˲·±² Ѻ ײ¼·¿ ª- Ýòο³¿ Í©¿³§ ß²¼ Ñ®- ±² ç ß°®·´ô ïççé

Í«°®»³» ݱ«®¬ ±º ײ¼·¿

˲·±² Ѻ ײ¼·¿ ª- Ýòο³¿ Í©¿³§ ß²¼ Ñ®- ±² ç ß°®·´ô ïççé
ß«¬¸±®æ Õ·®°¿´
Þ»²½¸æ ÖòÍò Ê»®³¿ô ÞòÒò Õ·®°¿´
ÐÛÌ×Ì×ÑÒÛÎæ
ËÒ×ÑÒ ÑÚ ×ÒÜ×ß

Ê-ò

ÎÛÍÐÑÒÜÛÒÌæ
ÝòÎßÓß ÍÉßÓÇ ßÒÜ ÑÎÍò

ÜßÌÛ ÑÚ ÖËÜÙÓÛÒÌæ ðçñðìñïççé

ÞÛÒÝØæ
ÖòÍò ÊÛÎÓßô ÞòÒò Õ×ÎÐßÔ

ßÝÌæ

ØÛßÜÒÑÌÛæ

ÖËÜÙÓÛÒÌæ

Ö Ë Ü Ù Ó Û Ò Ì Õ×ÎÐßÔôÖò

̸» ¯«»-¬·±² ©¸·½¸ ¿®·-»- º±® ½±²-·¼»®¿¬·±² ·² ¬¸·- ¿°°»¿´ ·- ©¸»¬¸»® ¬¸» ®»-°±²¼»²¬ ©¿- »²¬·¬´»¼ ¬±
¿-µ º±® ¿²¼ ¿´¬»®¿¬·±² º±® ¸·- ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ ¿- »²¬»®»¼ ·² ¸·- -»®ª·½» ®»½±®¼ô ©¸·½¸ »²¬®§ ¸¿¼ ¾»»²
³¿¼» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ©¸»² ¸» ¸¿¼ ¶±·²»¼ -»®ª·½»ò

̸» ®»-°±²¼»²¬ ¸¿¼ ¬¿µ»² ¬¸» ß´´ ײ¼·¿ Ö±·²¬ Í»®ª·½» ݱ³°»¬·¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±² ·² ¬¸» Ç»¿® ïçêéò Ѳ
¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸» -¿·¼ »¨¿³·²¿¬·±² ¸» ©¿- -»´»½¬»¼ ¿- ¿ ¼·®»½¬ ®»½®«·¬ ¬± ¬¸» ײ¼·¿² б´·½» -»®ª·½» ø×ÐÍ÷
±º ïçêè ¾¿¬½¸ò ײ ¸·- -»®ª·½»- ¾±±µ ¬¸» ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ ©¸·½¸ ©¿- »²¬»®»¼ ©¿- ï鬸 Ö«²»ô ïçíçò ̸·-
»²¬®§ ©¿- ³¿¼» ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¸·- ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ ¿- ®»½±®¼»¼ ·² ¬¸» -»²·±® -½¸±±´ ´»¿ª·²¹ ½»®¬·º·½¿¬»
¿²¼ ¿´-± ·² ¸·- ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¿°°»¿®·²¹ º±® ½·ª·´ -»®ª·½»- »¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» Ç»¿® ïçêé ·² ©¸·½¸ ¸»
©¿- -»´»½¬»¼ò

Ò»¿®´§ º±«®¬»»² Ç»¿®- ¿º¬»® ¬¸» ®»-°±²¼»²¬ ¸¿¼ ¶±·²»¼ -»®ª·½»- ¸» -«¾³·¬¬»¼ ¿ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ¼¿¬»¼
쬸 Í»°¬»³¾»®ô ïçèî ¬± ¬¸» ß²¼¸®¿ Ю¿¼»-¸ -¬¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ô ¬¸» ½¿¼®» ¬± ©¸·½¸ ¸» ¸¿- ¾»»²
¿--·¹²»¼ô º±® ½¸¿²¹·²¹ ¸·- ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ ¬± ï문 Ö«²»ô ïçìïò ײ ¬¸» -¿·¼ ¿°°´·½¿¬·±² ·¬ ©¿-ô ·²¬»® ¿´·¿ô
-¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¿º¬»® ¬¸» ¼»³·-» ±º ¸·- ³±¬¸»®ô ©¸·´» ¹±·²¹ ¬¸®±«¹¸ ª¿®·±«- °¿°»®- ·² ¸·- ¸±«-»ô ¸» ®±«²¼
º®±³ ¸·- ¸±®±-½±°» ¬¸¿¬ ¸·- ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ ©¸·½¸ ©¿- ©®·¬¬»² ·² Ì¿³·´ ½±®®»-°±²¼»¼ ¬± ï문 Ö«²»ô

ײ¼·¿² Õ¿²±±² ó ¸¬¬°æññ·²¼·¿²µ¿²±±²ò±®¹ñ¼±½ñëëèêîíñ ï

 ˲·±² Ѻ ײ¼·¿ ª- Ýòο³¿ Í©¿³§ ß²¼ Ñ®- ±² ç ß°®·´ô ïççé

ïçìïò Ø» ¿´-± -¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ±¾¬¿·²»¼ »¨¬®¿½¬- º®±³ ¬¸» ®»½±®¼ ±º ¾·®¬¸ º®±³ -«¾ó λ¹·-¬®¿®ù-
±ºº·½» ©¸·½¸ ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¸·- ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ ©¿- ï문 Ö«²»ô ïçìïò ß½½±®¼·²¹´§ ¸» ®»¯«»-¬»¼ ¬¸¿¬ ¸·-
¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ ¾» ¿´¬»®»¼ º®±³ ï鬸 Ö«²»ô ïçíç ¬± ï문 Ö«²»ò

Ê·¼» ³»³±®¿²¼«³ ¼¿¬»¼ î𬸠ѽ¬±¾»®ô ïçèî ®»-°±²¼»²¬ ©¿- ·²º±®³»¼ ¾§ ¬¸» -¬¿¬» Ù±ª»®²³»²¬
¬¸¿¬ ¸·- ®»¯«»-¬ º±® ¿´¬»®¿¬·±² ±º ¸·- ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ¿¹®»»¼ ¬±ò ̸»®»¿º¬»® ¬¸» ®»-°±²¼»²¬
©®±¬» ¿ ´»¬¬»® ¼¿¬»¼ ï-¬ Ü»½»³¾»®ô ïçèî ¬± ¬¸» Ü·®»½¬±® Ù»²»®¿´ ¿²¼ ײ-°»½¬±® Ù»²»®¿´ ±º б´·½»ò
ß²¼¸®¿ Ю¿¼»-¸ ®»¯«»-¬·²¹ ¸·³ ¬± ¿-µ ¬¸» -¬¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ ¬± º±®©¿®¼ ¬± ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ±º ײ¼·¿
¿ ®»°®»-»²¬¿¬·±² º±® ½±®®»½¬·²¹ ¸·- ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ò ̱ ¬¸·- ´»¬¬»® ¬¸» ®»-°±²¼»²¬ ®»½»·ª»¼ ¿
³»³±®¿²¼«³ ¼¿¬»¼ ïטּ Ó¿®½¸ô ïçèí º®±³ ¬¸» ½¸·»º Í»½®»¬¿®§ô ß²¼¸®¿ Ю¿¼»-¸ ¬± ¬¸» »ºº»½¬ ¬¸¿¬
¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ¼·¼ -»» ¿²§ ®»¿-±² ¬± ®»ó±°»² ¬¸» ½¿-» ©¸·½¸ ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ ¾»»² ®»¶»½¬»¼ò ̸»®»«°±²
¬¸» ®»-°±²¼»²¬ ¿¹¿·² ª·¼» ¸·- ´»¬¬»® ¼¿¬»¼ ï쬸 ß«¹«-¬ô ïçèí ®»¯«»-¬»¼ ¬¸» -¬¿¬» Ù±ª»®²³»²¬ ¬±
º±®©¿®¼ ¸·- ®»°®»-»²¬¿¬·±² ¬± ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ±º ײ¼·¿ò

