()   

4123/0.-,  
 &
'*+%  
  !"
 #$  



()  
  
'*+%&  
  ! "
 #$
Credit Card its Historical background and
procedure: a research Study
77 7
89 56
Abstract
The world has got a standard of
development up to an unsurpassing level as
compared to the previous ages. The modern
technology has facilitated the people in every
field of life. For peaceful and secured business,
many modes of finance have been
introduced.The Credit Card is one of them and
has been utilized since the 20th century.It is a
source of easy payment and shopping.It is
obligatory upon a Muslim to know and follow the
instructions of Sharia.For this purpose, the
Credit Card, its Legitimacy ,historical
background and mode of utilization have been
brought under discussion in the article under
reference which will be a favorable endeavor for
scholars.
KeyWords:CreditCard,legitimacy,utilization,

 ;: <= > ?@ A BC D 0 E ?@ F   G*
"#" ' H IJ K -L M
]
  ^   -_  &  <E N OP Q R A STU V WXY Z [Y\
`K  a  -bJcd  E  +ef  gh/  ijk l  m  nlo 'p:
 (
<dEqJrstu  kl 

D
 0EJr-Lvw !#$ " AxyJzJal{@S|H}
 ( ( ( 
 ‚Z$ƒ'„#'
 " pK/…J0:lZq>~A : : €U&
‡ `
<E‚†&  K
 S
 Jl C!Y^  -_-bJcE


(
 ‘/R’Y“'*Š
/JŽ ‹Œ
 ‰ ˆ 7
(
 ‘/R’Y“'*Š
/JŽ ‹Œ ‰ ” •- –
 — 77

285
 ()   
4123/0.-,  
 &
'*+%  
  !"
 #$  



 š  
˜
  † d ™›œ WžJ SŸ  €U A Z$ -+ l  !"#$ DX

Va¤E¥FSŸ€UA{ {¡l¢˜kl/£
( 
¦
 " E ¨q © ª «¬  V a J ­ K Zq SŸ  €U V ¢ ˜ ®
 §
 () 
 D °+T*+
¯ ' K±«¬²³´l !#$ " DE-Ÿµ/£
() ( ()
¸'*+ E
 '*+µ¹  ¶l{  |l· D°  +q
 
S
 Ÿ€Uº»V !#$ " A¼½a°q¾®¿HS: À
 (
Á
 ÂÃJÄ©ª «¬V  !#$ " ApŒ ' K Å: EÆN/Ç
)( ( 
À /H   ¸WÊ c E *+
'  Ë {¡   !#$ " D E Æ N ¯ E È V É
¸EÍq ÌJA³  Ž­l­ 00E S  |

º»Î-  Ïl !"#$
(  ( (  ) 
 § " Ó_
" E + + K · l Ô/ÕÃ Ö×ÔWÐ J A ÑÒ  !#$
E¨+ØÙ
 ÚV
 W
 žJ
Ü ÛÖ
 ×
( (
' â Þß<Eläåæ-ÏlÖ×DdàC'„á-Ý­Þß
àC'„á-ã0
 
V
 /C´©ç  E
 q
 è´é
 &  ëæ×A/: ­VìDd
äqNWꩳ
<E¨qíqØJ î /
 ­ï

S
 ñJµ°
 qà$G* ' Aò ó
 E  l
 ä
 Î- Ïlæ  ×D· ðKÉ   H}
 (  (
µ ' "#' ôAòq
 °qà$G*  ™@ö ©ç÷Z+ øK
 qõ·
<1÷Z+ øKù  g
 )

Ü!"#$Û/ÕÃ
 ( 
 Sú û G'* ü Sý V /þ ˜
  Î -Ï l !"#$

<E+
 N©   J

286
 ()   
4123/0.-,  
 &
'*+%  
  !"
 #$  



Î 

)
  ¥ {  A Îœ  Zq {  kl   /Õ
N  Z 4
 
  (
  ÷ Zq {  ©   l *
E ' l !#$ "   l -'* µ A #" " ;: J ¤ E
 )
K  V ç E N  A * ' l a °q J H Î l /Õ  Z   ó
   
