Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Operating Manual
2
SKYTRAXX Operating Manual
Control Panel
3
SKYTRAXX Operating Manual
TRAXX
GOTO
WAYPOINT
ROUTE
AIRSPACES
PARAMETER
SYSTEM
SIMULATOR
The arrow left to the menu indicates the currently chosen menu point.
The plus/minus keys navigate the arrow up or down.
Pushing the OK key confirms the selection.
Pushing the menu key navigates back to the main screen. Selecting
TRAXX allows uploading flight data to a PC.
Also detailed flight analysis can be retrieved under TRAXX using the
OK key.
Selecting �Parameter� allows modifying the device settings.
The selection of �System� navigates to a further submenu.
Selecting �Reset BT� lets you re-configure the Bluetooth module and
choose a Bluetooth device name.
Selecting �Firmware� displays the currently installed firmware version.
4
SKYTRAXX Operating Manual
Main screen
10:35
1078
1.5
N
O
S
W
32
3D
16
9.6
1
2
3
4
5
6
7
8
910
1112
1
2
3
4
5
6
Integralvario Digital
Time
Altitude
Wind speed
Glide ratio
Analogue vario
9
10
11
12
8
7
Wind direction
Logging switched on
Ground speed
Heading to last thermal
GPS status
Heading
5
SKYTRAXX Operating Manual
Altitude calibration
After switching on you are at page 1 and the plus and minus keys
can be used to manually adjust the altitude.
In case you wait until 3D GPS reception is achieved, the altitude is
aligned with the received GPS altitude. However, manually adjusting
the altitude is still possible. The displayed altitude will be stored
during logging.
The direction towards the last thermal is being derived from the last,
greatest climbing.
The wind direction is displayed when a change of direction is being
flown. Optimal results are being generated by flying a full circle.
6
SKYTRAXX Operating Manual
Magnified View
872
36 km/h
You are navigated to page 2 by pushing OK.
The altitude is displayed in extra large letters on this page.
By pushing the OK key for at least 3 seconds a relative altitude
can be calibrated.
Long pushing OK again toggles back to absolute
altitude. In the lower part of the display the ground speed and the
flight direction is indicated.
At active GOTO an additional arrow is displayed on the left side of
the velocity display, which indicates the direction to the pursued
waypoint.
The flight is being logged in the background and the vario sound is
being played as usual.
7
SKYTRAXX Operating Manual
Status screen
8
SKYTRAXX Operating Manual
Peak values
Flightdur....�: 01:20:15
Maxheight�..: 1850
Maxclimb��: 4.8
Maxsink�.�.: -2.4
With logging active, using the plus und minus keys displays subpages
with current max-values from the status page.
For the altitudes also the cumulated altitude is displayed.
9
SKYTRAXX Operating Manual
Setup, page 1
Sinkingtone
Climbingtone
Timeoffset
Trackintervall
Adjusting the parameters is effected by selecting a value using
the plus and minus keys. Entries are confirmed by pushing the
OK key.
The menu key concludes entry of parameters and navigates back to
the main menu
10
SKYTRAXX Operating Manual
Setup, page 2
Volume
Pitch
Bluetooth
Sprache/Language
The volume can be adjusted in 4 steps.
Volume 0 switches the sound off. Volume 3 offers the highest
volume.
11
SKYTRAXX Operating Manual
Battery
In case the SKYTRAXX will not be used for a longer period of time it
is best to keep it at a charge rate of 30 %.
WARNING!
Under no circumstance may the battery or device be
exposed to fire or excessive heat.
12
SKYTRAXX Operating Manual
Bluetooth
13
SKYTRAXX Operating Manual
In the menu item TRAXX, the flights, which shall be retrieved, can be
selected using the plus and minus key.
In order transfer flight data, the SKYTRAXX needs to be connected via
Bluetooth.
www.maxpunkte.de/competition.html
www.skywind.eu
14
SKYTRAXX Operating Manual
15
SKYTRAXX Operating Manual
GPS � functions
Displaying 0-300km/h.
Flight time
Factory settings
16
SKYTRAXX Operating Manual
N
O
S
W
3D952 m
160 m
43 km/h
6 / 8
KANDEL 21.4 km
6
5
4
3
2
1
1
2
3
Altitude
Required glide ratio to
waypoint / current glide ratio
Altitude over waypoint
Name of and distance
to waypoint
Speed over ground
Direction to waypoint
4
5
6
17
SKYTRAXX Operating Manual
New waypoint
IND WP80
LAT N 47�54`59``
LON E 008�50`56``
ALT 1240 m
The cursor blinks at INDication.