̸» ¿º±®»-¿·¼ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ©¿- ®»¶»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ½»²¬®¿´ Ù±ª»®²³»²¬ Ê·¼» ·¬- ±®¼»® ¼¿¬»¼ îí®¼ Ó¿§ô
ïççðò

ͬ·´´ ·² °«®-«·¬ ±º ¸·- ¼»-·®» ¬± ¹»¬ ¸·- ¼¿¬»¼ ±º ¾·®¬¸ ¿´¬»®»¼ ¬¸» ®»-°±²¼»²¬ ¿¼±°¬»¼ ¿ ²±ª»´ ³»¬¸±¼ò
Ø» º·´»¼ ¿ -«·¬ ·² ¬¸» ½±«®¬ ±º ¬¸» Ü·-¬®·½¬ Ó«²-·ºô ͸±´·²¹¸«®ô ·³°´»¿¼·²¹ ¬¸» Ü·®»½¬±® ±º -½¸±±´
Û¼«½¿¬·±²ô Ó¿¼®¿-å Ü·-¬®·½¬ Û¼«½¿¬·±²¿´ Ѻº·½»®ô Ê»´´±®» ¿²¼ ¸·- »´¼»-¬ -·-¬»® Õ¿³´¿ ¿- ¬¸»
¼»º»²¼¿²¬-ò ײ ¬¸» -«·¬ ¬¸» ®»´·»º ½´¿·³»¼ ©¿- º±® ¿ ¼»½®»» ±º ³¿²¼¿¬±®§ ·²¶«²½¬·±² º±® ¼·®»½¬·²¹
¼»º»²¼¿²¬- ï ¿²¼ î ¬± ¿´¬»® ¸·- ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ º®±³ ï鬸 Ö«²»ô ïçíç ¬± ï문 Ö«²»ô ïçìï ·² ¸·- ÍÍÔÝ
¾±±µò ׬ ·- °»®¬·²»²¬ ¬± ²±¬·½» ¬¸¿¬ ²»·¬¸»® ¬¸» -¬¿¬» ±º ß²¼¸®¿ Ю¿¼»-¸ ²±® ¬¸» ˲·±² ±º ײ¼·¿ ©»®»
·³°´»¿¼»¼ ¿- °¿®¬·»-ò ̸» ½±«®¬ ±² î謸 ѽ¬±¾»® ô ïççî ¼»½®»»¼ ¬¸» -«·¬ ¿²¼ ¹®¿²¬»¼ ¬¸» ³¿²¼¿¬±®§
·²¶«²½¬·±² ¿²¼ ±®¼»®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼¿¬»¼ ±º ¾·®¬¸ ¬¸» ®»-°±²¼»²¬ -¸±«´¼ ¾» ½±®®»½¬»¼ ·² ¬¸» ÍÍÔÝ ¾±±µ
-± ¿- ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» ®»-°±²¼»²¬ù- ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ ¿- ¾»·²¹ ¬¸¿¬ ±º ï문 Ö«²»ô ïçìï ·²-¬»¿¼ ±º ï鬸 ¶«²»ô
ïçíçò

ß®³»¼ ©·¬¸ ¿ ¼«´§ ½±®®»½¬»¼ -»²·±® -½¸±±´ ´»¿ª·²¹ ½»®¬·º·½¿¬»ô °«®-«¿²¬ ¬± ¬¸» ¿º±®»-¿·¼ ¼»½®»»
¸¿ª·²¹ ¾»»² °¿--»¼ ¾§ ¬¸» ½±«®¬ô ¬¸» ®»-°±²¼»²¬ ±²½» ¿¹¿·² ³¿¼» ¿ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ¬± ¬¸»
Ù±ª»®²³»²¬ ±º ײ¼·¿ º±® ¿´¬»®·²¹ ¸·- ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ ¬± ï문 Ö«²»ô ïçìïò Ê·¼» ±®¼»® ¼¿¬»¼ ï문
Ò±ª»³¾»®ô ïçèíô °¿--»¼ ·² »¨»®½·-» ±º ·¬- °±©»® ½±²º»®®»¼ ¾§ Ϋ´» ïêß ±º ¬¸» ß´´ ײ¼·¿ -»®ª·½»-
øÜÝÎÞ÷ Ϋ´»- ô ½¸¿²¹» ±º ¬¸» ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ ©¿- ®»¶»½¬»¼ò Ò±¬ ¼»¬»®®»¼ ¾§ ¬¸·- ô ¬¸» ®»-°±²¼»²¬ ³¿¼»
§»¬ ¿²±¬¸»® ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±² 쬸 Ö¿²«¿®§ô ïççì ¬± ¬¸» Í»½®»¬¿®§ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º °»®-±²²»´ô
Ù±ª»®²³»²¬ ±º ײ¼·¿ô Ó·²·-¬®§ ±º ر³» ߺº¿·®-ô ·²¬»® ¿´·¿ô ½±²¬»²¼·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¸¿¼ ²±¬
½±²-·¼»®»¼ ¬¸» ¼±½«³»²¬¿®§ »ª·¼»²½» ©¸·½¸ ¸¿¼ ¾»»² °®±¼«½»¼ ¾§ ¸·³ ¿²¼ ¸·- ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ -¸±«´¼
¾» ¿´¬»®»¼ -± ¿- ¬± »²¬·¬´» ¸·³ ¬± ½±²¬·²«» ·² -»®ª·½» ¬·´´ í𬸠֫²»ô ïçççò Ø» ¿´-± -±«¹¸¬ ¬± °´¿½»
®»´·¿²½» ±² ¬¸» ½¿-»¼ ±º ¬©± ±ºº·½»®- ©¸»®» ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ±º ײ¼·¿ ¸¿¼ ¿½½»°¬»¼ ¬¸»·®
®»°®»-»²¬¿¬·±² ¿²¼ ¿´¬»®»¼ ¬¸» ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ò ̸·- ®»°®»-»²¬¿¬·±² ¿¹¿·² ³»¬ ©·¬¸ ²± -«½½»-- ¿²¼ô
Ê·¼» ´»¬¬»® ¼¿¬»¼ ïטּ ß°®·´ô ïççì ¬¸» ®»-°±²¼»²¬ ©¿- ·²º±®³»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ®»¶»½¬·±² ±º ¬¸»
®»°®»-»²¬¿¬·±²ò

