La politIndice
lg, Helena Lipen Gonsles de Orda 9
1. Lacontngencia del dolor 4
2. La onaniacén dl odio 7
3. La pola afectiva del eiedo os
4 La performatvdad del epograncia 33
5. Mergen ate let sos 61
6. sombre dl amor i
7, Sentiments queee mi
8, Vocals feminist 235
‘Concave: emoiones oss 287
Epiogo 30s,
Biblia 469Agradecimientos
sch ese libeo mientras era co diectoray dsp director del
Insite for Womens Studies de Is Universidad de Lancaster
tre 2000 y 2003. Agradezco a todos os colegas y estudiantes en
Lancaster que me ayudaron a mantenerme morivada durante una
poca desaane, especialmente a Jacke Seacey (que compari Iz
dieccién conmigo durante dos as 3.0 mis que lige
iacarga de trabajo): Rosemary Bercerton; Claudia Castafieds i=
son Eston; Anne-Marie Fortier; Getty Hares; Maureen MeNells
Lynne Pearce; Celia Roberts Mimi Shell; Vicky Singleton: Elin
‘Swan e Imogen Tyler, Agradeaco a Lauren Bedant, cas visas a
Lancaster generaron muchos debates acerca de "los sensimientos
«en pblico”, de los que me benefice enormemente. Gracias a Jo
net Hardy y Sandra ving por su apoyo constane¥ jovial. Mi
apeciacién paa Yuko Ogavo, que me ayudo mucho en la prep
tacién dl manasrto final, ya Sarah Fraalin, Nicole Vit
Mini Shells, q
para el primer borrador. Agradeaco a Jackle Jones su excelente
serora editorial ao largo de odo el rab
= me ofecicron sugerencias realmente tls
tela pare final del proyecto, Y mi aprecio a Martha Elisa Bojér
‘que pore permiso para utilize su hermosa pea de are para Ja
‘Tuve la suerte de relia a edict del libro durante un ao
sbitica en Austria, Agridezco al Arce and Humanities Resear1 plied romaine
Board, que fnancé esa licencia. Estoy muy agradecida con Elspeth
Peobyn yel personaly estudiantes del Departamento de Estudios
de Género dela Universidad de Syiny, por haberme proporio-
nado un entorno tan esimulante para trabajar, Gracias mi fni-
la, por estar cerca durante ete dime afo por estar vivos bajo
clscl. Un agradecimiento especial a Sarah Frankie Imogen
por ayudarme a cambiar de dieccin mis de una ve
as versiones anteriores de lor captulos han apaeco como se
erallascontinuacién, Agraderc alas casts editors el permiso
para publiceos nuevamente ag 2001, "The Organisation of Hi
16, en Law and Critique 13 (3): 34565, con el amablepermiso de
Klusser Academie Publihers; 2202, “Contingency of Pn” en
Parallax 8 (1): 17-34 (hep! www-candeo.uljouralsroutledge
13534665.heml; 2003, sof Fear in the Making of
Worlds, en lntermatonal Journal of Qualiteive Studie in Ed
cation 16 (3): 377-98 (hap.tiwnwwstandco.uk); 2003, “Feminie
Futures" in M, Eagleton (ed), The Conse Companion vo Feminist
Theory, Blackwell. El permiso para citar de ringing thom Home fe
‘xorgado por la Human Rights and Equal Opportunity Commi-
‘sion de Australi
‘Agradecimientos paral segunda edicién
Agradenco a Jackie Jones por su sugerenen para publica una
segunda edicién de este libro, y su apoyo posterior, yal equipo
editorial de Edinburg Univesity Press por su colaborainy ef
cleneit. Mi aprecio pars las personas con le que he convesado
sobre aftto yemocién en la hima décida,incluyendo a Lausen
Beslan, Lise Blackman, Kriayn Gorton, Sneja Gunews, Jin Hat
‘sworn, Caolya Pedwel, Elspeth Probyn, Divya Tala Kelly Imo
gen Tylec Gracias a mis colegas, yx no tan nuevas, de Goldsmith
por crear un espacio de abajo tan amigabley viva; ya quienes
ine ayudaron a establecer nuestro nuewo Cento de Investigacign
Feminist, especialmente a Sarah Kembes, Angela McRobbie,
veleySkeggsy Natalie Fenton. Yun agradecimient sensi Ss
