ALBORADA

DIASPORA
Traducción en Español
Qipay qamuq chikchik para
Suave lluvia que vienes tras de mí
lastrullayta pampaykuy
Ven tras mi rastro en la pampa
yanallaypa taytamaman
Para que el padre de mi amada
mana tarywanampaq.
No pueda encontrarnos
Chaupy tutay killamama
Madre luna de media noche
qanmi akchiykuwanky
Tú me alumbrarás
para wayra qapywaptin
Cuando el viento o la lluvia me sorprendan
mana sullmaykunaypaq.
Y me encuentre con niebla
Qaukallatam pusawanky
Guíame para caminar
sumaq wayta ñanninta
Por donde crecen lindas flores
kichkatapas waqtanchaspa
Evitando las espinas
kuyasqaypa makinman.
Que puedan dañar las manos de mi amada
Qaukallatam pusawanky
Guíame para caminar
sumaq wayta ñanninta
Por donde crecen lindas flores
kichkatapas waqtanchaspa
Evitando las espinas
kuyasqaypa makinman
Que puedan dañar las manos de mi amada
wayllusqaypa makinman.
Las manos de mi amada que adoro
Llaqtan llaqtan maskamuyry
Te busco de pueblo en pueblo
mana pipa musiasqan
Sin que nadie se de cuenta
imaiynapas tarisqaykim
Como sea te voy a encontrar
rikusqaykim yachakuy
Preguntando donde vives
mana pipa musiasqan.
Sin que nadie se de cuenta
qinaspaymy apasqayky
Y cuando te encuentre te voy a llevar
luciruypa ankampy
En el anca de mi caballo Lucero
illapaqwan kuska kuska
Y juntos muy juntos
wayra qina pasasun
Vamos a pasar como el viento
mana pipa musiasqan.
Sin que nadie se de cuenta
Ocobamba sumaq wayta
Ocobamba flor hermosa,
marqayniypim zisanky
Mi sueño tu vas a arrullar
muspuyniytam qam uqllanky
Vivirás en el
sunquykipa rurumpy
Fondo de mi corazón
sumaq sallqawaytacha.
Hermosa flor de Sallqa
Qam raikullam intitapas
Tu asombras al sol
killatapas watasaq
Y a la luna también amarras
Ocobamba sumas wayta
Ocobamba flor hermosa
sumaq punchauniy kanky
Eres como el día mas feliz de mi vida
qamllapaqmi sunqullay.
Solo para ti es mi corazón