDENANZA Asimismo, dicho funcionario informa que la Gerencia de
Seguridad Ciudadana viene utilizando equipos de radio
Artículo Primero.- Prorróguese hasta el 30 junio del alquilados a la empresa Nextel, bajo exoneración del Concejo
2006, el plazo de vencimiento para acogerse a los hasta el 30 de mayo del 2006, por lo que solicita la extensión
beneficios contemplados en la Ordenanza Nº 212-MPL, de la exoneración por un plazo adicional de 4 meses (2 meses
referida al "BENEFICIO TEMPORAL PARA LA para el proceso de contratación y 2 más para su implementación),
REGULARIZACIÓN DE LAS OBLIGACIONES a fin de no afectar la continuidad operativa de la Gerencia de
TRIBUTARIAS Y NO TRIBUTARIAS." Seguridad Ciudadana de la Municipalidad;
Artículo Segundo.- Incorpórese en el tercer párrafo del Que, mediante Informe Nº 630-2006-SGL-GAF-MSS de
artículo 3º de la Ordenanza Nº 212-MPL, el siguiente fecha 25 de mayo del 2006, la Subgerente de Logística
supuesto para gozar de los beneficios tributarios: informa que con fecha 17 de mayo del año en curso, remitió
al Comité Especial que dirigió el proceso de selección de la
"4. Los casos en los cuales el contribuyente haya Licitación Pública Nº 001-2006-MSS y a la Gerencia de
superado su condición de omiso o subvaluante, con la Tecnologías de Información y Procesos, los Informes Nº 594-
presentación de la Declaración Jurada, durante la vigencia 2006-SGL-MSS y Nº 593-2006-SGL-GAF-MSS,
de la Ordenanza Nº 199-MPL y su prórroga, la Ordenanza respectivamente, a fin que se adopten las medidas necesarias
Nº 201-MPL." para que no se descontinúe el servicio, dado que el proceso
se había declarado desierto. En ese sentido, dicha funcionaria
Artículo Tercero.- Sustituir la Segunda Disposición señala que las condiciones que motivaron la declaración del
Complementaria de la Ordenanza Nº 212-MPL, por el estado de desabastecimiento inminente, según el primer
siguiente texto: párrafo del Acuerdo de Concejo Nº 28-2006-ACSS, no han
desaparecido, puesto que aún se encuentra en trámite el
"Aquellos contribuyentes y/o administrados que proceso de selección, por lo que solicita se eleve los actuados
mantengan deudas por concepto de costas y gastos del al Concejo Municipal, a fin que en uso de facultades conferidas
procedimiento de ejecución coactiva, y se acojan al por el artículo 9º de la Ley Orgánica de Municipalidades - Ley
presente beneficio tributario y/o administrativo, cancelando Nº 27972, autorice la ampliación del plazo de vigencia
la totalidad de la deuda en cobranza, se les condonará el establecido en el Acuerdo de Concejo Nº 28-2006-ACSS,
íntegro del monto correspondiente a dichos conceptos." según lo solicitado, es decir 4 meses adicionales, teniendo
en consideración que el servicio de radio troncalizado digital
Artículo Cuarto.- Encargar a la Oficina de Administración y analógico por la cantidad de S/. 90,444.80 cuenta con la
Tributaria, Oficina de Informática, Gerencia de Desarrollo disponibilidad presupuestal en la Específica del Gasto
Urbano, Gerencia de Desarrollo Humano, Gerencia de 531158101 "Servicio de Radio", Fuente de Financiamiento
Seguridad Ciudadana y Oficina de Ejecución Coactiva, el 09 "Recursos Directamente Recaudados", tal como se indica
cumplimiento de la presente Ordenanza, a la Oficina de en el Memorando Nº 455-2006-OPP-MSS de fecha 25 de
Comunicación Social su difusión y a la Oficina de mayo del 2006;
Administración, su publicación. Que, mediante Informes Nºs. 443-2006-OAJ-MSS y 448-
2006-OAJ-MSS, de fechas 25 y 26 de mayo del 2006,
POR TANTO: respectivamente, el Jefe de la Oficina de Asesoría Jurídica
opina por la procedencia de la ampliación del plazo del Acuerdo
Regístrese, comuníquese, publíquese y cúmplase. de Concejo Nº 28-2006-ACSS, que declara el
desabastecimiento inminente y exonera del proceso de
ÁNGEL M. TACCHINO D. selección la contratación de los servicios de radiocomunicación
Alcalde troncalizado digital y analógico, recomendando que este sea
por cuatro meses o hasta que se agote el monto asignado;
09607
El Peruano EP
UB
LICA DEL P
E R
U
NORMAS LEGALES
R

Que, con Informe Nº 199-2006-GM-MSS, el Gerente Visto: el informe presentado por la Gerencia de Asesoría
Municipal remite a la Secretaría General la documentación Jurídica, respecto a las acciones tomadas, por las diversas
relacionada a la ampliación del plazo de vigencia del Acuerdo instituciones, a favor de la recuperación del terreno
de Concejo Nº 28-2006-ACSS para la exoneración de la destinado a la Universidad Nacional Tecnológica del Cono
contratación del servicio de radio comunicación troncalizado Sur de Lima, ubicado entre las Avs. 200 Millas, Pastor
analógico y digital requerido por la Municipalidad, por lo que Sevilla y Universitaria.
estando a los informes favorables de las áreas de Logística
y Asesoría Jurídica, dicho funcionario opina por su CONSIDERANDO:
procedencia y solicita se prosiga con el trámite regular a fin
que se apruebe por el Pleno de Concejo; Que, a la fecha COFOPRI, entidad estatal propietaria
Con el Dictamen Conjunto de las Comisiones de Gestión del predio donde se ubicará la Universidad Nacional
Municipal y Asuntos Jurídicos Nº 015-2006-CGM-CAJ/MSS; Tecnológica del Cono Sur de Lima – UNTECS, ha interpuesto
De conformidad a lo dispuesto en los artículos 39º y 41º una denuncia penal contra las personas que invadieron
de la Ley Orgánica de Municipalidades, Ley Nº 27972, el este terreno, por el delito de Usurpación Agravada, proceso
Concejo Municipal con dispensa del trámite de lectura y que se lleva por ante el Juzgado Mixto de Villa El Salvador;
aprobación del Acta, por mayoría, adoptó el siguiente: Que, el proceso judicial antes señalado, se encuentra
en su parte de decisión final, a efectos de expulsar a los
ACUERDO invasores mediante la Resolución respectiva;
Que, mediante Asamblea Distrital de fecha 27 de abril
1. Aprobar la ampliación del plazo establecido en el Acuerdo de 2006, se conformó la Comisión Distrital de Defensa del
de Concejo Nº 028-2006-ACSS de fecha 17 de febrero de 2006, Terreno de la Universidad – UNTECS, la misma que viene
que declaró en situación de desabastecimiento inminente los tomando acciones directas de defensa del terreno arriba
servicios de radiocomunicación troncalizado digital y analógico, indicado; la cual ha sido reconocida mediante Decreto de
con la finalidad de asegurar la prestación de estos servicios. Se Alcaldía Nº 015-2006-ALC/MVES del 16.5.2006;
entenderá la ampliación por el término de cuatro (4) meses o Que, en vista de los acontecimientos sucedidos, hasta
hasta que se agote el monto a que hace referencia el siguiente la fecha, y en defensa del predio donde se ubicará la
numeral del presente Acuerdo. UNTECS, es preciso, que las autoridades comprometidas,
2. Encargar a la Gerencia de Administración y Finanzas reciban el respaldo, total de parte del pueblo de Villa El
la contratación hasta por la suma de S/. 48,528.00 (cuarenta Salvador, y de sus autoridades legítimamente elegidas,
y ocho mil quinientos veintiocho y 00/100 nuevos soles) por las acciones que tomarán en defensa del predio que
para el caso del servicio de radio troncalizado analógico y constituye el futuro de nuestro distrito;
S/. 41,916.80 (cuarenta y un mil novecientos dieciséis con Estando a lo debatido, y en uso de las atribuciones
80/100 nuevos soles) en el caso del servicio de radio conferidas en la Ley Orgánica de Municipalidades Nº 27972,
troncalizado digital, importes que sumados hacen un total contando con el Voto del Concejo Municipal, se expide el
de S/. 90,444.80 nuevos soles, monto que cuenta con siguiente;
crédito presupuestario, a través de la Fuente de
Financiamiento 09 Recursos Directamente Recaudados. SE RESUELVE:
3. Disponer que la Administración Municipal derive los
actuados administrativos a la Oficina de Control Institucional, Artículo 1º.- Dar un voto de confianza y exigir se
a fin que se realicen las investigaciones necesarias y se cumplan las acciones, que tomen las autoridades judiciales,
determine la existencia de responsabilidades administrativas para la pronta expulsión de los invasores de los terrenos
en el presente caso, de conformidad con lo dispuesto en el de la Universidad Nacional Tecnológica del Cono Sur de
segundo párrafo del artículo 21º del Texto Único Ordenado Lima - UNTECS.
de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, Artículo 2º.- Exigir que todas las acciones emprendidas,
aprobado mediante Decreto Supremo Nº 083-2004-PCM. por el Alcalde de la Municipalidad de Villa El Salvador y los
4. Disponer que a través de la Oficina de Secretaria funcionarios comprometidos con esta causa, sean
General se remitan copias del respectivo Acuerdo de completadas por el Poder Judicial.
Concejo, así como de los informes técnico y legal que lo Artículo 3º.- Apoyar las acciones que realice, la Comisión
sustentan, a la Contraloría General de la República y al Distrital de Defensa del Terreno de la Universidad Nacional
Consejo Superior de Contrataciones y Adquisiciones del Tecnológica del Cono Sur de Lima – UNTECS, solicitando
Estado -CONSUCODE-, dentro del plazo de diez (10) días que el pueblo de Villa El Salvador, respalde estas acciones.
hábiles siguientes a su expedición.
5. Encargar a la Oficina de Secretaria General disponga Regístrese, comuníquese y cúmplase.
la publicación del respectivo Acuerdo de Concejo en Diario
Oficial El Peruano, de conformidad con lo dispuesto en el EFRAÍN SÁNCHEZ SALDAÑA
artículo 20º del Texto Único Ordenado de la Ley de Teniente Alcalde
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado Encargado de la Alcaldía
mediante Decreto Supremo Nº 083-2004-PCM.
6. Disponer el reporte y publicación del respectivo 09533
Acuerdo de Concejo en el Sistema Electrónico de
Adquisiciones y Contrataciones del Estado - SEACE.
7. El presente Acuerdo entrará en vigencia en el día de PROVINCIAS
su publicación en el Diario Oficial El Peruano.
POR TANTO:
Mando se registre, comunique, publique y cumpla. MUNICIPALIDAD DE LA PERLA
CARLOS DARGENT CHAMOT
Alcalde Reconocen a representantes electos de
09605 las organizaciones de la Sociedad Civil
como miembros del Consejo de
MUNICIPALIDAD DE Coordinación Local Distrital para el
período 2006-2008
VILLA EL SALVADOR DECRETO DE ALCALDÍA
Nº 006-2006-MDLP
Apoyan acciones para la expulsión de
La Perla, 23 de mayo del 2006
invasores de terrenos de la Universidad
Nacional Tecnológica del Cono Sur de EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE LA PERLA
Lima - UNTECS
ACUERDO DE CONCEJO Visto, el Informe Nº 001-CCLD-MDLP, del 24 de abril de
Nº 037-2006/MVES 2006, del Comité Electoral CCLD, INFORME Nº178-2006-
Villa El Salvador, 18 de mayo de 2006 GAJ/MDLP emitido por la Gerencia de Asesoría Jurídica e
R
EP
UB
LICA DEL P
E R
U
El Peruano
INFORME Nº0067-2006-GM/MDLP emitido por la Gerencia

Municipal; y, MUNICIPALIDAD PROVINCIAL
CONSIDERANDO:
DE PUERTO INCA
Que, el artículo 194º de la Constitución Política del
Perú modificada por la Ley Nº 27680, Ley de Reforma
Constitucional, establece: "Las Municipalidades Provinciales
Aprueban Política Ambiental Provincial
y Distritales son los órganos del Gobierno Local, tienen de Puerto Inca
autonomía política, económica y administrativa en los
asuntos de su competencia"; (Se publica la presente Ordenanza a solicitud de la
Que, la Ley Nº 27972, Ley Orgánica de Municipalidades, Municipalidad Provincial de Puerto Inca, mediante Oficio
en sus Artículos 7º, 98º y 102º dispone la constitución de Nº 021-2006-MPPI-ALC, recibido el 29 de mayo de 2006)
Consejos de Coordinación Locales, en todas y cada una
de las Municipalidades de las provincias y distritos, con lo ORDENANZA Nº 019-2005-MPPI/ALC
cual se abre un espacio de participación ciudadana de
coordinación y consulta entre las autoridades municipales Puerto Inca, 25 de noviembre del 2005
y las Organizaciones de la Sociedad Civil;
Que, a través de la Ordenanza Nº 009-2006-MDLP, del EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL
21 de marzo de 2006, se aprobó el Reglamento para el DE PUERTO INCA
Proceso de Elección de los Representantes de la Sociedad
Civil ante el Consejo de Coordinación Local Distrital de La POR CUANTO:
Perla;
Que, a través del Informe Nº 001-CCLD-MDLP, del 24 El Concejo Provincial de Puerto Inca, en Sesión Ordinaria
de abril de 2006, emitido por el Comité Electoral CCLD, Nº 021-2005 celebrada el 24 de noviembre del 2005,
señala que de conformidad con el Decreto de Alcaldía habiéndose debatido ampliamente el Informe Nº 062-2005-
Nº 005-2006-MDLP, se ha desarrollado el Proceso de MPPI-PRODAPP-MA/HRRV-2005, presentado por el Área
Elección de los Representantes de la Sociedad Civil ante de Medio Ambiente, sobre el proyecto de “POLÍTICA
el Consejo de Coordinación Local Distrital de La Perla, AMBIENTAL PROVINCIAL DE PUERTO INCA”.
para el período 2006-2008;
Que, en ese orden de ideas se hace necesario el CONSIDERANDO:
reconocimiento por parte de esta Corporación Municipal a
los electos representantes de la Sociedad Civil ante el Que el artículo 25º, numeral 25.1 de la Ley Marco que
Consejo de Coordinación Local distrital de La Perla; crea el Sistema Nacional de Gestión Ambiental Nº 28245,
De conformidad con los fundamentos expuestos, en establece que las Comisiones Ambientales Municipales son
uso de las facultades conferidas por el numeral 6) del las instancias de gestión ambiental, encargadas de
Artículo 20º de la Ley Orgánica de Municipalidades; coordinar y concertar la política ambiental municipal,
promover el diálogo y el acuerdo entre los sectores público
SE DECRETA: y privado y articular sus políticas ambientales con las
Comisiones Ambientales Regionales y el CONAM;
Artículo Primero.- Reconocer a los representantes Que es necesario establecer la Política Ambiental
electos de las organizaciones de la Sociedad Civil, como Provincial de Puerto Inca para coordinar y concertar acciones
miembros elegidos ante el Consejo de Coordinación Local entre los órganos de gobierno local, regional y nacional,
Distrital de La Perla, para el período 2006-2008, los mismos las instituciones privadas y la sociedad civil del distrito;
que son: para elaborar y coordinar el Plan de Acción Ambiental de
largo plazo y la agenda Ambiental Provincial de corto plazo;
COMITÉ DEL PROGRAMA DEL VASO DE LECHE Nº 34 "SEÑOR DE para elaborar propuestas de Política y Sistema de Gestión
LOS MILAGROS" Ambiental Local y para elaborar los instrumentos de gestión
Delegado : Sr. Raúl Alberto Cruz Carrillo ambiental necesarios, entre otras funciones.
Que, los Gobiernos Municipales emanan de la voluntad
JUNTA VECINAL "VECINOS UNIDOS" popular, son personas jurídicas de derecho público con
Delegado : Sra. Rosa Adela Uchuya Rivera autonomía política, económica y administrativa, teniendo
por misión organizar y conducir la gestión pública distrital
ASOCIACIÓN PARA EL DISCAPACITADO LA PERLA - APADIS de acuerdo a sus competencias exclusivas compartidas y
Delegado : Sr. Juan José Cuenca Figueroa delegadas en el marco de las políticas nacionales,
Regionales y sectoriales para contribuir al desarrollo integral
UNIÓN DE INSTITUCIONES VECINALES DE VIVIENDAY y sostenible del distrito, sus normas y disposiciones se
ORGANIZACIONES REPRESENTATIVAS DE LA PERLA - UIVORPE rigen por los principios de exclusividad, territorialidad,
Delegado : Sr. Víctor Ángel Yanez Virú legalidad y simplificación administrativa.
Que, es deber del Estado promover e incentivar la
Artículo Segundo.- Encargar al Comité Electoral conservación y protección de nuestro ambiente así como
designado para el Proceso de Electoral de los fomentar la formación de conciencia acerca de su
representantes de la Sociedad Civil ante el Consejo de importancia, promoviendo la transmisión de conocimientos,
Coordinación Local distrital de la Municipalidad Distrital el desarrollo de las habilidades destrezas y la formación de
de La Perla, proceder a proclamar, entregar valores en torno de los procesos ecológicos esenciales, los
credenciales y tomar juramento como representantes sistemas vitales de la diversidad biológica y del uso
elegidos como organizaciones representantes de la sostenido de los recursos;
Sociedad Civil. Que, conscientes de la problemática ambiental que se
Artículo Tercero.- Encargar a la Gerencia de Servicios presenta en el distrito de Puerto Inca, la Comisión Ambiental
Sociales y al Comité Electoral designado, el cumplimiento Municipal (CAM Puerto Inca) ha iniciado el proceso de
del presente Decreto. Así mismo, encargar a la Gerencia elaboración del Plan y Agenda Ambiental, que será la
de Servicios Sociales para que a través de la Oficina de herramienta guía para gestión ambiental regional, con el
Participación Vecinal publique y difunda mediante carteles fin de desarrollar un sistema eficaz y transparente que
en lugares visibles de la Municipalidad y en lugares públicos promueva compromisos y procesos para mejorar de la
del distrito el resultado del proceso electoral de los calidad ambiental. También establece las actividades
representantes de la Sociedad Civil ante el Consejo de mediante las cuales la CAM-Puerto Inca y las organizaciones
Coordinación Local de la Municipalidad Distrital de La Perla regionales pueden fomentar las mejoras en el desempeño,
para el período 2006-2008. produciendo información útil y confiables para la toma de
Artículo Cuarto.- Encargar a la Gerencia de Secretaría decisiones, que conlleven al logro de las metas y objetivos
General la publicación del presente Decreto. del Plan y agenda ambiental.
Que, el Plan de Acción y Agenda Ambiental Distrital,
Regístrese, comuníquese, publíquese y cúmplase. elaborado mediante un proceso participativo, recogen la
visión y misión, los problemas ambientales prioritarios de la
PEDRO JORGE LOPEZ BARRIOS región, los objetivos específicos, las metas de largo plazo
Alcalde del Plan y metas a dos años de la Agenda con indicadores
verificables de avance, así como los responsables de su
09623 cumplimiento;
El Peruano EP
UB
LICA DEL P
E R
U
NORMAS LEGALES
R