rah Franklin por visjr junto conmigo en eta raves intelectual
Prélogo
El giro emocional
La eadccibn de La politica de lar emacions de Sara Ahned,
publica originalmente en inglés en 2004 yreeditado en 2014
‘con un epilogo de I autora, pone «dsposiién de las lecrorasen
tspafiol sino de os libros ms influyentes de lo que sea lamado
“al gio emocional” en ls Clenclas Sociales y las Humanidades,
‘Ademds, supone una oportunidad para pensar en el trabajo que
fen Latinoamérica ya seexed haciendo desde los Estudios de las
Emocianes.' Piens particularmente en investigaionss que lt
rmarse muy en serio la nocén de cuerpo paca el ands de stuaco
fet locales en el continente Latinoamericano operan ao tanto por
mimesis de los paradigmas mewopolitanas sino por lo que Bo
ventura de Sousa Santos desomina “una hermenéusia datdpia
[cy un trabsjo de iterpretaién entre dos o més culuras con el
cbjetiva de identifiarpreocupacionesisomérfca eve ells y as
weideln aieuacons de seems a leanne bso
En emis de Spinola cnocona noldon o ae oso
pos purden hac come “as modifcacions dl cusp mediante
Eels poder dean ob el copo amenta dmingye™
(1359:85),
‘As queen verde pregunta “qu son lat emecion” pe
Eo oii uns ova dard la cmclén o un eevee del
tab que eal at motos Ea er del esto ane
tan clans cman cas cusps, lan
Spee pooner Enos teehee, ataaeed
%
racine pecan
war mi ecuenco dea “plc cultural” de la emocién dento
Shon arco uy patil Gea historia dl pensament sobre as
Ghocones, Noofexco una sea comple de esa historia, seria
hn atea imposible! Es importante seilaraqu que incluso
eonc han ead ubordinada 2 os cul
ue dels hitonantecrsT fComo lector de
‘rs sora, me ba agobido la manera en elas emociones han
‘Go un cxolo pat los soe, erica elas, picblogos,
x coma para lar etd de na serie de dsilinas
oR epee: gue gs gene ocr
freornela, como saberos a pare de a daconstrucn, juno ene
cen dl pensamient mis) Frence a ea isra,eee x
seve: mostar oo sea fro mi pesaienodebido a
Conc com el ea sobre emociones.|
Emocione y objetos
‘Una manera de eflxionar acerca desta historia dl pensamlento
sabre ls emociones es considera el sn Ta lain ence
cmociéa, sensicién corporal y cognicids) Pusde decise que
Tasos de a emocin se ividen” ca dos, depenciendo desi las
‘aciones se vinculan principalmence alas sesaciones compar
(Geeab cosnici. H primer punto devs se atrbuye general
mente a Desatis » David Hume. El erabajo de William James
también lo represetaria bien, con la siguiente afiemacin: “Los
‘ambos corporalesvienen direcamente en seguida dela percep-
Clin dl esimulo..y nuestra sensici de los nisms cambios a
‘medida que oeutren el emo” (1890: 449). Laemocibn esa
plats riven Ley Haro 1993 Parsonenoqae me
[eyo Wiliams 1998 Ts ina nog folic, ve Somos 2003 ¥ arn
5 hence uc agen tp simgii ele en a cele dsc, Tenda pleura ea emai
sensaciin de cambio corporal. La inmediates de "es" sugiere que
las emociones no involuran proceos de pensamient, asloucion
0 evaluacin: setimos temot por ejemplo, pone
26n a apresurada, nesta pel suds
[La wisn eogaltiva aria reprsentads por Ausiels y por
una sere de pensadones que lo sgn (Nassbaun 2001; 10), Estos
tebrieossugieren que ls emociones involucranvalorciones, ju
os, acttudes 0 uns "manera espectca de aprchende el mando’
(arte 1962; 9), que son iredutbles las sensaciones corporales.
Algunos terns han descrico ls emociones com juicis (Solo-
‘mon 1995), mientras que ottoeeefilan que implican juicios
‘emocién de a ira, por ejemplo, implica el juicio de que alg ext
al, aunque podemos equivocarnos lung Spelman 1989: 26).