Ø¿ª·²¹ º¿·´»¼ ¬± ¹»¬ ®»´·»º º®±³ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¬¸» ®»-°±²¼»²¬ º·´»¼ Ñß Ò±òíèí ±º ïççì ¾»º±®» ¬¸»
ا¼»®¿¾¿¼ Þ»²½¸ ±º ¬¸» Ý»²¬®¿´ ß¼³·²·-¬®¿¬·ª» Ì®·¾«²¿´ ®»¯«·®·²¹ ·¬ ¬± ¼·®»½¬ ¬¸» ¿´¬»®¿¬·±² ±º ¸·-

ײ¼·¿² Õ¿²±±² ó ¸¬¬°æññ·²¼·¿²µ¿²±±²ò±®¹ñ¼±½ñëëèêîíñ î

 ˲·±² Ѻ ײ¼·¿ ª- Ýòο³¿ Í©¿³§ ß²¼ Ñ®- ±² ç ß°®·´ô ïççé

¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ ¬± ï문 Ö«²»ô ïçìïò Ѳ ¾»¸¿´º ±º ¬¸» ¿°°»´´¿²¬- ¸»®»·²ô ¿°¿®¬ º±®³ ½±²¬»²¼·²¹ ¬¸¿¬ ²±
½¿-» ¸¿¼ ¾»»² ³¿¼» ±«¬ º±® ¿¹®»»·²¹ ¬± ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ô ®»´·¿²½» ©¿- °´¿½»¼ ±² Ϋ´»
ïêß ©¸·½¸ ¸¿¼ ¾»»² ¿³»²¼»¼ ª·¼» ²±¬·º·½¿¬·±² ¼¿¬»¼ 鬸 Ö«²»ô ïçéè ¿²¼ ·¬ ©¿- -«¾³·¬¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»
¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ ¿- ®»½±®¼»¼ ·² ¬¸» -»®ª·½» ¾±±µ ¸¿¼ ¬± ¾» ¿½½»°¬»¼ ¿- º·²¿´ ¿²¼ ½±®®»½¬ò

Þ§ ¿² ·²ª±´ª»¼ ®»¿-±²·²¹ ¬¸» Ì®·¾«²¿´ ½¿³» ¬± ¬¸» ½±²½´«-·±² ¬¸¿¬ -«¾ó®«´» øì÷ ¿²¼ øë÷ ±º ¬¸» ïçéï
ß³»²¼³»²¬ Ϋ´»- ½±²¬·²«»¼ ¬ ¿°°´§ ¬± °®» ïçéï ²»© Ϋ´» ïêß ·² ïçéè ¿²¼ «²¼»® ¬¸» ïçéï Ϋ´»- ²±
¼»¬»®³·²¿¬·±² ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ ±º ¬¸» ®»-°±²¼»²¬ ¸¿¼ ¬¿µ»² °´¿½»ò ̸» Ì®·¾«²¿´
¿½½±®¼·²¹´§ ¼·®»½¬»¼ ¬¸» ¿°°»´´¿²¬- ¸»®»·² ¬± ¼»¬»®³·²» ¸·- ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ ¿º¬»® ¹·ª·²¹ ¬¸» ®»-°±²¼»²¬
¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± °´¿½» ¬¸» ²»½»--¿®§ ³¿¬»®·¿´ ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ ¸·³ò ׬ ©¿- º«®¬¸»® ¼·®»½¬»¼ ¬¸¿¬ ·²
½¿-» ·¬ ©¿- º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ ±º ¬¸» ®»-°±²¼»²¬ ¸»®»·² ¸¿¼ ¬± ¾» ¿´¬»®»¼ º®±³ ï鬸 Ö«²»ô
ïçíç ¬¸»² ²»½»--¿®§ ½±®®»½¬·±² ¸¿¼ ¬± ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ¾¿-·- º±® ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¿¹» ±º
-«°»®¿²²«¿¬·±² ±º ¬¸» ®»-°±²¼»²¬ò

ß¹¹®·»ª»¼ ¾§ ¬¸» ¿º±®»-¿·¼ ¼·®»½¬·±² ¬¸» ˲·±² ±º ײ¼·¿ ¸¿- º·´»¼ ¬¸» °®»-»²¬ ¿°°»¿´ò ׬ ·- ½±²¬»²¼»¼
¾§ Ó®òÒòÒòÙ±-©¿³·ô ´»¿®²»¼ -»²·±® ½±«²-»´ º±® ¬¸» ¿°°»´´¿²¬-ô ¬¸¿¬ ²±¬ ±²´§ ©¿- ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²
º·´»¼ ¾»º±®» ¬¸» Ì®·¾«²¿´ ¾¿®®»¼ ¾§ ¬·³» ¾«¬ ¬¸» Ì®·¾«²¿´ ½±³°´»¬»´§ ³·-®»°®»-»²¬»¼ ¬¸» -¿·¼ ®«´»-
¿²¼ ½¿³» ¬± ¿ ©®±²¹ ½±²½´«-·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ ±º ¬¸» ®»-°±²¼»²¬ ¸¿¼ ¬± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «²¼»®
¬¸» ïçéï Ϋ´»-ò Ѳ ¾»¸¿´º ±º ¬¸» ®»-°±²¼»²¬ ·¬ ©¿- -«¾³·¬¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ±®¼»® ±º ¬¸» Ì®·¾«²¿´ ½¿´´- º±®
²± ·²¬»®º»®»²½» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ïçéï Ϋ´»- ¿°°´§ ¿²¼ ¿- ¬¸»®» ¸¿¼ ¾»»² ²± ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±® ¬¸»
®»-°±²¼»²¬ù- ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ «²¼»® Ϋ´» ïêß ¿- ·²¬®±¼«½»¼ ·² ïçéïô ¬¸»®»º±®»ô ¬¸» Ì®·¾«²¿´ ®·¹¸¬´§
¼·®»½¬»¼ -«½¸ ¿ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ¬± ¾» ³¿¼»ò Ô»¿®²»¼ ½±«²-»´ º±® ¬¸» ®»-°±²¼»²¬ ¿´-± -±«¹¸¬ ¬± °´¿½»
®»´·¿²½» ±² ½»®¬¿·² ¼»½·-·±²- ·² ¿² »ºº±®¬ ¬± -¸±© ¬¸¿¬ ®»´·»º ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ·² ¿°°®±°®·¿¬» ½¿-»-ò ײ
°¿®¬·½«´¿®ô ®»´·¿²½» ©¿- ¿´-± °´¿½»¼ ±² ¿ ¼»½·-·±² ±º ¬¸» Ø·¹¸ ½±«®¬ ±º Ø·³¿½¸¿´ Ю¿¼»-¸ ·² ïççê øï÷
ÍÔÎ ìðî ©¸»®»·² ·¬ ©¿- ±¾-»®ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®·²½·°´» ±º »-¬±°°»´ ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ ¬± -«½¸ ½¿-»- ±º
½¸¿²¹» ·² ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ò