* ' HZ$K Ü „' Û'„ÃSü×H!"#$ ZlS
  ) 
  /Õ
q  {¡'„Ó_DE-JJZ³bJDƒ : : E  -J
 (   )
V
  !#$ " §" " Û E  A ³: l   ! 0 d  H J a /Õ  ÓÊ E
) )
 Õ
/  Z©J$VÉH}<ÜEÅ# : J ­Kl/ÕÃ  Sü×
)
%˜KVJ!0Eµ&'!/Õ  DEVA()/º»V
 
< E$  +S  ­+V{   l{  C,K  !  0E  $  -A³  :l  * 
(    (
"#'  p /.J l W/0 J !"#$ D E 1  A º» V !"#$  23þ 45'*:
  ( (
 <J6A7Ã8J  Ã9„' :0&
l AçE;ƒ'„
 ( ( (  ( (
;alƒ'„#' " p<E$  †'„:=SC";4~H:0-bJ >
 š 
 W?Ëb ¨@ <E q  ™›  ‡ A#   8J „' B´ l <J ©   ·C A
 H: (
&NRVZOH·D¨TClEFG ©IJS+'plKLSM«­

<SEP·Qa  &WJR

º» V
   !"#$
 (
EVA  ( )/º»V !#$ " Z  23þ45'*: 
Small plastic card containing a means of
identification, such as a signature picture, that
authorizes the person named on it to charge
goods and services to an account, for which the
card holder is billed periodically6.
 (   
J0T ´ l ƒU © ç E q
  ´ é " Ô
 qø  ùg  !#$
(
˜DEXJS­+H*l· J0T©aD0—VVJDWdàq

287
 ‫)(‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪4123/0.-,‬‬ ‫  ‬
‫& ‬
‫‪'*+%‬‬ ‫ ‬
‫!  ‬‫ "‬
‫‪ #$‬‬ ‫

