Informação de Serviço

Volvo Bus Corporation

Curitiba, Brazil
Ônibus
Data Grupo Nº Edição Pág.
7.04 370 29 01 1(47)

Esquema elétrico
B12M

Esquema elétrico

Índice
“Exemplo de esquema elétrico” página 2
“Exemplos da simbologia nos esquemas elétricos” página 3
“Índice dos esquemas elétricos ” página 6
“Central elétrica” página 39
“Lista de fusíveis” página 40
“Lista de relés” página 42
“Lista de componentes” página 43
“Cores dos fios elétricos” página 47

20 012528
BRA15595 Portuguese/Brazil
Printed in Brazil
Volvo Bus Corporation Data Grupo Nº Edição Pág.
Informação de Serviço 7.04 370 29 01 2(47)

Exemplo de esquema elétrico

Designação do esquema elétrico, consultar o índice.
Se a designação do esquema elétrico estiver dentro de um
quadrado tracejado, significa que o esquema elétrico não é
de série em todos os veículos.

Coluna de procura.

+ tensão da bateria.
+ 30 tensão da bateria com a chave geral acionada
+ 15 tensão com a chave de partida na posição condução.

Seta de referência (ao esquema elétrico EA, coluna de

procura 13).

Interruptor, nº (104).

Linhas simples, fios.

Relé, nº (303).

Seção e cor do fio (0,75 mm², azul).

Conector (CLA terminal 4).

Lâmpada, nº (403).
O retângulo tracejado indica que o componente não é de
série em todos os modelos de veículos.

A linha tracejada indica que o fio não é de série em todos os

modelos de veículos.

Conexão de aterramento nº 2 e terminal de aterramento nº

4. (consultar o esquema elétrico Conexões de Aterramento).

Conexão de encaixe.
C3001355
Volvo Bus Corporation Data Grupo Nº Edição Pág.
Informação de Serviço 7.04 370 29 01 3(47)

Exemplos da simbologia nos esquemas elétricos

Bateria

Conector

Conector

Fusível

Conexão de encaixe

Cabo

Cabo torcido

Condutor nos circuitos impressos

Conexão de aterramento e cabo

Interruptor

Chave de partida

Contato

Pressostato, acionamento por pressão

Termostato, acionamento por temperatura

Contato, temporizador

Contato deslizante, buzina

Volvo Bus Corporation Data Grupo Nº Edição Pág.
Informação de Serviço 7.04 370 29 01 4(47)

Relé

Relé com esquema do circuito interno

Lâmpada

Lâmpada, luz alta e luz baixa

Lâmpada, lanterna traseira

Alternador

Motor de partida

Motor do lavador do pára–brisa

Motor do limpador do pára–brisa

Válvula solenóide com diodo

Sensor de pressão

Sensor de temperatura

Sensor de nível
Volvo Bus Corporation Data Grupo Nº Edição Pág.
Informação de Serviço 7.04 370 29 01 5(47)

Aquecedor de partida

Acendedor de cigarros

Buzina

Reostato

Sinal sonoro

Alto–falante
Volvo Bus Corporation Data Grupo Nº Edição Pág.
Informação de Serviço 7.04 370 29 01 6(47)

Índice dos esquemas elétricos

AA Alimentação de corrente elétrica, sistema de partida, botão de partida . . . . . . . . . . página 7.

página 8.
AC Unidades de controle VECU ......................................

AD Unidade de controle CECM ...................................... página 9.

AE Unidade de controle CM11 ....................................... página 10.

AF Unidade de controle CM12 ....................................... página 11.

AFA Bogie ..................................................... página 12.

BA Sistema de aviso de freio, biarticulado ............................... página 13.

BL ECU motor, sistema de injeção de combustível, preaquecedor ............... página 14.

CE Faróis, luz de estacionamento, reostato .............................. página 15.

CN Indicadores de direção, luz de advertência ............................ página 16.

DF Dynafleet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 17.

GA Lavador e limpador de pára-brisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 18.

MF Suspensão controlada eletronicamente, ECS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 19.

MFA Suspensão controlada eletronicamente, ECS articulado ................... página 20.

MR Suspensão mecânica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 21.

NA Instrumento, módulo LHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 22.

NB Instrumento, módulo central com tacógrafo ............................ página 23.

