tanker

catalogo ricambi
spare parts catalogue spare
Rev. 0 del 01.01.2009 parts.com

KTS-C 840-960-1080 / MFR

KTS-C 840-960-1080 / PFR

pag. 127
 tanker
spare catalogo ricambi
spare parts catalogue
parts.com Rev. 0 del 01.01.2009

KTS-S 840-960-1080/PFR

KTS
KTS-C 840-960-1080/DFR

pag. 128
 tanker
catalogo ricambi
spare parts catalogue spare
Rev. 0 del 01.01.2009 parts.com

KTS-S 840-960-1080/DFR

KTS-C 840-960-1080/HFR

pag. 129
 tanker
spare catalogo ricambi
spare parts catalogue
parts.com Rev. 0 del 01.01.2009

KTS-S 840-960-1080/HFR

KTS
KTS-C 840-960-1080/KFR

pag. 130
 tanker
catalogo ricambi
spare parts catalogue spare
Rev. 0 del 01.01.2009 parts.com

KTS-C 840-960-1080/GFR

RAFFREDDAMENTO E L.A. KTS – C

(COOLING AND AUTOMATIC LUBRICATION / REFROIDISSEMENT ET GRAISSAGE AUTOMATIQUE /
KÜLUNG UND AUTOMATISCHE SCHMIERUNG)

pag. 131
 tanker
spare catalogo ricambi
spare parts catalogue
parts.com Rev. 0 del 01.01.2009

RAFFREDDAMENTO E L.A. KTS – S

(COOLING AND AUTOMATIC LUBRICATION / REFROIDISSEMENT ET GRAISSAGE AUTOMATIQUE /
KÜLUNG UND AUTOMATISCHE SCHMIERUNG)

KTS
COLLETTORI LATERALI KTS-S
(SIDE MANIFOLD / COLLECTEURS LATÉRALES / SEITLICHE KOLLEKTOREN)

pag. 132
 tanker
catalogo ricambi
spare parts catalogue spare
Rev. 0 del 01.01.2009 parts.com

KTS 840 - 960 - 1080

Articolo Codice Descrizione
Q.tà
(Article) (Code) (Description)
Corpo pompa
K1 4010101060 KTS 840 1
Pump body
Corpo pompa
KS 1 4010101061 KTS 960 1
Pump body
Corpo pompa
KTS 1 4010101062 KTS 1080 1
Pump body
Serbatoio posteriore
K2 4011401015 1
Back tank
Flangia anteriore
K3 4010401045 2
Front
ange
Guarnizione corpo
K4 4030109032 2
Body gasket
Rotore
K5 4010220097 KTS 840 1
Rotor
Rotore
KS 5 4010220098 KTS 960 1
Rotor
Rotore
KTS 5 4010220099 KTS 1080 1
Rotor
Chiavetta
K6 5050707019 12x8x70 1
Key
Chiavetta
K 6/M 5050707005 8x7x30 1
Key
Paletta long life KTS 840
K7 4070113105 6
Long life blade 500x80x6,7
Paletta long life KTS 960
KS 7 4070113106 6
Long life blade 570x80x6,7
Paletta long life KTS 1080
KTS 7 4070113107 6
Long life blade 640x80x6,7
Perno anteriore
K8 4011907045 KTS/PFR – KTS/DFR 1
Front pin
Perno anteriore
K 8/M 4011907057 KTS/MFR-KTS/KFR 1
Front pin
Perno posteriore
K9 4011907046 1
Back pin
Vite
K 10 5050107016 M 8x25 TCEI 12
Screw
Flangia di accoppiamento moltiplicatore
K 12 4010406019 1
Gearbox coupling
ange
Guarnizione coperchio anteriore e posteriore
K 13 4030108042 2
Back and front cover gasket
Coperchio posteriore supporto pompa L.A.
K 14 4010601129 1
Automatic lubrication pump support back cover
Coperchio anteriore
K 15 4010601098 1
Front cover

pag. 133
 tanker
spare catalogo ricambi
spare parts catalogue
parts.com Rev. 0 del 01.01.2009