 ‬

‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫( ‬

‫‪YZ[ZH\q  m]ç³$?@ SC"; 4©^p‬‬
‫_‪' lu‬‬
‫‬
‫`‪Ô<E‬‬‫‬
‫‬
‫‪E{aº»µA‬‬
‫‪ b‬‬
‫‪ cdefghi‬‬
‫‬
‫"ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻻﺋﺘﻤﺎن ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﳊﺎﻣﻠﻬﺎ ﺑﺸﺮاء اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ واﳋﺪﻣﺎت‪،‬‬
‫وأﺣﻴﺎﻧًﺎ اﻟﻌﻤﻼت اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﺑﺎﻟﺪﻳْﻦ‪ .‬وﺗﻘﺒﻞ ﻛﺜﲑ ﻣﻦ اﶈﻼت‪ ،‬واﻟﻔﻨﺎدق‪ ،‬واﳌﻄﺎﻋﻢ‪،‬‬
‫واﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﱂ‪ ،‬اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ‪‬ﺬﻩ اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت"‬
‫‬ ‫‬
‫‪H Ü\q Û  j= l a 0 E q‬‬
‫& ‪  q ø  ùg‬‬ ‫‪  !#$‬‬ ‫‪" Ô‬‬
‫‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‬
‫'‪ V Z#‬‬
‫‪4 n o‬‬ ‫„ ‪" p SC";  4‬‬
‫'‪" p p$ q k l l  Z#‬‬ ‫‪' m‬‬
‫(‬ ‫‬
‫‪™ m A Wr s'*:  /t Wuq v © w xC H  a <E $‬‬ ‫‬
‫‬
‫‪Ô<zE+‬‬ ‫{‪ N‬‬ ‫‪ y‬‬
‫‬
‫‪EV/‬‬
‫; ‪ ÇZ‬‬ ‫‪ º»¯J ­Ka‬‬
‫‹|{& ‪" :‬‬ ‫ "‬
‫‪ V !#$‬‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻻﺋﺘﻤﺎن ﻫﻲ ﻣﺴﺘﻨﺪ ﻳﻌﻄﻴﻪ ﻣﺼﺪرﻩ ﻟﺸﺨﺺ ﻃﺒﻴﻌﻲ أو اﻋﺘﺒﺎري‪ ،‬ﺑﻨﺎء‬
‫ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺪ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ـ ﳝﻜﻨﻪ ﻣﻦ ﺷﺮاء اﻟﺴﻠﻊ أو اﳋﺪﻣﺎت ﳑﻦ ﻳﻌﺘﻤﺪ اﳌﺴﺘﻨﺪ دون‬
‫‪8‬‬
‫دﻓﻊ اﻟﺜﻤﻦ ﺣﺎﻻً ﻟﺘﻀﻤﻨﻪ اﻟﺘﺰام اﳌﺼﺪر ﺑﺎﻟﺪﻓﻊ‬
‫(‬ ‫‬
‫‪H * «¬   } © J$ V ~ :  ! € E *J‬‬
‫ '‬ ‫‪  !#$‬‬
‫&‬ ‫‪" Ô‬‬
‫( ‬ ‫(‬ ‫‬
‫„~‪" #' pSC";4‚ƒJ‬‬ ‫‪ K‬‬‫‪ WXY/\q Kç‬‬ ‫‪ E$‬‬‫‪ -+‬‬
‫‬ ‫(‬
‫‪†C © ! -J ނ V <J V ‡ ÓÊ E +‬‬ ‫ '‬
‫‪ N {y H *J‬‬ ‫‪a W… E‬‬
‫‪Ô<E¨q‬‬
‫‬ ‫)‬ ‫‬
‫! ‪ C´„' mH \q‬‬
‫‪/‬‬ ‫‪  *J‬‬
‫‪'  !#$‬‬ ‫‪" D q·ðKS‬‬ ‫‰@{}‪ ˆ»H‬‬
‫‬ ‫(‬
‫‪<EŠ‹JËlZ‬‬ ‫‪ $no‬‬ ‫‪ VZ‬‬
‫?‪ $‬‬ ‫;"‪ @SC‬‬
‫‬ ‫‬
‫‬ ‫‪ V !"#$‬‬ ‫ ‬
‫‬ ‫(‬ ‫‬
‫ƒ ‪ D‬‬‫‪: : q ‘¬ ’ a K “ ”‘ K 4ŒŽ {    !#$‬‬ ‫ "‬
‫(‬
‫‪l‬‬ ‫‪" p 4 V V • H W–—  K Z W/0 -J˜ ™ Wuq  Wr V‬‬
‫'‪  Z#‬‬
‫‬
‫‪ Ü 7¡¢£¤¥ ¦§¨©Û  ž ­Ÿ  A 4Œ  !#$‬‬
‫‪Z‬‬ ‫‪" &›Ã œ š <N -+ k‬‬
‫‬ ‫‪( š ±²:  F³‬‬
‫& † ‪ª«  bJ‬‬ ‫´‘  ‪ ¬ À < J$ ­ k l {  l ®¯°‬‬
‫¶‪  N -+ A 4ŒÀ ZÜ·¸¢£7¹º¡ »¼½£¢¥¥ ¦¾¸½º¡¿Û • µ‬‬
‫‪0‬‬

‫‪288‬‬
 ()   
4123/0.-,  
 &
'*+%  
  !"
 #$  



(
·  lÜ»¡Ç¢£Çº7¡¸¢¡Ç ¦º£ÄÛ   ÅÆ Ü£ºÃ¢§ ¦º£ÄÛ  -Á
(
<÷Z++
 K
(  (  
 "#' p H u_
- ' :  ! È l ç Æ  $ ­ É  !#$
l p " ! A ò
 