NC Instrumento, módulo RHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 24.

ND Instrumento, módulo central sem tacógrafo ............................ página 24.

OB ABS/ASR (controle de tração) articulado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 26.

OBB ABS/ASR (controle de tração) biarticulado ............................ página 27.

OC EBS ...................................................... página 28.

OCB EBS com bogie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 29.

OD Freio de estacionamento de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 30.

OG Retardador, gearshift ........................................... página 31.

OK Caixa G8-EGS ............................................... página 32.

OL Caixa automática, 6HP600-N ..................................... página 33.

OM Caixa automática, VOITH ........................................ página 34.

ON Caixa automática, ALISSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 35.

OP I-shift ..................................................... página 36.

ZA Circuito impresso ............................................. página 37.

ZC Conexões .................................................. página 38.

Volvo Bus Corporation Data Grupo Nº Edição Pág.
Informação de Serviço 7.04 370 29 01 7(47)

Esquemas elétricos
Volvo Bus Corporation Data Grupo Nº Edição Pág.
Informação de Serviço 7.04 370 29 01 8(47)
Volvo Bus Corporation Data Grupo Nº Edição Pág.
Informação de Serviço 7.04 370 29 01 9(47)
Volvo Bus Corporation Data Grupo Nº Edição Pág.
Informação de Serviço 7.04 370 29 01 10(47)
Volvo Bus Corporation Data Grupo Nº Edição Pág.
Informação de Serviço 7.04 370 29 01 11(47)
Volvo Bus Corporation Data Grupo Nº Edição Pág.
Informação de Serviço 7.04 370 29 01 12(47)
Volvo Bus Corporation Data Grupo Nº Edição Pág.
Informação de Serviço 7.04 370 29 01 13(47)
Volvo Bus Corporation Data Grupo Nº Edição Pág.
Informação de Serviço 7.04 370 29 01 14(47)
Volvo Bus Corporation Data Grupo Nº Edição Pág.
Informação de Serviço 7.04 370 29 01 15(47)
Volvo Bus Corporation Data Grupo Nº Edição Pág.
Informação de Serviço 7.04 370 29 01 16(47)
Volvo Bus Corporation Data Grupo Nº Edição Pág.
Informação de Serviço 7.04 370 29 01 17(47)
Volvo Bus Corporation Data Grupo Nº Edição Pág.
Informação de Serviço 7.04 370 29 01 18(47)
Volvo Bus Corporation Data Grupo Nº Edição Pág.
Informação de Serviço 7.04 370 29 01 19(47)
Volvo Bus Corporation Data Grupo Nº Edição Pág.
Informação de Serviço 7.04 370 29 01 20(47)
Volvo Bus Corporation Data Grupo Nº Edição Pág.
Informação de Serviço 7.04 370 29 01 21(47)
Volvo Bus Corporation Data Grupo Nº Edição Pág.
Informação de Serviço 7.04 370 29 01 22(47)
Volvo Bus Corporation Data Grupo Nº Edição Pág.
Informação de Serviço 7.04 370 29 01 23(47)
Volvo Bus Corporation Data Grupo Nº Edição Pág.
Informação de Serviço 7.04 370 29 01 24(47)
Volvo Bus Corporation Data Grupo Nº Edição Pág.
Informação de Serviço 7.04 370 29 01 25(47)
Volvo Bus Corporation Data Grupo Nº Edição Pág.
Informação de Serviço 7.04 370 29 01 26(47)
Volvo Bus Corporation Data Grupo Nº Edição Pág.
Informação de Serviço 7.04 370 29 01 27(47)
Volvo Bus Corporation Data Grupo Nº Edição Pág.
Informação de Serviço 7.04 370 29 01 28(47)
Volvo Bus Corporation Data Grupo Nº Edição Pág.
Informação de Serviço 7.04 370 29 01 29(47)
Volvo Bus Corporation Data Grupo Nº Edição Pág.
Informação de Serviço 7.04 370 29 01 30(47)
Volvo Bus Corporation Data Grupo Nº Edição Pág.
Informação de Serviço 7.04 370 29 01 31(47)
Volvo Bus Corporation Data Grupo Nº Edição Pág.
Informação de Serviço 7.04 370 29 01 32(47)
Volvo Bus Corporation Data Grupo Nº Edição Pág.
Informação de Serviço 7.04 370 29 01 33(47)
Volvo Bus Corporation Data Grupo Nº Edição Pág.
Informação de Serviço 7.04 370 29 01 34(47)
Volvo Bus Corporation Data Grupo Nº Edição Pág.
Informação de Serviço 7.04 370 29 01 35(47)
Volvo Bus Corporation Data Grupo Nº Edição Pág.
Informação de Serviço 7.04 370 29 01 36(47)
Volvo Bus Corporation Data Grupo Nº Edição Pág.
Informação de Serviço 7.04 370 29 01 37(47)
Volvo Bus Corporation Data Grupo Nº Edição Pág.
Informação de Serviço 7.04 370 29 01 38(47)
Volvo Bus Corporation Data Grupo Nº Edição Pág.
Informação de Serviço 7.04 370 29 01 39(47)