Por supuesto, muchos ce6rios sugieren que ls emocionesinvo-
lucran sensacionesoseatimientoscorporales asl como formas de
eognicin, Pero como ba sugerido Alison M, Jagan cl dizamien
co hacia un enfoque més cogntvo cas sempre a sido a expensas
la atencin alas sensaciones corporates (Splmaa 1989: 170),
‘cuando a tcorla sobre las emociones arma que implican cog
ricién ysensaci, esta itm iende a ser presenta como die
rentesaspecas de laemoclén {Taggat 1996: 170),
Para comencar a repens Is relacin entre sensei corporal
cemocién y juicio podemos acudit a Lar paioner del alma de
Descares, A posar de que este pequeho Tire puede ear leno
‘de disnciones problemiicas en
iene cnc,
seraclone sae lt emocione 90 muy suger Deets
sane qu lo bus no incon ound F
See eee
or comentarsas han perio que Descartes ensue
desporebeos Brentano 2003 16; Green 2005-268)
eo ven de fas. Bl nba pore de Dai sb
Pg pane que dics eatinince no panes ae
ee kind aura ns pencua yogi dene de
roves seconiene fen aa pene bugga detec te
mess lemocn ass equ proven del cto indi
oly gut manne nado igual cerp sal (Cols
pean
Ere srgimeno sobre acid de lis emocones adopt
anaes nal poli, aunque con un cede ie
‘Sibi model “de eno ha lua” °
Stonmoldode afer hace adens’Anks dan por enaale
(Gjaeid dee duce cote al adeno y laura, lo indie
Gey lo socal y elo" pelos vee de entender ls
vnc crm algo gue vnc de deny c mucha he,
Supe uc no yom ae de
te Enel desert en? tian ca
[esis del polo dela mle en gues aupone
eels alta nonsense nid bob
opera mas a set los enmitos dea come propio
no sfala Gram Lite “Ls amos nba Suen ai
oun aot ce comlenvan al den’ ~y mere dei
Sean genplo muyTamnsho-— pes von con alg nue
tr del mado qu nr seine arldos poet involaeaos
prondmen” (19994). Hl emule dela mee de Lady i
Ss Un modelo de afuera hac adeno pods sagen qucTos
seotnlets dec extn ne mula) dps
fron remap los ntviduos unt lead
3Le pln ua dee emains
scuraciones de que dich af
‘que revive un engafio.
Dehecho, el mode
sn no eraautérica, una seal de
de fuera hacia dent” es prablemiico
‘precsamente porque supone que ls emaciones son alg que “e-
aemost. La muldtud se convierte ea al individuo, el. que “ene
i entimientos", Loe sentimiento se vueven una forma de presen
cia socal en ver de autopresencia En gi modelo dela socialidad
3, planteo gue estas cream el efecto mismo dela
sts v limites que nos permiten ditingyir un adentra yun
Sen capes lat Alguslisentcone moaning
Sioa So" o"nootor tenn mis bee vtec dia 9
‘Ete nance auesspondanoe a Ts cha Ps one
ean is suprics olines oy dl hau seven eal
SExboporsrielas onan le fomado dommes
Sigg Penvrr cif aspinens de nein pros ssp
ier dele cueros tense upetiie como ceo dels inp
toes que ous dn, Maat ho ks specs de
/ pos colon individuals adgulren form woes de dick
Inproions Alsager que ls emocinercean elu de un
fuera yun: cas aes simaTSgaeoas roy simplemente afirmando que son pai
solos eal, indiidudlas yeas Mi mode lea
Etaoin ds Mis tess ucla conoone son
| cuca pus contiaia es pisos scales se
1 | SSS ge chentia oem
+ petal un css ml aus unacae
tras palabras as cmocianes no cx “eo indvidual
ni “en lo socal, sina que producen las mismassupefcsy lies
(que permizen que lo individual yl social sean dlineados como si
‘po degen qu waa ren ‘
4
femobjcon Mian demon
soos
gets Lo cbioes de
‘Sedela cain, Al sige que as emoconescrulan, 20
$y oclendo up modelo de ln cmon come conegio (re
{ud 1977 106) GLorodelo de contegiocmocionaen gene NO
Iaido pre! tabjo de San S. Ton cr ti porque
‘Soa erocones no ex spleen caisson inde
‘to sno ques even ene fon cerpos"? Dspus de todo,
Iulia “consis deriva de pals lia pra conac”
Enexe moo, fa emocin misma ela qe pt me sent ie
forge xk ins ment een por cu egena
Erecsvamene. Al proponer ques eodtones ans
Seom mane, el cnoddo de cntagicmecionl coed eg de
trnormar I erocin on una propedad, como alg que uno!
tee y pro ance puede dale toa peson, come eo que
ted fea lisa os, Poder sel qu ego m0 ex
ttn Yo he vido varia situaciones scien qe be
os que or peronseaban sind To qc ny
{peel semen extn por dcr a ena bin ol
fordme events de guclo gue oto seni ra my dren.