Que, por estas razones consideramos necesario aprobar Evitación de los impactos ambientales negativos que
la Política Ambiental Distrital de Puerto Inca, cuyo objetivo por el principio costo-beneficio justificadamente no se haya
es orientar la gestión ambiental sobre la base de una visión podido impedir.
compartida, que enmarca el Plan de Acción Ambiental y Mitigación de impactos negativos inevitables por razones
Agenda Ambiental Distrital, instrumentos elaborados a de fuerza mayor o de la geodinámica natural;
través de un proceso participativo y consensuado por los Limitación de usos impertinentes de sustancias naturales
diversos actores públicos y privados del Distrito de Puerto o artificiales que contaminen el ambiente;
Inca, con el objeto de impulsar el crecimiento económico, la Evitación de prácticas inadecuadas agronómicas,
protección ambiental y el bienestar social de la población. pecuarias y forestales que produzcan la pérdida de la capa
Que, son funciones en materia ambiental y de productiva de los suelos;
ordenamiento territorial la Formular, aprobar, ejecutar, Evitación de procesos industriales y/o artesanales que,
evaluar, dirigir, controlar y administrar los planes y políticas previa aplicación y con aplicación del principio de costo-
en materia ambiental y de ordenamiento territorial, en beneficio y que, por la naturaleza propia de sus procesos
concordancia con los planes de los Gobiernos Locales” e de producción, o por el mal estado de los medios que
“Implementar el sistema regional de gestión ambiental, en emplea, produzcan o la degradación química de los suelos
concordancia con las comisiones ambientales regionales”; y aguas, la contaminación térmica de las aguas, la
y en concordancia con el Decreto del Consejo Directivo contaminación por exceso de emisión de gases, etc.
Nº 001-2003-CD/CONAM. Conversión de los residuos sólidos, dentro de lo
Que, en concordancia con el Decreto Legislativo sanitariamente permitido y en aplicación del principio costo-
Nº 613, Código del Medio Ambiente y Recursos Naturales. beneficio, en recursos para cualquiera de los siguientes
De conformidad con lo establecido en el artículo 20º fines: reuso, reciclaje, obtención de subproductos
inciso 5) de la Nueva Ley Orgánica de Municipalidades comerciales, obtención de insumos para fertilizar el suelo,
Nº 27972 y estando a lo aprobado por Mayoría Calificada generación de comestible, etc.
de los señores miembros del consejo municipal adoptó la Aprovechamiento de los residuos orgánicos animales
siguiente: en las actividades agropecuarias y la producción de energía
térmica y/o luminosa.
Artículo 1º.- Definición General Evitación de actividades festivas, comerciales, culturales,
La Política Ambiental Local de Puerto Inca - PAL Puerto religiosas o de otra índole que produzcan contaminación
Inca, es el conjunto de orientaciones y lineamientos acústica por encima de los límites permisibles en decibeles
generales para la gestión ambiental local, en armonía con de acuerdo a la zonificación urbana e industrial.
la Política Ambiental Nacional y Regional para definir los Entiéndase, para los efectos de la presente Ordenanza,
cursos de acción de las decisiones políticas y los actos que toda mención hecha al “ambiente” o a “sus
administrativos y de administración de una manera componentes”, comprende a los elementos físicos, químicos
permanente. y biológicos de origen natural o antropogénico que en
forma individual o asociada, conforman el medio en el que
Artículo 2º.- Objetivos de la Ordenanza se desarrolla la vida, siendo los factores que aseguran la
La presente Ordenanza es la norma ordenadora dentro salud individual y colectiva de las personas y la conservación
del marco normativo legal nacional en el que se establecen de los recursos naturales, la diversidad biológica y el
los principios y normas básicas para asegurar el efectivo patrimonio cultural asociado a ellos, entre otros.
ejercicio del derecho a un ambiente saludable, equilibrado
y adecuado para el pleno desarrollo de la vida, así como el Artículo 4º.- Del rol de la Municipalidad en materia
cumplimiento del deber de contribuir a una efectiva gestión ambiental
ambiental y de proteger el ambiente, así como sus La Municipalidad, a través de su gestión transectorial
componentes, con el objetivo de mejorar la calidad de vida ante las entidades de los niveles superiores de gobierno y
de la población y lograr el desarrollo sostenible del país. de sus órganos institucionales correspondientes, diseña y
La oferta ambiental de flora, fauna y paisajes de nuestra aplica las políticas, normas, instrumentos, incentivos y
ecoregión con los ecosistemas, zonas de vida y climas que sanciones que sean necesarios para garantizar el efectivo
contienen, sus particularidades paisajísticas integradas al ejercicio de los derechos y el cumplimiento de las
respeto de los hábitat de los objetos dignos de conservación; obligaciones y responsabilidades contenidas en la presente
las diferentes manifestaciones histórico-antropológicas con Ordenanza.
relación a los recursos naturales; el desarrollo de los usos
públicos amigables con la naturaleza, la sociedad, la Artículo 5º.- Del Patrimonio de la Localidad
economía, la ciencia y la cultura y el desarrollo de las Los recursos naturales emblemáticos, excepcionales por
actividades privadas con especializaciones de producción su contenido en biodiversidad o como hábitat de objetos
y de servicios acordes con la oferta ambiental, su de especial atención y conservación, o aquellos de alta
conservación y la capacidad de soporte de sus suelos y sensibilidad frente los impactos externos configuran la
aguas urbanos y rurales, constituyes criterios fundamentales identidad ambiental de especial atención por parte del
para el desarrollo de todas las actividades humanas en la Gobierno Local, los Sectores Públicos, los Sectores Privados
localidad de Puerto Inca. y la Sociedad Civil. Del mismo modo, las manifestaciones
antropológicas propias, tradicionales y vigentes con relación
Articulo 3º.- Del ámbito al manejo y conservación de los recursos naturales o con
Ámbito Territorial.- Las disposiciones contenidas en la relación a los procesos de trabajo amigables con la
presente Ordenanza, así como en las normas naturaleza, serán modelos replicables, en el marco del
complementarias y reglamentarias que pudieren desarrollo sostenible, y constituyen por sí mismos Patrimonio
desarrollarse, son de obligatorio cumplimiento para toda Cultural de la localidad.
persona natural o jurídica, pública o privada, dentro del De conformidad con el marco legal nacional, la
territorio de la Provincia de Puerto Inca, el cual comprende protección y conservación de los recursos naturales de la
el suelo, subsuelo, el dominio hidrológico e hidrogeológico localidad, pueden ser invocadas como causa de necesidad
y el espacio aéreo, dentro del marco de la Ley. pública, conforme a ley.
Ámbito Conceptual.- La presente Ordenanza regula Artículo 6º.- De las limitaciones al ejercicio de
todas las acciones que corresponden a la gestión ambiental, derechos.
el que deberá entenderse como políticas, normas, órganos El ejercicio de los derechos de propiedad y a la libertad
institucionales de gestión ambiental, así como a los de trabajo, empresa, comercio e industria, están sujetos a
mecanismos de descentralización y participación en las las limitaciones que establece la ley en resguardo del
decisiones del sector público, privado y sociedad civil. Los ambiente.
contenidos conceptuales de la gestión ambiental son: El derecho al libre acceso a los recursos naturales,
además de las limitaciones legales, tendrá las limitaciones
Ordenamiento ambiental, ocupación de los espacios que impongan su situación jurídica respecto de su calidad
según dicho ordenamiento y aprovechamiento de los de bien de dominio público o de dominio privado o por la
recursos naturales con el modo, la intensidad y frecuencia exclusión al acceso por derechos que el Estado, en
que permitan la capacidad de soporte. cualquiera de sus niveles de gobierno, haya otorgado sobre
Protección y conservación del ambiente rural y la ellos; asimismo, la limitación de acceso existirá cuando el
diversidad de los servicios ambientales que brinda. recurso natural se ha convertido en servicio público, sea
Protección del medio ambiente urbano ordenado y sus público o privado y éste sea brindado mediante un proceso
usos por la clasificación de las actividades humanas y la de transformación, costos de insumos, mejoramiento de
naturaleza de éstas. calidad, infraestructura de conducción, costos de
R
EP
UB
LICA DEL P
E R
U
El Peruano
distribución, costos de administración, costos tributarios, La prevención, protección y recuperación de los

etc. espacios intervenidos y el de sus componentes.
La conservación y el aprovechamiento sostenible de
Artículo 7º.- De la ubicación sistémica de la Política los recursos naturales, de una manera responsable y
Ambiental de la Provincia de Puerto Inca. congruente con el respeto de los derechos fundamentales
La Política Ambiente de la Provincia de Puerto Inca se de la persona.
inserta en la Política Ambiental Nacional, la Política La recuperación y mejoramiento de la calidad ambiental
Ambiental Regional, los Sistemas Nacional, Regional y Local del agua, el suelo, el aire y la acústica.
de Gestión Ambiental, el Plan Local de Gestión Ambiental, La generación de actividades económicas amigables
El Sistema Nacional de Planificación Estratégica y el Plan con el medio ambiente, en especial las que tienen relación
Concertado de Desarrollo Local. con la reposición de los bosques por reforestación, el
ecoturismo, la valoración por el mercado local de productos
POLÍTICA LOCAL DEL AMBIENTE transables en el mercado local y no transables en el mercado
nacional o global, la incorporación de valor agregado a los
Artículo 8º.- De la Política Local del Ambiente. productos de la especialidad productiva de la ecoregión, la
La Política Local del Ambiente de la Municipalidad crianza in situ de especies de fauna transables en el
Provincial de Puerto Inca, constituye el conjunto de mercado local y los jardines botánicos.
lineamientos, objetivos, estrategias, metas, programas e La promoción de los premios y estímulos para los actos
instrumentos de carácter público, que tiene como propósito de conservación y el desarrollo de actividades
definir y orientar todo curso de acción en materia ambiental demostradamente sostenibles y muy amigables con la
de las entidades del gobierno local, del Sector Privado y la naturaleza.
Sociedad Civil, las Entidades de los Gobiernos Regionales La política local de la provincia de Puerto Inca forma
y del Gobierno Nacional acatarán lo dispuesto en la parte de la propuesta de Reserva de Biósfera de la Reserva
presente Ordenanza siempre que no contradiga lo dispuesto Comunal del Sira ante la UNESCO y coadyuva a la
por normas de ámbito mayor y cuando lo dispuesto sea generación de la unificación de políticas ambientales
competencia exclusiva de los Gobiernos Locales. sostenibles con las regiones provincias y los distritos vecinos.
8.1 Las políticas y normas ambientales de carácter local Artículo 10º.- De la vinculación con otras políticas
se diseñan y aplican de conformidad con lo establecido en la públicas.
Política Nacional del Ambiente y guarda concordancia con la La Municipalidad Provincial de Puerto Inca, mediante la
política regional. La subordinación de las políticas ambientales Comisión Ambiental Local integra las políticas ambientales
locales a la políticas ambientales regionales, se dará por el de las demás políticas públicas. En tal sentido, los procesos
respeto a las competencias de la Región, en cuyo marco, el de planificación, decisión y ejecución de políticas públicas
Gobierno Local propone, regula, instituye y ejerce las tomará en cuenta el carácter transectorial de la gestión
competencias subsidiarias o residuales conforme a ley. ambiental y los lineamientos establecidos en la presente
8.2 La Política Local del Ambiente es parte integrante Ordenanza.
del proceso estratégico de desarrollo de la provincia de
Puerto Inca. Artículo 11º.- De los lineamientos básicos de las
políticas públicas.
Artículo 9º.- Objetivos de la Política Ambiental de la Sin perjuicio del contenido específico de la Política
provincia de Puerto Inca. Nacional del Ambiente, el diseño y aplicación de las políticas
La Política Ambiental de la provincia de Puerto Inca públicas consideran los siguientes criterios directrices:
tiene como objetivos orientar el curso de las acciones
políticas y administrativas de la localidad, de la Región y No es real una buena gestión pública municipal sin la
del Gobierno Nacional hacia los siguientes propósitos: incorporación de la dimensión ambiental, su gestión y el
Precisar los límites demarcativos de la localidad, conocer adecuado ordenamiento ambiental para decidir los cursos
el ámbito especial total de su circunscripción y defenderlo de acción.
en toda la magnitud de su horizonte espacial frente a El respeto de la dignidad humana y la mejora continua
cualquier agente, interno o externo, que pretenda alterar de la calidad de vida de la población, asegurando una
los límites, la tenencia, la ocupación y los usos contra los protección adecuada de la salud de las personas cuidando
derechos públicos o privados existentes y contra el la salud del medio ambiente.
ordenamiento territorial que se desarrolle. La prevención de riegos y daños ambientales, así como
Desarrollar un mapa diferenciado de los espacios de la prevención y el control de la contaminación ambiental,
dominio público y los de dominio privado, sean éstos del principalmente en las fuentes emisoras. En particular, la
estado o de los particulares. promoción del desarrollo y uso de tecnologías, métodos,
Ordenar el territorio del distrito y desarrollar una procesos y prácticas de producción, comercialización y
mesozonificación distrital con expresión gráfica en mapas disposición final mas limpias.
para ocupar los espacios y usar sus recursos de acuerdo a El aprovechamiento sostenible de los recursos
sus potencialidades, sus capacidades de soporte, su naturales, incluyendo la conservación de la diversidad
zonificación por actividades humanas y las proyecciones al biológica, a través de la protección y recuperación de los
futuro en un horizonte temporal adecuado a las exigencias ecosistemas, las especies y su patrimonio genético. Ninguna
legales, el plazo suficiente para consolidarlo y las metas de consideración o circunstancia puede legitimar o excusar
la planificación política y administrativa. acciones que pudieran amenazar o generar riesgo de
Mejorar la calidad de vida de sus habitantes mediante extinción de cualquier especie, subespecie o variedad de
un medio ambiente sano, equilibrado y adecuado para el flora o fauna.
desarrollo de la dignidad humana mediante el uso racional Las proposiciones de demarcación territorial deben ser
de los recursos y las tecnologías limpias. adecuadas a la integración de los espacios políticos y
Desalentar los cultivos que demandan el uso excesivo administrativos a las ecoregiones, sus especialidades
de químicos. productivas y el desarrollo de inversiones públicas y privadas
Controlar y evitar los cambios de uso inadecuado de adecuadas a dichas especialidades.
tierras contraviniendo las normas de su clasificación por su El desarrollo sostenible de las zonas urbanas y rurales,
capacidad de uso mayor. incluyendo la conservación de las áreas agrícolas
Garantizar la conservación y estabilidad de sus periurbanas y la prestación ambientalmente sostenible de
ecosistemas y de los valores de flora y fauna que contiene. los servicios públicos, así como la conservación de los
Proteger sus bosques de altura y la cobertura boscosa patrones culturales, conocimientos y estilos de vida de las
de la microcuencas de las pendientes y de la producción comunidades tradicionales y los pueblos indígenas.
de los servicios ambientales que brinda, muy en especial La promoción efectiva de la educación ambiental y de
de la provisión de agua para los usos urbanos e industriales. una ciudadanía ambiental responsable, en todos los niveles,
Proteger y/o manejar las áreas fiscales y las márgenes ámbitos educativos y zonas del territorio nacional.
viales. El fortalecimiento de la gestión ambiental, por lo cual
Ubicación de áreas complementarias a las áreas debe dotarse a las autoridades de recursos, atributos y
naturales protegidas del SINAMPE para el establecimiento condiciones adecuados para el ejercicio de sus funciones.
de áreas de conservación municipal o áreas de zona Las autoridades ejercen sus funciones conforme al carácter
reservada para que, por sus cualidades naturales, su transversal de la gestión ambiental, tomando en cuenta
paisaje y los servicios ambientales que presta, se las ponga que las cuestiones y problemas ambientales deben ser
al servicio de la protección, la conservación, la educación, considerados y asumidos integral e intersectorialmente y al
la ciencia, la cultura y el turismo local. más alto nivel, sin eximirse de tomar en consideración o de
El Peruano EP
UB
LICA DEL P
E R
U
NORMAS LEGALES
R