Central elétrica

C3001588

Verificar a descrição do fusível ou relé desejado,

conforme “Lista de fusíveis” página 40 e/ou “Lista de
relés” página 42.
Volvo Bus Corporation Data Grupo Nº Edição Pág.
Informação de Serviço 7.04 370 29 01 40(47)

Lista de fusíveis

F1 Alimentação de corrente elétrica / interruptor dos faróis / instrumento ...... (AA47)

F2 Instrumento / interruptor da luz de advertência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (NA29)
F3 Unidade de controle CM11 ................................... (AE16)
F4 Unidade de controle CM12 ................................... (AF4)
F5 Relé da chave geral das baterias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (AA12)
F6 VECU ................................................. (AC13)
F7 Relé do motor de partida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (AE44)
F8 Luz de advertência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (CN10)
F9 Relé da ECU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (AC10)
F10 Aquecedor do filtro separador de água ........................... (BL55)
F12 Unidade de controle ABS / EBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (OB19), (OC8)
F13 Instrumento / interruptor do ASR ............................... (NA39)
F14 Unidade de controle CECM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (AD3)
F15 Válvula solenóide de parada do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (BL43)
F17 Unidade de controle caixa G8-EGS ............................. (OK27)
F18 Freio de estacionamento de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (OD4)
F19 Interruptor de partida / sinal sonoro / interruptor de luz baixa e luz alta . . . . . . (AA20)
F20 Unidade de controle CM11 / CM12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (AE37), (AF7)
F21 Buzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (AF39)
F22 ECU motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (AC15)
F23 Suspensão mecânica, ECS .................................. (MF20)
F24 Conexão extra do implementador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (AF16)
F25 Unidade de controle ABS .................................... (OB23)
F26 Interruptor do lavador e limpador de pára-brisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (GA29)
F27 Interruptor dos indicadores de direção / sinal sonoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . (CN6)
F28 Motor do lavador e limpador de pára-brisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (GA20)
F29 Unidade de controle VOITH / seletor de marchas 6HP600-N / unidade de controle (OM50), (OL17),
G8-EGS / unidade de controle ALISSON / I-shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (OK23), (ON6),
(OP14)
F30 Dynafleet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (DF4)
F32 Relé do retardador / ABS biarticulado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (OG8)
F33 Unidade de controle caixa VOITH / 6HP600-N / ALISSON .............. (OM41), (OL29),
(ON46)
F34 Chave geral das baterias / relé da VECU ......................... (AA8)
F35 Termostato do alarme de incêndio / chave geral das baterias ............ (AE8), (AA6)
F37 Bogie ................................................. (AFA13)
F39 Conexão extra do implementador +30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (AF54)
F41 Relé do retardador / ABS biarticulado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (OG13)
F42 Relé do motor do lavador e limpador de pára-brisa ................... (GA2)
F43 Unidade de controle caixa VOITH / 6HP600-N / ALISSON .............. (OM44), (OL27),
(ON50)
F44 Unidade de controle ABS / EBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (OB40), (OC17)
Volvo Bus Corporation Data Grupo Nº Edição Pág.
Informação de Serviço 7.04 370 29 01 41(47)

F45 Relé da bomba de óleo hidráulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (BL34)