KTS 840 - 960 - 1080

Articolo Codice Descrizione
Q.tà
(Article) (Code) (Description)
Coperchio laterale
K 16 4010606007 2
Side cover
Anello di tenuta
K 17 5030210039 OR 206 2
Seal ring
Rondella
K 20 5050207004 Ø 10 48
Smooth washer

KTS
Anello di tenuta
K 22 5030210032 OR 1309 1
Seal ring
Vite
K 23 5050107052 M 12x25 TCEI 8
Screw
Guarnizione collettore
K 24 4030109030 1
Manifold gasket
Livello olio completo
K 25 5060105005 SLVT 76 2
Complete oil level
Vite
K 26 5050107077 M 10x120 TCEI 4
Screw
Anello di tenuta
K 27 5030210043 OR 112 4
Seal ring
Dado
K 28 5050307004 M 12 17
Nut
Rondella piana
K 29 5050207005 Ø 12 8
Smooth washer
Vite
K 30 5050107082 M 16x35 TE 16
Screw
Tappo in ferro
K 31 5050906010 Ø ¾” Gas 1
Iron plug
Tappo carico olio
K 32 5060605007 Ø 1”1/4 Gas 2
Oil plug
Rondella in rame
K 33 5050202013 Ø ¾” Gas 3
Copper washer
Guarnizione scatola moltiplicatore
K 34 4030108022 1
Gearbox gasket
Scatola moltiplicatore
K 35 4010301012 1
Gearbox
Golfaro
K 36 5051206002 M 16 2
Eyebolt
Tappo di scarico
K 37 5050906007 Ø 2” Gas 1
Discharge plug
Pompa di lubricazione automatica 4 mand. A.L. DX
K 38/dx 5080200030 1
Automatic lubrication pump KTS – C
Pompa di lubricazione automatica 4 mand. A.L. SX
K 38/sx 5080200032 1
Automatic lubrication pump KTS – C
Grano lettato
K 39 5050906012 Ø ¼” Gas 2
Threaded dowel

pag. 134
 tanker
catalogo ricambi
spare parts catalogue spare
Rev. 0 del 01.01.2009 parts.com

KTS 840 - 960 - 1080

Articolo Codice Descrizione
Q.tà
(Article) (Code) (Description)
Guarnizione pompa olio
K 40 4030108011 1
Oil pump gasket
Vite
K 41 5050107084 M 6x16 TEF 5
Screw
Giunto di collegamento
K 43 4010006002 2
Connector joint
Raccordo rapido
K 44 5040303007 Ø 1/8”x6x90° 6
Connector
Tubo rilsan
K 45 5080105002 Ø6 0,15
Rilsan hose
Filtro olio
K 46 5080005001 1
Oil lter
Tubo rilsan
K 47 5080105002 Ø6 0,20
Rilsan hose
Cuscinetto a rulli
K 48 5012107026 NJ 410 1
Roller bearing
Tubo rilsan
K 49 5080105001 Ø4 0,20
Rilsan hose
Valvola unidirezionale
K 50 5040303016 Ø 1/8” x6 4
One-way valve
Molla
K 51 4012007004 1
Spring
Spia di controllo
K 52 5040200010 2
Check light
Tubo in rame di mandata olio
K 53 5080115002 Ø6 0,24
Oil delivery cooper hose
Tubo in rame di mandata olio
KS 53 5080115002 Ø6 0,25
Oil delivery cooper hose
Tubo in rame di mandata olio
KTS 53 5080115002 Ø6 0,26
Oil delivery cooper hose
Tubo in rame di mandata olio
K 54 5080115002 Ø6 0,39
Oil delivery cooper hose
Tubo in rame di mandata olio
KS 54 5080115002 Ø6 0,40
Oil delivery cooper hose
Tubo in rame di mandata olio
KTS 54 5080115002 Ø6 0,41
Oil delivery cooper hose
Cono invertitore
K 55 4010701010 1
Reversing gear
Collettore
K 56 4010501015 1
Manifold
Tubo in rame di mandata olio
K 57 5080115002 Ø6 0,89
Oil delivery copper hose
Tubo in rame di mandata olio
KS 57 5080115002 Ø6 0,90
Oil delivery copper hose

pag. 135
 tanker
spare catalogo ricambi
spare parts catalogue
parts.com Rev. 0 del 01.01.2009