prestar su concurso a la protección del ambiente incluyendo instrumentos de gestión, así como las funciones públicas y
la conservación de los recursos naturales. relaciones de coordinación de las instituciones del Estado
La articulación e integración de las políticas y planes de y de la sociedad civil, en materia ambiental.
lucha contra la pobreza, asuntos comerciales, tributarios y El Sistema Local de Gestión Ambiental se constituye
de competitividad de la provincia de Puerto Inca con los sobre la base de las instituciones estatales, órganos y
objetivos de la protección ambiental y el desarrollo oficinas de los distintos ministerios, organismos públicos
sostenible. descentralizados e instituciones públicas a nivel nacional,
El acogimiento de la información científica como regional y local que ejercen competencias y funciones sobre
fundamental para la toma de decisiones en materia el ambiente y los recursos naturales, contando con la
ambiental. participación del sector privado y la sociedad civil.
La formación de Grupos Técnicos para el abordaje y El Órgano Municipal de Gestión Ambiental,
recomendaciones sobre los diferentes aspectos de la Ordenamiento Territorial y Desarrollo Urbano y Rural está
gestión ambiental es permanente voluntad para la acertada encargada de supervisar y ejecutar las políticas y los planes
percepción de la realidad y la toma de decisiones políticas de gestión ambiental de la localidad.
y administrativas.
El desarrollo de toda actividad empresarial debe Artículo 13º.- Principios de la Política ambiental
efectuarse teniendo en cuenta la implementación de municipal.
políticas de gestión ambiental y de responsabilidad social. La gestión ambiental en la provincia de Puerto Inca, se
La Planificación el desarrollo sostenible de la localidad rige por los mismos principios que rigen el Sistema Local de
con estructuras Inter. Temporales de largo, mediano y corto Gestión Ambiental, de obligatoria observancia en la
plazo. adopción de decisiones generales o particulares:
La coordinación con las políticas ambientales
sectoriales. Sostenibilidad: La necesaria articulación de los
La proposición de la creación de comisiones objetivos de crecimiento económico, bienestar social y
multisectoriales perentorios cuando un conflicto de protección ambiental, para mejorar la calidad de vida de los
naturaleza transversal requiera de urgente solución en pobladores y de las personas visitantes o en tránsito por la
defensa dl medio ambiente y de la calidad de vida de los provincia.
más sobre los menos. Integralidad: La adopción de decisiones que sean
La incorporación de una manera más directa de los aplicables al conjunto de todos los posibles impactos
espacios rurales en los planes políticos, la gestión, y la positivos y negativos de una actividad, acción o proyecto
planificación administrativa municipales, para extender los determinado, sobre los recursos y elementos que integran
servicios públicos y sociales hacia dichas zonas, evitando el patrimonio natural, socioeconómico y cultural del distrito.
la promiscuidad ambiental y la absorción del gasto público Plurisectorialidad: Se reconoce que la gestión
en centros poblados. ambiental involucra a diversos actores del sector público,
La promoción la inversión privada en la conservación el sector privado y la sociedad civil, que deben ser
mediante el establecimiento de Áreas de Conservación integrados en la toma de decisiones y en la ejecución de
Privada sobre espacios de propiedad privada que han las mismas, a través de mecanismos de coordinación y
conservado valores ambientales apreciables. concertación.
La protección de la intangibilidad de las áreas Prevención en la gestión ambiental: Se privilegian las
agropecuarias. acciones que tiendan a eliminar o minimizar los posibles
La promoción del desarrollo de zonas exclusivas en riesgos o daños negativos que repercutan en el ambiente
campiñas de cobertura vegetal y escenarios paisajísticos y en el desarrollo sostenible.
atractivos de integración urbano-rural con casas-huerto, Participación Ciudadana: Establecimiento de
casas-hospedaje, carreteras y veredas arborizadas y mecanismos expresos e idóneos para viabilizar la
servicios de agua y saneamiento básico por sistemas rurales. participación informada de la población civil organizada
La protección el abastecimiento y la calidad del agua a través de la Asamblea Popular, Comité de Defensa y
para el consumo humano. Juntas Vecinales o alguna otra organización reconocida
La participación en el manejo integrado de las macro y por la municipalidad y otros actores claves, en forma
microcuencas. colectiva o individual, que intervengan en la toma de
La tutela de los recursos hidrobiológicos de ríos y otros decisiones y en la ejecución de las acciones de la gestión
cuerpos de agua. ambiental.
La reducción y eliminación de la exposición de los Información: Mediante la generación de información
habitantes a la mala calidad ambiental. consistente y especializada sobre los recursos que integran
La promoción y el desarrollo de la educación ambiental el patrimonio natural, socioeconómico y cultural del distrito
mediante incorporación de temas en la currícula y la y su estado de conservación, así como el establecimiento
participación activa en la gestión ambiental de los diferentes de mecanismos expresos e idóneos para garantizar el
grupos etáreos. acceso público a la información que está registrada en los
La promoción de la difusión de la teoría, la política, las archivos de las dependencias y organismos públicos.
decisiones, los planes y las acciones ambientales, entendida Responsabilidad Compartida: A través del cual se
la “difusión” como un colectivo compuesto por la “calidad reconoce que todas las personas naturales y jurídicas, del
de la emisión” y “capacidad de recepción” de la información sector público, sector privado y la sociedad civil, son
ambiental, elaborados según la realidad socio-cultural del parcialmente responsables de la consolidación de una
medio en el que se ha de difundir. Desarrollar planes de gestión ambiental eficaz y eficiente para alcanzar el
mitigación de impactos ambientales ante la necesaria desarrollo sostenible del distrito y, por lo tanto, todos deben
inversión en obras que las generan. ejercer la defensa de sus derechos y deben cumplir con los
La edición a las actividades económicas actuales y mandatos legales que les son exigibles.
tradicionalmente productivistas aquellas que por su Concertación Interinstitucional: Para alcanzar una
especialización productiva o por su oferta ambiental, gestión ambiental eficiente y articulada a los objetivos de
constituyan actividades económicas más adecuadas a la desarrollo sostenible del distrito, se requiere privilegiar
sostenibilidad del desarrollo. mecanismos de coordinación y concertación entre la gestión
El privilegio del turismo, la reposición forestal, los cultivos municipal y la política ambiental local, y las correspondientes
de frutales permanentes amazónicos y la incorporación de a las entidades más representativas de la localidad y, en
valor agregado a los productos locales como las actividades particular con los otros órganos de gobierno local, regional
económicas más sostenibles a favor de la localidad. y nacional.
La contribución a una regionalización política y Contaminador - pagador: La política de gestión además
administrativa ambientalmente sostenible. de ser preventiva, debe promover el binomio contaminador
La contribución local a una política regional de las - pagador, debiendo, previo estudio sobre los impactos y
regiones que se conformen para las mega inversiones de sobre las posibilidades de corrección y conforme al debido
impacto multidepartamental, con propuestas para el debido proceso ubicar e individualizar a quienes contaminan para
ordenamiento territorial, ordenamiento de las ocupaciones lograr que incorporen los costos ambientales a los costos
espaciales, ordenamiento e las actividades económicas, el económicos de la actividad o la producción y asuman su
ordenamiento jurídico y la organización institucional. responsabilidad.
Seguridad Jurídica: Consolidar una gestión ambiental
Artículo 12º.- Del Sistema Local de Gestión transparente y estable que fortalezca las capacidades
Ambiental. locales, a fin de alcanzar el desarrollo sostenible del distrito
El sistema Local de Gestión Ambiental tiene a su cargo y de promover el mayor flujo de capitales e inversiones
la integración funcional y territorial de la política, normas e responsables.
R
EP
UB
LICA DEL P
E R
U
El Peruano
DISPOSICIONES TRANSITORIAS Que, el Inc. c) del Art. 19º del Texto Único Ordenado de
la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado
Primera.- La Municipalidad, en el plazo máximo de 90 aprobado mediante Decreto Supremo Nº 083-2004-PCM,
días calendario, formalizará dos Órgano de Línea en su precisa que están exonerados de los procesos de selección
Estructura Orgánica Municipal encargado uno de la “Gestión que se realicen en situación de emergencia o de
Ambiental Sostenible y el otro del Acondicionamiento desabastecimiento inminente declaradas de conformidad
Territorial, Desarrollo Urbano y Rural”, pudiendo utilizar dicha con la presente Ley.
denominación. La creación de dichos órganos deberá ser Que, asimismo el Art. 21º de la Ley antes acotada
incorporado en el Reglamento de Organización y Funciones establece, “Se considera situación de desabastecimiento
y a los demás instrumentos de gestión que lo exija la ley. inminente aquella situación extraordinaria e imprevisible en
Segunda.- La implementación de los Órganos de Línea la que la ausencia de determinado bien, servicio u obra
indicado en la Disposición Primera, entendida como compromete en forma directa e inminente las funciones,
adecuación del ambiente administrativo y su equipamiento, servicios, actividades u operaciones productivas que la
se hará paulatinamente conforme se va generando la Entidad tiene a su cargo de manera esencial. Dicha situación
necesidad de los servicios públicos que preste. faculta a la Entidad a la adquisición o contratación de los
La institucionalización de los Órganos de Línea, bienes, servicios u obras sólo por el tiempo o cantidad,
entendida como la asignación del funcionario encargado, según sea el caso, necesario para resolver la situación y
las normas vinculantes, la puesta en marcha de sus servicios llevar a término el proceso de Adjudicación Directa Selectiva
y sus actos administrativos será un proceso en crecimiento Nº 0001-2006-CE-PVL/MDNI-C;
conforme las exigencias sociales y la sostenibilidad Que, asimismo el artículo 21º de la precitada norma
económica. establece que la aprobación de la exoneración en virtud
Tercera. El Diagnóstico Ambiental y el Plan Local de la de la causal de situación de desabastecimiento inminente
provincia de puerto Inca hasta su modificación mediante no constituye dispensa, exención o liberación de las
los procedimientos legales. responsabilidades de los funcionarios o servidores de la
Entidad cuya conducta hubiese originado la presencia o
POR TANTO: configuración de dicha causal;
Que, de igual forma, el Art. 146º del Reglamento de la
Mando se registre, publique y cúmplase. Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado aprobado
con Decreto Supremo Nº 084-2004-PCM establece, “Las
JAIME L. PINTO DÁVILA resoluciones o acuerdos que aprueben la exoneración de
Alcalde los procesos de selección, al amparo de las causales
contenidas en el Art. 19º del Decreto Supremo Nº 083-
09562 2004-PCM, requieren obligatoriamente Informe técnico legal
previo emitido por las áreas técnica y de Asesoría Jurídica
de la Entidad. Dicho informe contendrá la justificación
MUNICIPALIDAD DISTRITAL técnica y legal de la procedencia y necesidad de la
exoneración.
Que, es necesario remarcar que dicha adquisición se
DE NUEVO IMPERIAL efectuará mediante acciones inmediatas de conformidad a
lo establecido por el articulo 20º de la Ley de Contrataciones
Declaran en situación de desabastecimiento y Adquisiciones del Estado; y dando estricto cumplimiento
a lo establecido en el articulo 148º del Reglamento de la
inminente la adquisición de suministros de Ley, la entidad efectuará las adquisiciones o Contrataciones
productos alimenticios para el Programa del en forma directa mediante acciones inmediatas,
requiriéndose invitar a un solo proveedor, cuya propuesta
Vaso de Leche cumpla con las características y condiciones establecidas
en las bases. La misma que podrá ser obtenida por
ACUERDO DE CONCEJO cualquier medio de comunicación, incluyendo el facsímile y
Nº 013-2006-MDNI el correo electrónico.
Que, el literal c) del Art. 20º del Texto Único Ordenado de
Nuevo Imperial, 16 de mayo del 2006 la Ley precitada, señala que las exoneraciones se aprobarán
mediante Acuerdo del Concejo Municipal. Asimismo este
VISTO: artículo señala que esta facultad de aprobar exoneraciones
es indelegable, requiriéndose obligatoriamente de un informe
En Sesión Ordinaria de Concejo, en atención al Informe técnico-legal previo y serán publicadas en el Diario Oficial El
Nº 04-2006-CE/MDNI, el Informe Nº 020-2006-AL/MDNI, Peruano. De igual forma, copia del Acuerdo y el informe que
referidos a la exoneración del proceso de selección para el los sustenta deben remitirse a la Contraloría General de la
Suministro de productos alimenticios al Programa Vaso de Republica y al Concejo Superior de Contrataciones y
Leche de la Municipalidad Distrital de Imperial; y, Adquisiciones del Estado, bajo responsabilidad del Titular
del Pliego dentro de los diez días hábiles siguientes a la
CONSIDERANDO: fecha de su aprobación. Asimismo establece este artículo
Que, las Municipalidades son órganos de Gobierno Local, que las adquisiciones se realizarán mediante acciones
con personería jurídica de Derecho Público, y tienen inmediatas;
autonomía política, económica y administrativa en los asuntos Que, mediante los Informes de vistos, se cumple con el
de su competencia, de conformidad con lo establecido en el requisito de sustentar técnica y legalmente la justificación
Art. 194º de la Constitución Política, modificado por la Ley de de la adquisición o contratación y de la necesidad de la
Reforma Constitucional - Ley Nº 27680; y concordante con el exoneración fundamentando la necesidad de Declarar la
Art. 2º de la Ley Orgánica de Municipalidades; Situación de Desabastecimiento Inminente al suministro de
Que, habiéndose declarado nulo el proceso de Adjudicación productos alimenticios al Programa del Vaso de Leche de la
Directa Selectiva Nº 0001-2006-CE-PVL/MDNI-C el día 11 de Municipalidad Distrital de Nuevo Imperial;
mayo del año en curso; corresponde retrotraer el proceso de Estando a lo expuesto y a lo aprobado por unanimidad
selección hasta la etapa de elaboración de Bases en Sesión Ordinaria de Concejo, y en uso de las facultades
Administrativas, de conformidad a lo establecido en la Ley de conferidas por la Ley Nº 27972 - Ley Orgánica de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado y su Reglamento; Municipalidades;
Que, del análisis a los elementos concurrentes se hace
necesario adoptar acciones inmediatas de gestión que nos SE ACUERDA:
permitan evitar incurrir en desabastecimiento de productos Artículo Primero.- DECLARAR LA SITUACIÓN DE
alimenticios al Programa, ante el inminente riesgo de quedar DESABASTECIMIENTO INMINENTE la adquisición del
desabastecido por efecto de la declaración de nulidad del Suministros de Productos Alimenticios al Programa del Vaso
proceso, debiéndose asegurar la continuidad del de Leche de la Municipalidad Distrital de Nuevo Imperial
funcionamiento del mismo, dada las serias implicancias que por el plazo de 90 días.
conllevaría su paralización o interrupción para la salud de Artículo Segundo.- ENCARGAR al Comité Especial la
los miles de niños, madres gestantes y demás beneficiarios ejecución del proceso de selección por exoneración, por el
del citado Programa, encontrando, por tal razón procedente período que dure la Situación de Desabastecimiento
se declare la exoneración del proceso de selección para la Inminente declarada, de conformidad a la normatividad
adquisición de productos alimenticios al Programa del Vaso vigente, cuyo monto referencial asciende a S/. 38,919.00,
de Leche. que será financiado con la fuente de financiamiento de
El Peruano EP
UB
LICA DEL P
E R
U
NORMAS LEGALES
R

Transferencia del Gobierno Central para el Programa del Que, es necesario crear la Comisión Ambiental Municipal
Vaso de Leche, según detalle: Distrital de Pozuzo, con la finalidad de : coordinar y concertar
acciones entre los órganos de gobierno local, regional y
ÍTEM PRODUCTO UNIDAD CANTIDAD MONTO (S/.) nacional, las instituciones privadas y la sociedad civil del
I Leche Evaporada Entera Latas 13,224.00 24,199.92 Distrito ; elaborar y coordinar el Plan de Acción Ambiental
II Hojuela de Cereales Kg. 4,204.69 14,719.08 (largo plazo) y la Agenda Ambiental Provincial (de corto
plazo); elaborar propuestas de Política Ambiental Local y
Artículo Tercero.- ENCARGAR a la Oficina de del Sistema Local de Gestión Ambiental ; elaborar los
Secretaria General realice las acciones pertinentes que instrumentos de gestión ambiental necesarios, entre otras
correspondan para determinar las responsabilidades funciones;
derivadas de tal situación de desabastecimiento Que, la creación de la Comisión Ambiental Municipal de
inminente, de conformidad a lo señalado por el artículo Pozuzo está amparado en la Ley Orgánica de
47º de la Ley, en concordancia con el artículo 21º de la Municipalidades Nº 27972; los artículos 40º referido a las
Ley en mención. Ordenanzas ;46º, que alude a la obligatoriedad de las
Artículo Cuarto.- ENCARGAR a la Oficina de normas municipales y las sanciones por su incumplimiento
Secretaria General, la publicación del presente acuerdo ; 73º inciso d) ,pertinente a las normas técnicas generales
en el Diario Oficial El Peruano dentro de los diez (10) que se podrán dictar para la organización del espacio físico,
días hábiles de adoptado el presente acuerdo, así como para el adecuado uso del suelo , para las medidas de
remitir a la Contraloría General de la República y al protección y las de conservación y 73º - 3.5 - , que alude a
CONSUCODE, copia del acuerdo y del informe técnico - la coordinación con los diversos niveles de gobierno para
legal, que dieron origen al presente documento, dentro la aplicación correcta de los instrumentos de planeación y
del plazo de Ley. gestión ambiental;
De conformidad con la normalidad antes glosada y de
Regístrese, comuníquese, publíquese y cúmplase. acuerdo a las atribuciones conferidas por la Ley Orgánica
de Municipalidades Nº 27972, con la dispensa del tramite
LUIS ALBERTO SÁNCHEZ ARIAS de lectura y aprobación del Acta respectiva , y con el voto
Alcalde unánime de los miembros del Concejo ;
09561
SE ACUERDA:
MUNICIPALIDAD DISTRITAL Artículo Primero.- APROBAR la Creación de la