F46 Interruptor do ASR / relé da VECU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (OB49), (AA9)
F48 Botão de partida / sensor de nível de óleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (AE11)
F50 Conexão extra do implementador +15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (AF52)
F51 Luz de estacionamento dianteira e traseira, esquerda ................. (CE5)
F52 Luz de estacionamento dianteira e traseira, direita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (CE8)
F54 Luz de posição dianteira e traseira, esquerda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (CE15)
F55 Luz de posição dianteira e traseira, direita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (CE17)
F56 Unidade de controle I-shift ................................... (OP6)
F57 Unidade de controle I-shift ................................... (OP7)
F59 Luz baixa, esquerda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (CE52)
F60 Luz baixa, direita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (CE55)
F62 Luz de freio, esquerda ...................................... (AF43)
F63 Luz de freio, direita ........................................ (AF46)
F65 Luz de ré, esquerda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (AF49)
F66 Luz de ré, direita .......................................... (AF52)
F68 Luz alta, esquerda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (CE61)
F69 Luz alta, direita ........................................... (CE64)
Relé do preaquecedor ...................................... (BL52)
Volvo Bus Corporation Data Grupo Nº Edição Pág.
Informação de Serviço 7.04 370 29 01 42(47)

Lista de relés

1 Relé, motor de partida ....................................... (AE42)

2 Relé, alternador / unidade de controle CM11 ........................ (AA32)
3 Relé, +15 / placa de circuito ................................... (AA50))
4 Relé, unidade de controle caixa VOITH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (OM50)
5 Relé, chave geral das baterias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (AA12)
6 Relé, conexão alternadores Bosh ............................... (NB9)
7 Relé, VECU .............................................. (AC13)
8 Relé, VECU .............................................. (AC11)
9 Relé, unidade de controle caixa G8-EGS .......................... (OK29)
10 Relé, unidade de controle caixa G8-EGS .......................... (OK23)
11 Relé, luz baixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (CE51)
12 Relé, luz de posição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (CE14)
13 Relé, luz de estacionamento ................................... (CE5)
14 Relé, luz alta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (CE60)
15 Relé, luz de ré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (AF47)
16 Relé, luz de freio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (AF43)
17 Relé, bomba de óleo ........................................ (BL34)
18 Relé, limpador / lavador de pára-brisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (GA13)
19 Relé, limpador / lavador de pára-brisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (GA6)
20 Relé, retardador ........................................... (OG12)
21 Relé, retardador ........................................... (OG7)
22 Relé, bogie .............................................. (AFA13)
23 Relé, luz de direção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (CE22)
24 Relé, +15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (AA53)
312 Relé, preaquecedor de partida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (BL52)
323 Relé, indicador de direção (CN2)
342 Relé, chave geral das baterias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (AA7)
3014 Relé, controle de nível ECS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (MFA5)
3014A Relé, controle de nível suspensão mecânica ........................ (MR11)
Relé, I-shift .............................................. (OP5)
Volvo Bus Corporation Data Grupo Nº Edição Pág.
Informação de Serviço 7.04 370 29 01 43(47)

Lista de componentes
ASR Válvula solenóide (OB47) 30 Baterias (AA2)
B06C Sensor de pressão de ar, I-shift (OP33) 100 Interruptor dos faróis (CE32)
B23F Sensor de temperatura do óleo, retardador 101 Interruptor de luz baixa e alta (CE42)
I-shift (OP26)
109 Interruptor da luz de advertência (CN16)
B23E Sensor de temperatura do óleo, retardador
I-shift (OP31) 119 Interruptor do limpador de pára-brisa
(GA26)
B51 Sensor de pressão de combustível (BL31)
125 Interruptor de parada do motor (BL38)
B52 Sensor do separador e nível de água (BL60)
126 Interruptor do bloqueio do diferencial
EGG Válvula solenóide, freio de estacionamento (OC59)
emergência (OD11)
126 Interruptor do bloqueio do diferencial, EBS
EM Interruptor, freio de estacionamento com bogie (OCB57)
emergência (OD4)
133 Interruptor do bogie (AE5)
G Interruptor (OK36)
144 Chave geral das baterias (AA15)
HR Interruptor (OK41)
147 Interruptor do indicador de direção (CN5)
MS Válvula solenóide (OK33)
149 Interruptor da buzina (AF38)
M15 Motor da bomba elétrica de combustível
(BL33) 150 Chave de partida (AA23)
N Interruptor (OK37) 150 Interruptor de partida dynafleet (DF7)
NBS Interruptor 6HP600-N (OL22) 160 Interruptor de parada do motor (AE34)
NBS Interruptor VOITH (OM36) 172 Interruptor extra (OK50)
R1 Resistor (AA59) 175 Interruptor do controle de nível (MF33)
R2 Resistor (AA63)
175H Interruptor do controle de nível (MF46)
R3 Resistor (AE23)
180 Interruptor de emergência (AA14)
R4 Resistor (AE35)
182 Interruptor do retardador (AC20)
R10 Preaquecedor do pré-filtro de combustível
(BL64) 185 Botão de partida (AA42)