KTS 840 - 960 - 1080

Articolo Codice Descrizione
Q.tà
(Article) (Code) (Description)
Tubo in rame di mandata olio
KTS 57 5080115002 Ø6 0,91
Oil delivery copper hose
Raccordo
K 58 5040303020 Ø 1/8”x6 4
Connector
Pomolo maniglia
K 59 5060010001 1
Handle knob

KTS
Perno maniglia
K 60 4011912001 1
Handle pin
Paraolio
K 61 5030300015 35x50x7 1
Oil seal
Coperchio collettore
K 62 4010601056 Uscite laterali 1
Manifold cover
Guarnizione coperchio collettore
K 63 4030109025 Uscite laterali 1
Manifold cover gasket
Guarnizione coperchio portavalvola
K 65 4030109017 1
Valve cover gasket
Sfera in gomma
K 66 5060410007 Ø 90 1
Rubber ball
Anello di tenuta
K 67 5030210008 OR 189 2
Seal ring
Flangia premicurva
K 68 4010406017 Ø 80 2
Flange
Flangia premicurva
KS 68 4010406015 Ø 100 2
Flange
Curva di scarico
K 69 4010901018 Ø 76 2
Exhaust elbow
Curva di scarico
KS 69 4010901019 Ø 80 2
Exhaust elbow
Curva di scarico
KTS 69 4010901020 Ø 100 2
Exhaust elbow
Vite
K 70 5050107054 M 10x35 TE 4
Screw
Paraolio
K 71 5030300017 52x68x10 2
Oil seal
Cuscinetto a sfere
K 72 5012107012 6309 1
Ball bearing
Pignone
K 73 4020607010 Z 25 – M3 1
Pinion
Dado autobloccante
K 74 5050300004 M 36x2 1
Self-locking nut
Cuscinetto a sfere
K 75 5012107009 6306 1
Ball bearing
Ingranaggio con albero
K 76 4020507006 Z 49 – M3 1
Gear with shaft

pag. 136
 tanker
catalogo ricambi
spare parts catalogue spare
Rev. 0 del 01.01.2009 parts.com

KTS 840 - 960 - 1080

Articolo Codice Descrizione
Q.tà
(Article) (Code) (Description)
Cuscinetto a sfere
K 77 5012107011 6308 1
Ball bearing
Paraolio
K 78 5030300014 40x62x10 1
Oil seal
Tappo carico olio
K 79 5060605002 Ø ½” Gas 1
Oil plug
Coperchio scatola moltiplicatore
K 80 4010601121 KTS/MFR – CE 1
Gearbox cover
Guarnizione coperchio scatola moltiplicatore
K 81 4030108024 1
Gearbox cover basket
Raccordo
K 82 5040303017 B5 Ø 1/8”x6x90° 3
Connector
Vite
K 83 5050107018 M 10x16 TE 1
Screw
Rondella alluminio
K 84 5050202002 Ø 10x16 1
Aluminium washer
Vite
K 85 5050107021 M 10x30 TE 8
Screw
Tappo livello olio
K 86 5060105004 Ø 3/8” Gas 1
Oil level plug
Flangia posteriore
K 87 4010401046 KTS/S 1
Back
ange
Rondella tranciata
K 89 5050207018 Ø 60x13x6 1
Blank washer
Vite
K 90 5050107110 M 6x10 TEF 4
Screw
Supporto motore idraulico pompa rotazione destra
K 91/dx 4011001039 KTS-S/HFR 1
Hydraulic motor pump support right rotation
Supporto motore idraulico pompa rotazione sinistra
K 91/sx 4011001041 Sinistro KTS-S/HFR 1
Hydraulic motor pump support left rotation
Manicotto di trasmissione motore idraulico
K 92 4020107013 KTS/HFR 1
Hydraulic motor transmission coupling
Scatola moltiplicatore
K 95 4010301018 KTS/KFR 1
Gearbox
Coperchio scatola superiore
K 96 4010601095 KTS/KFR 1
Upper gearbox cover
Coperchio scatola moltiplicatore
K 97 4010601120 KTS/KFR 1
Gearbox cover
Guarnizione coperchio scatola moltiplicatore
K 98 4030108037 KTS/KFR 1
Gearbox cover gasket
Vite
K 105 5050107015 M 8x16 TCEI 4
Screw
Tappo carico olio
K 106 5060605001 Ø 3/8” Gas 1
Oil plug