Comisión Ambiental Municipal Distrital – CAMD – del Distrito
de Pozuzo , con la finalidad de:
DE POZUZO
- Coordinar y concertar acciones entre los órganos de
Aprueban creación de la Comisión gobierno local , regional y nacional , las instituciones
privadas y la sociedad civil del distrito ;
Ambiental Municipal Distrital - CAMD - Elaborar y coordinar el Plan de Acción Ambiental ( de
largo Plazo ) y la Agenda Ambiental Provincial ( de corto
(Se publica el presente Acuerdo de Concejo a solicitud de plazo) ; elaborar propuestas de Política Ambiental Local y
la Municipalidad Distrital de Pozuzo, mediante Oficio N° del Sistema de Gestión Ambiental ;
180-2006-MDP, recibido el 29 de mayo de 2006) - Elaborar los instrumentos de gestión ambiental
necesarios, entre otras funciones.
ACUERDO DE CONCEJO
Nº 093-2004-MDP Artículo Segundo.- Encargar a la Gerencia de
Operaciones y Medio Ambiente y a la Gerencia de
Pozuzo, 24 de noviembre del 2004 Administración, Rentas y Desarrollo Económico y demás
oficinas que competen, el fiel cumplimiento del presente
EL CONCEJO MUNICIPAL DISTRITAL DE acuerdo
POZUZO
Regístrese, comuníquese y cúmplase
VISTOS:
CARLOS GSTIR SCHAUS
a.- La Propuestas escrita de Alcaldía de fecha 19 Alcalde
de noviembre de 2004, presentado por el Sr. Carlos
Gstir Schaus – Alcalde de la Municipalidad Distrital de 09564
Pozuzo; quien propone al Concejo Municipal establecer
un Acuerdo de Concejo para crear la Comisión Ambiental
Municipal Distrital – CAMD – del Distrito de Pozuzo;
b.- El acta de la Sesión ordinaria de Concejo Nº 42-
Aprueban Ordenanza del Sistema Local
2004-MDP de fecha 22 de noviembre del 2004 de Gestión Ambiental del distrito
CONSIDERANDO ORDENANZA MUNICIPAL
Nº 005-2005-/MDP
Que, el Artículo 194º de la Constitución Política del
Perú modificado por la Ley Nº 27860; concordante con (Se publica la presente Ordenanza a solicitud de la
el artículo II de la Ley Orgánica de Municipalides Municipalidad Distrital de Pozuzo, mediante Oficio N° 180-
Nº 27972, reconoce que los Gobiernos Locales gozan 2006-MDP, recibido el 29 de mayo de 2006)
de autonomía política , económica y administrativa, en
los asuntos de su competencia, con la facultad de ejercer Pozuzo, 23 de marzo de 2005
actos de gobierno, actos administrativos y actos de
administración ; EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
Que, en el artículo 9º inciso 7 de la Ley Orgánica DE POZUZO
de Municipalides, Ley Nº 27972 manifiesta que
corresponde al Concejo Municipal aprobar el sistema POR CUANTO:
de Gestión Ambiental Local y sus instrumentos, en
concordancia con el sistema de Gestión Ambiental El Concejo Distrital de Pozuzo, en sesión ordinaria de
Nacional y Regional; fecha 22 de marzo de 2005, habiéndose debatido
Que, el articulo 25º , numeral 25.1 de la Ley ampliamente el proyecto de la "Ordenanza Marco del
Nº 28245 Marco que crea el Sistema Nacional de Sistema Local de Gestión Ambiental -SLGA- de Pozuzo",
Gestión Ambiental, establece que las Comisiones presentado por la Comisión de Medio Ambiente con la
Ambientales Municipales – CAM- , son las instancias de asesoría técnica de CONAM
gestión ambiental, encargadas de coordinar y concertar
la política ambiental municipal, promover el diálogo y el CONSIDERANDO:
acuerdo entre los sectores público y privado y articular
sus políticas ambientales con las Comisiones Que, de acuerdo al articulo 67º de la Constitución Política
Ambientales Regionales y el CONAM; del Estado, el Estado determina la política nacional del
R
EP
UB
LICA DEL P
E R
U
El Peruano
Ambiente y promueve el usos sostenible de sus usos Aprueban Plan de Gestión Ambiental
naturales, la conversión de la diversidad biológica y de las
áreas naturales y de las áreas protegidas y el desarrollo y Agenda Ambiental de Pozuzo
sostenible de la Amazonía;
Que, de acuerdo al articulo Nº 191 de la misma norma, (Se publica la presente Ordenanza a solicitud de la
las municipalidades Provinciales Distritales y las Municipalidad Distrital de Pozuzo, mediante Oficio Nº 180-
Delegadas conforme a Ley, son los órganos de gobierno 2006-MDP, recibido el 29 de mayo de 2006)
local, tienen autonomía política, económica y
administrativa en los asuntos de su competencia, ORDENANZA MUNICIPAL
correspondiendo al Concejo Municipal las funciones Nº 013-2005-MDP
normativas y fiscalizadoras;
Pozuzo, 12 de noviembre de 2005
Que de acuerdo a las normas legales: Decreto
Legislativo Nº 613 "Código de Medio Ambiente y de los EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
Recursos Naturales" ; Decreto Legislativo Nº 635, Código DE POZUZO
Penal; Ley Nº 26410, Ley del Conejo Nacional del Ambiente
- CONAM; Ley General de Salud Nº 26842; Ley Nº 17752, POR CUANTO:
Ley General de Aguas; D.S Nº 074-2001-PCM aprueba el
Reglamento de Estándares Nacionales de Calidad La Comisión Ambiental Municipal del distrito de Pozuzo
Ambiental de Aire; D.S. Nº 009-2003-SA, que aprueba el ha presentado el Plan de Gestión Ambiental y Agenda
Reglamento de los Nivles de Estados de Alerta Nacionales Ambiental de Pozuzo para su respectiva aprobación.
para Contaminantes del Aire; regula el control ambiental
en forma genérica;
CONSIDERANDO:
Que el proyecto "Ordenanza del Sistema Local de
Gestión Ambiental de Pozuzo está amparado en los artículos Que, el Art. 194º la Constitución Política del Perú,
40º, 46º, 73º Inc d), 80º Inc.1.2) de la Nueva Ley Orgánica concordante con el Art. II de la Ley Orgánica de
de Municipalidades Nº 27972; Municipalidades Nª 27972, establece que la autonomía de
Que, la presente ordenanza establece el marco general las Municipalidades radica en la facultad de ejercer actos
que ha de regular la gestión ambiental de la Municipalidad, de gobierno administrativos y de administración, con
en una perspectiva orientada hacia el desarrollo sostenible sujeción al ordenamiento jurídico;
y la conservación de la biodiversidad de nuestro Que, el Art. 9º Inc. 7 de la Ley Orgánica de
ecosistemas, sustentada en el ejercicio de la Municipalidades, Ley 27972 establece que corresponde al
descentralización y la práctica de la concertación transectorial Concejo Municipal aprobar el Sistema de Gestión Ambiental
y la participación ciudadana y dirigida a garantizar la Local y sus instrumentos, en concordancia con el Sistema
coordinación y articulación de las políticas ambientales de de gestión Ambiental Nacional y Regional;
los diversos organismos del Estado vinculados a la gestión Que, con acuerdo de Concejo Nº 093-2004-MDP de
municipal; fecha 24 de noviembre de 2004, se aprobó la Comisión
Que en Pozuzo existen numerosos y graves Ambiental Municipal Distrital -CAMD- del distrito de
problemas asociados a la gestión ambiental como son Pozuzo, donde se asigna como funciones el elaborar y
la alteración del ordenamiento ambiental de los bosques, coordinar el Plan de acción Ambiental (largo plazo) y la
de los suelos, las áeras naturales protegidas, el agenda ambiental (corto plazo), así como elaborar
ordenamiento urbano por el mal uso de los recursos y la propuestas de Política Ambiental Local y del sistema
indebida ocupación de los espacios; así como los Local de gestión Ambiental.
efluentes sólidos, líquidos y gaseosos que generan las Que, es necesario contar el Plan de Gestión Ambiental y
activiaddades humanas mediante los medios de Agenda Ambiental de Pozuzo el mismo que contiene acciones
transporte terrestre y fluvial, la ubicación de viviendas y ha implementar, a fin de dar solución a los numerosos y graves
las actividades productivas y comerciales; los cuales problemas asociados a la gestión ambiental como son la
constituyen conductas que requieren urgentes límites; alteración de ordenamiento ambiental de los bosques, de los
Que diversos estudios realizados por organismos suelos, las áreas naturales protegidas, el ordenamiento urbano
públicos y privados han evidenciado que estos problemas por el mal uso de los recursos y la indebida ocupación de los
ocasionan severos daños a la población, el ambiente, los espacios; así como los efluentes sólidos, líquidos y gaseosos
recursos naturales y el propio desarrollo sostenido de que generen las actividades humanas;
Pozuzo; Que, mediante Acuerdo de Concejo Nº 043 de fecha 11 de
noviembre de 2005 los miembros de Concejo Municipal aprobaron
Que, se tiene antecedentes de experiencias en forma unánime emirit la presente Ordenanza.
significativas de gestión ambiental los cuales requieren ser En uso de las facultades atribuciones conferidas por el
potenciadas con un activo aporte del Gobierno Local; Art. 40º de la Ley Nº 27972 - Nueva Ley Orgánica de
Que, la presente ordenanza es resultado de un proceso Municipalidades, se:
de consulta ciudadana con las organizaciones, instituciones
y especialistas, en el que se ha identificado y priorizado los ORDENA
principales problemas que la Municipalidad de Pozuzo está
en capacidad de enfrentar, así como las principales Artículo Primero.- APROBAR el Plan de Gestión
alternativas disponibles. Ambiental y Agenda Ambiental de Pozuzo que como anexo
De conformidad con lo establecido en el artículo 20º inciso forma parte integrante de la presente Ordenanza, el mismo
5) de la Nueva Ley Orgánica de Municipalidades Nª 27972 y que consta los siguientes frentes:
estando a lo aprobado por (mayoría-unanimidad) de los señores
miembros del concejo municipal adoptó la siguiente: - Frente Verde, Conservación y Utilización sostenible de
recursos naturales.
- Frente Marrón : Control de calidad ambiental.
ORDENANZA DEL SISTEMA LOCAL - Frente Azul: Educación, Cultura y Conciencia
DE GESTIÓN AMBIENTAL DE POZUZO Ambiental.
- Frente Dorado : Comercio y Ambiente.
Artículo 1º.- Apruébese la ordenanza marco de
gestión ambiental, el mismo que consta de tres títulos, Artículo Segundo.- DESIGNAR a la Comisión Ambiental
cuarenta y cuatro (44) artículos y disposiciones Municipal Distrital -CAMD- del distrito de Pozuzo para la
transitorias. implementación del Plan de Gestión Ambiental y Agenda
Ambiental de Pozuzo.
Artículo 2º.- Encárguese a la Unidad de Gestión Artículo Tercero.- COMUNÍQUESE a las instancias
Ambiental su aplicación en el ámbito del distrito. pertinentes para efectivizar la presente.
Artículo Cuarto.- La Ordenanza rige a partir del día
POR TANTO: siguiente de su publicación.
Mando se registre, publique y cumpla, Regístrese, publíquese, comuníquese y cúmplase.
CARLOS GSTIR SCHAUS CARLOS GSTIR SCHAUS

Alcalde Alcalde
09563 09565
El Peruano LICA DEL P
PROYECTO
UB E
EP R
U
NORMAS LEGALES
R
OSINERG
Proyecto de resolución que dispone modificaciones de la Norma "Guía de
Elaboración del Valor Nuevo de Reemplazo (VNR) de las Instalaciones de
Distribución Eléctrica"
RESOLUCIÓN DE CONSEJO DIRECTIVO Artículo 2º.- Definir un plazo de quince (15) días calendario,
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA contados a partir de la fecha de la prepublicación a que se
INVERSIÓN EN ENERGÍA refiere el artículo precedente, para que los interesados remitan
OSINERG Nº 227-2006-OS/CD por escrito sus opiniones y sugerencias a la Gerencia Adjunta
de Regulación Tarifaria (GART) del OSINERG, ubicada en la
Lima, 26 de mayo de 2006 Avenida Canadá Nº 1460, San Borja, Lima. Las opiniones y
sugerencias también podrán ser remitidas vía fax al número
CONSIDERANDO: telefónico Nº 224 0491, o vía internet a la siguiente dirección de
correo electrónico: normasgartdde@osinerg.gob.pe.
Que, conforme a lo dispuesto en los artículos 1º y Artículo 3º.- Encargar a la Gerencia Adjunta de
52º, literal n), de su Reglamento General aprobado por Regulación Tarifaria la recepción y análisis de las
Decreto Supremo Nº 054-2001-PCM, el OSINERG tiene opiniones y sugerencias que se presenten respecto al
el encargo de normar, regular las tarifas y fijar los distintos proyecto de modificaciones, así como la presentación
precios regulados del servicio eléctrico, tarifas del de la propuesta final al Consejo Directivo del OSINERG.
servicio de transporte de hidrocarburos por ductos y las Artículo 4º.- La presente resolución deberá ser
de distribución de gas natural por red de ductos, así publicada en el Diario Oficial El Peruano y consignada en
como dictar las normas, reglamentos, resoluciones y/o la página web del OSINERG: www.osinerg.gob.pe.
directivas referidas a asuntos de su competencia;
Que, en cumplimiento de sus funciones, mediante ALFREDO DAMMERT LIRA
Resolución OSINERG Nº 329-2004-OS/CD, el OSINERG Presidente del Consejo Directivo
aprobó la norma “Guía de Elaboración del Valor Nuevo
de Reemplazo (VNR) de las Instalaciones de Distribución ANEXO
Eléctrica” (en adelante Guía del VNR), en la cual se
establece los requerimientos, criterios, procedimientos, PROYECTO DE RESOLUCIÓN DE CONSEJO
formatos y plazos para la elaboración y presentación de DIRECTIVO ORGANISMO SUPERVISOR DE LA
la información del VNR de las instalaciones de distribución INVERSIÓN EN ENERGÍA OSINERG
eléctrica, así como sus correspondientes altas y bajas; Nº XXX-2006-OS/CD
Que, la División de Distribución Eléctrica de la Gerencia
Adjunta de Regulación Tarifaria del OSINERG, ha planteado (Que dispone las modificaciones de la Norma
la necesidad de efectuar determinadas modificaciones en la “Guía de Elaboración del Valor Nuevo de
referida Norma de modo que las empresas elaboren y Reemplazo (VNR) de las Instalaciones de
presenten la información de altas y bajas de sus instalaciones Distribución Eléctrica”)
de distribución eléctrica existentes en forma satisfactoria y
que el OSINERG lleve a cabo de manera eficiente, la Lima, XX de XXXX de 2006
validación, verificación, evaluación y aprobación de las altas
y bajas de las instalaciones mencionadas, que a su vez CONSIDERANDO:
servirán como base para el cálculo del VNR adaptado
correspondiente a las fijaciones de las tarifas de distribución Que, mediante Resolución OSINERG Nº 329-2004-OS/
eléctrica que se realizan cada cuatro años; CD, el OSINERG aprobó la norma “Guía de Elaboración del
Que, conforme se dispone en el Artículo 25º del Reglamento Valor Nuevo de Reemplazo (VNR) de las Instalaciones de
General del OSINERG, los reglamentos y normas de alcance Distribución Eléctrica” (en adelante Guía del VNR), en la cual
general que dicte el OSINERG en cumplimiento de sus se establece los requerimientos, criterios, procedimientos,
funciones, deberán prepublicarse en el Diario Oficial El Peruano formatos y plazos para la elaboración y presentación de la
junto con su exposición de motivos, debiendo otorgarse un información del VNR de las instalaciones de distribución
plazo no menor a quince (15) días calendario, a fin de recibir, eléctrica, así como sus correspondientes altas y bajas;
de parte de los interesados, las sugerencias o comentarios, Que, de conformidad con el numeral 5 de la guía
los mismos que no tendrán carácter vinculante ni darán lugar mencionada, las empresas de distribución eléctrica remitirán
a procedimiento administrativo; anualmente las altas y bajas de sus instalaciones de
Que, en consecuencia, es necesario proceder a la distribución eléctrica existentes al 30 de junio de cada año,
prepublicación de las modificaciones a la Guía del VNR y teniendo como fecha límite de presentación el 30 de setiembre
su exposición de motivos; del mismo año. En ese sentido, las empresas deberán
De conformidad con el Informe Legal de la Asesoría presentar el 30 de setiembre del 2006, su información de altas
Legal de la Gerencia Adjunta de Regulación Tarifaria y bajas de las instalaciones existentes del periodo comprendido
OSINERG-GART/AL-065-2006 y el Informe Técnico entre el 01 de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006. Asimismo,
OSINERG-GART/DDE-032-2006; de acuerdo a lo señalado en la Resolución OSINERG Nº 310-
Estando a lo dispuesto en Ley Nº 27838, Ley de 2005-OS/CD, en la misma fecha deberán presentar su
Transparencia y Simplificación de los Procedimientos información de altas y bajas de las instalaciones existentes del
Regulatorios de Tarifas, en la Ley Nº 27332, Ley Marco periodo comprendido entre el 01 de julio de 2004 y el 30 de junio
de los Organismos Reguladores de la Inversión Privada de 2005; es decir, el 30 de setiembre de 2006 las empresas
en los Servicios Públicos, en el Reglamento General del deberán presentar su información de altas y bajas de las
Organismo Supervisor de la Inversión en Energía - instalaciones existentes del periodo comprendido entre el 01
OSINERG, aprobado por Decreto Supremo Nº 054-2001- de julio de 2004 y el 30 de junio de 2006;
PCM y la Ley 27444, Ley de Procedimiento Administrativo Que, la Resolución OSINERG Nº 369-2005-OS/CD fijó
General, así como en sus normas modificatorias, el VNR de las instalaciones de distribución eléctrica
complementarias y conexas. adaptadas al 30 de junio de 2004, tomando como fuente la
información técnica y georeferenciada de las instalaciones
SE RESUELVE: de distribución eléctrica existentes a dicha fecha. Dicha
Artículo 1º.- Disponer la prepublicación, en el Diario fuente de información representará la referencia base a
Oficial El Peruano y en la página web del OSINERG: partir de la cual se determinarán las altas y bajas de las
www.osinerg.gob.pe, del proyecto de modificaciones instalaciones existentes del periodo comprendido entre el
de la Norma “Guía de Elaboración del Valor Nuevo de 01 de julio de 2004 y el 30 de junio de 2006 que, luego de
Reemplazo (VNR) de las Instalaciones de Distribución aprobadas, formarán parte de la referencia base para
Eléctrica”, aprobada mediante Resolución OSINERG sucesivos procesos de determinación de las altas y bajas
Nº 329-2004-OS/CD, que figura en el Anexo de la de las instalaciones existentes. Por lo mencionado, se hace
presente resolución, conjuntamente con su exposición necesario efectuar modificaciones en la Guía del VNR, en
de motivos. lo que respecta al tratamiento de la altas y bajas de las
R
EP
UB
LICA DEL P
E R
U
El Peruano
319888 NORMAS
PROYECTO
LEGALES Miércoles 31 de mayo de 2006
instalaciones existentes, toda vez que los criterios 3.1 Información de Altas y Bajas
y procedimientos del mismo fueron establecidos con
anterioridad a la fijación del VNR de las instalaciones Comprende las actividades, que efectuarán las
de distribución eléctrica al 30 de junio de 2004, y empresas, relacionadas con la actualización del registro
resultan insuficientes a efectos de la determinación de altas y bajas de sus instalaciones eléctricas y no
de las altas y bajas de las instalaciones existentes; eléctricas existentes.
Que, las modificaciones permitirán a las empresas la El proceso de Alta se da por la inclusión de nuevas
elaboración y presentación de su información de altas y instalaciones eléctricas y no eléctricas debido a las
bajas de las instalaciones existentes en forma satisfactoria. siguientes razones:
Asimismo, permitirá al OSINERG llevar a cabo de manera - Por reforzamiento de la red.
eficiente, la validación, verificación, evaluación y aprobación - Por reemplazo de instalaciones producto de mejoras
de las altas y bajas de las instalaciones mencionadas, que a
su vez servirán como base para el cálculo del VNR adaptado tecnológicas.
- Por la ejecución de obras o instalaciones nuevas.
correspondiente a las fijaciones de las tarifas de distribución
eléctrica que se realizan cada cuatro años; El proceso de Baja se presenta cuando la empresa
Que, el proyecto de modificaciones a la norma fue retira instalaciones existentes, lo cual puede ocurrir por
prepublicado mediante Resolución OSINERG Nº 227-2006- las siguientes razones:
OS/CD, de acuerdo al mandato expreso del artículo 25º del
Reglamento General del OSINERG, aprobado por Decreto - Por reforzamiento de la red.
- Por reemplazo de instalaciones producto de mejoras
Supremo Nº 054-2001-PCM, habiéndose recibido comentarios tecnológicas.
y sugerencias que han sido analizados en el Informe Técnico
OSINERG-GART/DDE-XXX-2006, acogiéndose aquellos que - Por renovación debido al cumplimiento de la vida útil
de la instalación.
contribuyen al logro de los objetivos de la norma;
Que, sobre la publicación definitiva de la norma se han El cambio de un equipo por otro similar, sea por
expedido el Informe de la Asesoría Legal de la Gerencia mantenimiento o falla, no es considerado como una alta.
Adjunta de Regulación Tarifaria OSINERG-GART/AL-XXX- Los cambios en la red, tales como la transferencia de
2006 y el Informe Técnico OSINERG-GART/DDE-XXX- redes secundarias de una subestación a otra o la
2006, los cuales complementan la motivación que sustenta transferencia de derivaciones (ramales) de media
la decisión del OSINERG, cumpliendo de esta manera con tensión de un alimentador a otro, se denominan reformas
el requisito de validez de los actos administrativos a que se o transferencias de carga en la red, las mismas que no
refiere el Artículo 3º, numeral 4, de la Ley del Procedimiento constituyen altas o bajas.
Administrativo General; El manejo de las altas y las bajas será a través de la
De conformidad con lo establecido en la Ley Nº 27838, Ley fecha de puesta en servicio y la fecha de retiro o baja,
de Transparencia y Simplificación de los Procedimientos complementándolas con un indicador de estado.
Regulatorios de Tarifas; en la Ley Nº 27332, Ley Marco de los Además, debe considerarse que la incorporación de
Organismos Reguladores de la Inversión Privada en los nuevos activos (altas) será verificada posteriormente en
Servicios Públicos; en el Reglamento General del Organismo campo.
Supervisor de la Inversión en Energía - OSINERG, aprobado A continuación se desarrollan algunos casos para
por Decreto Supremo Nº 054-2001-PCM; en el Decreto Ley ilustrar el tratamiento de altas y bajas:
Nº 25844, Ley de Concesiones Eléctricas y en su Reglamento
aprobado por Decreto Supremo Nº 009-93-EM; en la Ley Nº Caso 1: Incorporación de Nuevos Elementos
27444, Ley del Procedimiento Administrativo General; así como (Altas)
en sus normas modificatorias, complementarias y conexas; Implica la creación de un nuevo registro con todas
las características (atributos) correspondientes al
SE RESUELVE: elemento que se crea.
La estructura en que deben informarse las
Artículo 1º.- Modificación del numeral 3 del Anexo incorporaciones se encuentra en el Anexo Nº 4 Numeral 7.
Nº 1 de la Guía del VNR Información de Altas y Bajas (Incorporación de Nuevos
Sustitúyase el numeral 3 del Anexo Nº 1 de la Guía Elementos).
del VNR, por el siguiente texto: Por ejemplo, si se quieren incorporar tramos de media
“3. Criterios para el Tratamiento de las Altas y tensión se debe preparar la información de la siguiente
Bajas manera:
Identificador Identificador Tensión Tipo de Tipo de Código VNR Código VNR Tipo de Propiedad Fecha de Puesta Longitud Identificador
del Tramo MT de Salida MT Nominal Circuito Red Fases Neutro Estructura en Servicio de Tramo Padre
19998346 9998189 D L A CU01603 C D 16/04/2005 2.66 18962911
19998867 8882970 D L S N207003 X D 20/04/2005 148.48 118704701
19998873 8748572 D L A CU02503 C D 16/05/2005 30.72 118797658
Y si lo que se quiere incorporar, son subestaciones:
Identificador de Identificador Tensión Tensión Tensión MD MD Potencia Etiqueta Código de Código VNR Propiedad Fecha de Puesta UTM X UTM Y
la Subestación de Salida MT Nominal 1 Nominal 2 Nominal 3 SP AP Instalada Subcomp. en Servicio
1999503 10370529 D X 556.38 32.76 1280 02416S A3 SC64024 D 02/03/2005 276613.41 8661319.59
1999504 10370529 D D 0 0 1280 02416S B2 EPS1104 D 02/03/2005 276613.41 8661319.59
1999698 8703433 D X 64.9 8.05 100 14216A A2 SB10004 D 15/03/2005 269232.52 8673305.82
Por otro lado si lo que se quiere incorporar es una