ROK Interruptor (OK42) 185B Botão de partida traseiro (AE7)

VB Corpo de válvulas solenóide caixa G8-EGS 186 Botão que permite partida do motor (AE40)
(OK6) 194 Seletor de marchas caixa VOITH (OM34)
X6/A4 Sensores e válvulas solenóide caixa
196 Seletor de marchas caixa 6HP600-N (OL9)
6HP600-N (OL20)
199 Interruptor de alimentação (AA38)
X7/B4 Sensor de temperatura caixa 6HP600-N
(OL17) 200 Contato, lâmpada de aviso do freio de
X8/Y1 Válvula solenóide caixa 6HP600-N (OL13) estacionamento (AD30)

X9/Y2 Válvula solenóide da caixa 6HP600-N 207 Contato fechado, luz indicadora de bloqueio
(OL6) do diferencial (AD4)

Y17C Válvula solenóide retardador, I-shift (OP40), 216 Pressostato, , luz de freio (AC28)
(OP52) 216 Contato fechado, luz de freio (ON34)
Y21 Válvula solenóide desengate da redução da 218 Pressostato, regulador de pressão dos
embreagem (OP57) gases de escape (AC16)
Y22 Válvula solenóide engate da embreagem 221
(OP61)
223 Conexão de encaixe, buzina (AF39)
Y23 Válvula solenóide engate da embreagem
(OP60) 253 Contato fechado, luz de ré (AD20)
Y26 Válvula solenóide controle de redução da 254 Termostato alarme de incêndio (AE4)
embreagem (OP56)
256 Contato fechado, freio de estacionamento
Y38 Válvula solenóide, dreno do separador de (AE13), (AE18)
água (BL62)
400L Lâmpada esquerda da luz baixa (CE52)
Y46 Válvula solenóide, pistão de resfriamento
(BL39) 400R Lâmpada direita da luz baixa (CE55)
Volvo Bus Corporation Data Grupo Nº Edição Pág.
Informação de Serviço 7.04 370 29 01 44(47)

406L Lâmpada esquerda da luz alta (CE61) 643 Válvula solenóide de elevação (MR14)
406R Lâmpada direita da luz alta (CE64) 647 Válvula solenóide, freio de estacionamento
liberado (AE10)
408AA Lâmpada dianteira esquerda da luz de
estacionamento (CE5) 648 Válvula solenóide, bogie (AE11)
408AB Lâmpada traseira esquerda da luz de 650 Motor do limpador de pára-brisa (GA29)
estacionamento (CE3)
651 Motor do lavador do farol (GA4)
409AA Lâmpada dianteira direita da luz de
estacionamento (CE7) 652L Motor do limpador do farol esquerdo (GA14)
409AB Lâmpada traseira direita da luz de 652R Motor do limpador do farol direito (GA20)
estacionamento (CE9)
653 Motor do lavador do farol (GA10)
422 Lâmpada dianteira esquerda indicadora
de direção (CN11) 654 Motor de partida (AA26)

