2014

Universidad Latina de Panamá

Maestría en Docencia Superior
Fundamentos de la Educación Superior
Cuadro: “LA LLORONA”. MARIA GRACIA GERACI.
Lla llorona
MCL

[MITOLOGÍA ARGENTINA
POR: MILCÍADES CONCEPCIÓN
PROF. GLORIA YOUNG
Superior
INDICE

Introducción…………………………………………………………..2

1. Mitología y Mito…………………………………….…………2
2. Descripción de la Exposición……………………….….….3
3. La “Llorona”, cuadro de Maria Geraci………….………..9
4. Entrevista a un visitante de la Galería………………….11
5. Conclusiones………………………………………………..12

INTRODUCCIÓN

La Embajada de Argentina en Panamá y el Instituto Nacional de Cultura de

Panamá (INAC) organizaron una exposición titulada “Mitología Argentina”, en la
galería de arte del INAC, ubicada en la Plaza de Francia, Casco Antiguo, San
Felipe, cuya inauguración fue el 8 de octubre de 2014.
Los artistas fueron el matrimonio formado por Maria Gracia Geraci, fotógrafa, que
combina técnicas experimentales refiriéndose a los primeros fotógrafos
pictorialistas del siglo XlX; y el artista plástico Ricardo Celma, que es considerado
como uno de los referentes mundiales de la pintura de caballete, sus obras están
en grandes colecciones y en museos de todo el mundo.

1. MITOLOGÍA Y MITO
Según Lewis Spence, (1996. Introducción a la Mitología. España), “Un mito es una
explicación de las acciones de un dios o ser sobrenatural, usualmente expresada
en términos de pensamiento primitivo. Es un intento de explicar la relación del
hombre con el universo, y tiene, para quienes lo vuelven a contar, un valor
predominantemente religioso; o puede haber surgido para «explicar» la existencia
de cierta organización social, una costumbre o la peculiaridad de un ambiente.
Mitología como término implica: (a) el sistema mítico de cualquier raza; (b) la
investigación del mito. La mitología es aquella ciencia que se encarga del estudio
e interpretación del mito. Un mito puede ser considerado desde múltiples puntos
de vista, pero, por lo que aquí respecta, puede decirse que trata la vida y hazañas
de los dioses, semidioses y héroes de la antigüedad pagana. La narración mítica

2
cuenta, además, el origen del mundo, de los hombres o los animales, así como
ciertas actividades, por lo que casi todas las culturas cuentan con mitos adheridos
a sus ideologías más profundas. Los mitos son considerados en la mayoría de los
casos dentro de las concepciones religiosas puesto que se refieren a tiempos y
situaciones anteriores a los actuales y de carácter extraordinario, en los que
pueden darse procesos sobrenaturales. En cualquier caso, puesto que tratan
aspectos totalizadores, pueden iluminar muchos aspectos de la vida cultural e
individual de cada sociedad, y, de hecho, son tratados desde muchas disciplinas
de la ciencia moderna.”

2. DESCRIPCION DE LA EXPOSICIÓN.

Entrada a la Galeria Firma del libro de visitantes

El día martes 21 de octubre, aproximadamente a las 10 a.m. en compañía de la

Profesora Gertrudis Kirton, de colegio de enseñanza secundaria, asistí a la
Galería de arte para apreciar la exposición de pintura y fotografías impresas en
tela los artistas argentinos Maria Gracia Geraci y su esposo Ricardo Celma.

Estos cuadros, representan parte de la mitología que intentan indagar en el lado

mágico y oculto de la cultura argentina, que permite profundizar en diversos

3
aspectos de la historia y personajes reales o imaginarios, conservando su espíritu,
desde una visión poética del arte visual.

En el momento que estuve en la galería, aproximadamente una hora, solo

estábamos presente como visitantes mi persona y la profesora Kirton, lo que
previendo ésta situación, ya que caía una lluvia azarosa, pude realizar la
entrevista que incluimos mas adelante, de la opinión de otra persona sobre, la
exposición y de algún cuadro en particular.

Dos secciones unidas por una puerta constituían el área de la exposición,

conocido como las bóvedas. Las Bóvedas están conformadas por las murallas que
rodean la Plaza de Francia y datan del siglo XVIII. Inicialmente fueron utilizadas
como cuartel y prisión. Luego sirvieron como depósitos y dormitorios. En el siglo
XIX se construyó un adarve sobre Las Bóvedas. Más tarde en 1944, el adarve
construido sobre Las Bóvedas es nombrado Paseo Esteban Huertas, en honor al
general colombiano que tuvo un rol importante en la separación de Panamá de
Colombia.
En la actualidad Las Bóvedas son utilizadas como despachos de la Oficina del
Casco Antiguo, una galería de arte del Instituto Nacional de Cultura y un
restaurante francés.
La Plaza de Francia fue construida entre 1921 y 1922, en lo que en su momento
fue la Plaza de Armas del Cuartel de Chiriquí. La plaza fue nombrada en honor a
la empresa francesa de la canal dirigida por Ferdinand de Lesseps y a la
República Francesa. En el centro de la plaza se encuentra un obelisco de 18
metros y en la punta se aprecia el gallo galo, uno de los símbolos emblemáticos

4
de Francia. Además se encuentran los bustos de Ferdinand de Lesseps, Armand
Reclus, Lucien Bonaparte Wyse, León Boyer y Pedro J. Sosa. Frente al obelisco
hay una estatua de Pablo Arosemena, quinto presidente de la República de
Panamá. En la parte posterior de la Plaza de Francia se pueden observar placas
de mármol que narran la historia del Canal de Panamá.