nueva acometida, punto de conexión y suministro se Tabla Vértices de Acometida Nueva
debe preparar la información de la siguiente manera:
Identificador de Secuencia Coordenada Coordenada
Tabla Acometida Nueva la acometida UTM X UTM Y
50000011 0 275575.49 8669032.82
Identificador de Identificador Fecha de puesta
50000011 1 275578.06 8669032.29
la acometida del Tramo BT en servicio
50000011 9726077 04/05/2006
El Peruano LICA DEL P
PROYECTO
UB E
EP R
U
NORMAS LEGALES
R

Tabla Punto de Conexión del Suministro Nuevo Por ejemplo, si se elimina un tramo de media tensión
se deben actualizar los siguientes elementos:
Identificador Identificador Fecha de Coordenada Coordenada
del punto de la puesta UTM X UTM Y - El tramo o los tramos de media tensión cuyo tramo
de conexión acometida en servicio padre es el tramo eliminado.
60000054 50000011 04/05/2006 275578.06 8669032.29 - El equipo de protección que está relacionado al tramo
eliminado, si corresponde.
Tabla Suministro Nuevo - Las estructuras que están relacionadas al tramo
eliminado, tratándose de tramo aéreo.
Identificador Identificador Fecha de Identificador de - El nodo de enlace de la subestación que está
del suministro del punto puesta la subestación relacionado al tramo eliminado, si corresponde.
de conexión en servicio
Por otro lado, si lo que se quiere retirar es un suministro
700000012 60000054 04/05/2006 con su punto de conexión y acometida se debe preparar
la información de la siguiente manera:
Caso 2: Retiro de Elementos (Baja)
Tabla Elemento Retirado
En caso que se deba dar de baja a un elemento, se
debe informar el código del elemento, identificador del Código Identificador Fecha
elemento y la fecha de retiro. del elemento del elemento de retiro
La estructura en la que deben informarse los retiros 16 886755 13/04/2005
se encuentra en el Anexo Nº 4 Numeral 7. Información
de Altas y Bajas (Retiro de Elementos). 15 753281 13/04/2005
Por ejemplo, si se ha retirado el tramo de media tensión 14 9726075 13/04/2005
“10032457” en la fecha “01/04/2005” y la subestación
“10010432” en la fecha “13/06/2005” se debe preparar
la información de la siguiente manera:
Caso 3: Reemplazo de Elementos (Baja y Alta)
Tabla Elemento Retirado
Corresponde a los cambios por mantenimiento, falla,
Código Identificador Fecha siniestro, cumplimiento de la vida útil (que sería el caso
del elemento del elemento de retiro de transformadores, equipos de media tensión, redes,
estructuras), por optimización de la red, reforzamiento
07 10032457 01/04/2005 de redes o cambios de nivel de tensión en un alimentador
11 10010432 13/06/2005 (que afecta a redes y estructuras), en las cuales se
procede a quitar el elemento (baja) e incorporar el nuevo
Se debe tener en cuenta que cuando se elimina un elemento (alta).
elemento se deben actualizar todos los elementos que La estructura en la que deben informarse los
hacen referencia al elemento eliminado. Todas las reemplazos se encuentra en el Anexo Nº 4 Numeral 7.
actualizaciones se informan de acuerdo a la estructura Información de Altas y Bajas (Reemplazo de Elementos).
que se muestra en el Anexo Nº 4 Numeral 7. Modificación Por ejemplo, sea el caso de la subestación de 50 kVA
de Datos (Actualización de información). informada previamente como:
Identificador de Identificador Tensión Tensión Tensión MD MD Potencia Etiqueta Código de Código VNR Propiedad Estado Fecha de Puesta
10010432 8691497 D X 10.54 1.99 50 20565A A2 SB05004 D E 24/01/2001
Y se desea informar como de 75 kVA, esta subestación deberá ser informada de la siguiente manera:
Identificador de Tensión Tensión Tensión MD MD Potencia Código de Código VNR Fecha de Puesta Identificador de la Subestación
la Subestación Nominal 1 Nominal 2 Nominal 3 SP AP Instalada Subcomp. en Servicio que se reemplaza
20100372 D X 60.54 5.49 75 A2 SB07504 13/06/2005 10010432
3.2 Información de Modificación de Datos También es posible que, se deba actualizar la posición
de un elemento, el recorrido de un tramo de red o la
Caso 1: Actualización de información forma de un predio.
En el caso que, el valor de un campo (atributo) debe La estructura en la que deben informarse las
ser modificado debido a una actualización de información, actualizaciones se encuentra en el Anexo Nº 4 Numeral
7. Modificación de Datos (Actualización de Información).
por ejemplo cuando se quiere actualizar la máxima Por ejemplo, para el caso que se deba actualizar la
demanda de una subestación o un centro de
transformación, otro caso sería cuando se desea información de máxima demanda de servicio particular
a 12.24 kW y máxima demanda de alumbrado público
actualizar la fecha de puesta en servicio de un equipo que a 2.15 kW de una subestación, informada
fue reemplazado por otro con las mismas características,
esto no implicará que se considere como una alta o baja. anteriormente como:
Identificador de Identificador Tensión Tensión Tensión MD MD Potencia Etiqueta Código de Código VNR Propiedad Estado Fecha de Puesta
10010432 8691497 D X 10.54 1.99 50 20565A A2 SB05004 D E 24/01/2001
Se debe informar de la siguiente manera: Estado Anterior Estado Actualizado
Tabla Campo Actualizado
Código Identificador Número Nuevo valor

del elemento del elemento de campo del campo
Tramo T1
11 10010432 6 12.24 P1 P2 P3 P4 P1 P2 P3 P4
11 10010432 7 2.15
Otro ejemplo es el caso en que se debe actualizar la

ubicación de un elemento, el poste de la figura tuvo que
ser movido en campo por lo que debe informarse su La información debe ser preparada de la siguiente
nueva ubicación. manera:
EP
UB
LICA DEL P
E R
El Peruano
PROYECTO
U
R
Tabla Elemento Punto Actualizado baja tensión, también, si se quiere corregir el dato de
tramo padre o el dato de la salida en media tensión de un
Código Identificador Coordenada Coordenada tramo de media tensión.
del elemento del elemento UTM X UTM Y También es posible que, se deba rectificar la posición
10 P3 258227.95 8727746.59 de un elemento, el recorrido de un tramo de red o la
forma de un predio.
Caso 2: Rectificación de información La estructura en la que deben informarse las
rectificaciones se encuentra en el Anexo Nº 4 Numeral
En el caso que, el valor de un campo (atributo) debe 7. Modificación de Datos (Rectificación de Información).
ser modificado debido a una corrección de información, Por ejemplo, para el caso que se deba corregir el
por ejemplo, si se desea corregir el tipo de estructura valor de la longitud y el tipo de circuito del tramo de
sobre la que se encuentra apoyada una red de media o media tensión informado anteriormente como:
Identificador Identificador Tensión Tipo de Tipo de Código VNR Código VNR Tipo de Propiedad Estado Fecha de Puesta Fecha de Longitud Identificador
del Tramo MT de Salida MT Nominal Circuito Red Fases Neutro Estructura en Servicio Retiro de Tramo Padre
10032457 10473344 D L A CU07003 C D E 21/04/2004 6.47 18826194
Para que el nuevo valor de longitud sea 7.50 m y el Topología en Media Tensión y Modificación de Topología
nuevo valor de tipo de circuito sea “T” (Troncal), se en Baja Tensión).
deberá informar lo siguiente: Por ejemplo, se tiene el siguiente esquema de
modificación de topología:
Tabla Campo Rectificado
Estado Anterior Estado Actual
Código Identificador Número Nuevo valor
T4 T5 T4 T5
del elemento del elemento de campo del campo
T1 T2 T3 T1 T11 T18 T14 T3
CT1 CT1
07 10032457 13 7.5 (400 m) (120 m) (150 m) (130 m)
T22 T25
07 10032457 4 T
Los tramos “T11”, “T14” y “T18” resultaron de partir

Otro ejemplo, sería el caso de que se quiere rectificar el tramo “T2”.
la información presentada previamente, en donde debido La forma con se debe preparar la información es la
a que la forma de las manzanas no era la correcta se siguiente:
informó incorrectamente la posición de una estructura.
Esto se muestra en la siguiente figura: Tabla de Modificaciones de Topología en Media Tensión
Información Anterior Información Rectificada Identificador de Identificador de Fecha de

modificación Tramo MT modificación
(Existente)
500001 T2 15/02/2005
Tabla de Tramos de Media Tensión con Modificaciones de Topología

T1 T4 T1 T4
T2 T3 Identificador de Longitud del Secuencia Identificador de
T2 T3
P1 P3 P1 P3 Tramo MT Tramo modificación
P2
(Nuevo)
P2
T11 120 0 500001
T18 150 1 500001
T14 130 2 500001
Lo que se quiere es corregir la ubicación de la
Estructura P2, para esto se debe hacer lo siguiente: Tabla de Vértices del Tramo de Media Tensión con Modificaciones de Topología
- Rectificar la ubicación de la estructura P2 (se debe Identificador de Número de Coordenada Coordenada

informar la nueva coordenada). Tramo MT Secuencia UTM X UTM Y
- Rectificar el trazado de los tramos T2 y T3 (se deben T11 0 274851.15 8680107.63
informar todos los vértices, incluso el o los que no T11 1 274971.15 8680107.63
cambian de posición).
T18 0 274971.15 8680107.63
Caso 3: Modificación de Topología de Tramos T18 1 275121.15 8680107.63
T14 0 275121.15 8680107.63
Como parte de las actividades operativas en
distribución se producirá la instalación de derivaciones T14 1 275251.15 8680107.63
en tramos existentes, las cuales implican la aparición de
puntos de derivación, que físicamente implicarían la Los Tramos “T22” y “T25” son tramos nuevos y deben
instalación de estructuras o empalmes en estos puntos ser informados como incorporación de nuevos elementos,
(en redes aéreas y subterráneas). En algunos casos de acuerdo al caso 1 del numeral 3.1 de este anexo.
las derivaciones se pueden realizar en estructuras ya
existentes, en cuyo caso se modificarán los armados Caso 4: Transferencia de Carga
utilizados en las mismas (redes aéreas).
Otro cambio topológico puede darse por la Para los casos de traslado de red de un alimentador a
instalación de equipos de media tensión en tramos otro o de un circuito de baja tensión a otro, de acuerdo con el
existentes. estado actual de operación del sistema al 30 de junio del año
Puesto que dichos cambios en los tramos existentes que corresponda. Por ejemplo, para la información a
no corresponden a procesos de alta y baja de equipos presentar en el 2006 se informará el estado al 30/06/2006.
(al no eliminarse físicamente tramos existentes), estos La estructura en la que deben informarse las
cambios se tratarán como modificaciones de topología transferencias de carga se encuentra en el Anexo Nº 4
de tramos. Numeral 7. Modificación de Datos (Transferencia de Carga
La estructura en la que deben informarse las en Media Tensión y Transferencia de Carga en Baja Tensión).
modificaciones de topología se encuentra en el Anexo Por ejemplo, se tiene el siguiente esquema de
Nº 4 Numeral 7. Modificación de Datos (Modificación de transferencia de carga en media tensión:
El Peruano UB
LICA DEL P
PROYECTO
E
EP R
U
NORMAS LEGALES
R

Estado Anterior Estado Actual Tabla de Vértices del Tramo de Baja Tensión con Modificaciones de Topología
CT1 CT2 CT1 CT2 Identificador de Número de Coordenada Coordenada

Alimentador A2 Alimentador A2
Tramo BT Secuencia UTM X UTM Y
Alimentador A1 Alimentador A1
T51 0 274151.45 8679410.63
T10 T20
T10
T11 T12 T13 T14
T20
T11 T12 T13 T14 T51 1 274181.45 8679410.63
S101 S102 S103 S101 S102 S103
T52 0 274211.45 8679410.63
Equipo Equipo Equipo Equipo T52 1 274186.45 8679410.63
Cerrado Abierto Abierto Cerrado
Luego se debe crear el tramo T41. De acuerdo al

La forma de preparar la información es la siguiente: caso 1 del numeral 3.1 de este anexo.
Finalmente se debe hacer la transferencia de T14,
Tabla de Transferencias en Media Tensión T17, T18 y T52.
Identificador de Fecha de Tabla de Transferencias en Baja Tensión