pag. 137
 tanker
spare catalogo ricambi
spare parts catalogue
parts.com Rev. 0 del 01.01.2009

KTS 840 - 960 - 1080

Articolo Codice Descrizione
Q.tà
(Article) (Code) (Description)
Selettore invertitore
K 107 4010801005 1
Reverse selector
Distanziale per manicotto di trasmissione
K 108 4011707035 1
Transmission coupling spacer
Manicotto con
angia di trasmissione
K 109 4020107015 1
Transmission
ange coupling

KTS
Flangia con albero scanalato
K 110 4020107005 1
Flange with splined shaft
Vite
K 111 5050107029 M 14x30 TE 3
Screw
Rondella piana
K 112 5050207006 Ø 14 3
Smooth washer
Flangia di supporto decompressore
K 113 4010401008 1
Support
ange decompressor
Guarnizione supporto decompressore
K 114 4030108029 1
Decompressor support gasket
Vite
K 115 5050107026 M 10x25 TCEI 6
Screw
Pignone decompressore
K 116/12 4020607015 Z45 – M3 1
Decompressor pinion hole
Pignone decompressore
K 116/12/1000 4020607018 1000 RPM 1
Decompressor pinion hole
Flangia di collegamento supporto motore idraulico
K 117 4010406018 KTS/HFR 1
Hydraulic motor support connection
ange
Vite
K 118 5050107027 M 12x30 TE 1
Screw
Coperchio spirazione mandata
K 119 4010606008 1
Delivery suction cover
Raccordo portatubo
K 120 5040303018 Ø ¾” Gas 1
Connector
Supporto pompa R.A.
K 121 4011006005 1
Cooling pump support
Dado
K 122 5050307002 M8 1
Nut
Rondella alluminio
K 123 5050202001 Ø8 2
Aluminium washer
Puleggia conduttrice
K 124 4010001022 Foro Ø 42 1
Driving pulley
Cinghia di trasmissione
K 125 5021100006 A40.5 13x1030 1
Transmission belt
Protezione per cinghia
K 126 4060505008 KTS/DFR – PFR 1
Belt protection
Puleggia condotta
K 127 4010001017 1
Driven pulley

pag. 138
 tanker
catalogo ricambi
spare parts catalogue spare
Rev. 0 del 01.01.2009 parts.com