423 Lâmpada dianteira direita indicadora de 658 Alternador (AA60)

direção (CN12) 660 Alternador (AA56)
426 Lâmpada traseira esquerda indicadora de
660A Alternador (AA48)
direção (CN14)
660B Alternador (AA38)
427 Lâmpada traseira direita indicadora de
direção (CN16) 702 Instrumento combinado, LHS (NA3)
462 Lâmpada lateral esquerda indicadora de 702 Instrumento combinado, RHS (NC3)
direção (CN4), (CN8)
702B Instrumento combinado, módulo central
463 Lâmpada lateral direita indicadora de (NB5)
direção (CN6), (CN10)
702C Instrumento combinado, módulo central
465LA Lâmpada dianteira esquerda da luz de sem tacógrafo (ND3)
posição (CE15)
753A Sensor da árvore de manivelas (BL4)
465LB Lâmpada traseira esquerda da luz de
posição (CE13) 753B Sensor do virabrequim (BL7)
465RA Lâmpada dianteira direita da luz de posição 754A Sensor de pressão de freio, dianteiro
(CE17) (AD46)
465RB Lâmpada traseira direita da luz de posição 754B Sensor de pressão de freio, traseiro (AD53)
(CE19)
754C Sensor de pressão de freio, articulado
500L Lâmpada de aviso, indicador de direção (AD43)
esquerdo (NB36)
754D Sensor de pressão de ar (BA12)
500R Lâmpada de aviso, indicador de direção
direito (NB38) 754SERAP Sensor de pressão de ar, retardador
(OG23)
504 Lâmpada de aviso, luz alta (NB41)
756 Sensor de temperatura, líquido de
507 Lâmpada de aviso, freio de serviço (BA12) arrefecimento (BL20)
508 Lâmpada de aviso, freio de estacionamento
756R Sensor de temperatura, retardador (OG32)
(NB35)
757A Sensor de nível de combustível (AE27)
510 Lâmpada de aviso, bloqueio do diferencial
(NB33) 757B Sensor de nível de combustível (AE31)
536 Lâmpada de aviso, luz de neblina traseira 759 Sensor , nível do liquido de arrefecimento
(NB30) (BL17)
541 Lâmpada de aviso, temperatura da caixa 763 Sensor de nível de óleo (BL6)
G8-EGS (OK18)
763B Sensor de nível de óleo (AE11)
542 Lâmpada de aviso, trava das portas (NB47)
764 Sensor indicador de carga, EBS (OC42)
547 Lâmpada de aviso, luz de advertência
(NB39) 764 Sensor indicador de carga, EBS com bogie
(OCB46)
600B Válvula solenóide de parada do motor
(BL55) 764T Sensor indicador de carga, articulado
(OC42)
601A Válvula solenóide do bloqueio do diferencial
(OC11) 800 Preaquecedor de partida (BL59)
601A Válvula solenóide do bloqueio do 805 Reostato (CE28)
diferencial, EBS com bogie (OCB11)
807F Válvula de freio de pé (AC24)
626 Válvula solenóide de parada do motor
(BL43) 807H Controle do retardador (AC42)
Volvo Bus Corporation Data Grupo Nº Edição Pág.
Informação de Serviço 7.04 370 29 01 45(47)

850 Buzina (AF39) 6013TR Válvula solenóide direita, controle do ABS,

articulado (OB63)
853 Sinal sonoro - cigarra (AD6)
6013TR Válvula solenóide direita, controle do ABS,
903 Diodo (CE22), (CE37), (CE43), (NB23), biarticulado (OBB23)
(NB30), (NB43), (ND31), (ND41), (ND46)
6013TTR Válvula solenóide direita, controle do ABS,
909 Unidade de controle caixa 6HP600-N biarticulado (OBB41)
(OL20)
6015 Válvula solenóide das portas (AE35)
909 Unidade de controle caixa VOITH (OM22)
6018A Válvula solenóide retardador (OG20)
912 GPS (DF6)
6023 Válvula solenóide, interrupção de
1102 Interruptor kneeling (MF28) combustível (AD21)
1121 Interruptor, diagnóstico da caixa G8-EGS 6035F Válvula solenóide dianteira, controle de
(OK48) nível, ECS (MF8)
1124 Interruptor, EGS (OK33) 6035R Válvula solenóide traseira, controle de
1124X Interruptor, EGS (OK52) nível, ECS (MF18)

