201at0

ura
liter sica
mú a
is
pesqu tro
tea
O Rumos Itaú Cultural abre inscrições para trabalhos e projetos em quatro áreas de expressão: Música,
Literatura, Teatro e Pesquisa.

Criado em 1997, o programa visa estimular e difundir a produção artística e intelectual de todo o Brasil.
Cada uma das áreas desenvolve ações específicas, mas a noção de continuidade é comum a todas
elas: uma vez selecionados e finalizados, os trabalhos costumam ser apresentados em mostras, shows
e outros eventos em todo o território nacional. E mais: as obras ainda podem ser transformadas em
produtos (livros, séries de CD e DVD etc.) que serão distribuídos gratuitamente a instituições culturais e
educacionais e disponibilizados na internet e para emissoras parceiras de TV e de rádio. Os interessados
em participar podem se inscrever em mais de um edital, desde que com projetos diferentes.

Durante o período de inscrição, o Rumos também desenvolve palestras e debates pelo Brasil. Para
saber mais sobre o programa, conhecer os projetos selecionados nas edições anteriores e conferir a
programação de encontros, acesse itaucultural.org.br/rumos. Acompanhe ainda as últimas notícias
sobre o Rumos no blog itaucultural.org.br/blogdorumos.
Rumos Música 2010-2012
Esta edição do Rumos Música mantém a finalidade de mapear, apoiar e difundir o trabalho de músicos de todas as regiões do Brasil.
O programa visa também à reflexão de temas relacionados à música, à cultura, ao mercado e à sociedade. Para tanto, é promovida
uma série de encontros ou seminários.
CATEGORIAS
[O proponente pode se inscrever apenas uma vez em cada uma das quatro categorias.]
Mapeamento
Esta categoria é especialmente indicada a artistas e/ou grupos que já tenham um trabalho desenvolvido. Um dos objetivos é
colaborar para a difusão e a articulação de suas obras (mesmo aquelas que já foram lançadas em discos ou difundidas pela internet,
por exemplo).
Cada inscrito deve apresentar três músicas de sua interpretação, sem limite de tempo. Não há restrição quanto a gênero,
instrumentação, arranjo ou composição, desde que as canções sejam representativas da cultura brasileira.
Homenagem
Cada inscrito deve apresentar uma música composta com base na interação, na modificação, no reprocessamento, na remixagem,
no sampleamento, na adaptação ou na utilização de um ou mais dos fonogramas e do texto listados a seguir:
fonogramas
6 Pequenas Peças para Violoncelo (Rogério Duprat Número 01), intérprete Antonio Del Claro
Só Esperança Ficou, de Elpídio dos Santos, intérpretes Negão dos Santos e Renata Marques
texto
Navio Negreiro, de Castro Alves
Os fonogramas e o texto estão disponíveis para download (durante o período de inscrição) no site do Itaú Cultural.
Coletivo
Categoria voltada principalmente a instrumentistas (acompanhantes ou solistas), intérpretes, programadores e DJs que desejem
desenvolver trabalhos com músicos de outras regiões do país ou outras comunidades, bairros, estilos musicais, formação, faixa etária etc.
A ideia é colaborar para o nascimento de grupos musicais (duos, trios, quartetos ou quintetos) por meio da junção dos artistas
selecionados. Por isso, a categoria não visa trabalhar com grupos já existentes. A Comissão de Seleção é responsável pela formação
desses conjuntos, que contarão com o apoio de um produtor, designado pelo Itaú Cultural, no que diz respeito aos ensaios, à
elaboração de um repertório e às demais etapas de sua consolidação.
Devem ser apresentadas três obras, sem limite de tempo. Caso o interessado seja integrante de uma orquestra, solicita-se que haja
um trecho com sua performance solo. Não há restrição quanto a gênero, instrumentação, arranjo ou composição, desde que o
trabalho represente de alguma maneira a cultura brasileira.
Infantil
Os candidatos devem apresentar três músicas que integrem um projeto musical destinado a crianças de até 12 anos, sem limite de tempo. Não
há restrição quanto a gênero, instrumentação, arranjo ou composição, desde que o trabalho represente de alguma maneira a cultura brasileira.
PREMIAÇÃO - Organização de ensaios, de acordo com cada formação e suas características próprias, para o pleno desenvolvimento dos novos
duos, trios, quartetos ou quintetos (em tempo hábil para a apresentação de um repertório de aproximadamente 50 minutos).
Mapeamento [até 25 artistas e/ou grupos]
- Participação em show promovido pelo Itaú Cultural, em data e local a ser determinados. Infantil [até 12 artistas e/ou grupos]
- Gravação em áudio e vídeo dessa apresentação (parte do registro, mais making of e entrevistas, integrará um programa de TV, com - Participação em show promovido pelo Itaú Cultural, em data e local a ser determinados.
30 minutos de duração). - Gravação em áudio e vídeo dessa apresentação (parte do registro, mais making of e entrevistas, integrará um programa de TV, com
- Inclusão das três músicas inscritas na web-rádio do Itaú Cultural (itaucultural.org.br/radio). 30 minutos de duração).
- Possibilidade de difusão das gravações, em áudio e/ou vídeo, em emissoras de rádio e TV, internet e outras mídias, no Brasil - Inclusão das três músicas inscritas na web-rádio do Itaú Cultural.