Transferencia Transferencia
Identificador de Fecha de
101 02/03/2005 Transferencia Transferencia
Tabla de Tramos de Media Tensión transferidos 1001 04/05/2005
Identificador Identificador Tipo de Identificador Identificador de Tabla de Tramos de Baja Tensión transferidos
de Tramo MT de Salida MT Circuito de Tramo Padre Transferencia
Identificador de Identificador de Identificador de Identificador de
T11 A2 L T12 101 Tramo BT Salida BT Tramo Padre Transferencia
T12 A2 L T13 101 T14 C2 T41 1001
T13 A2 L T14 101 T17 C2 T14 1001
T14 A2 L T20 101 T18 C2 T41 1001
Tabla de Subestaciones transferidas T52 C2 T14 1001
Identificador de Identificador Identificador de Caso 5: Actualización de Información

Subestación de Salida MT Transferencia Complementaria
S101 A2 101
Comprende la actualización de la información catastral
S102 A2 101 de vías, manzanas, parques, zonas históricas, etc.
S103 A2 101 La estructura en la que deben informarse estos datos
se encuentra en el Anexo 4 Numeral 4. Información
A continuación se muestra un ejemplo de Catastral.
transferencia de carga en baja tensión: La información que se reporte reemplazará a la
información presentada previamente por lo que deberá
Se tienen la subestaciones S1 y S2, con sus contener la totalidad de los datos.”
respectivos circuitos, C1 y C2, se ha transferido una
parte de la red del circuito C1 al circuito C2. Artículo 2º.- Incorporación de códigos VNR al
Anexo Nº 2 de la Guía del VNR
Incorpórese los códigos VNR al Anexo Nº 2 de la
Estado Anterior Guía del VNR, de acuerdo a lo siguiente:
S1
S2
C1 C2 Grupo 1 MEDIA TENSIÓN
T11 T12 T13 T14 T23 T22 T21 Componente C EQUIPOS DE PROTECCIÓN Y SECCIONAMIENTO
Subcomponente C1 INTERRUPTORES
T15 T16 T17 T18 T26 T25 T24
Código VNR Descripción

Estado Actual AA3242 INTERRUPTOR DE VACIO, TRIPOLAR, In = 400/630 A, 10 kV, EQUIP. AUXILIAR
S1 S2
C1 Tramo Modificado Tramo Nuevo AB3250 INTERRUPTOR SF6, TRIPOLAR, 500 MVA, EQUIP. AUXILIAR
C2
T11 T12 T51 T52 T14 T41 T23 T22 T21
Grupo 1 MEDIA TENSIÓN
T15 T16 T17 T18 T26 T25 T24 Componente C EQUIPOS DE PROTECCIÓN Y SECCIONAMIENTO
Subcomponente C2 SECCIONADORES
En primer lugar se debe modificar la topología del Código VNR Descripción

tramo T13, de acuerdo al caso 3 de este numeral, esto FK3112 SECCIONADOR BAJO CARGA, FUSIBLE LIMITADOR, TRIPOLAR, 10/12 kV,
dará origen a los tramos T51 y T52. 400/630 A, EQUIP. AUXILIAR
Tabla de Modificaciones de Topología en Baja Tensión

Grupo 2 SUBESTACIONES
Componente A SUBESTACIONES DE DISTRIBUCIÓN MT/BT
Identificador de Identificador de Fecha de
modificación Tramo BT modificación Subcomponente A1 SED AÉREA MONOPOSTE
(Existente)
3001 T13 04/05/2005
SM00304 S.E. AEREA MONOPOSTE 3 kVA (3F)
SM00504 S.E. AEREA MONOPOSTE 5 kVA (3F)
Tabla de Tramos de Baja Tensión con Modificaciones de Topología
Grupo 3 BAJA TENSIÓN
Identificador de Longitud del Secuencia Identificador de
Componente B RED SUBTERRÁNEA
Tramo BT Tramo modificación
(Nuevo) Subcomponente B1.2 RED SUBTERRÁNEA SERVICIO PARTICULAR - NEUTRO
T51 30 0 3001
T52 25 1 3001
NY12016 CONDUCTOR NEUTRO CABLE NYY 1x120 mm2
EP
UB
LICA DEL P
E R
El Peruano
PROYECTO
U
R
La Gerencia Adjunta de Regulación Tarifaria (GART) SECTORES TÍPICOS

podrá incorporar nuevos códigos VNR de acuerdo a los
requerimientos de las empresas de distribución eléctrica. CÓDIGOS NUEVOS CÓDIGOS ANTERIORES
Los nuevos códigos serán comunicados por la GART. CÓDIGO DESCRIPCIÓN CÓDIGO DESCRIPCIÓN
Artículo 3º.- Sustitución de Tablas del Anexo Nº 3 1 SECTOR TÍPICO 1 1 SECTOR TÍPICO 1
de la Guía del VNR 2 SECTOR TÍPICO 2 2 SECTOR TÍPICO 2
3 SECTOR TÍPICO 3 2 SECTOR TÍPICO 2
Sustitúyanse las Tablas del Anexo Nº 3 de la Guía del
VNR, por las siguientes: 4 SECTOR TÍPICO 4 3 SECTOR TÍPICO 3
5 SECTOR TÍPICO 5 4 SECTOR TÍPICO 4
ESTADOS VNR 6 SECTOR TÍPICO ESPECIAL 2 SECTOR TÍPICO 2
CÓDIGO DESCRIPCIÓN
N NUEVO SISTEMAS ELÉCTRICOS
E EXISTENTE DESCRIPCIÓN CÓDIGO DE CÓDIGO DESCRIPCIÓN CÓDIGO

X ELIMINADO DE EMPRESA EMPRESA DE SECTOR DE SISTEMA DE SISTEMA
M MODIFICADO EXISTENTE TÍPICO ELÉCTRICO ELÉCTRICO
Y MODIFICADO ELIMINADO Coelvisac COEL 3 Andahuasi SE0002

Coelvisac COEL 6 Villacurí SE0001
TIPO DE ELEMENTO Edecañete EDCA 2 Cañete SE0003
Edecañete EDCA 4 Lunahuaná SE0004
CÓDIGO DESCRIPCIÓN Edelnor EDLN 1 Lima Norte SE0005
1 EMPRESA Edelnor EDLN 2 Huacho-Supe-Barranca SE0006
2 SECTOR TÍPICO Edelnor EDLN 2 Huaral-Chancay SE0007
3 SISTEMA ELÉCTRICO Edelnor EDLN 3 Canta SE0011
4 CENTRO DE TRANSFORMACIÓN Edelnor EDLN 3 Churín SE0012
5 CENTRAL DE GENERACIÓN AISLADA Edelnor EDLN 3 Pativilca SE0008
6 SALIDA EN MEDIA TENSIÓN Edelnor EDLN 3 Sayán-Humaya SE0221

Edelnor EDLN 5 Hoyos-Acos SE0014
7 TRAMO DE MEDIA TENSIÓN
Edelnor EDLN 5 Ravira-Pacaraos SE0013
8 EQUIPO DE PROTECCIÓN Y SECCIONAMIENTO
Edelnor EDLN 5 Yaso SE0016
9 NODO DE ENLACE
Electro Oriente ELOR 2 Caballococha SE0017
10 ESTRUCTURA
Electro Oriente ELOR 2 Iquitos SE0019
11 SUBESTACIÓN
Electro Oriente ELOR 2 Nauta SE0020
12 SALIDA EN BAJA TENSIÓN Electro Oriente ELOR 2 Pangoa SE0158
13 TRAMO DE BAJA TENSIÓN Electro Oriente ELOR 2 Tamshiyacu SE0172
14 ACOMETIDA Electro Oriente ELOR 2 Tarapoto-Moyobamba SE0236
15 PUNTO DE CONEXIÓN DEL SUMINISTRO Electro Oriente ELOR 2 Yurimaguas SE0023
16 SUMINISTRO Electro Oriente ELOR 3 Contamana SE0018
17 EQUIPO DE ALUMBRADO PÚBLICO Electro Oriente ELOR 3 Requena SE0021
18 EQUIPO DE CONTROL DE ALUMBRADO PÚBLICO Electro Oriente ELOR 3 Rioja Oriente SE0235
19 PREDIO (TERRENOS O EDIFICACIONES) Electro Oriente ELOR 4 Iquitos Rural SE0234

Electro Oriente ELOR 5 Bellavista-Gera- SE0233
20 EQUIPO DE INVERSIÓN NO ELÉCTRICA
Tarapoto Rural
Electro Puno ELPU 2 Juliaca SE0025
EMPRESAS Electro Puno ELPU 2 Puno SE0026
Electro Puno ELPU 3 Azángaro SE0027
NOMBRE CÓDIGO
Electro Puno ELPU 3 Puno Baja Densidad SE0239
Coelvisac COEL Electro Puno ELPU 4 Antauta SE0028
Edecañete EDCA Electro Puno ELPU 4 PSE San Gabán SE0220
Edelnor EDLN Electro Puno ELPU 5 Anapia SE0031
Electro Oriente ELOR Electro Puno ELPU 5 Ayaviri SE0029
Electro Pangoa EPAN Electro Puno ELPU 5 Azángaro Rural SE0237
Electro Puno ELPU Electro Puno ELPU 5 Ilave-Pomata SE0030
Electro Sur Este ELSE Electro Puno ELPU 5 Juliaca Rural SE0238
Electro Sur Medio ELSM Electro Sur Este ELSE 2 Cusco SE0032
Electro Sur Este ELSE 3 Abancay SE0035
Electro Tocache ELTO
Electro Sur Este ELSE 3 Iberia SE0033
Electro Ucayali ELUC
Electro Sur Este ELSE 3 Iñapari SE0039
Electrocentro ELC
Electro Sur Este ELSE 3 La Convención SE0036
Electronoroeste ELNO
Electro Sur Este ELSE 3 Puerto Maldonado SE0034
Electronorte ELN Electro Sur Este ELSE 3 Sicuani SE0244
Electrosur ELS Electro Sur Este ELSE 5 Abancay Rural SE0241
Emsemsa EMSE Electro Sur Este ELSE 5 Andahuaylas SE0042
Emseusa EMSU Electro Sur Este ELSE 5 Combapata-Sicuani Rural SE0242
Hidrandina ELNM Electro Sur Este ELSE 5 La Convención Rural SE0243
Luz del Sur LDS Electro Sur Este ELSE 5 Valle Sagrado 1 SE0040
P.E. Chavimochic CHAV Electro Sur Este ELSE 5 Valle Sagrado 2 SE0041
Seal SEAL Electro Sur Este ELSE 5 Valle Sagrado 3 SE0245

Electro Sur Este ELSE 5 Yauri SE0038
Sersa SERS
El Peruano UB
LICA DEL P
PROYECTO
E
EP R
U
NORMAS LEGALES
R

DESCRIPCIÓN CÓDIGO DE CÓDIGO DESCRIPCIÓN CÓDIGO DESCRIPCIÓN CÓDIGO DE CÓDIGO DESCRIPCIÓN CÓDIGO
DE EMPRESA EMPRESA DE SECTOR DE SISTEMA DE SISTEMA DE EMPRESA EMPRESA DE SECTOR DE SISTEMA DE SISTEMA
TÍPICO ELÉCTRICO ELÉCTRICO TÍPICO ELÉCTRICO ELÉCTRICO
Electro Sur Medio ELSM 2 Chincha SE0043 Electronorte ELN 3 Pucará SE0167
Electro Sur Medio ELSM 2 Ica SE0044 Electronorte ELN 4 Chota SE0099
Electro Sur Medio ELSM 2 Nasca-Palpa-Puquio SE0045 Electronorte ELN 4 Rodriguez de Mendoza SE0103
Electro Sur Medio ELSM 2 Pisco SE0046 Electronorte ELN 4 San Ignacio SE0097
Electro Sur Medio ELSM 3 Coracora SE0047 Electronorte ELN 5 Bagua-Jaén Rural SE0225
Electro Sur Medio ELSM 3 Pausa SE0049 Electronorte ELN 5 Chachapoyas Rural SE0226
Electro Sur Medio ELSM 4 Chaviña SE0053 Electronorte ELN 5 Chongoyape SE0098
Electro Sur Medio ELSM 4 Tambo Quemado SE0056 Electronorte ELN 5 Jumbilla SE0101
Electro Sur Medio ELSM 5 Huaytará-Chocorvos SE0051 Electronorte ELN 5 Namballe SE0228
Electro Sur Medio ELSM 5 Incuyo SE0054 Electronorte ELN 5 Niepos SE0109
Electro Sur Medio ELSM 5 Palpa Rural SE0246 Electronorte ELN 5 Querocoto SE0106
Electro Sur Medio ELSM 5 Puquio Rural SE0247 Electronorte ELN 5 Tabaconas SE0229
Electro Tocache ELTO 3 Tocache SE0153 Electrosur ELS 2 Ilo SE0110
Electro Ucayali ELUC 2 Pucallpa SE0057 Electrosur ELS 2 Moquegua SE0111
Electro Ucayali ELUC 3 Aguaytia SE0171 Electrosur ELS 2 Tacna SE0112
Electro Ucayali ELUC 3 Atalaya SE0058 Electrosur ELS 2 Yarada SE0113
Electro Ucayali ELUC 4 Campo Verde SE0059 Electrosur ELS 5 Ichuña SE0117
Electrocentro ELC 2 Ayacucho SE0060 Electrosur ELS 5 Moquegua Rural SE0240
Electrocentro ELC 2 Huancavelica Ciudad SE0061 Electrosur ELS 5 Puquina-Omate-Ubinas SE0114
Electrocentro ELC 2 Huancayo SE0062 Electrosur ELS 5 Tarata SE0115
Electrocentro ELC 2 Huanta-Cobriza SE0222 Electrosur ELS 5 Tomasiri SE0116
Electrocentro ELC 2 Huánuco SE0066 Emsemsa EMSE 3 Paramonga SE0154
Electrocentro ELC 2 Pichanaki SE0067 Emseusa EMSU 4 Utcubamba SE0155
Electrocentro ELC 2 Tingo María SE0065 Hidrandina ELNM 2 Cajamarca SE0118
Electrocentro ELC 3 Chalhuamayo-Satipo SE0073 Hidrandina ELNM 2 Chimbote SE0119
Electrocentro ELC 3 Pasco SE0063 Hidrandina ELNM 2 Chiquián SE0129
Electrocentro ELC 3 Tarma-Chanchamayo SE0064 Hidrandina ELNM 2 Guadalupe SE0120
Electrocentro ELC 4 Huánuco Rural 1 SE0258 Hidrandina ELNM 2 Huarmey SE0121
Electrocentro ELC 4 Pozuzo SE0080 Hidrandina ELNM 2 Trujillo SE0122
Electrocentro ELC 4 San Francisco SE0074 Hidrandina ELNM 3 Cajamarca Baja Densidad SE0255
Electrocentro ELC 4 Valle del Mantaro 1 SE0071 Hidrandina ELNM 3 Caraz-Carhuaz-Huaraz SE0123
Electrocentro ELC 4 Valle del Mantaro 2 SE0072 Hidrandina ELNM 3 Celendín SE0128
Electrocentro ELC 5 Acobambilla SE0079 Hidrandina ELNM 3 Tortugas SE0130
Electrocentro ELC 5 Ayacucho Rural SE0161 Hidrandina ELNM 3 Trujillo Baja Densidad SE0253
Electrocentro ELC 5 Cangallo-Llusita SE0068 Hidrandina ELNM 4 Catilluc SE0257
Electrocentro ELC 5 Huancavelica Rural SE0075 Hidrandina ELNM 4 Guadalupe Rural SE0254
Electrocentro ELC 5 Huanta Rural SE0223 Hidrandina ELNM 4 Tayabamba SE0132
Electrocentro ELC 5 Huánuco Rural 2 SE0162 Hidrandina ELNM 4 Ticapampa SE0125
Electrocentro ELC 5 Pampas SE0070 Hidrandina ELNM 4 Trujillo Rural SE0168
Electrocentro ELC 5 Pasco Rural SE0224 Hidrandina ELNM 5 Cajamarca Rural SE0230
Electrocentro ELC 5 San Balvín SE0170 Hidrandina ELNM 5 Casma Rural SE0169
Electrocentro ELC 5 Tablachaca SE0078 Hidrandina ELNM 5 Chimbote Rural SE0256
Electrocentro ELC 5 Tarma Rural SE0164 Hidrandina ELNM 5 Huallanca SE0124
Electrocentro ELC 5 Valle del Mantaro 3 SE0076 Hidrandina ELNM 5 Huari SE0126
Electrocentro ELC 5 Valle del Mantaro 4 SE0077 Hidrandina ELNM 5 Namora SE0131
Electronoroeste ELNO 2 Piura SE0081 Hidrandina ELNM 5 Pomabamba SE0127
Electronoroeste ELNO 2 Sullana-El Arenal-Paita SE0082 Luz del Sur LDS 1 Lima Sur SE0133
Electronoroeste ELNO 2 Talara SE0083 P.E. Chavimochic CHAV 3 Chao SE0157
Electronoroeste ELNO 2 Tumbes SE0084 P.E. Chavimochic CHAV 3 Tanguche Desarenador SE0260
Electronoroeste ELNO 3 Bajo Piura SE0085 Seal SEAL 2 Arequipa SE0134
Electronoroeste ELNO 3 Canchaque SE0088 Seal SEAL 2 Atico SE0136
Electronoroeste ELNO 3 Huancabamba SE0090 Seal SEAL 2 Ocoña SE0144
Electronoroeste ELNO 3 Máncora SE0232 Seal SEAL 2 Orcopampa SE0152
Electronoroeste ELNO 3 Santo Domingo SE0091 Seal SEAL 3 Camaná SE0138
Electronoroeste ELNO 4 Chalaco SE0089 Seal SEAL 3 Caravelí SE0145
Electronoroeste ELNO 4 Chulucanas SE0086 Seal SEAL 3 Chuquibamba SE0141
Electronoroeste ELNO 4 Tumbes Rural SE0165 Seal SEAL 3 Cotahuasi SE0147
Electronoroeste ELNO 5 Frontera SE0231
Seal SEAL 3 Islay SE0249
Electronoroeste ELNO 5 Zarumilla Rural SE0259
Seal SEAL 4 Huanca SE0142
Electronorte ELN 2 Bagua-Jaén SE0096
Seal SEAL 4 Valle de Majes SE0252
Electronorte ELN 2 Chachapoyas SE0095
Seal SEAL 5 Bella Unión-Chala SE0248
Electronorte ELN 2 Chiclayo SE0094
Seal SEAL 5 Majes-Siguas SE0250
Electronorte ELN 2 Salas SE0107
Seal SEAL 5 Pampacolca SE0148
Electronorte ELN 3 Chiclayo Baja Densidad SE0227
Seal SEAL 5 Repartición-La Cano SE0251
Electronorte ELN 3 Cutervo SE0100
Seal SEAL 5 Valle del Colca SE0146
Electronorte ELN 3 Pomahuaca SE0166
Sersa SERS 3 Rioja SE0156
R
EP
UB
LICA DEL P
E R
U
El Peruano
319894 PROYECTO
NORMAS LEGALES Miércoles 31 de mayo de 2006
La Gerencia Adjunta de Regulación Tarifaria (GART) Campo Tipo de Campo Ancho Total Decimales Descripción
podrá incorporar nuevos códigos complementarios de (nulo en caso de sistemas eléctricos
acuerdo a las incorporaciones de nuevas empresas de interconectados)
distribución eléctrica o sistemas de distribución eléctrica. 4 CARACTER 6 Identificador del sistema eléctrico al
Los nuevos códigos serán comunicados por la GART. que pertenece
5 CARACTER 12 Nombre asignado por la empresa a
Artículo 4º.- Modificación del numeral 7 del Anexo
la salida en media tensión
Nº 4 de la Guía del VNR
Sustitúyase el numeral 7 del Anexo Nº 4 de la Guía 6 CARACTER 1 Identificador de la tensión nominal
del VNR, de acuerdo a lo siguiente: 7 NUMERICO 10 2 Máxima demanda (kW)
8 NUMERICO 10 2 Potencia nominal (kW)
“7. INFORMACIÓN DE ALTAS Y BAJAS 9 NUMERICO 10 2 Potencia contratada por el mercado
libre (kW)
INFORMACIÓN DE ALTAS Y BAJAS 10 CARACTER 1 Identificador de la propiedad (D:
Distribuidora o T: Terceros)
Incorporación de Nuevos Elementos 11 CARACTER 10 Fecha de puesta en servicio (formato
dd/mm/aaaa)
Incorporación de Nuevos Elementos 12 NUMERICO 11 2 Coordenada UTM X
13 NUMERICO 11 2 Coordenada UTM Y
Centro de Transformación Nuevo
Campo Tipo de Campo Ancho Total Decimales Descripción Tramo de Media Tensión Nuevo
1 CARACTER 15 Identificador del centro de Campo Tipo de Campo Ancho Total Decimales Descripción
transformación 1 CARACTER 12 Identificador del tramo de media
2 CARACTER 30 Nombre del centro de transformación tensión
3 CARACTER 1 Identificador de la tensión nominal 1 2 CARACTER 12 Identificador de la salida en media
4 CARACTER 1 Identificador de la tensión nominal 2 tensión asociada
5 CARACTER 1 Identificador de la tensión nominal 3 3 CARACTER 1 Identificador de la tensión nominal
6 NUMERICO 10 2 Máxima demanda del centro de 4 CARACTER 1 Identificador del tipo de circuito (T:
transformación (kW) Troncal o L: Lateral)
7 NUMERICO 10 2 Máxima demanda del alumbrado 5 CARACTER 1 Identificador del tipo de red (A: Aérea
público del centro de transformación o S: Subterránea)
(kW) 6 CARACTER 8 Código VNR de las fases activas
8 NUMERICO 10 2 Potencia instalada del centro de 7 CARACTER 8 Código VNR del conductor neutro
transformación (kVA) 8 CARACTER 1 Identificador del tipo de estructura
9 NUMERICO 10 2 Potencia segura del centro de 9 CARACTER 1 Identificador de la propiedad (D:
transformación (kVA) Distribuidora o T: Terceros)
10 NUMERICO 10 2 Potencia contratada por el mercado 10 CARACTER 10 Fecha de puesta en servicio (formato
libre (kW) dd/mm/aaaa)
11 CARACTER 10 Fecha de puesta en servicio (formato 11 NUMERICO 8 2 Longitud del tramo (m)
dd/mm/aaaa) 12 CARACTER 12 Identificador del tramo anterior
12 NUMERICO 11 2 Coordenada UTM X (tramo padre)
Vértices del Tramo de Media Tensión Nuevo
Campo Tipo de Campo Ancho Total Decimales Descripción
Central de Generación Aislada Nueva
1 CARACTER 12 Identificador del tramo de media
tensión
1 CARACTER 15 Identificador de la central de
2 NUMERICO 3 Identificador del número de
generación aislada
secuencia del vértice de la polilínea
2 CARACTER 30 Nombre de la central de generación
(se inicia en cero)
aislada
3 NUMERICO 11 2 Coordenada UTM X
3 CARACTER 6 Identificador del sistema eléctrico al
que pertenece la central de 4 NUMERICO 11 2 Coordenada UTM Y
generación aislada
Equipo de Protección y Seccionamiento Nuevo
4 CARACTER 1 Tipo de central (T: Térmica o H:
Hidráulica) Campo Tipo de Campo Ancho Total Decimales Descripción
1 CARACTER 12 Identificador del equipo
5 CARACTER 1 Identificador de la tensión nominal
de la salida en MT o BT 2 CARACTER 12 Identificador del tramo de media
tensión sobre el que está instalado
6 NUMERICO 10 2 Máxima demanda del centro de
(nulo si está en subestación de
generación aislada (kW)
seccionamiento)
7 NUMERICO 10 2 Máxima demanda del alumbrado
3 CARACTER 12 Identificador de la subestación de
público del centro de generación
seccionamiento donde se encuentra
aislada (kW)
instalado (nulo si está en tramo de
8 NUMERICO 10 2 Potencia instalada del centro de
media tensión)
generación aislada (kVA)
4 CARACTER 1 Identificador de la tensión nominal
9 NUMERICO 10 2 Potencia segura del centro de
5 CARACTER 8 Código VNR del equipo
generación aislada (kVA)
6 CARACTER 1 Código del tipo de instalación del
10 CARACTER 10 Fecha de puesta en servicio (formato
dd/mm/aaaa) equipo (I: Interior E: exterior)
7 CARACTER 1 Identificador de la propiedad (D:
dd/mm/aaaa)
Salida en Media Tensión Nueva
1 CARACTER 12 Identificador de la salida en media
tensión Nodo de Enlace Nuevo
2 CARACTER 15 Identificador del centro de Campo Tipo de Campo Ancho Total Decimales Descripción
transformación al que pertenece
1 CARACTER 12 Identificador del nodo de enlace
(nulo en caso de sistemas eléctricos
2 CARACTER 12 Identificador del tramo de media
aislados)
tensión asociado
3 CARACTER 15 Identificador del centro de
3 CARACTER 12 Identificador de la subestación
generación aislada al que pertenece
asociada
El Peruano UB
LICA DEL P
PROYECTO
E
EP R
U
NORMAS LEGALES
R