ײ ±®¼»® ¬± »¨¿³·²» ¬¸» ®·ª¿´ ½±²¬»²¬·±²- ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ®»º»® ¬± Ϋ´» ïêß ¿- ·²-»®¬»¼ ¾§ ¬¸»
²±¬·º·½¿¬·±² ¼¿¬»¼ 쬸 Ü»½»³¾»®ô ïçéï ¿²¼ ¬¸» ²»© Ϋ´» ïêßô ©¸·½¸ -«¾-¬·¬«¬»¼ ¬¸» »¿®´·»® ®«´»ô ¿-
·²-»®¬»¼ ª·¼» ²±¬·º·½¿¬·±² ¼¿¬»¼ 鬸 Ö«²»ô ïçéèò ̸»-» ®«´»- ®»¿¼ ¿- º±´´±© æ

ïçéï Ϋ´»- ïêß Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¼¿¬»¼ ±º ¾·®¬¸ øï÷ Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸»
¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¼¿¬» ±º ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» -»®ª·½» -«½¸ ¼¿¬» -¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼
©·¬¸ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» ¼¿¬» ±º ¸·- ¾·®¬¸ ¿½½»°¬»¼ ±® ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¬¸» ½»²¬®¿´
Ù±ª»®²³»²¬ «²¼»® ¬¸·- Ϋ´»ò øî÷ ײ ®»´¿¬·±² ¬± ¿ °»®-±² ¿°°±·²¬»¼ ¿º¬»® ¬¸»
½±³³»²½»³»²¬ ±º ¬¸» ß´´ ײ¼·¿ -»®ª·½»- øÜ»¿¬¸ó½«³ó ®»¬·®»²³»²¬ Þ»²»º·¬-÷
ß³»²¼³»²¬ Ϋ´»- ïçéï ¬±æ

ø¿÷ ¬¸» ײ¼·¿² ß¼³·²·-¬®¿¬·ª» -»®ª·½» «²¼»® ½´¿«-» ø¿÷ ±º ½´¿«-» ø¿¿÷ ±º -«¾ ®«´» øï÷ ±º
®«´» ë ±º ¬¸» ײ¼·¿² ß¼³·²·-¬®¿¬·ª» -»®ª·½» øλ½®«·¬³»²¬ ÷ Ϋ´»- ïçìë ±®å

ø¾÷ ¬¸» ײ¼·¿² б´·½» -»®ª·½» «²¼»® ½´¿«-» ø¿÷ ±º ½´¿«-» ø¿¿÷ ±º -«¾ ®«´» øï÷ ±º Ϋ´» ì ±º
¬¸» ײ¼·¿² Ú±®»-¬ -»®ª·½» øλ½®«·¬³»²¬÷ Ϋ´»- ïçëì ±®å

ײ¼·¿² Õ¿²±±² ó ¸¬¬°æññ·²¼·¿²µ¿²±±²ò±®¹ñ¼±½ñëëèêîíñ í

 ˲·±² Ѻ ײ¼·¿ ª- Ýòο³¿ Í©¿³§ ß²¼ Ñ®- ±² ç ß°®·´ô ïççé

ø½÷ ¬¸» ײ¼·¿² Ú±®»-¬ -»®ª·½» «²¼»® ½´¿«-» ø¿÷ º±® ½´¿«-» ø¿¿÷ ±º ¬¸» -«¾ ®«´» øî÷ ±º ¬¸»
Ϋ´» ì ±º ¬¸» ײ¼·¿² Ú±®»-¬ -»®ª·½» øλ½®«·¬³»²¬÷ Ϋ´»- ïçêëå

̸» ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ ¿- ¼»½´¿®»¼ ¾§ -«½¸ °»®-±² ·² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² º±® ®»½®«·¬³»²¬ ¬± ¬¸»
-»®ª·½» -¸¿´´ ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¿²§ ½±¹»²¬ »ª·¼»²½» ¬± ¬¸» ½±²¬®¿®§ ¾» ¿½½»°¬»¼ ¾§ ¬¸»
½»²¬®¿´ Ù±ª»®²³»²¬ ±² ¬¸» ¼¿¬»¼ ±º ¾·®¬¸ ±º -«½¸ °»®-±²ò

øí÷ ̸» ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¿ °»®-±² ¬± ©¸±³ -«¾ ®«´» øî÷ ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ ¿²¼
©¸± ·- ¿°°±·²¬»¼ ¬± ¬¸» -»®ª·½» ¿º¬»® ¬¸» ½±³³»²½»³»²¬ Þ»²»º·¬-÷ ß³»²¼³»²¬ Ϋ´»-
ïçéï -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿²²»®ô ²¿³»´§ô

ø¿÷ »ª»®§ -«½¸ ³»³¾»® -¸¿´´ ©·¬¸·² ±²» ³±¬¸ ±º ¬¸» ¼¿¬» ±² ©¸·½¸ ¸» ¶±·²- ¬¸»
-»®ª·½» ³¿µ» ¿ ¼»½´¿®¿¬·±² ¿- ¬± ¬¸» ¼¿¬» ±º ¸·- ¾·®¬¸ò

ø¾÷ Ѳ ®»½»·°¬ ±º ¿ ¼»½´¿®¿¬·±² ³¿¼» «²¼»® ½´¿«-»

ø¿÷ ¬¸» ½»²¬®¿´ Ù±ª»®²³»²¬ -¸¿´´ ¿º¬»® ³¿µ·²¹ -«½¸ ·²¯«·®§ ¿- ·¬ ³¿§ ¼»»³ º·¬ ©·¬¸
®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ¼»½´¿®¿¬·±² ¿²¼ ¿º¬»® ½±²-·¼»®·²¹ -«½¸ »ª·¼»²½»ô ·º ¿²§ô ¿- ³¿§ ¾»
¿½½»°¬»¼ ·² -«°°±®¬ ±º ¬¸» -¿·¼ ¼»½´¿®¿¬·±² ³¿µ» ¿² ±®¼»® ©·¬¸·² º±«® ³±²¬¸- º®±³
¬¸» ¼¿¬» ±² ©¸·½¸ -«½¸ ³»³¾»® ¸¿¼ ¶±·²»¼ ¬¸» -»®ª·½» ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸
±º -«½¸ ³»³¾»®ò

øì÷ Å¿Ã Ûª»®§ ³»³¾»® ±º ¬¸» -»®ª·½» ¸±´¼·²¹ ±ºº·½» ·³³»¼·¿¬»´§ ¾»º±®» ¬¸»
½±³³»²½»³»²¬ ±º ¬¸» ß´´ ײ¼·¿ -»®ª·½»- øÜ»¿¬¸ó½«³ó ®»¬·®»³»²¬ Þ»²»º·¬-÷
ß³»²¼³»²¬ Ϋ´»- ïçéï -¸¿´´ ©·¬¸·² ¬¸®»» ³±²¬¸- º®±³ -«½¸ ½±³³»²½»³»²¬ ³¿µ» ¿
¼»½´¿®¿¬·±² ¿- ¬± ¬¸» ¼¿¬» ¸·- ¾·®¬¸ å