e no exterior. - Possibilidade de difusão das gravações, em áudio e/ou vídeo, em emissoras de rádio e TV, internet e outras mídias, no
- Dez livros sobre cultura brasileira (selecionados pelo Itaú Cultural). Brasil e no exterior.
- Dez livros sobre cultura brasileira (selecionados pelo Itaú Cultural).
Homenagem [até 12 artistas e/ou grupos]
- Produção de uma animação digital baseada na música selecionada e desenvolvida por webdesigner e/ou artista multimídia a ser
designado pelo Itaú Cultural. INSCRIÇÕES
- Exibição em programa de TV (com 30 minutos de duração) com entrevistas e clipe acima citado.
- Inclusão da música selecionada na web-rádio do Itaú Cultural. De 3 de março a 30 de junho de 2010, gratuitas e exclusivamente pelo site itaucultural.org.br/rumos. Acesse e veja o
- Possibilidade de difusão da música em emissoras de rádio e TV, internet e outras mídias (com animação gráfica), no Brasil regulamento completo.
e no exterior.
- Dez livros sobre cultura brasileira (selecionados pelo Itaú Cultural).
Dúvidas: rumosmusica@itaucultural.org.br.
Coletivo [até 30 artistas]
- Participação em show promovido pelo Itaú Cultural, em data e local a ser determinados.
- Gravação em áudio e vídeo dessa apresentação (parte do registro, mais making of e entrevistas, integrará um programa de TV, com
30 minutos de duração).
- Possibilidade de difusão das gravações, em áudio e/ou vídeo, em emissoras de rádio e TV, internet e outras mídias, no Brasil e
no exterior.
- Dez livros sobre cultura brasileira (selecionados pelo Itaú Cultural).
Rumos Literatura 2010-2011
O Rumos Literatura se dedica novamente aos interessados em desenvolver textos reflexivos sobre a literatura e a crítica literária
brasileiras contemporâneas.
A novidade da quarta edição do programa é a possibilidade de estrangeiros se inscreverem, o que abre um canal de interação do
Rumos Literatura com outra atividade literária da instituição, o Conexões Itaú Cultural – Mapeamento da Literatura Brasileira no
Exterior (conexoesitaucultural.org.br).
CATEGORIAS
Produção Literária
Esta categoria é aberta para projetos de ensaio que tratem de um tema relativo à produção literária brasileira dos últimos 30 anos.
Não estão excluídos trabalhos sobre escritores que tenham iniciado a carreira antes da década de 1980, mas, nesses casos, o projeto
deve enfocar a produção do autor no período indicado.
Não há restrições quanto ao tema. O candidato pode inscrever projetos ligados a assuntos de grande recorrência na literatura contemporânea
(como aspectos narrativos ou construção poética) ou a questões mais específicas (caso das literaturas de ficção científica, infantil e digital, das
tendências e experimentação poéticas, da tradução, dos aspectos da literatura de um escritor ou grupos de escritores, entre outras).
Crítica Literária
Esta categoria, por sua vez, destina-se a projetos de ensaio sobre a produção crítica na literatura brasileira realizada a partir do início
dos anos 1980.
Como na categoria Produção Literária, não há restrições quanto ao tema, o que permite ao candidato sugerir projetos que
enfoquem tanto um ramo específico da crítica (a poética, por exemplo) quanto temas como o espaço da crítica, seu papel na
literatura contemporânea, na academia ou na imprensa, entre outros.
Observações:
Em ambas as categorias, o projeto inscrito não pode ter sido publicado em livro ou e-book, ou apresentado como tese de mestrado
ou doutorado, sob pena de desclassificação. Ficam fora da restrição revistas acadêmicas, periódicos, sites, blogs etc.
O projeto deve conter:
- Título (até 80 caracteres, contando os espaços).
- Objetivo (até 1.500 caracteres, contando os espaços).
- Justificativa – motivo e relevância (até 3.700 caracteres, contando os espaços).
- Metodologia – plano de trabalho e cronograma adequado ao período de março a setembro de 2011 (até 4.300 caracteres,
contando os espaços).
- Indicação de bibliografia (até 6.500 caracteres, contando os espaços).
- Currículo completo (até 800 caracteres, contando os espaços).
PREMIAÇÃO
Produção Literária [até dez projetos] e Crítica Literária [até quatro projetos]
[independentemente da categoria, poderão ser selecionados até dois projetos de inscritos estrangeiros]
- Participação de encontro na capital paulista, a ser realizado no final de 2010, para dar início às atividades de desenvolvimento dos projetos.
- 20 títulos entre livros, CDs e DVDs (selecionados pelo Itaú Cultural).
- Divulgação do currículo resumido e do projeto selecionado no site do Itaú Cultural.
- Participação, de março a outubro de 2011, no Laboratório On-Line de Literatura e Crítica (para o desenvolvimento dos projetos
selecionados), com direito a certificado.
- Apoio financeiro mensal, durante o período no laboratório, no valor bruto de R$ 1.100,00 para os brasileiros e US$ 750,00
para os estrangeiros.
- R$ 2.200,00 aos brasileiros e US$ 1.250,00 aos estrangeiros (valores brutos) pelo licenciamento dos direitos autorais do trabalho
concluído e aprovado.
- Publicação do trabalho em livro editado pelo Itaú Cultural (os autores selecionados ganham, cada um, dez exemplares).
- Presença no II Seminário Internacional Rumos Literatura, que ocorre na capital paulista no final de 2011.
INSCRIÇÕES