0E$  8ÊK\q K©ZqËlJÌEÍJ„' ©Zq{|E0FÎÏ
  
AIÓÔKÅ : ©w&›<E$  JB´lÅÐ!Ñ Ò& 'p: 
ÜÖº¡×   Õ« ! ZÜÖº¡× ¾Ø ·¸¢£7¹ºÛ  Õ« Œ ! A 4ŒÀ
 :  A 4ŒÜÜ © Z$ ?@ Ùà D 0 N -+ A Ú ·Û·¸¢£7¹º ¦º£ÄÛ
G
 ( (
V  !#$ K AŒÝÜ<ÝÝ  Æ N -+ ‡ A“
" <Æ  J · ÜÞ7¥ºÛ  '*
  (   
 *
ñ ' : &wV  "#' p&›Ãœ &›KZß
 - " K
 à!#$  VG ' íqá*' :
 *

d µ  !#$ " ! † ³bJ <Æ â A  ·Û l IJ É µ ã a < J
(
Üæ¡7Ç¢Ä çǺǢ¥Û “”‘  A‘¬‘¬0Ü庥Ǣ£ ¦º£ÄÛ  äC
 ( (
  Ñ Àê  /0+  = + + K · lÜ庥Ǣ£ ¦èº£é¢Û  8ÊäC A
(
œî  x‘ AÜæ¡7Ç¢Ä í7¡éľ¸Û  ·ì ”‘ Üë¦Ö ¦º£ÄÛ
<ðÜÖº£¹§º¿ ¦º£ÄÛ ï: ܦº£7©©¢º¡Û
( (  
  E ó ô
0  ‡ · ¦è¢¹×ò ¦£¢Ä7Ç ½§º¡¥ A ñ V  !#$"
(    (  (
 “”‘
A  N{ klZ$-+„' Ku_u$D
 H a<=+
<2=N- +A4ŒZ  õ7£¥Ç öºÇ7¾º¡§ Öº¡× Ö¾¥Çº¡

SŸV !"#$
(   
“”‘ƒ : : q‘¬’a÷ !#$" A4øV-Lvw

àù $Œ A úq :: 0 ƒJ$ -+  H W–— ûü /  Z Wuq  A
 
 ò l a<= ý ’  þ´Œ V SM l W–— /
  a < 
 (
' : "#' ô  µ A  a  ƒJ$ -+  R V
 À Z Wr ¨@
*
<Æ

289
 ()   
4123/0.-,  
 &
'*+%  
  !"
 #$  



( (
:
dàC'„ƒLþ ÃT


D E µ V a  ¸íŒ
 WÊ SŸ V  !#$ " D     µ Ô Ô
(
-"#' p-z_ KK&JŒíHËdZql -_
`D DEc°+ ${ ~ ³´A : : Ëmqþ$
 
 â
ï
  -* ' : a0   ’ ã
' c q ó+ © Á  Ë ©   R    íH °+
! D Ã  &
  &  a k a d S  A Z $
 
Ô<1d !#$" Hç
  E$
 -+

J¨@<JV W'„H ¬DEV/ǵSŸVaZ
 
! " A {¡ l ç íq a SŸ V ·D   G'*  © & k l
 #$
<Æ JJ0H 

 !"#$
(  ( 
ç
 E   J„' š< E$
 -+HJ '„ J!€E   Ô !#$ " Ô
( 
 "#: K­:KZ$-+l a<q¥qµCbíHa0 l!
  (
  A#  Z[ Z K \q     E $  J ! ï V ç E" #' p v¢ 
   
> C'p: © \q  ! A S| V Z$! K " ’<E # $ {| ï Jh

< E$†C‡

-+ H *%<Eq  J0TµCba0 l!çE*bJ
(
  †% bJ  a <E $
 †%  †­ K ï & ' A !  \q 
  Z$

< E‡{  ¡þ  ´Œ €UA<  JVï  H \q
( (
 C'„Z W( )*E ¨` + #' " ô ©  l -+  K S, V -­ . /