Campo Tipo de Campo Ancho Total Decimales Descripción Campo Tipo de Campo Ancho Total Decimales Descripción
4 CARACTER 1 Identificador de la tensión nominal 3 CARACTER 1 Identificador del tipo de red (A: Aérea
5 CARACTER 1 Identificador de la propiedad (D: o S: Subterránea)
Distribuidora o T: Terceros) 4 CARACTER 8 Código VNR del conductor de
6 CARACTER 10 Fecha de puesta en servicio (formato servicio particular
dd/mm/aaaa) 5 CARACTER 8 Código VNR del conductor adicional
7 NUMERICO 11 2 Coordenada UTM X de servicio particular
8 NUMERICO 11 2 Coordenada UTM Y 6 CARACTER 8 Código VNR del conductor de
alumbrado público
Estructura Nueva 7 CARACTER 8 Código VNR del conductor neutro
Campo Tipo de Campo Ancho Total Decimales Descripción 8 CARACTER 1 Identificador del tipo de estructura
1 CARACTER 12 Identificador de la estructura 9 NUMERICO 8 2 Longitud del tramo (m)
2 CARACTER 12 Identificador del tramo de media 10 CARACTER 1 Identificador de la propiedad (D:
tensión al que soporta Distribuidora o T: Terceros)
3 CARACTER 12 Identificador del tramo de baja 11 CARACTER 10 Fecha de puesta en servicio (formato dd/
tensión al que soporta mm/aaaa)
4 CARACTER 12 Etiqueta de la estructura (asignada 12 CARACTER 12 Identificador del tramo anterior (tramo
por la empresa) padre)
5 CARACTER 8 Código VNR de la estructura
6 CARACTER 1 Código del tipo de estructura (ver Vértices del Tramo de Baja Tensión Nuevo
tabla “Tipos de Estructura”) Campo Tipo de Campo Ancho Total Decimales Descripción
7 CARACTER 1 Identificador de la propiedad (D: 1 CARACTER 12 Identificador del tramo de baja tensión
Distribuidora o T: Terceros) 2 NUMERICO 3 Identificador del número de secuencia
8 CARACTER 10 Fecha de puesta en servicio (formato del vértice de la polilínea (se inicia en
dd/mm/aaaa) cero)
9 NUMERICO 11 2 Coordenada UTM X 3 NUMERICO 11 2 Coordenada UTM X
10 NUMERICO 11 2 Coordenada UTM Y 4 NUMERICO 11 2 Coordenada UTM Y
Subestación Nueva Acometida Nueva

1 CARACTER 12 Identificador de la subestación 1 CARACTER 12 Identificador de la acometida
2 CARACTER 12 Identificador de la salida de media 2 CARACTER 12 Identificador del tramo de baja
tensión asociada tensión asociado
3 CARACTER 1 Identificador de la tensión nominal 1 3 CARACTER 10 Fecha de puesta en servicio (formato
4 CARACTER 1 Identificador de la tensión nominal 2 dd/mm/aaaa)
5 CARACTER 1 Identificador de la tensión nominal 3
6 NUMERICO 10 2 Máxima demanda del servicio Vértices de la Acometida Nueva
particular o del usuario en media Campo Tipo de Campo Ancho Total Decimales Descripción
tensión (kW) 1 CARACTER 12 Identificador de la acometida
7 NUMERICO 10 2 Máxima demanda del servicio de 2 NUMERICO 3 Identificador del número de
alumbrado público (kW) secuencia del vértice de la
8 NUMERICO 10 2 Potencia instalada (kVA) polilínea (se inicia en cero)
9 CARACTER 12 Etiqueta de la subestación (asignada 3 NUMERICO 11 2 Coordenada UTM X
por la empresa) 4 NUMERICO 11 2 Coordenada UTM Y
10 CARACTER 2 Identificador del subcomponente
11 CARACTER 8 Código VNR de la subestación Punto de Conexión del Suministro Nuevo
12 CARACTER 1 Identificador de la propiedad (D: Campo Tipo de Campo Ancho Total Decimales Descripción
1 CARACTER 12 Identificador del punto de conexión
13 CARACTER 10 Fecha de puesta en servicio (formato del suministro
dd/mm/aaaa)
2 CARACTER 12 Identificador de la acometida asociada
15 NUMERICO 11 2 Coordenada UTM Y dd/mm/aaaa)
Salida en Baja Tensión Nueva
1 CARACTER 12 Identificador de la salida en baja
Suministro Nuevo
tensión
2 CARACTER 12 Identificador de la subestación
asociada 1 CARACTER 12 Identificador del suministro
3 CARACTER 12 Identificador del centro de generación 2 CARACTER 12 Identificador del punto de conexión
aislada asociado (nulo para sistemas asociado (sólo para usuarios en baja
eléctricos interconectados) tensión)
4 CARACTER 1 Identificador de la tensión nominal 3 CARACTER 10 Fecha de puesta en servicio (formato
dd/mm/aaaa)
5 CARACTER 12 Nombre asignado por la empresa a
la salida en baja tensión 4 CARACTER 12 Identificador de la subestación
asociada (sólo para usuarios en
6 CARACTER 2 Identificador del tipo de servicio
media tensión)
(SP: Servicio Particular o AP:
Alumbrado Público)
7 CARACTER 1 Identificador de la propiedad (D: Equipo de Alumbrado Público Nuevo
Distribuidora o T: Terceros) Campo Tipo de Campo Ancho Total Decimales Descripción
8 CARACTER 10 Fecha de puesta en servicio (formato 1 CARACTER 12 Identificador del equipo de
dd/mm/aaaa) alumbrado público
9 NUMERICO 11 2 Coordenada UTM X 2 CARACTER 12 Identificador del tramo de baja
10 NUMERICO 11 2 Coordenada UTM Y tensión asociado
3 CARACTER 12 Identificador del tramo de vía
Tramo de Baja Tensión Nuevo asociado
Campo Tipo de Campo Ancho Total Decimales Descripción 4 CARACTER 2 Ubicación del equipo de alumbrado en la
1 CARACTER 12 Identificador del tramo de baja tensión vía
2 CARACTER 12 Identificador de la salida en baja (PP: Pista principal o PS: Pista Secundaria)
tensión asociada 5 CARACTER 12 Identificador del parque asociado
R
EP
UB
LICA DEL P
E R
U
El Peruano
319896 NORMAS LEGALES
PROYECTO Miércoles 31 de mayo de 2006
Campo Tipo de Campo Ancho Total Decimales Descripción Reemplazo de Elementos

6 CARACTER 8 Código VNR del equipo de alumbrado
Tramo de Media Tensión que Reemplaza al Existente
7 CARACTER 1 Identificador del tipo de pastoral (ver
tabla “Tipos de Pastoral”) Campo Tipo de Campo Ancho Total Decimales Descripción
8 CARACTER 1 Identificador de la propiedad (D: 1 CARACTER 12 Identificador del tramo de media

Distribuidora o T: Terceros) tensión
9 CARACTER 10 Fecha de puesta en servicio (formato 2 CARACTER 1 Identificador de la tensión nominal

dd/mm/aaaa) 3 CARACTER 1 Identificador del tipo de circuito (T, L)
10 NUMERICO 11 2 Coordenada UTM X 4 CARACTER 8 Código VNR de las fases activas
11 NUMERICO 11 2 Coordenada UTM Y 5 CARACTER 8 Código VNR del conductor neutro
6 CARACTER 1 Identificador del tipo de estructura
Equipo de Control de Alumbrado Público Nuevo 7 CARACTER 10 Fecha de puesta en servicio
Campo Tipo de Campo Ancho Total Decimales Descripción (dd/mm/aaaa)
1 CARACTER 12 Identificador del equipo de control 8 CARACTER 12 Identificador del tramo de media
de alumbrado público tensión existente
2 CARACTER 12 Identificador de la salida en baja
tensión asociada Equipo de Protección y Seccionamiento que Reemplaza al Existente
3 CARACTER 1 Identificador del tipo de red (A: Aérea Campo Tipo de Campo Ancho Total Decimales Descripción
o S: Subterránea) 1 CARACTER 12 Identificador del equipo
4 CARACTER 8 Código VNR del equipo de control 2 CARACTER 1 Identificador de la tensión nominal
de alumbrado público 3 CARACTER 8 Código VNR del equipo
5 CARACTER 1 Identificador de la propiedad (D: 4 CARACTER 10 Fecha de puesta en servicio
Distribuidora o T: Terceros) (dd/mm/aaaa)
6 CARACTER 10 Fecha de puesta en servicio (formato 5 CARACTER 12 Identificador del equipo existente
dd/mm/aaaa)
7 NUMERICO 11 2 Coordenada UTM X Estructura que Reemplaza al Existente
8 NUMERICO 11 2 Coordenada UTM Y Campo Tipo de Campo Ancho Total Decimales Descripción
1 CARACTER 12 Identificador de la estructura
Predio Nuevo (Inversión No Eléctrica - Terrenos y Edificaciones) 2 CARACTER 8 Código VNR de la estructura
Campo Tipo de Campo Ancho Total Decimales Descripción 3 CARACTER 1 Código del tipo de estructura
1 CARACTER 12 Identificador del predio 4 CARACTER 10 Fecha de puesta en servicio
2 CARACTER 6 Identificador del sistema eléctrico (dd/mm/aaaa)
asociado 5 CARACTER 12 Identificador de la estructura existente
3 CARACTER 1 Identificador del componente (*)
4 CARACTER 2 Identificador del subcomponente Subestación que Reemplaza al Existente
5 CARACTER 200 Uso del terreno o edificación Campo Tipo de Campo Ancho Total Decimales Descripción
6 CARACTER 200 Dirección (ubicación) del terreno o 1 CARACTER 12 Identificador de la subestación
edificación 2 CARACTER 1 Identificador de la tensión nominal 1
7 NUMERICO 10 2 Área del terreno o edificación (m2) 3 CARACTER 1 Identificador de la tensión nominal 2
8 NUMERICO 10 2 Costo unitario del terreno o 4 CARACTER 1 Identificador de la tensión nominal 3
edificación (US$/m2)
5 NUMERICO 10 2 Máxima demanda del servicio
9 CARACTER 4 Año de construcción de la edificación particular (kW)
(formato aaaa)
6 NUMERICO 10 2 Máxima demanda de alumbrado
(*) Para una edificación se reporta el terreno en un registro y la edificación en otro público (kW)
7 NUMERICO 10 2 Potencia instalada (kVA)
Vértices del Predio Nuevo 8 CARACTER 2 Identificador del subcomponente
CampoTipo de CampoAncho Total Decimales Descripción 9 CARACTER 8 Código VNR de la subestación
1 CARACTER 12 Identificador del predio 10 CARACTER 10 Fecha de puesta en servicio
2 NUMERICO 3 Identificador del número de (dd/mm/aaaa)
secuencia del vértice del polígono 11 CARACTER 12 Identificador de la subestación
(se inicia en cero) existente
4 NUMERICO 11 2 Coordenada UTM Y Tramo de Baja Tensión que Reemplaza al Existente
Equipo de Inversión No Eléctrica Nuevo 1 CARACTER 12 Identificador del tramo de baja tensión
Campo Tipo de Campo Ancho Total Decimales Descripción 2 CARACTER 8 Código VNR del conductor de
servicio particular
1 CARACTER 12 Identificador del equipo
3 CARACTER 8 Código VNR del conductor adicional
2 CARACTER 12 Identificador del predio en el cual se
de servicio particular
encuentra ubicado o asignado el
equipo 4 CARACTER 8 Código VNR del conductor de
alumbrado público
3 CARACTER 1 Identificador del componente
5 CARACTER 8 Código VNR del conductor neutro
4 CARACTER 2 Identificador del subcomponente
6 CARACTER 1 Identificador del tipo de estructura
5 CARACTER 200 Descripción del equipo
7 CARACTER 10 Fecha de puesta en servicio
6 CARACTER 100 Marca del equipo
(dd/mm/aaaa)
7 CARACTER 100 Modelo del equipo
8 CARACTER 12 Identificador del tramo de baja
8 CARACTER 4 Año de fabricación (formato aaaa)
tensión existente
9 NUMERICO 3 Cantidad
10 NUMERICO 10 2 Costo unitario (US$/unidad)
Equipo de Alumbrado Público que Reemplaza al Existente
Retiro de Elementos 1 CARACTER 12 Identificador del equipo de
alumbrado público
Elemento Retirado 2 CARACTER 8 Código VNR del equipo de alumbrado
Campo Tipo de Campo Ancho Total Decimales Descripción 3 CARACTER 1 Identificador del tipo de pastoral
1 CARACTER 2 Código de Elemento (ver tabla “Tipo 4 CARACTER 10 Fecha de puesta en servicio
de Elemento”) (dd/mm/aaaa)
2 CARACTER 12 Identificador del elemento 5 CARACTER 12 Identificador del equipo de
3 CARACTER 10 Fecha de retiro (dd/mm/aaaa) alumbrado público existente
El Peruano EP
UB
LICA DEL P
E R
U
NORMAS
PROYECTO
LEGALES
R