žà Ѳ ®»½»·°¬ ±º ¬¸» ¼»½´¿®¿¬·±² ³¿¼» «²¼»® ½´¿«-» ø¿÷ ¬¸» ½»²¬®¿´ Ù±ª»®²³»²¬ -¸¿´´
¿º¬»® ³¿µ·²¹ -«½¸ ·²¯«·®§ ¿- ·¬ ³¿§ ¼»»³ º·¬ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ¼»½´¿®¿¬·±² ¿²¼ ¿º¬»®
½±²-·¼»®·²¹ -«½¸ »ª·¼»²½»ô ·º ¿²§ô ¿- ³¿§ ¾» ¿¼¼«½»¼ ·² -«°°±®¬ ±º ¬¸» -¿·¼
¼»½´¿®¿¬·±² ³¿µ» ¿² ±®¼»® ©·¬¸·² º±«® ³±²¬¸ù- º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º -«½¸ ¼»½´¿®¿¬·±²
¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ ±º -«½¸ ³»³¾»®ò

øë÷ ײ ¬¸» ½¿-» ±º ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» Í»®ª·½» ®»º»®®»¼ ¬± ·² -«¾ ®«´» øí÷ ±® -«¾ ®«´» øì÷ ¿-
¬¸» ½¿-» ³¿§ ¾» ©¸± º¿·´- ¬± ³¿µ» ¿ ¼»½´¿®¿¬·±² ·² ®»-°»½¬ ±º ¬¸» ¼¿¬» ±º ¸·- ¾·®¬¸ ¿-
®»¯«·®»¼ ¾§ -«½¸ -«¾ ®«´»ô ¬¸» ½»²¬®¿´ Ù±ª»®²³»²¬ -¸¿´´ ¿º¬»® ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬
-«½¸ »ª·¼»²½»ô ¿- ³¿§ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ·¬ô ¿²¼ ¿º¬»® ¹·ª·²¹ -«½¸ ³»³¾»® ¿ ®»¿-±²¿¾´»
±°°±®¬«²·¬§ ±º ¾»·²¹ ¸»¿®¼ ³¿µ» ¿² ±®¼»® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ ±º -«½¸
³»³¾»®ò øê÷ Ò±¬©·¬¸-¬¿²¼·²¹ ¿²§¬¸·²¹ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸·- ®«´»ô ²± ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸
¼»½´¿®»¼ ¾§ ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» -»®ª·½» -¸¿´´ ¾» ¿½½»°¬»¼ ±® ¼»¬»®³·²»¼ô ·² ®»´¿¬·±² ¬±
-«½¸ ³»³¾»® »¨½»°¬ ¿º¬»® ¹·ª·²¹ -«½¸ ³»³¾»® ¿ ®»¿-±²¿¾´» ±°°±®¬«²·¬§ ±º -¸±©·²¹
½¿«-» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» °®±°±-»¼ ¿½¬·±²ò

ײ¼·¿² Õ¿²±±² ó ¸¬¬°æññ·²¼·¿²µ¿²±±²ò±®¹ñ¼±½ñëëèêîíñ ì

 ˲·±² Ѻ ײ¼·¿ ª- Ýòο³¿ Í©¿³§ ß²¼ Ñ®- ±² ç ß°®·´ô ïççé

øé÷ Ûª»®§ ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ ¿½½»°¬»¼ ±® ¼»¬»®³·²»¼ «²¼»® ¬¸·- ®«´» -¸¿´´ ¾» -«¾¶»½¬ ¬± Ϋ´»
ïêÞ ¾» º·²¿´ò ïçéè Ϋ´»-æ ß½½»°¬¿²½» ±º ¼¿¬» ¾·®¬¸ ïêß ß½½»°¬¿²½» ±º ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ øï÷
Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¼¿¬» ±º -«°»®¿²²«¿¬·±² ±º ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸»
-»®ª·½»ô -«½¸ ¼¿¬» -¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ©·¬¸ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» ¼¿¬» ±º ¸·- ¾·®¬¸ ¿-
¿½½»°¬»¼ ¾§ ¬¸» ½»²¬®¿´ Ù±ª»®²³»²¬ «²¼»® ¬¸·- ®«´»ò

øî÷ ײ ®»´¿¬·±² ¬± ¿ °»®-±² ¿°°±·²¬»¼ô ¿º¬»® ¬¸» ½±³³»²½»³»²¬ ±º ¬¸» ß´´ ײ¼·¿
-»®ª·½» øÜ»¿¬¸ó ½«³ó®»¬·®»³»²¬ Þ»²»º·¬-÷ ß³»²¼³»²¬ Ϋ´»-ô ïçéïò

ſà ̸» ײ¼·¿² °±´·½» ß¼³·²·-¬®¿¬·ª» -»®ª·½» «²¼»® ½´¿«-» ø¿÷ ±® ½´¿«-» ø¿¿÷ ±º -«¾
®«´» ø¿÷ ±º ®«´» ì ±º ¬¸» ײ¼·¿² ß¼³·²·-¬®¿¬·ª» -»®ª·½» øλ½®«·¬³»²¬÷ Ϋ´»-ô ïçëìå ±®
žà ̸» ײ¼·¿² °±´·½» -»®ª·½» «²¼»® ½´¿«-» ø¿÷ ±® ½´¿«-» ø¿¿÷ ±º -«¾ ®«´» øï÷ ±º ®«´» ì ±º
¬¸» ײ¼·¿² Ú±®»-¬ -»®ª·½» øλ½®«·¬³»²¬÷ Ϋ´»-ô ïçëìå ±® Žà ̸» ײ¼·¿² Ú±®»-¬ -»®ª·½»-
«²¼»® ½´¿«-» ø¿÷ ±º ½´¿«-» ø¿¿÷ ±º -«¾ ®«´» øî÷ ±º ®«´» ì ±º ¬¸» ײ¼·¿² Ú±®»-¬ -»®ª·½»
øλ½®«·¬³»²¬÷ Ϋ´»-ô ïçêêå

¬¸» ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ ¿- ¼»½´¿®»¼ ¾§ -«½¸ °»®-±² ·² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² º±® ®»½®«·¬³»²¬ ¬± ¬¸»
-»®ª·½» -¸¿´´ ¾» ¿½½»°¬»¼ ¾§ ¬¸» ½»²¬®¿´ Ù±ª»®²³»²¬ ¿- ¬¸» ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ ±º -«½¸
°»®-±²ò

øí÷ ײ ®»´¿¬·±² ¬± ¿ °»®-±² ¬± ©¸±³ -«¾ ®«´» øî÷ ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ô ¬¸» ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ ¿-
®»½±®¼»¼ ·² ¬¸» -»®ª·½» ¾±±µ ±® ±¬¸»® -·³·´¿® ±ºº·½·¿´ ¼±½«³»²¬ ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸»
½±²½»®²»¼ ¹±ª»®²³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¿½½»°¬»¼ ¾§ ¬¸» ½»²¬®¿´ Ù±ª»®²³»²¬ô ¿- ¬¸» ¼¿¬» ±º
¾·®¬¸ ±º -«½¸ °»®-±²ò

øì÷ ̸» ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ ¿- ¿½½»°¬»¼ ¾§ ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ù±ª»®²³»²¬ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ·-
»-¬¿¾´·-¸»¼ ¬¸¿¬ ¿ ¾±²¿ º·¼» ½´»®·½¿´ ³·-¬¿µ» ¸¿- ¾»»² ½±³³·¬¬»¼ ·² ¿½½»°¬·²¹ ¬¸»
¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ «²¼»® -«¾ ®«´» øî÷ ±® øí÷òþ