  J0T A ! 0   <J V ï A a D E µ S| & V  !#$ " D E
(   (

u_ l !   ³J  Z$ -+  D > E q  K u_  l\q
< ÜE ¨+ V ¨1 V ï K ç E q

 J0T 2 A u_  ( l \q  åÛK

  € °+ V K u_  ( l  Z$ -+  <J V ï D EµS|-bJ

290
 ()   
4123/0.-,  
 &
'*+%  
  !"
 #$  



 
A# © ï «3 & J H p ' :  ! A Wc|  <E # $  J © Sü " \q
 
<S4¥A  #E$ {|5> ôœAW  c|D  ƒ : : E${|
  
! <E ÍJ H xŒ ! D 0 E q   Ô'„Ô  7ž-[ & ?J  !#$ "  6

!xŒË<dà$JH!ïµxŒE$  <JVïKVxŒ
  
 9J$<JVï/Jl ÜE8q&WžJSSK120Û’J$"l
d
  
 q¥/Jl’"<JVïËó<$
¨  ¥+JhíHKxŒ!c

J hµDE
 Æ=J>© ·C<E$  +‡Üx;<CÛJ h©ïíq-J:!c
 
 J ­LRA?
<Eq  ½l@  „' ·C
 
 -ŸƒPVª«¬VTABl !#$
E " AClÉH}
E¨+-JAD ‚ÚV  ç

ª«¬V5  > ô©Z
 $-+ !"#$ E
)( 
 !ÓÊE*+
' K±«¬5>ôÃZq{|© !#$ " 

WT%Z4
E$
 { k( ùgäklZ$-+ H\q
( H ()
dàC'„áFGH Þ
 ß)*EI'*+
 HZ ${|Sp ': V
‫ﻗﺪر ﻣﺎ‬ ِ
َ ) ‫ﻳﺴﺘﺤﻖ اﻟﻘﺎﺿﯽ اﻷﺟﺮ ﻋﻠﯽ ﮐﺘﺐ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ( و اﶈﺎﺿﺮ و اﻟﺴﺠﻼت‬
3
‫ﳚﻮز ﻟﻐﲑﻩ ﮐﺎﳌﻔﺘﯽ‬
ُ
:
³bJ   R J E K  Sp
' L M © N O  P Q BüÔ
Ô< DW
 E  @
Sa
 ?  H&
 JŒ
(
E C'„ãÀ
‫ وﻗﻴﻞ‬،‫ وﮐﺬا اﳌﻔﺘﯽ ﻟﻮ ﻓﯽ اﻟﺒﻠﺪة ﻏﲑﻩ‬،‫ﺣﮑﻢ وﻃﻠﺐ أﺟﺮة ﻟﻴﮑﺘﺐ ﺷﻬﺎدﺗﻪ ﺟﺎز‬
"‫ ﻷن ﮐﺘﺎﺑﺘﻪ ﻟﻴﺴﺖ ﺑﻮاﺟﺒﺔ ﻋﻠﻴﻪ‬، ‫ﻣﻄﻠﻘﺎ‬
()
 ãÀ<E*+ ' µcV+Sp ' : klNLX ÷TZBüÔ
()
 Û 4
  D ƒ : : q A ú ³bJ UV E *+ ' W Sp ' : ‡ k l
()  :
-
 [ ÓÊ Üd 9J '„ *+
' W Sp' : A S| V -[ u\ Û X²YZÜk l
  :
Ô<zq
 ¥ƒ  : : ©/  u\ V

291
 ()   
4123/0.-,  
 &
'*+%  
  !"
 #$  



 
E]A  f _`afghT
 ^H 
b
‫وأﺟﺎز اﳊﻨﻔﻴﺔ وﺑﻌﺾ اﻟﺸﺎﻓﻌﻴﺔ أﺧﺬ اﳌﻔﺘﯽ اﻷﺟﺮة ﻋﻠﯽ اﻟﮑﺘﺎﺑﺔ‬
' : A S| VN -[ k l  Z Ac   d åÔ
V 9 Sp
Ô<E-JS­+
K V\q H!DEµ-bJVS­+V95>ôkl!
()  
· ð  *+' ˜ R V €U   f ÓÊ E ?@ ª V e A 8J ï H p ':
(
/C´ \q DE ' â ðEec$
 ãi  "·½oügH³  bJkl    h
 ( ) (
eE $  j!0Eh·ð*+ ' & <JV‡V/$#' " p4
)( ((
 l$ k ÓÊ E *+
K ' &J' * l 4
 ·Û W Sp ' : © h ] a k l
(  š  
 Z l$ k )* d u:  WžJ p
m ' : ‚ €  p' : : € å T WžJ
( (
  l Z"#' p -n H o p B Ò m
k   k l ·q l Jr H o p B s
=N"klZ${|vH­Z lxŒ{tuDƒ : : =N"lSp ': ‚
 ( l\q E*'
>  qJ0TïA u_ ' : *: 129JSp ' : lxŒH /c
()
© S­+VwxDEVyhZ4
)*E*+ ' ecH}AS|WžJcq
<1E  $<JK
 8  :e
ª«¬Vz  !  E1
  