Equipo de Control de Alumbrado Público que Reemplaza al Existente Elemento Polilínea Rectificado
1 CARACTER 12 Identificador del equipo de control 1 CARACTER 2 Código del elemento (ver tabla “Tipo
2 CARACTER 8 Código VNR del equipo de control de Elemento”)
3 CARACTER 10 Fecha de puesta en servicio 2 CARACTER 12 Identificador del elemento
(dd/mm/aaaa)
4 CARACTER 12 Identificador del equipo de control Vértices de Elemento Polilínea Rectificado
existente Campo Tipo de Campo Ancho Total Decimales Descripción
1 CARACTER 2 Código del elemento (ver tabla “Tipo
MODIFICACIÓN DE DATOS de Elemento”)
2 CARACTER 12 Identificador del elemento
Actualización de información 3 NUMERICO 3 Identificador del número se
secuencia (inicia en 0)
Campo Actualizado
de Elemento”)
Elemento Área Rectificado
3 NUMERICO 2 Número de campo (de acuerdo a la
estructura de cada tabla) 1 CARACTER 2 Código del elemento (ver tabla “Tipo
de Elemento”)
4 CARACTER 20 Nuevo valor del campo
Elemento Punto Actualizado
Campo Tipo de Campo Ancho Total Decimales Descripción Vértices de Elemento Área Rectificado
1 CARACTER 2 Código del elemento (ver tabla “Tipo Campo Tipo de Campo Ancho Total Decimales Descripción
de Elemento”) 1 CARACTER 2 Código del elemento (ver tabla “Tipo
2 CARACTER 12 Identificador del elemento de Elemento”)
3 NUMERICO 11 2 Coordenada UTM X 2 CARACTER 12 Identificador del elemento
4 NUMERICO 11 2 Coordenada UTM Y 3 NUMERICO 3 Identificador del número se
Elemento Polilínea Actualizado 4 NUMERICO 11 2 Coordenada UTM X
Campo Tipo de Campo Ancho Total Decimales Descripción 5 NUMERICO 11 2 Coordenada UTM Y
de Elemento”)
2 CARACTER 12 Identificador del elemento Modificación de Topología en Media Tensión
Vértices de Elemento Polilínea Actualizado Modificación de Topología en Media Tensión

1 CARACTER 2 Código del elemento (ver tabla “Tipo 1 CARACTER 12 Identificador de modificación
de Elemento”) 2 CARACTER 12 Identificador del tramo original
2 CARACTER 12 Identificador del elemento 3 CARACTER 10 Fecha de modificación (dd/mm/aaaa)
3 NUMERICO 3 Identificador del número se
secuencia (inicia en 0) Tramo de Media Tensión con Modificación de Topología
4 NUMERICO 11 2 Coordenada UTM X Campo Tipo de Campo Ancho Total Decimales Descripción
5 NUMERICO 11 2 Coordenada UTM Y 1 CARACTER 12 Identificador del tramo (nuevo
identificador)
Elemento Área Actualizado
2 NUMERICO 8 2 Longitud del tramo (m)
3 NUMERICO 3 Secuencia dentro del tramo original
1 CARACTER 2 Código del elemento (ver tabla “Tipo (0,1,2,…)
de Elemento”)
4 CARACTER 12 Identificador de modificación
Vértices del Tramo de Media Tensión con Modificación de Topología

Vértices de Elemento Área Actualizado
1 CARACTER 12 Identificador del tramo
2 NUMERICO 3 Número de secuencia del vértice (se
de Elemento”)
inicia en cero)
3 NUMERICO 3 Identificador del número se
5 NUMERICO 11 2 Coordenada UTM Y Modificación de Topología en Baja Tensión
Rectificación de información Modificación de Topología en Baja Tensión

Campo Rectificado 1 CARACTER 12 Identificador de modificación
Campo Tipo de Campo Ancho Total Decimales Descripción 2 CARACTER 12 Identificador del tramo Original
1 CARACTER 2 Código del elemento (ver tabla “Tipo 3 CARACTER 10 Fecha de modificación (dd/mm/aaaa)
de Elemento”)
2 CARACTER 12 Identificador del elemento Tramo de Baja Tensión con Modificación de Topología
3 NUMERICO 2 Número de campo (de acuerdo a la CampoTipo de CampoAncho Total Decimales Descripción
estructura de cada tabla) 1 CARACTER 12 Identificador del tramo (nuevo
4 CARACTER 50 Nuevo valor del campo identificador)
2 NUMERICO 8 2 Longitud del tramo (m)
Elemento Punto Rectificado 3 NUMERICO 3 Secuencia dentro del tramo original
Campo Tipo de Campo Ancho Total Decimales Descripción (0,1,2,…)
1 CARACTER 2 Código del elemento (ver tabla “Tipo 4 CARACTER 12 Identificador de modificación
de Elemento”)
2 CARACTER 12 Identificador del elemento Vértices del Tramo de Baja Tensión con Modificación de Topología
3 NUMERICO 11 2 Coordenada UTM X Campo Tipo de Campo Ancho Total Decimales Descripción
4 NUMERICO 11 2 Coordenada UTM Y 1 CARACTER 12 Identificador del tramo
R
EP
UB
LICA DEL P
E R
U
El Peruano
319898 NORMAS LEGALES
PROYECTO Miércoles 31 de mayo de 2006
Campo Tipo de Campo Ancho Total Decimales Descripción OSINERG Nº 310-2005-OS/CD, en la misma fecha
2 NUMERICO 3 Número de secuencia del vértice (se deberán presentar su información de altas y bajas de
inicia en cero) las instalaciones existentes del periodo comprendido
entre el 1 de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005; es
decir, el 30 de setiembre de 2006 las empresas deberán
presentar su información de altas y bajas de las
instalaciones existentes del periodo comprendido entre
Transferencia de Carga en Media Tensión el 1 de julio de 2004 y el 30 de junio de 2006.
La Resolución OSINERG Nº 369-2005-OS/CD fijó
el VNR de las instalaciones de distribución eléctrica
Transferencia en Media Tensión
adaptadas al 30 de junio de 2004, tomando como fuente
Campo Tipo de Campo Ancho Total Decimales Descripción la información técnica y georeferenciada de las
1 CARÁCTER 12 Identificador de la transferencia instalaciones de distribución eléctrica existentes a
2 CARÁCTER 10 Fecha de la transferencia dicha fecha. Dicha fuente de información representará
(dd/mm/aaaa) la referencia base a partir de la cual se determinarán
las altas y bajas de las instalaciones existentes del
Subestación Transferida periodo comprendido entre el 1 de julio de 2004 y el 30
Campo Tipo de Campo Ancho Total Decimales Descripción de junio de 2006 que, luego de aprobadas, formarán
1 CARÁCTER 12 Identificador de la subestación parte de la referencia base para sucesivos procesos
2 CARÁCTER 12 Identificador de la salida de media de determinación de las altas y bajas de las
tensión asociada instalaciones existentes. Por lo mencionado, se hace
3 CARÁCTER 12 Identificador de la transferencia
necesario efectuar modificaciones en la Guía del VNR,
en lo que respecta al tratamiento de la altas y bajas de
las instalaciones existentes, toda vez que los criterios
Transferencia de Carga en Baja Tensión y procedimientos del mismo fueron establecidos con
anterioridad a la fijación del VNR de las instalaciones
Transferencia en Baja Tensión
de distribución eléctrica al 30 de junio de 2004, y
resultan insuficientes a efectos de la determinación
de las altas y bajas de las instalaciones existentes.
1 CARACTER 12 Identificador de la Transferencia Las modificaciones propuestas a la Guía del VNR se
2 CARACTER 10 Fecha de la transferencia (dd/mm/ encuentran en los Anexos Nº 1, 2, 3 y 4, según se indica
aaaa) a continuación:
Tramo de Baja Tensión Transferido - En el Anexo Nº 1, se reemplaza el numeral 3 referido
Campo Tipo de Campo Ancho Total Decimales Descripción a los criterios y procedimientos para el tratamiento de las
1 CARACTER 12 Identificador del tramo de baja tensión altas y bajas de las instalaciones existentes, los mismos
2 CARACTER 12 Identificador de la salida en baja que se presentan en forma de casos para explicar la
tensión asociada manera en que debe informarse la información de altas y
3 CARACTER 12 Identificador del tramo anterior bajas de las instalaciones existentes, proponiéndose que
(tramo padre) la forma de elaborar la información es registrar sólo las
4 CARACTER 12 Identificador de la transferencia ” variaciones de incorporaciones, retiros y reemplazos en
formatos separados. Además, se añade los criterios y
procedimientos para el tratamiento de modificaciones de
Artículo 5º.- Presentación de la Información de la información de las instalaciones existentes, en donde
las Altas y Bajas al 30de junio de 2006 se presenta en forma de casos la manera de presentar
De conformidad con el numeral 5 de la Guía del las actualizaciones, rectificaciones, traslados de carga y
VNR y la Resolución OSINERG Nº 310-2005-OS/CD, modificaciones de topología de tramos que no implican
las empresas de distribución eléctrica remitirán el 30 altas o bajas de las instalaciones existentes.
de setiembre de 2006, la información de las altas y - En el Anexo Nº 2, se añaden códigos VNR en los
bajas de sus instalaciones existentes del periodo subcomponentes Interruptores, Seccionadores, SED
comprendido entre el 1 de julio de 2004 y el 30 de junio Aérea Monoposte y Red Subterránea Servicio Particular
de 2006. – Neutro, que fueron creados en el proceso de fijación
del VNR de las instalaciones de distribución eléctrica al
Artículo 6º.- La presente resolución deberá ser 30/06/2004.
publicada en el Diario Oficial El Peruano y consignada en - En el Anexo Nº 3 se actualizan las tablas de códigos
la página web del OSINERG: www.osinerg.gob.pe. complementarios Estados VNR, Empresas, Sectores
Típicos y Sistemas Eléctricos, según los resultados de
ALFREDO DAMMERT LIRA la fijación del VNR de las instalaciones de distribución
Presidente del Consejo Directivo eléctrica al 30/6/2004. Además, se reemplaza la tabla
Tipo de Entidad por Tipo de Elemento.
- En el Anexo Nº 4 se reemplaza el numeral 7 referido
Exposición de Motivos a la estructura de las tablas de la información de
modificaciones, con el fin de considerar las tablas para
Mediante Resolución OSINERG Nº 329-2004-OS/CD, las variaciones de la información de actualizaciones,
el OSINERG aprobó la norma “Guía de Elaboración del rectificaciones, traslados de carga y modificaciones de
Valor Nuevo de Reemplazo (VNR) de las Instalaciones topología de tramos que no implican altas y bajas.
de Distribución Eléctrica” (en adelante Guía del VNR), Además, se añade la estructura de tablas para efectos
en la cual se establece los requerimientos, criterios, de la elaboración de la información de las altas y bajas
procedimientos, formatos y plazos para la elaboración y de las instalaciones existentes.
presentación de la información del VNR de las
instalaciones de distribución eléctrica, así como sus Las modificaciones permitirán a las empresas la
correspondientes altas y bajas. elaboración y presentación de su información de altas
De conformidad con el numeral 5 de la guía y bajas de las instalaciones existentes en forma
mencionada, las empresas de distribución eléctrica satisfactoria. Asimismo, permitirá al OSINERG llevar
remitirán anualmente las altas y bajas de sus a cabo de manera eficiente, la validación, verificación,
instalaciones de distribución eléctrica existentes al 30 evaluación y aprobación de las altas y bajas de las
de junio de cada año, teniendo como fecha límite de instalaciones mencionadas, que a su vez servirán
presentación el 30 de setiembre del mismo año. En como base para el cálculo del VNR adaptado
ese sentido, las empresas deberán presentar el 30 de correspondiente a las fijaciones de las tarifas de
setiembre del 2006, su información de altas y bajas de distribución eléctrica que se realizan cada cuatro años.
las instalaciones existentes del periodo comprendido
entre el 1 de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006.
Asimismo, de acuerdo a lo señalado en la Resolución 09524

Norma Legal

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Norma Legal

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

GACETA JURÍDICA

Boletín oficial de normas legales de El Peruano

Año XXIII / Nº 9483 www.elperuano.com.pe Pág. 319823

RR. Nºs. 1043, 1045 y 1056-2006-JNE.- Declaran fundadas

MINISTERIO PÚBLICO Ordenanza Nº 049-MCPMSMH.- Aprueban beneficio de

OSIPTEL MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE PUERTO INCA

Res. Nº 00020.- Aprueban regularización de habilitación urbana ECONOMÍA Y FINANZAS

Miércoles 31 de mayo de 2006 319825

Reglamento de Organización y Funciones de la 3. Un representante del Ministerio de la Producción;

Miércoles 31 de mayo de 2006 319827

10.1. Las sesiones y acuerdos del Consejo Directivo TÍTULO III

Miércoles 31 de mayo de 2006 319829

CAPÍTULO IV 1. Supervisar las actividades operativas que se

salida de mercancías, en los CETICOS y en las Zonas

Miércoles 31 de mayo de 2006 319831

precisan ser catalogadas e integradas a los datos

Artículo Primero.- Establecer como Sistema de

• Zona de proyección terrestre del territorio nacional:

El Sistema identifica las hojas cartográficas en las respectivas

Serie a escala 1: 1 000 000

Las hojas que conforman la serie, definen áreas de 4° (grados)

Miércoles 31 de mayo de 2006 319833

El área de la hoja es el resultado de dividir una hoja de

Ejemplo: el código SB1804 indica

Serie a escala 1: 50 000

Las hojas que conforman la serie, son el resultado de

09r : Hoja 1:100 000 entre latitud 3°30´S - 4°S y

Serie a escala 1: 100 000

Las hojas que conforman esta serie, son el resultado

• Los números van del 01 al 37, desde la línea

El componente terrestre del territorio nacional está

Serie a escala 1:10 000;

Las hojas que conforman esta serie, son el resultado de

09r 1 33 1 : Hoja 1:5 000

Miércoles 31 de mayo de 2006 319835

Las hojas que conforman esta serie, son el resultado

Ejemplo: el código 09r133133 indica

09r1331 : Hoja 1:5 000

Artículo Tercero.- El Sistema de Proyección Cartográfico

Miércoles 31 de mayo de 2006 319837

CUADRO PARA ASIGNACIÓN DE PERSONAL

ENTIDAD : AGENCIA DE PROMOCIÓN DE LA INVERSIÓN PRIVADA - PROINVERSIÓN

I. DENOMINACIÓN DEL ÓRGANO: COMITÉS ESPECIALES

II. DENOMINACIÓN DEL ÓRGANO: DIRECCIÓN EJECUTIVA

III. DENOMINACIÓN DEL ÓRGANO: SECRETARÍA GENERAL

IV. DENOMINACIÓN DEL ÓRGANO: OFICINA DE CONTROL INSTITUCIONAL

V. DENOMINACIÓN DEL ÓRGANO: OFICINA DE ASESORÍA JURÍDICA

VI. DENOMINACIÓN DEL ÓRGANO: OFICINA DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS

VII. DENOMINACIÓN DEL ÓRGANO: OFICINA DE TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN

VIII. DENOMINACIÓN DEL ÓRGANO: DIRECCIÓN DE PROYECTOS

Miércoles 31 de mayo de 2006 319839

139-143 ESPECIALISTA LEGAL I 55080005 SP-ES 5 0 5

IX. DENOMINACIÓN DEL ÓRGANO: DIRECCIÓN DE PROMOCIÓN DE INVERSIONES

X. DENOMINACIÓN DEL ÓRGANO: DIRECCIÓN DE COMUNICACIONES Y ASUNTOS SOCIALES

XI. DENOMINACIÓN DEL ÓRGANO: OFICINA DE COORDINACION

Notariado, y el Informe N° 014-2006-JUS/CN-ST, de fecha

Que, mediante Oficio N° 009-2006-CNL/D, el Decano Regístrese, comuníquese y publíquese.

Miércoles 31 de mayo de 2006 319841

Artículo 1º.- Autorizar al Procurador Público a cargo de los 09505

Miércoles 31 de mayo de 2006 319843

Lima, 30 de mayo de 2006 Viáticos US$ 2,200.00

Miércoles 31 de mayo de 2006 319845

Autorizan a empresa operar taller ubicado - Copia de la Constancia de Inscripción N° 0463-2006-

Miércoles 31 de mayo de 2006 319847