De 3 de março a 31 de julho de 2010, gratuitas e exclusivamente pelo site itaucultural.org.br/rumos. Acesse e veja o
regulamento completo.
Dúvidas: rumosliteratura@itaucultural.org.br.
Rumos Teatro 2010-2012
A primeira edição do Rumos Teatro tem como finalidade promover um intercâmbio entre teatros de grupo de todas as regiões do
Brasil, contribuindo para o amadurecimento, a formação e a articulação desses coletivos no cenário cultural brasileiro.
O teatro de grupo, como o vê o programa Rumos, se difere do teatro comercial, empresarial ou institucional. Trata-se de uma comunidade,
ou coletivo artístico, que, empenhada num mesmo projeto de caráter investigativo, realiza práticas de pesquisa continuada.
PARTICIPAÇÃO
As inscrições estão abertas a grupos de teatro brasileiros, constituídos de pessoas jurídicas ou não. Podem participar criadores
brasileiros (natos ou naturalizados) e estrangeiros que, com residência fixa no Brasil há mais de três anos, tenham desenvolvido sua
carreira artística no país (e que estejam habilitados a formalizar contratos com o Itaú Cultural).
Cada inscrição deve ser realizada obrigatoriamente por dois grupos, que apresentarão proposta conjunta de desenvolvimento (seja
de práticas de criação, de formação e de pesquisa histórica, seja de sistematização de um processo de pesquisa já iniciado ou até
mesmo concluído).
Não há limite quanto ao número de pessoas que integram os grupos, mas, ao efetuar a inscrição, um representante de cada grupo
(maior de 18 anos) deve constar como responsável, ou proponente. Os demais serão denominados participantes.
PREMIAÇÃO
Serão contempladas até dez propostas de compartilhamento de práticas criativas entre grupos de teatro (20 grupos).
Esses grupos receberão:
- Para propostas de compartilhamento de práticas entre dois grupos da mesma cidade: apoio financeiro de R$ 20 mil para cada grupo
Rumos Pesquisa 2010-2011
(total por proposta: R$ 40 mil). A terceira edição do Rumos Pesquisa mantém sua meta de fomentar a produção de projetos de pesquisa e a divulgação de
- Para propostas de compartilhamento de práticas entre dois grupos de cidades diferentes da mesma região ou de intercâmbio entre cidades monografias, dissertações e teses acadêmicas.
das regiões Sul e Sudeste e das regiões Sudeste e Centro-Oeste: apoio financeiro de R$ 28 mil para cada grupo (total por proposta: R$ 56 mil).
- Para propostas de compartilhamento de práticas entre dois grupos de cidades diferentes entre as regiões Norte e Norte, Sul e Nordeste,
Sul e Centro-Oeste e Nordeste e Sudeste: apoio financeiro de R$ 36 mil para cada grupo (total por proposta: R$ 72 mil).
- Para propostas de compartilhamento de práticas entre dois grupos de cidades distintas das regiões Sul e Norte, Sudeste e Norte, Centro-
CATEGORIAS
Oeste e Norte, Nordeste e Norte e Nordeste e Centro-Oeste: apoio financeiro de R$ 44 mil para cada grupo (total por proposta: R$ 88 mil).
Pesquisa Aplicada
Observações:
- Os valores podem sofrer eventual tributação conforme legislação vigente quando da época do pagamento do apoio financeiro Esta categoria tem por objetivo incentivar projetos inéditos de pesquisa sobre o setor cultural, elaborados e desenvolvidos por
aos contemplados. Inexistindo tributação incidente, os valores pagos serão líquidos. pessoa física ou jurídica.
- As diferenças dos valores dos apoios devem-se às diferenças dos valores das passagens aéreas.
Os projetos devem ter um responsável (pessoa física) com formação (graduação ou pós-graduação) na área de ciências humanas
Não haverá prestação de contas dos valores aportados. As exigências de contrapartida são: (ciências sociais aplicadas ou linguística, letras e artes), conforme a classificação da Capes – Classificação da Coordenação de
- Manutenção de um blog por um período mínimo de seis meses. Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (capes.gov.br).
- Realização de, no mínimo, dois encontros presenciais entre os grupos envolvidos no projeto.
- Apresentação dos resultados das pesquisas em uma mostra (a ser realizada em 2011, provavelmente na sede do Itaú Cultural, em Pesquisa Acadêmica Concluída
São Paulo). Na ocasião, o instituto subsidiará passagens e hospedagens para os artistas que residem fora de São Paulo.
Esta categoria visa à divulgação de monografias, dissertações ou teses acadêmicas, resultantes de cursos de pós-graduação
(especialização, MBA, mestrado, doutorado ou pós-doutorado), concluídos nos anos de 2007, 2008, 2009 ou 2010 (até julho de 2010),
INSCRIÇÕES cujos temas estejam relacionados ao setor cultural (gestão, economia da cultura, políticas culturais, patrimônio, diversidade cultural
e questões transversais).
De 3 de março a 30 de junho de 2010, gratuitas e exclusivamente pelo site itaucultural.org.br/rumos. Acesse e veja o regulamento completo.
A pesquisa não pode ter sido publicada integralmente por uma editora comercial. Se houve publicação de partes (artigos ou
Dúvidas: rumosteatro@itaucultural.org.br. capítulos), caberá à comissão responsável decidir sobre a validade da premiação.
Os candidatos devem possuir nível de pós-graduação nas áreas de ciências humanas (ciências sociais aplicadas, linguística, letras e
artes), conforme a Capes.