 {| z K  V <J K p
$ ' :  { ! A | l  !#$ "
 () (
p ' : !0ESp ' : µÓÊE*+ ' $  {|zµkl!© «¬<E

A  | a  11E 4 © W~H V {| l ï V a K WJ „' l }J

 {ÃJ Z4
€EV€/.Jl}J 'p: \q ªV!
 (
0E  *  DEV  ( )/º»V Z^H
 A  f _`a‚hT<E J·
(
 -ƒA³:l/C´0E„  : €/.Jl-ƒ…: RVZ$·ÛH

<1d‡  { ÃJK<E$  : A
 í†V…  ³ :l ‡  V a
 

292
 ()   
4123/0.-,  
 &
'*+%  
  !"
 #$  



š
   K  V SŸ V WXY  ™ Sv Z á&› >C ‡ Þß
l
(
 :lSp
³ :
' VKቇŠDE C'„E-JS­+V9ˆSp ': k
(
<1 E¥ ‹  íHAa DE Œ  D Jm0ZW  (cƍ
 jA
( 
 J ­K ' ¨@‡V
 VŽŽ  C´ Zq{|© !#$
 / "
()  ()
 Ê 1SE I '*+ Z 4
 € E V  F‘’¯“:   { V a  E *+
Ó ' µ C¬ <E ¨q
 (  (
”‚l '„ ³#'
" p/C´©‡•$³J~„DEq
 -H"#'p
<13°+qB©‡ J ­
’|VA#
A#K
A#   \q  E

A#–’à${|ï&JK\q !SüDEÆ 1©
 
  \q  } } l /J — Ë ˜ E q
Z  " JÌ k l ç E $
 ?@ ‡

B´lï?KaKm]™‘cV! Ë>°+V{|Lc-J$Jï
 |A#
<—°+N{

" Z ç d ÌJ A Ž­ l Jh K ± «¬ A# µ
H  | ³´ l  !#$

 Z$/Œ„' K皨+í0 A›+0EœLVJhµ<E Jøúü
/ :
 ŸA( )
EVž
1z ِ
ً‫ﻀ َﻌ َﻔﺔ‬ٰ ‫ﻣ‬ ‫ﺿﻌﺎﻓًﺎ‬ َ ‫ َﻬﺎ اﻟﺬ‬‫ٰﻳﺄَﻳـ‬
َ َ‫ﺮﺑَﺎ أ‬‫ﻳﻦ ﻻَﺗَﺄ ُﮐﻠُﻮا اﻟ‬
( ( 
Ô<l$‹_  ‹J  _¢Jh ¡Y/ ³Ô
 ( (
 + K · l Ô/Œ¥ : Ô  ԛ¤ : Ô S| H} V Jh A ã V £¬
+
 ( (
 e O» u -§ : ” d àC'„ áH: H n¦ ·C A ³: l ›¤ : <E
m
( (  
Ô1b±/²C5   ³C R5v J '*: ¨©  ¬«„' /­fή¯°
 ’ª«
(
ª   †
 J  JmÒDš  µ
 S
 |Va  =´µœClm  Ò¶0: Ô