KTS 840 - 960 - 1080

Articolo Codice Descrizione
Q.tà
(Article) (Code) (Description)
Supporto protezione per cinghia
K 128 4011001040 1
Belt protection support
Tiro cinghia
K 129 4011006004 1
Belt stretcher
Vite
K 130 5050107011 M 8x16 TE 1
Screw
Vite
K 133 5050107076 M 10x90 TE 2
Screw
Dado
K 134 5050307003 M 10 1
Nut
Raccordo portagomma
K 150 5040303023 Ø ¾”x25x90 1
Sleeve Connector
Supporto di collegamento per pompa R.A.
K 151 4011006007 1
Cooling pump connection support
Vite
K 152 5050107002 M 5x16 TE 3
Screw
Rondella piana
K 153 5050207001 Ø5 3
Smooth washer
Raccordo
K 154 5040300001 Ø 1/2”x14x90° 3
Complete connector
Raccordo portagomma
K 155 5040303014 Ø 14 2
Hose connector
Corpo pompa di raffreddamento
K 156 4010101038 1
Cooling pump body
Albero pompa raffreddamento
K 157 4011912006 KTS 1
Cooling pump shaft
Serbatoio olio Sinistro
K 158/sx 4011406005 1
Oil tank Left
Serbatoio olio Destro
K 158/dx 4011406002 1
Oil tank Right
Anello seeger
K 159 5050507004 Ø 32I 1
Circlip
Cuscinetto a sfere
K 160 5012107002 6201 1
Ball bearing
Paraolio
K 161 5030300019 15x26x7 1
Oil seal
Linguetta a disco
K 162 5050607003 DIN 6888 - 4x5 1
Key
Tenuta meccanica frontale
K 163 5030000004 Ø 15 1
Frontal mechanical seal
Anello seeger
K 164 5050507005 Ø 15 E 1
Circlip
Girante pompa di raffreddamento
K 165 5011204001 1
Cooling pump impeller

pag. 139
 tanker
spare catalogo ricambi
spare parts catalogue
parts.com Rev. 0 del 01.01.2009

KTS 840 - 960 - 1080

Articolo Codice Descrizione
Q.tà
(Article) (Code) (Description)
Anello di tenuta
K 166 5030210005 OR 3275 1
Seal ring
Coperchio pompa di raffreddamento
K 167 4010601059 1
Cooling pump cover
Paraolio
K 168 5030300018 12x22x5 1
Oil seal

KTS
Cuscinetto a sfere
K 169 5012107001 6000 2RS 1
Ball bearing
Distanziale
K 170 4011703002 Ø 20x28x22 1
Spacer
Supporto motore idraulico
K 171 4011001025 KTS/C 1
Hydraulic motor support
Supporto serbatoio
K 172 4011006002 1
Tank support
Livello olio
K 173 5060105003 SLV 127 1
Complete oil level
Rondella alluminio
K 174 5050202004 Ø 1/2” Gas 1
Aluminium washer
Riduzione portaltro
K 175 4040407001 1
Filter reduction
Rubinetto serbatoio olio
K 176 5040200001 Ø ¼” Gas 1
Oil tank drain cock
Raccordo dritto
K 177 5040303015 Ø ¼”x6 1
Straight connector
Tubo in rame di mandata olio
K 178 5080115002 Ø6 0,37
Oil delivery copper hose
Tubo in rame di mandata olio
K 179 5080115002 Ø6 1,46
Oil delivery copper hose
Tubo in rame di mandata olio
KS 179 5080115002 Ø6 1,53
Oil delivery copper hose
Tubo in rame di mandata olio
KTS 179 5080115002 Ø6 1,60
Oil delivery copper hose
Tubo in rame di mandata olio
K 180 5080115002 Ø6 1,31
Oil delivery copper hose
Tubo in rame di mandata olio
KS 180 5080115002 Ø6 1,38
Oil delivery copper hose
Tubo in rame di mandata olio
KTS 180 5080115002 Ø6 1,45
Oil delivery copper hose
Tubo in rame di mandata olio
K 181 5080115002 Ø6 1,16
Oil delivery copper hose
Tubo in rame di mandata olio
KS 181 5080115002 Ø6 1,23
Oil delivery copper hose
Tubo in rame di mandata olio
KTS 181 5080115002 Ø6 1,30
Oil delivery copper hose

pag. 140
 tanker
catalogo ricambi
spare parts catalogue spare
Rev. 0 del 01.01.2009 parts.com