Dexibida dics cpa con “nto En en go se
tie compas, y pure roderio, como una pede
tre die, o une amésia Pes eton sentiments nmol aoe
-mentan la tensién, tarmbién estén en tensién. Ror su misma insspsi-
‘Elis emicone implica una comuniacign falda, tno que
indus cach wnstead puns ein naan
trees la misma elctn cn ene. Dado que noc que )
Decnoresctan apelin nmanarsn crass
ee |
imgnto o cizculacién de los objetos, que se vuelven "pegujosos", )
‘Seautain eat comp eer dstanita do
VG 00 pn np cu dl
351 pls ural eins
Después de todo las emeciones se extin moviendo, incluso
aunque no solo se mean entre nosotros. Hay qu recordar que
la palabra "emoctéa” viene del latin emevere, que hace referencia a
“mover, “movers”. Por supueso, ls emociones nas atan solo
del movimiento, también son sobre neues o sobre lo que not
lig con esto oaquello, La reacidn eae movimiento y vinculo ex
insrutiva, Lo que nos mueve lo que nos hace sent es tmnbién
Inguo noe mandensee sass ones data age pata
an Torani d tien tosses peel eae argue
tei. sne ue comers los curporcon one cuetoor Tomas
se caliza mediante ef movimiento, al vse Gon)movido por a pro
‘midad de oto. El movimiento puede afecar los otros de ma
rnera diferente: como sugiero ao largo de este libro, lat emocionen
pueden implicit “(con]mover” par alguns, precisamente por
|que sha detrminado que otros son ‘poseedores de ceas cane
teristicas. La drculacign de objetos de la emocién involucra I
ttansformaciéa de los otros en objtos de sentimiento,
Mi argumento sobe la etcuacin de objets se basa en el
psicoanlisisy el marismo (wep. 2h Consdero, por ejemplo,
{que el seco no sabe siempre cémo sesient: dl suero no est pre
sene paras mismo y ls emociones son efecto de eta division de
laexperienca(Terads 2001: 30), Desde Freud, xa lta de prsen-
la para una misma se accu como el inconsciene”: Demosta-
16, con el prcaandliss feudiano, cémo re legan a desplazar lot
bjeos, yconsideraré el papel de la represién en las saceros que
llevan als objets 2 converse en ‘pegajoss. Pero también plan-
eo que la falta de presencia no siempre regesa a suet, 03 It
escena” del trauma (castacién),crencia en la que descansa gran
parce de a teorapsicoanalitica Argumento, a parc de Mary que
las emociones se acumslan 3 longo del Hemp, como una forms
deal afesivov. cap. 4), Lox obetor solo parecen tener al 3+
i por el borramiento de estas historias, como historias de pro-
dascin y aabajo, Pero mientas Many nugiee que el valor delat
sos bors las emciones el suftimiento del cuerpo del abrero no
ble en el producto), yo me centro en a manera en quese
eet nts at
rT
en as ocones” No et ano que ls mosione em
- ee tamu deus emocines Et
‘5s palabras, los “sentimientos" se wuelven*Fetcher’,culidades
ae pateen siden ls oberos, solo a trav de un borramicate
Piahisoria desu producciba y cieulacion. fl
Mantener juntas esas adiciones erica diferentes es un de\ |
safle! No hay un pegamento, mis que no sea un incerés pot “lo
«ques beg’. De echo, ls pregunca "qué (se) pega?” se plancea
{Blas de todo ete rabsjo. Ex un planteamiento de crs peegur
tas er mds conocida por qué estan dif ogra la cransfor-
mii social :Por qué ls telaiones de poder son tan inmancjbles
7 duraderas, incluso cuando se enfentan alas formas clecivas
derestencia? Exe lib intent esponder a dichosinerogantes de
mane parcial ofeiendo un recuento sobre la manent en que )
‘ninamos investidos en norms sciles. Mi mayor deuda es cone
tabsj de as estudioss feminists y queer que han atendido ls!
todos n ques ood pucker as es condone le
mss de aus subecinacidn (Butler 1997b; Besant 1997; Brown
1995). Bsus escudioss nos han mostrado cimo ls formas soci
es (ales como la familia, Taateroseualidad, Ts naci,inTuso Ia
‘Filan misma 9m cers del eps. Con sire
Sth Buren lor mundo se marealzan eaves deepen | —
Ger nocmas yan tambien se produce" len de omer,
‘Sica ned ncn wnt lteter anc
Ca porcome our darmeameat
elven oe Cran (190 psu led Ma.
‘Sedicpianc olea pbicacb de tmacon
permanenca y superficie" (1993: 9)2? Dichas normas aparcen
ome forms de vida solo debido al encubrimiento del abajo de
‘xn repticidn, Las esdioss feminists y queer nos han mostra:
do quelas emocione “importa” parla politica as emociones nos
rmuestian emo el poder moldes Ta supericie misma de los caer
pos y de los mundos ambién. As que de cierto modo, sal tra
zarlo,esamos‘sinviendo nuestro carina
ste ani sobre la manera en que “sentimos mucsz0 cam
20" abords a emocién como una forma de politica cultural o cone
‘ruceign del mondo, Mi argumenco sole a potia cultural delat
temociones se desartolla no sola como una cca la pscologi
zacién yprvatizacin de as emociones, sino earabién como una
critica aun modelo de esruetars socal que desatende las inten
sidadesemocionales, lo que posiblita que dichasestructurs se re
yuen como formas de Se. La atencién alas emociones nos per
mite abordar la pregunta sobre la manera en que los sujetor se
lnvolucran emocionalmente en estructuras particulars de modo
tal quesu deaparicin se vive como una muerte cn vida, Podemos
ver cémo funciona este investimiento en el epigate de este capt
tulo: la nacién se convierteenelabjeta de amor precsamente al