Ú±® ¬¸» ª·»© ©¸·½¸ ©» ¿®» ¬¿µ·²¹ ·¬ ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ ¬± ¼»½·¼» ©¸»¬¸»® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸»
®»-°±²¼»²¬ ¾»º±®» ¬¸» Ì®·¾«²¿´ ©¿- ¬·³» ¾¿®®»¼ ¾»½¿«-»ô ·² ±«® ±°·²·±²ô ±² ¿ ½±®®»½¬ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²
±º ¬¸» -¿·¼ ®«´»- ²± ®»´·»º ½±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¹®¿²¬»¼ ¬± ¬¸» ®»-°±²¼»²¬ò

̸» ®»-°±²¼»²¬ ¸¿¼ »²¬»®»¼ ¬¸» ×ÐÍ ·² ïçêèò ߬ ¬¸¿¬ °±·²¬ ±º ¬·³» Ϋ´» ïêß ©¿- ²±¬ ·² »¨·-¬»²½»ò
̸» ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ ©¸·½¸ ©¿- ®»½±®¼»¼ ·² ¸·- -»®ª·½» ¾±±µ ©¿- ¬¸¿¬ ±º ï鬸 Ö«²»ô ïçíçò ײ ¬¸»
¿°°´·½¿¬·±² ©¸·½¸ ¸¿¼ ¾»»² º·´»¼ ¾§ ¬¸» ®»-°±²¼»²¬ô ¬¸» ½±®®»½¬²»-- ±º ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ©¸·½¸ ©»®»
¼«´§ ½»®¬·º·»¼ ¾§ ¸·³ô ·¬ ©¿- ½´»¿®´§ ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¸·- ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ ©¿- ï鬸 Ö«²ô ïçíçò ׬ ·- ¿´-± ²±¬
¼·-°«¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -½¸±±´ ´»¿ª·²¹ ½»®¬·º·½¿¬» ½±²¬¿·²- ¬¸» -¿³» ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ò ̸» ¼»-½®·°¬·ª» ®±´´ ±º
¬¸» -»®ª·½»- ¾±±µ ø豬± ½±°§ ±º ©¸·½¸ ©¿- °´¿½»¼ ±² ®»½±®¼ ÷ ¿´-± -¸±©- ¬¸» ¼¿¬»¼ ±º ¾·®¬¸ ¸¿ª·²¹
¾»»² ®»½±®¼»¼ ¿- ï鬸 Ö«²»ô ïçíç ¿²¼ ¬¸·- ®±´´ ¸¿- ¾»»² -·¹²»¼ ¾§ ¬¸» ®»-°±²¼»²¬ ¿- º¿® ¾¿½µ ¿- ±²
î쬸 Ü»½»³¾»®ô ïçêèò

̸» º·®-¬ ¬·³» ©¸»² ¬¸» ®»-°±²¼»²¬ ¿¹·¬¿¬»¼ º±® ¸·- ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ ¬± ¾» ½¸¿²¹»¼ ©¿- ©¸»² ¸»
-«¾³·¬¬»¼ ¸·- ®»°®»-»²¬¿¬·±² ¸·- ®»°®»-»²¬¿¬·±² ¼¿¬»¼ 쬸 Í»°¬»³¾»®ô ïçèîò ß- ±² ¬¸¿¬ ¼¿¬» Ϋ´»

ײ¼·¿² Õ¿²±±² ó ¸¬¬°æññ·²¼·¿²µ¿²±±²ò±®¹ñ¼±½ñëëèêîíñ ë

 ˲·±² Ѻ ײ¼·¿ ª- Ýòο³¿ Í©¿³§ ß²¼ Ñ®- ±² ç ß°®·´ô ïççé

ïêß ¿- ·²-»®¬»¼ ª·¼» ²±¬·º·½¿¬·±² ¼¿¬»¼ 鬸 Ö«´§ô ïçéè ©¿- ·² »¨·-¬»²½»ò ̸·- ®«´» ¸¿¼ ®»°´¿½»¼ ¬¸»
»¿®´·»® Ϋ´» ïêß ©¸·½¸ ¸¿¼ ¾»»² ·²½±®°±®¿¬»¼ ª·¼» ²±¬·º·½¿¬·±² ¼¿¬»¼ 쬸 Ü»½»³¾»®ô ïçéïò
̸»®»º±®»ô Ϋ´» ïêß ¿- ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ïçéè ©¿- ¿°°´·½¿¾´» ¿- ±² ¬¸» ¼¿¬» ±º ¸·- ®»°®»-»²¬¿¬·±² ¿²¼
¬¸» ¯«»-¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ®»°»¿´»¼ Ϋ´» ïêß ©¸·½¸ ¸¿¼ ¾»»² ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ïçéïô ½±«´¼
²±¬ °±--·¾´§ ¿®·-» ¿- ¬¸» -¿³» ©¿- ²±¬ ·² »¨·-¬»²½» ¿- ±² ¬¸¿¬ ¼¿§ò

̸» Ì®·¾«²¿´ ¿°°®±¿½¸»¼ ¬¸» °®±¾´»³ ·² ¿² ·²½±®®»½¬ ³¿²²»®ò ׬ ·²¬»®°®»¬»¼ ®»°»¿´»¼ Ϋ´» ïêß ¿-
·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ïçéï ¿²¼ ½¿³» ¬± ¬¸» ½±²½´«-·±² ¬¸¿¬ -«¾ ®«´»- øì÷ ¿²¼ øë÷ ±º ¬¸¿¬ Ϋ´» ïêß ®»¯«·®»¼
¿ -°»½·º·½ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ô ¿º¬»® ¹·ª·²¹ ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¬¸» ±ºº·½»® ½±²½»®²»¼ò ̸»
Ì®·¾«²¿´ ¬¸»² ·²¬»®°®»¬»¼ ¬¸» ²»© Ϋ´» ïêß ±º ïçéè ¿²¼ ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- ¼·¼ ²±¬ ¿°°´§ ¬± ¿ ¼·®»½¬
®»½®«·¬ ©¸± ¸¿¼ »²¬»®»¼ ¬¸» -»®ª·½» ¾»º±®» 쬸 Ü»½»³¾»® ô ïçéï ¿²¼ô ̸»®»º±®»ô ¼»¬»®³·²¿¬·±² «²¼»®
-«¾ ®«´»- øì÷ ¿²¼ øë÷ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ Ϋ´» ïêß ±º ïçéï -¸±«´¼ ¾» ¼±²» ¾§ ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ò