Using the plus/minus keys a row can be selected, which shall be
edited. Pushing the OK key confirms editing. The cursor now moves
to the line to be edited.
The plus/minus keys move the cursor to the place to be edited.
OK confirms.
Now the value can be changed using the plus/minus key.
The menu key navigates on level up. This way every value can be
modified.
As soon as all values are adjusted as desired, the menu key exits
into an upper level.
The new waypoint can now be saved using the OK key. Saving the
Waypoint can be cancelled using the menu key.
It is also possible to save the waypoint without editing any value.
18
SKYTRAXX Operating Manual
Importing Waypoints
When the menu item has been chosen, the number of existing
waypoints is displayed.
Deleting Waypoints
Hint
During flights waypoints can be added for the current position
by pushing the plus key once.
19
SKYTRAXX Operating Manual
Routes
Competition
Start cylinder
Waypoint cylinder
Target cylinder
20
SKYTRAXX Operating Manual
WP1
WP2
Target
cylinder
21
SKYTRAXX Operating Manual
waypoint.
Competition starts at
reaching time from within the
start cylinder.
WP1
WP2
Target cylinder
22
SKYTRAXX Operating Manual
Extended functions
The selection menu -> system -> firmware displays the firmware�s
version number.
Pushing the OK key for around 5 seconds while displaying the
firmware's version number will reformat the systems memory and all
flights will be deleted.
At menu item �TRAXX export� max values for all flights are now
retrievable.
When pushing the OK key after selecting a flight date, the
analysis data of the flight appears. The plus/minus keys browse
through the single pages.
23
SKYTRAXX Operating Manual
24
SKYTRAXX Operating Manual
Airspaces
NW
1078
1.5
STUTTGART
HD: 900m
Vert. In
25
SKYTRAXX Operating Manual
Airspaces
26
SKYTRAXX Operating Manual
Airspaces
For Maxpunkte:
Select an airspace file under Options. Now the zones are displayed
for a loaded flight.
27
SKYTRAXX Operating Manual
Airspaces/no-fly-zone
AIRSPACE / CTR
The vertical distance to an airspace is displayed as shown in
the graphic.
Behind Higher, Above, Lower and Below the vertical distance
to the CTR is displayed in meters.
Vert - H 120 means to be situated 120m vertical from the
airspace, measured on its top edge.
Vert - L 100 means to be situated 100m vertical from the
airspace measured from the lower edge.
At approaching alert distance and during flying in and out of an
airspace audio alert is returned.
Higher Above
Lower Below
V � L 100
V � H 120
28
SKYTRAXX Operating Manual
Technical data
Vario:
Measuring interval climb & sink: � 30 m/s digital
Altitude variance resolution: 0,1 m/s digital
Acoustics: volume 3-fold adjustable
Measuring interval altitude: -400m - 9999 m
Display: 4-digit
Position resolution: 1 meter
Miscellaneous:
Daytime and date via GPS
Temperature
Wind direction and wind speed
Direction indicator for last thermal
General:
29
SKYTRAXX Operating Manual
Leg straps
Pic 1 The Velcro strap faces upwards. Pic 2 Thread the strap in as illustrated.
Hooks facing up
Bild 3 Bild 4
Adjustment loop
End
clip
In Picture 3 the strap is readily threaded. Now place the vario on your thigh.
Loop the strap around the thigh and finally fix the strap by pulling it through the
30
SKYTRAXX Operating Manual
Water landing
In case you have had a water landing with your SKYTRAXX and
water has penetrated the device, it should be thoroughly dried
using a hairdryer.
31
SKYTRAXX Operating Manual
Disposal
In many countries you are as an end user obliged to return all used
up batteries and accumulators to your retailer or the manufacturer.
Disposing batteries into domestic waste is prohibited! Batteries/
Accumulators containing pollutants are labelled with the symbol
shown below. The label indicates the prohibition to dispose the item
into domestic waste.
Your municipality will inform you about how to best dispose your
batteries.
Please do not dispose this device, but send it back to the
manufacturer. Hereby proper disposal is guaranteed.
You will receive a refund of 25�.
Please obey your local laws and protect your environment.
WEEE-Reg.-Nr. DE 76592335
32
SKYTRAXX Operating Manual
Reading the instrument�s display may only occur, when the current
flight situation allows watching the display.
Audi information has to suffice in situations, where visually
monitoring the surrounding airspace is indispensable.
33