· A Œ  © ç  9J © ¸¬ V ¨J ­ ¹ K µCb ?  & S¿ º &
Ô<à+q

293
 ()   
4123/0.-,  
 &
'*+%  
  !"
 #$  



=µ: ›+
 A( )J´
1ð
‫ﻫﻮ اﻟﻘﺮض اﳌﺸﺮوط ﻋﻠﯽ أﺟﻞ وزﻳﺎدة ﻣﺎل ﻋﻠﯽ اﳌﺴﺘﻘﺮض‬
   
? ©  9 „   J © ¸¬ a & S¿ ¼ 0 „
' » V ç + ' Ô
Ô<š¨q&­ÃB´l¨J ­&½© µ
 Cb
š
EN ›K()Zá JZVç
 š
  œ- V: V›
 bJ&  +
‫ وﱂ ﻳﮑﻦ‬،‫ﺟﻞ‬ ِ ٍ ‫اﻟﺒﻴﻊ اﻟﯽ‬
ُ َ‫ ﻓﺎذا ﺣﻞ اﻷ‬،‫ﻤﯽ‬ ‫أﺟﻞ ﻣﺴ‬ َ ‫ﺒﻴﻊ اﻟﺮﺟﻞ‬ ُ ‫ﻳ‬:‫ان رﺑﺎ اﳉﺎﻫﻠﻴﺔ‬
2
‫ﺧﺮ ﻋﻨﻪ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺻﺎﺣﺒﻪ ﻗﻀﺎءٌ زادﻩ وأ‬
  ( (
$ƒ'„¢íH©ñJlS¿¼*& D=µ: ZC­l›+Ô
(
OPA‡Ã¾c=8$><JV‡"#' p¨+ŒS¿ ƒ : : =
 ( (
Ô<=ÍJ³J¿V  ’
 #' " ôH "#' pl$
 
 V ! V S¿ K \q  D E q  ·ð K Z$  © À H}
(  (
A
  S| ¹ § " ô 0 A ¿ V >C'p:   A# K
" E Jh Áœ  E ¨+ V {| ï #'
( () ( ( (
 : m
Â'*+  )*E *+  {| k l\q   $
'  WžJ $  -+  k l !
(
©  WqX   N   ZÃ   Z Jh Z lp {h D d àC'„
(
<d'*': *: Aa
 ·ÛDE   C'„EÄ  Å
 
Ç(ÈZ$ï’'*: H!\q ËDEµS: ƒPúü : & Æ

µ A S| a N c ³$ ·'  ` K A#  Zq ·­Ã A S| V ! 
¸—°+qÉ;

 JhEJhA#ÃZq{|K\q AS|V! DEµm0a
( (
K Ê M | l :  Z 4
 )*E ·Ë ‡ $ Ì  a œ   $ ; Í

 ‡J 0:l
E ù·ËHa  Î > JJ h €…DE
 T
 · 
‫ ﻓﺎﻟﺮﺑﺎ ﲟﺠﺮد ﻓﻌﻠﻪ ﻣﻦ‬،‫ﺮﺑﺎ‬‫ﺗﺐ اﳉﺰ ِاء ﻋﻠﯽ اﻟ‬ ِ
ِ ‫ﺷﺮوط ﺗﺮ‬ ‫ﻟﻴﺴﺎ ِﻣﻦ‬
َ ‫اﻟﻘﺼﺪ‬
ُ ‫أﳉﻬ ُﻞ و‬

¸¬J€…kl8JmÏ©JhÔ1‫ﻟﻠﻌﺬاب اﻟﻌﻈﻴ ِﻢ‬ ِ ‫ﻣﻮﺟﺐ‬
ٌ ‫اﳌﮑﻠﻒ‬
: : Ð
Ô<EƒT  Ñ :;ÍÒ
 mÏ  ¤
 E
 ¥


294
 ()   
4123/0.-,  
 &
'*+%  
  !"
 #$  



     (
 q ·­Ã A S| V !  Ç {Ó  ’x ’ A <J \q  Ô Ë §
Z ""
( (
$
 Õ§ " Eó$VJ©|-Jh& Ó_ó³$·'`KA# 
(
µ K Jh l$ 4Ö © z  5 >ô V  Z! ˜ Ë Æ<E ·Ë
  c N '*Ë
()
' K
<—°+q*+  ×KJ h;
 Vm
ØÙ