̸» »ºº»½¬ ±º ¿ ®«´» ¾»·²¹ -«¾-¬·¬«¬»¼ ¾§ ¿ ²»© ®«´» ½´»¿®´§ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ±´¼ ®«´»ô ©¸·½¸ -¬¿²¼-
-«¾-¬·¬«¬»¼ô ½¿² «²¼»® ²± ½·®½«³-¬¿²½»- ¸¿ª» ¿²§ ¿°°´·½¿¬·±² ¿¬´»¿-¬ º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ©¸»² ·¬ ½»¿-»¼
¬± »¨·-¬ò É·¬¸ »ºº»½¬ º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ©¸»² ·¬ ½»¿-»¼ ¬± »¨·¬ò É·¬¸ »ºº»½¬ º®±³ 鬸 Ö«´§ô ïçéè ¿ ²»© Ϋ´»
ïêß ¸¿ª·²¹ ¾»»² ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ¬¸» Ϋ´»- ·¬ ©¿- ¬¸·- ®«´» ¿´±²» ©¸·½¸ ©¿- ¿°°´·½¿¾´» ©¸»² ¬¸»
®»-°±²¼»²¬ ®»°®»-»²¬»¼ º±® ¿´¬»®¿¬·±² ·² ¬¸» ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ ¾« ¸·- º·®-¬ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º 쬸
Í»°¬»³¾»®ô ïçèîò λ¿¼·²¹ Ϋ´» ïê¿ ¿- ¿ ©¸±´» ·¬ ·- ½´»¿® ¬± «- ¬¸¿¬ ·¬ ¿°°´·»- ¬± ¿´´ °»®-±² ¾»´±²¹·²¹
¬± ¬¸» ß´´ ײ¼·¿ -»®ª·½»- ©¸± ©»®» ·² -»®ª·½» ¿²¼ ¬¸» -¿·¼ ®«´» ¼±»- ²±¬ »¨½´«¼» °®» 쬸 Ü»½»³¾»®ô
ïçéï ¼·®»½¬»¼ ®»½®«·¬- º®±³ ·¬- ¿°°´·½¿¬·±²ô ¿- ¸¿- ¾»»² ¸»´¼ ¾§ ¬¸» Ì®·¾«²¿´ò

Ϋ´» ïêß ·- ¿ ½±³°±-·¬» ®«´» ©¸·½¸ ©¿- ·²¬»²¼»¼ ¬± ¿²¼ ¼±»- ¿°°´§ ¬± ¿´´ °»®-±² ±º ¬¸» ß´´ ײ¼·¿
-»®ª·½»- ¬± ©¸±³ ¬¸» °®·²½·°´» ®«´»- ±º ïçëè ¿®» ¿°°´·½¿¾´»ò

Í«¾ ®«´» øï÷ ±º Ϋ´» ïêß -¬¿¬»- ¬¸¿¬ º±® ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¼¿¬» ±º -«°»®¿²²«¿¬·±² ¬¸» ¼¿¬» ·- ¬±
¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ©·¬¸ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ ¿- ¿½½»°¬»¼ ¾§ ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ù±ª»®²³»²¬ «²¼»® ¬¸·-
Ϋ´»ò ̸» «-» ±º ¬¸» ©±®¼ þ ¿½½»°¬»¼þ ·² -«¾ ®«´» øï÷ ·- ·²¼·½¿¬·ª» ±º ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ »¨½»°¬ ·² ¿ ½¿-»
©¸»®» ¬¸»®» ³¿§ ¾» ½±®®»½¬·±² ±² ¿½½±«²¬ ±º ¾±²¿ º·¼» ½´»®·½¿´ ³·-¬¿µ» ¸¿ª·²¹ ±½½«®®»¼ ¬¸» ½»²¬®¿´
Ù±ª»®²³»²¬ ¿½½»°¬-ô ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ¼»¬»®³·²»ô ¬¸» ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ ·² ¬¸» ³¿²²»® -°»½·º·»¼ ·² -«¾ ®«´»
øî÷ ¿²¼ -«¾ ®«´» øí÷ò Í«¾ ®«´» øî÷ ·- ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¿ °»®-±² ¿°°±·²¬»¼ ¿º¬»® ½±³³»²½»³»²¬ ±º ¬¸» ß´´
ײ¼·¿ -»®ª·½» øÜ»¿¬¸ó½«³ó ®»¬·®»³»²¬ Þ»²»º·¬-÷ ß³»²¼³»²¬ Ϋ´»- ïçéïò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸·- ¬¸» ¼¿¬»
±º ¾·®¬¸ ±º ¬¸» ¿°°±·²¬»»- ¿- ¼»½´¿®»¼ ·² ¬¸»·® ¿°°´·½¿¬·±² º±® ®»½®«·¬³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¿½½»°¬»¼ ¾« ¬¸»
½»²¬®¿´ Ù±ª»®²³»²¬ ¿- ¬¸» ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ ±º -«½¸ °»®-±²-ò ̸» »ºº»½¬ ±º ¬¸·- ·- ¬¸¿¬ ¿¬´»¿-¬ ¿- º¿® ¿-
°±-¬ó쬸 Ü»½»³¾»®ô ïçéï ¿°°±·²¬»»- ¿®» ½±²½»®²»¼ ¬¸» ¯«»-¬·±² ±º ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ù±ª»®²³»²¬
¿½½»°¬·²¹ ¿²§ ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² º±® ®»½®«·¬³»²¬ ¬± ¬¸» -»®ª·½»
¼±»- ²±¬ ¿®·-»ò ̸» ·³°´·½¿¬·±² ±º ¬¸·- ½´»¿®´§ ·- ¬¸¿¬ ©·¬¸ ¬¸» ·²-»®¬·±² ±º ²»© Ϋ´» ïêß øî÷ ¬¸»®»
©±«´¼ ¾» ²± ±½½¿-·±² º±® ¬¸» »²¬»®¬¿·² ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¿´¬»®¿¬·±² ·² ¬¸» ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ô ¿ ¬¸»
Ù±ª»®²³»²¬ ·- »²¶±·²»¼ ¬± ¿½½»°¬ ±²´§ ¬¸¿¬ ¼¿¬» ©¸·½¸ ·- ¼»½´¿®»¼ ¾« -«½¸ °»®-±² ·² ¸·- ¿°°´·½¿¬·±²
º±® ®»½®«·¬³»²¬ò ̸·- ±º ½±«®-» ·- -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ´·³·¬»¼ ½·®½«³-¬¿²½»- «²¼»® ©¸·½¸ ½±®®»½¬·±² ½¿² ¾»
»ºº»½¬»¼ «²¼»® -«¾ ®«´» øì÷ ±º Ϋ´» ïêßô ²¿³»´§ô ·² ½¿-»- ©¸»®» ¿ ¾±²¿ º·¼» ½´»®·½¿´ ³·-¬¿µ» ¸¿¼
±½½«®®»¼ ·² ¿½½»°¬·²¹ ¬¸» ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ «²¼»® -«¾ ®«´» øî÷ ±® -«¾ ®«´»øí÷ò