KTS 840 - 960 - 1080

Articolo Codice Descrizione
Q.tà
(Article) (Code) (Description)
Tubo in rame di mandata olio
K 182 5080115002 Ø6 0,66
Oil delivery copper hose
Tubo in rame di mandata olio
KS 182 5080115002 Ø6 0,73
Oil delivery copper hose
Tubo in rame di mandata olio
KTS 182 5080115002 Ø6 0,80
Oil delivery copper hose
Ruduzione
K 183 5040300002 Ø ¾”x1/2” 1
Reduction
Tubo in rame di mandata acqua
K 184 5080115001 Ø 14 0,55
Water delivery copper hose
Anello di tenuta
K 185 5030210038 OR 3675 1
Seal ring
Vite
K 186 5050107019 M 10x20 TE 8
Screw
Collettore laterale
K 187 4010501016 2
Side manifold
Coperchio collettore laterale
K 188 4010606006 2
Side manifold cover
Sfera in gomma
K 189 5060410011 Ø 130 1
Rubber ball
Anello di tenuta
K 190 5030210018 OR 221 2
Seal ring
Anello di tenuta
K 191 5030210031 OR 225 2
Seal ring
Anello di tenuta
K 192 5030210039 OR 206 2
Seal ring
Tappo in ferro
K 193 5050906005 Ø 1”1/4 2
Iron plug
Rondella in alluminio
K 194 5050202000 Ø 1”1/4 2
Aluminium washer
Vite
K 195 5050107080 M 10x190 TE 1
Screw
Vite
K 196 5050107087 M 16x60 TE 10
Screw
Rondella piana
K 197 5050207000 Ø 16 12
Flat washer
Vite
K 198 5050107086 M 16x170 TE 2
Screw
Tappo in ferro
K 199 5050906001 Ø 1/4” Gas 2
Iron plug
Rondella in alluminio
K 200 5050202003 Ø 1/4” Gas 2
Aluminium washer
Flangia di collegamento collettori laterali
K 201 4010407006 1
Side monifold coupling
ange

pag. 141
 tanker
spare catalogo ricambi
spare parts catalogue
parts.com Rev. 0 del 01.01.2009

KTS 840 - 960 - 1080

Articolo Codice Descrizione
Q.tà
(Article) (Code) (Description)
Vite
K 202 5050107096 M 12x80 TE 8
Screw
Valvola di sovrapressione con port.
K 203 5100200032 Ø 2” ½ 1
Depression valve
Valvola di regolazione vuoto
K 204 5100200012 Ø 1” ½ 1
Depression valve
Coperchio portavalvola

KTS
K 205 4010601142 Ø 2” ½ 1
Valve cover
Paraolio
K 206 5030300025 50x68x10 1
Oil seal
Vite
K 208 5050107023 M 10x70 TE 4
Screw
Pompa di lubricazione automatica 4 mand. A.C. DX
K 209/dx 5080200029 1
Automatic lubrication pump KTS - S
Pompa di lubricazione automatica 4 mand. A.C. SX
K 209/sx 5080200031 1
Automatic lubrication pump KTS - S
Rubinetto 4 vie con cilindro rotativo pneumatico
K 210 6080200108 1
3-way cock with pneumatic revolving housing
Rubinetto 4 vie con cilindro rotativo pneumatico
K 210/PLUS 6080200111 PLUS 1
3-way cock with pneumatic revolving housing
Spina cilindrica foro M 6
K 211 5051107008 Ø 10x40 4
Cilindrical pin with M 6 hole
Protezione albero
K 212 4060505018 KTS-C/MFR CE 1
Guard shaft
Protezione albero
K 213 4060505011 KTS-C/DFR CE 1
Guard shaft
Vite M 12x55 TCEI 12.9
K 214 5050107104 12
Screw UNI 5931
Giunto elastico di collegamento
K 215 5050107010 KTS- HFR 1
Elastic coupling
Supporto pompa idraulica KTS/K
K 216/2 6080200139 1
Hydraulic pump support Group 2
Supporto pompa idraulica KTS/K
K 216/3 6080200140 1
Hydraulic pump support Group 3
Pompa di raffreddamento
K 217 6080200079 I25 1
Cooling pump
Vite
K 218 5050107108 M 8x25 TEF 6
Screw
Vite
K 219 5050107109 M 10x25 TEF 32
Screw

pag. 142