PREMIAÇÃO

Pesquisa Aplicada [até três projetos]

- Apoio financeiro no valor líquido de R$ 60 mil, dividido em 12 parcelas de R$ 5 mil.
- As parcelas serão pagas mediante a entrega de 12 relatórios mensais, que devem apontar os métodos utilizados na condução da
pesquisa, os avanços e/ou impasses surgidos até o momento. O pagamento da parcela se dará após a validação do relatório por
consultor contratado pelo Itaú Cultural.

Pesquisa Acadêmica Concluída [até quatro trabalhos]

- Apoio financeiro no valor líquido de R$ 10 mil.
- Os trabalhos selecionados serão publicados pelo Itaú Cultural, dentro do prazo de dois anos, nas coleções do Observatório. Durante
esse período, o selecionado não poderá publicar sua obra, integral ou parcialmente, em outras editoras sem o conhecimento e
anuência do instituto.

INSCRIÇÕES

De 3 de março a 30 de junho de 2010, gratuitas e exclusivamente pelo site itaucultural.org.br/rumos. Acesse e veja o regulamento completo.

Dúvidas: rumospesquisa@itaucultural.org.br.
entrada franca
itaú cultural avenida paulista 149 são paulo sp 01311 000 [estação brigadeiro do metrô] fone 11 2168 1777 fax 11 2168 1775 atendimento@itaucultural.org.br www.itaucultural.org.br