Dentro de este ambiente urbano colonial e histórico se desarrolla la exposición de

la mitología argentina, donde varios mitos representados en los cuadros de los dos
artistas, datan también de ésta época histórica colonial y alrededor de la
independencia de argentina, en el año 1816.

“La difunta Correa” “Yaguarete-aba”

5
 “Rio de La Plata”

“Desata Nuestros Nudos”

6
“La Conquistadora del Desierto”

“Lobizon”

7
 “Que Nunca te Encuente Yasiyatere”
Aproximadamente observamos unos 25 cuadros, donde resaltaba la nitidez y
fuerza viva de los colores, que a veces no se identificaba en algunos casos, la
diferencia entre los óleos y las fotos incrustadas en telas retocadas y no retocadas
con pinceles, obras de la artista Maria Geraci.
Cada cuadro invitada a perder la mirada profunda sobre cada componente de la
pintura, donde el pensamiento se perdía en la imaginación, y a veces
preguntándose a si mismo ¿es la técnica de la foto o es el óleo?
Este recorrido académico, me motivó a volver a otras futuras exposición, a
disfrutar las obras de arte, ya que despertó y revivió en mi ser, un profundo interés
por éste género de la cultura.

8
3. La “Llorona”, cuadro de Maria Geraci, cual me impresionó.

9
“La llorona” me llamó la atención ya que en nuestro país Panamá, hay leyendas
similares. Y además el cuadro refleja una mujer prístina, pura, angelical como si
hubiese bajado de una nube muy blanca como el vestido de la chica. Su mano en
el rostro de preocupación, de soledad, de meditación reflejan sentimientos
profundos y con los ojos cerrados como si estuviese flotando en sus pensamientos
en el universo, quizás esperando que al abrir los ojos, encuentre a su bebe
perdido en el río.

10
La flor hacia ella como mirándola, como hablándole y estimulándola con su aroma
para que se transporte aun mas hacia las profundidades del universo y con ese
ambiente tan perfecto, paliar y olvide su desgracia de perder su hijo, al parir en el
río.

En Panamá, unas de las leyendas similar es la de la tulivieja, que anduvo con un

hombre del pueblo, el amor prohibido, se embarazó y cuando nació el bebe lo
ahogó en el río, y como castigo Dios la convirtió en la tulivieja y desde entonces
anda vagando por el río buscando a su bebe.

Muchas de estas fabulas, cuentos y mitos, fueron creados para que sirviera de
ejemplo a las jóvenes del pueblo, para que no anduvieran con “amores
prohibidos”, si lo hacían, se convertirían en tuliviejas.

4. Entrevista a un visitante de la Galería sobre su opinión o criterio de la

exposición y de una muestra.

Entrevista a la visitante (única en ese momento), Gertrudis Kirton.

“Serpientes de Iberá”

La entrevistada escogió la pintura de Ricardo Celma, titulada las “serpientes de

Iberá”, no quería que otro determinara su elección, ya que según mencionó que
esa pintura en particular le había llamado la atención por el nombre y en la pintura

11
las serpientes la representaban dos mujeres abrazadas una muy delgada, la veía
débil, con los ojos cerrados y la otra mas fuerte, ojos abiertos y abrazando a la
mas débil, como protegiéndola. Esta descripción la hizo la entrevistada.

Seguidamente le pregunté si el titulo estaba acorde con la pintura y su respuesta

fue positiva. Otra pregunta formulada fue si la narración mitológica era interesante,
motivadora al leerla, su impresión fue que si, y muy convincente, utilizando sus
textuales palabras. La siguiente pregunta fue sobre la calidad del arte, los colores,
la exactitud, respondió que reflejaba perfección como si fuese una foto de alta
resolución y verifico que el artista fuese Ricardo Celma, y no su esposa ya que su
arte es a través de la fotografía. Finalmente le pregunte si conocía algún mito o
fabulas panameñas, similares a las “serpientes de iberá” y su respuesta fue que
no conocía ninguna, y le respondí que mi persona tampoco conocía en Panamá,
algo parecido. Percibí que fue notable su satisfacción, por la exposición de estos
dos grandes artistas latinoamericanos.

6. Conclusión

Los intercambios culturales entre nuestros países es importante para elevar

la cultura de nuestras naciones. Es importante darle mayor cobertura
nacional y en la capital del país, para que mayor cantidad de ciudadanos
aprovechen estas exposiciones, ya que según nuestras indagaciones, la
comunidad no participa significativamente.

En lo personal, fue de mucha productividad mi participación, ya que

despertó una parte de mi vida en interesarme en éste tipo de arte, también
como producto del modulo fundamentos de la educación superior.

Nuestros pueblos latinos, tienen mucho en común, inclusive muchos mitos,

fábulas y cuentos los compartimos con leves variantes y otros muy similares
sobre todo en el área centroamericana, lo que fue por la gran influencia de
los españoles, por las mitologías que se originaron en europa.

12