1129 Interruptor de desempenho 6HP600-N 6035T Válvula solenóide, controle de nível, ECS
(OL19) articulado (MFA10)

1129 Interruptor de desempenho VOITH (OM33) 6072 Unidades injetoras (BL47)

1129 Interruptor de desempenho ALISSON 6076B (R-L) Modulador EBS com bogie (OCB37)
(ON38)
6076LF Modulador dianteiro esquerdo EBS (OC26)
1135 Interruptor, comando de manutenção de
6076LF Modulador dianteiro esquerdo EBS com
velocidade constante (AC16)
bogie (OCB20)
1152 Interruptor, multi-função do display (NA32)
6076RF Modulador dianteiro direito EBS (OC33)
1155 Interruptor, ASR (OB30)
6076RF Modulador dianteiro direito EBS com bogie
1155 Interruptor, EBS (OC16) (OCB25)
1155 Interruptor, EBS com bogie (OCB13) 6076REAR Modulador traseiro EBS (OC39)
1158 Interruptor, ajuste do volante (AD38) 6076REAR Modulador traseiro EBS com bogie
(OCB43)
1492 Interruptor dynafleet (DF8)
6076T Modulador, articulado (OC52)
2007 Interruptor da embreagem (AC30)
6077 Válvula do freio de pé, EBS (OC5)
2008 Interruptor do freio (AC27)
6077 Válvula do freio de pé, EBS com bogie
2011 Contato fechado neutro (AD25) (OCB3)
2063 Contato fechado, pedal da embreagem 6107 Válvula solenóide, ajuste do volante (AD28)
(OK12)
6110 Válvula solenóide, bogie (AFA14)
2072 Contato, pressão de óleo (AE14)
6115 Válvula solenóide, bomba de óleo,
5003 Lâmpada de aviso, kneeling (NB32) ventilador (BL34)
5009 Lâmpada de aviso, ABS (NB49) 7010 Display do dynafleet (DF16)
5010 Lâmpada de aviso, ABS biarticulado 7052 Sensor do velocímetro (NB16)
(OBB17)
7052 Sensor do velocímetro (ND6)
5032 Lâmpada de aviso, cinto de segurança
(NB41) 7052B Sensor do velocímetro (OK48)
6013FL Válvula solenóide dianteira esquerda, 7057BL Sensor de velocidade da roda esquerda,
controle do ABS (OB14) EBS com bogie (OCB38)
6013FR Válvula solenóide dianteira direita, controle 7057BR Sensor de velocidade da roda direita, EBS
do ABS (OB23) com bogie (OCB34)
6013RL Válvula solenóide traseira esquerda, 7057FL Sensor de velocidade da roda dianteira
controle do ABS (OB33) esquerda (OB10)
6013RR Válvula solenóide traseira direita, controle 7057FR Sensor de velocidade da roda dianteira
do ABS (OB41) direita (OB19)
6013TL Válvula solenóide esquerda, controle do 7057LF Sensor de velocidade da roda dianteira
ABS, articulado (OB56) esquerda, EBS (OC28)
6013TL Válvula solenóide esquerda, controle do 7057LF Sensor de velocidade da roda dianteira
ABS, biarticulado (OBB13) esquerda, EBS com bogie (OCB22)
6013TTL Válvula solenóide esquerda, controle do 7057LR Sensor de velocidade da roda traseira
ABS, biarticulado (OBB31) esquerda, EBS (OC48)
Volvo Bus Corporation Data Grupo Nº Edição Pág.
Informação de Serviço 7.04 370 29 01 46(47)