Ú © ZÛ P A J œ \q  K Î  !#$ " D q µ ØÙ
 (
" ;: !#$
 J#" " E8(ÝK{Þ³'*: D]Ü-_^ °q
" §
(
  Zq /£ & ó E · ß & $ -+  a  E SŸ † &
V A
  ( (
J hA²·ÛlZ$-+{¡l !#$ " †DE„  : „' àâ Kª
 }J5>ô Zq?@K\q !Ëh<v$·'`K: 
 $­áK’|lA#K\q ³$4Ö©z Zq?@K
³

 | A S| V! Z! Ë ó#¥ G: {â íH A Z$-+ l a c
{
c¥(È`KA# Zq
 ÔËE·Ë{¡akl/£&

< ã/+KA #l!  K VZ   A<J
 $>!
S+¼ä
äåä

Ü/<aÛµèJÀ Ža ' â ae8 Š‡ŠçŽ-Ý­ 
 Tæã0
( (( )
Œ Œ î-ï" X¯“®: í±“ñL5· h”;©
" ìG °»êÕÃSüë Š‡éL/­[ 1
The concise oxford dictionary, English Edition, Printed in
USA 1990, Credit and Card, P: 272
( (( )
ŽÜ Œî-ï" X¯“®: í±“ñL5· h”;©
" ìG °»êÕÃSüë
S Encyclopedia Britannica Ultimate reference, Chicago 2012,
Credit Card, Vol 3: 239
3 Encyclopedia Britannica Ultimate reference, Chicago 2012,
Credit Card, Vol 3: 240
) 
/ÕÃÖ× ÉmJCŽÜ ñbcdefghi¼ð z

295
 ()   
4123/0.-,  
 &
'*+%  
  !"
 #$  



 )
" : &ÃfX¯“øfÎ : ùú õ«ö÷óô/ÕÃSü× ó“/
ŒñŒŽ ŒŽ ;    vò¦ b
ð Encyclopedia Britannica Credit Card, Vol 3: 240
š  )
Œñ À üJ";: &ÃfX¯“øfÎ : ùú /ÕÃSü×û‡5   -¥2
 Š
Œñ À ýþ 

Ü/<aÛ $4 Ž òŒ Ü !#$ " SÃ
m\-·Š  þ 1
š  (
°  ( (
ŒÜñ À üJ";: &ÃfX¯“øfÎ : ùú '
 SüY: ¯² v â 
" : ß -'ã0
(( (
' /  Œ f :FSüëmóY“/
Œ òŒñ œf _`a Jµ*    /¦'*: 
Ü/<aÛµhJJŒÝŒ ÝJ&ÃfX¯“./  -­( S
H
' 㬫«4ߊ FGH 3
ŒñÀÜ SJŽ ÜÃ*
Ž Ü ýþz 
    ) š
"Œ uH f _`¯“ fghi
! J ñ ñŽ ^  uH ™Ã /F‘“ Sü v­ b
4ŒŽÝ
Œ Ã* ' 㬫  ð
 
 ^  f _`¯“fghi  12
  ( (
 ™Ãf: FG& Œ ñ-
ŒÜ «<<<  #$>㬵ènч5  %  ¦þ FgŽ 1
(
Œf :FSüë 11
 
ŒŽ Œ^  f _`¯“fghi  1
š (F    š
 )Š>C‡ 1
4Ž "ŒŽŒ ' * fg :+²JÜñ Ü «5 í' J(@
ŒÜ ÝJ&ÃfX¯“ 1S
)
Œ Ü܏ Ý&ÃfX¯“ø, /ÕÃSü×ó“/    ò¦ 13
Œñ ñ/-{Œv h 1z
Œ SÑe0142JŒÀ Ž /Œ¥·/5‡.n¦H: H 1b
ŒÀ Ž/Œ¥·/5‡.n¦H: H 1ð
 
4Ž"ŒŽ ¼´”f‘³xÀ Ü/Œ¥D 4/ ' p: ‡Š -3 2
 5Ä+*'
š
ÜŒÝÝÛur  ܌Û:x : ” wŒ ;m: ܎ñÛvü9 m\ 6 887 ‡ 66 ·C 

Ü/<aÛS< :í J
 
 f _`¯“fghi
ñ ŽŽ^  1

296