7057LR Sensor de velocidade da roda traseira 7085BL Sensor esquerdo de desgaste do freio, EBS
esquerda, EBS com bogie (OCB50) com bogie (OCB33)
7057RF Sensor de velocidade da roda traseira 7085BR Sensor direito de desgaste do freio, EBS
esquerda, EBS (OC31) com bogie (OCB30)
7057RF Sensor de velocidade da roda traseira 7085LF Sensor dianteiro esquerdo de desgaste do
esquerda, EBS com bogie (OCB28) freio (OC26)
7057RL Sensor de velocidade da roda traseira 7085LF Sensor dianteiro esquerdo de desgaste do
esquerda (OB28) freio, EBS com bogie (OCB18)
7057RR Sensor de velocidade da roda traseira 7085LR Sensor traseiro esquerdo de desgaste do
direita (OB37) freio (OC40)
7057RR Sensor de velocidade da roda traseira 7085LR Sensor traseiro esquerdo de desgaste do
direita, EBS (OC45) freio, EBS com bogie (OCB44)
7057RR Sensor de velocidade da roda traseira 7085RF Sensor dianteiro direito de desgaste do
direita, EBS com bogie (OCB48) freio (OC31)
7057TL Sensor de velocidade da roda esquerda,
7085RF Sensor dianteiro direito de desgaste do
articulado (OB50)
freio, EBS com bogie (OCB24)
7057TL Sensor de velocidade da roda esquerda,
7085RR Sensor traseiro direito de desgaste do freio
biarticulado (OBB9)
(OC38)
7057TL Sensor de velocidade da roda esquerda,
EBS (OC58) 7085RR Sensor traseiro direito de desgaste do freio,
EBS com bogie (OCB41)
7057TTL Sensor de velocidade da roda esquerda,
biarticulado (OBB27) 7085TL Sensor esquerdo de desgaste do freio,
articulado (OC51)
7057TR Sensor de velocidade da roda direita,
articulado (OB60) 7085TR Sensor direito de desgaste do freio,
articulado (OC54)
7057TR Sensor de velocidade da roda direita,
biarticulado (OBB18) 7088 Sensor de movimento (AFA11)

7057TR Sensor de velocidade da roda direita, EBS 7096 Sensor de pressão do cárter (BL15)
(OC61)
8010 Seletor de marchas caixa ALISSON (ON29)
7057TTR Sensor de velocidade da roda direita,
biarticulado (OBB37) 9002 Caixa de controle de nível, ECS (MF24)

7060 Sensor de temperatura, retardador (OG27) 9002T Caixa de controle de nível, ECS articulado
(MFA9)
7061 Sensor de pressão de óleo (AE24)
9008 Unidade de controle ASR (OB23)
7064 Sensor de pressão de ar da suspensão,
ECS (MF46) 9008 Unidade de controle ASR, biarticulado
(OBB23)
7064 Sensor de pressão de ar da suspensão
mecânica (MR17) 9054 Unidade de controle retardador (OG16)
7065 Sensor do pedal do acelerador (AC32) 9057 Unidade de controle ALISSON (ON22)
7072FL Sensor dianteiro esquerdo do controle de 9059 Unidade de controle G8-EGS (OK26)
nível, ECS (MF28)
9070 Unidade de controle das unidades injetoras
7072FR Sensor dianteiro direito do controle de (BL5)
nível, ECS (MF33)
9074 Unidade de controle ECU (AC24)
7072RL Sensor traseiro esquerdo do controle de
nível, ECS (MF38) 9082 Unidade de controle EBS com bogie
(OCB22)
7072RR Sensor traseiro direito do controle de nível,
ECS (MF42) 9083 Unidade de controle dynafleet (DF2)
7072TL Sensor esquerdo do controle de nível, ECS 9084 Unidade de controle EBS (OC22)
articulado (MFA15)
9085 Unidade de controle dynafleet TMC (DF32)
7072TR Sensor direito do controle de nível, ECS
articulado (MFA19) CECM Unidade de controle CECM (AD14)

7074 Sensor de rotação do ventilador (BL10) CM11 Unidade de controle CM11 (AE23)

7081 Sensor de temperatura e pressão de carga CM12 Unidade de controle CM12 (AF22)
(BL13)
GECU Unidade de controle GECU (OP13)
7082 Sensor de temperatura e pressão de óleo
(BL23) TECU Unidade de controle TECU (OP39)
Interruptor fechado, luz baixa automática
7084 Sensor, pressão e temperatura do filtro de (CE21)
ar (BL8)
Volvo Bus Corporation Data Grupo Nº Edição Pág.
Informação de Serviço 7.04 370 29 01 47(47)

Cores dos fios elétricos

BL . . . . . . Azul
BN . . . . . . Marrom
GN ..... Verde
GR ..... Cinza
I ....... Marfim
LBL . . . . . Azul claro
LBN . . . . . Marrom claro
OR ..... Laranja
P ....... Rosa
PU . . . . . . Roxo
R ....... Vermelho
SB . . . . . . Preto
VO . . . . . . Violeta
W ...... Branco
Y ....... Amarelo

Nota! Se um fio elétrico possuir duas cores, será marcado

conforme o exemplo a seguir: Y/R = Amarelo/Vermelho.