ײ¼·¿² Õ¿²±±² ó ¸¬¬°æññ·²¼·¿²µ¿²±±²ò±®¹ñ¼±½ñëëèêîíñ ê

 ˲·±² Ѻ ײ¼·¿ ª- Ýòο³¿ Í©¿³§ ß²¼ Ñ®- ±² ç ß°®·´ô ïççé

̸» ±°»²·²¹ ©±®¼- ±º -«¾ ®«´» øí÷ ±º Ϋ´» ïêß -¬¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» -¿·¼ -«¾ ®«´» ¿°°´·»- ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¿
°»®-±² ¬± ©¸±³ -«¾ ®«´» øî÷ ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ò ß- -«¾ ®«´» øî÷ ¿°°´·»- ¬± ¿ °»®-±² ¿°°±·²¬»¼ ¬± ¬¸» ß´´
ײ¼·¿ -»®ª·½» ¿º¬»® 쬸 Ü»½»³¾»®ô ïçéï ·¬ ·- ±¾ª·±«- ¬¸¿¬ -«¾ ®«´» øí÷ ©±«´¼ ¾» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¿´´ ±¬¸»®
±ºº·½»®- ¬± ©¸±³ ß´´ ײ¼·¿ -»®ª·½»- Ϋ´»- ¿°°´§ ©¸·½¸ ©±«´¼ ²»½»--¿®·´§ ·²½´«¼» ¬¸» ¼·®»½¬ ®»½®«·¬-
©¸± ©»®» ¿°°±·²¬»¼ °®·±® ¬± 쬸 Ü»½»³¾»®ô ïçéïò ̸»®» ¿®» ²± ©±®¼- ±º ®»-¬®·½¬·±² ·² -«¾ ®«´» øí÷
ø¿÷ ©¸·½¸ ½¿² °»®-«¿¼» «- ¬± ¬¿µ» ¿ ¼·ºº»®»²¬ ª·»©ò ©·¬¸ Ϋ´» ïêß ¿- ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ïçéï ¸¿ª·²¹
¾»»² -«°»®-»¼»¼ ¾§ ¬¸» ²»© Ϋ´» ïêßô ·º ¬¸» ½±²¬»²¬·±² ±º ¬¸» ®»-°±²¼»²¬ ·- ¿½½»°¬»¼ ¬¸» »ºº»½¬
©±«´¼ ¾» ¬¸¿¬ ¿²¼ ·²½±²¹®«±«- -·¬«¿¬·±² ©±«´¼ ¿®·-» ©¸»®»¾§ ¬¸»®» ©±«´¼ ¾» ²± ®«´» ·² »¨·-¬»²½»
¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ½¿-»- ±º °»®-±²- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±-» ©¸± ©»®» ¿°°±·²¬»¼ ¿º¬»® 쬸 Ü»½»³¾»®ô ïçéïò
Ò»·¬¸»® ¬¸» °´¿·² ´¿²¹«¿¹» ±º Ϋ´» ïêßô ¿²¼ -«¾ ®«´» øíð ·² °¿®¬·½«´¿®ô ²±® ¬¸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸» -¿·¼ ®«´»
-«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ¿² ¿®¬·º·½·¿´´§ ®»-¬®·½¬»¼ ³»¿²·²¹ -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» ±°»²·²¹ ©±®¼- ±º -«¾ ®«´» øí÷
±º Ϋ´» ïêß -± ¿- ¬± »¨½´«¼» °®» ïçéï ¼·®»½¬ ®»½®«·¬- º±®³ ·¬- ±°»®¿¬·±²ò ײ ±«® ±°·²·±²ô ¼·®»½¬
®»½®«·¬- ´·µ» ¬¸» ®»-°±²¼»²¬ ©¸± ¸¿¼ ¶±·²»¼ -»®ª·½» ¾»º±®» 쬸 Ü»½»³¾»®ô ïçéï ©±«´¼ ¾» ½±ª»®»¼ ¾§
-«¾ ®«´» øí÷ ±º Ϋ´» ïêßò Í«¾ ®«´» øí÷ ±º Ϋ´» ïêß ®»¯«·®»- ¬¸» ½»²¬®¿´ Ù±ª»®²³»²¬ ¬± ¿½½»°¬ ¬¸¿¬
¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ ¿- ¸¿- ¾»»² ®»½±®¼»¼ ·² ¬¸» -»®ª·½» ¾±±µ ±® ±¬¸»® ±ºº·½·¿´ ¼±½«³»²¬- ¿- ³¿·²¬¿·²»¼ ¾«
¬¸» ½±²½»®²»¼ ¹±ª»®²³»²¬ ·² ®»-°»½¬ ±º -«½¸ ¿² ±ºº·½»®ò ß¼³·¬¬»¼´§ ¬¸» ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ ±º ï鬸 Ö«²»ô
ïçíç ©¿- ®»½±®¼»¼ ·² ¬¸» -»®ª·½» ¾±±µ ±º ¬¸» ®»-°±²¼»²¬ò ˲¼»® Ϋ´» ïêß ±º ïçéè ·¬ ·- ¬¸·- ¼¿¬» ±º
¾·®¬¸ ©¸·½¸ ©¿- ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ¿½½»°¬»¼ ¾§ ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ò

λ¿¼·²¹ -«¾ ®«´»- øî÷ ¿²¼ øí÷ ¬±¹»¬¸»® ·¬ ·- ½´»¿® ¬¸¿¬ ©¸»®»¿- ·² ¬¸» ½¿-» ±º -«¾ ®«´» øî÷ ¬¸» ¼¿¬» ±º
¾·®¬¸ ¸¿- ¬± ¾» ¿½½»°¬»¼ ©¸·½¸ ·- ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² º±® ®»½®«·¬³»²¬ ¾«¬ ·² ¬¸» ½¿-» ½±ª»®»¼
¾§ -«¾ ®«´» øí÷ ·º ¬¸» ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ ¿- ®»½±®¼»¼ ·² ¬¸» -»®ª·½» ¾±±µ ·- ¼·ºº»®»²¬ º±®³ ¬¸» ±²» ©¸·½¸ ©¿-
½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ô °±--·¾´§ ¾»½¿«-» ±º ¿² ¿´¬»®¿¬·±² ¸¿ª·²¹ ¾»»² ³¿¼» ¿¬ ¬¸» ·²-¬¿²½» ±º
¬¸» ±ºº·½»® ½±²½»®²»¼ô ¬¸»² ¬¸¿¬ ·- ¬¸» ¼¿¬» ©¸·½¸ ¸¿- ¬± ¾» ¿½½»°¬»¼ ¾§ ¬¸» ½»²¬®¿´ Ù±ª»®²³»²¬ò

̸» ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ ¿- ®»½±®¼»¼ ·² ¬¸» -»®ª·½» ¾±±µô ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¿ °®» 쬸 Ü»½»³¾»®ô ïçéï »²¬®¿²¬-ô
¿²¼ ¬¸» ¼¿¬» ¿ ¼»½´¿®»¼ ¾§ ¿² ±ºº·½»® ·² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² º±® ®»½®«·¬³»²¬ô ·² ¬¸» ½¿-» ±º °±-¬ 쬸
Ü»½»³¾»® ô ïçéï »²¬®¿²¬-ô ·² ¬¸» ½¿-» ±º °±-¬ 쬸 Ü»½»³¾»®ô ïçéï »²¬®¿²¬-ô ¸¿- ¬± ¾» ¿½½»°¬»¼ ¿-
½±®®»½¬ ¾§ ¬¸» ½»²¬®¿´ Ù±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ô ¿- ¿´®»¿¼§ ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸·- ½¿² ¾» ¿´¬»®»¼ ±²´§ ·º «²¼»® -«¾
®«´» øì÷ ·¬ ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬¸¿¬ ¿ ¾±²¿ º·¼» ½´»®·½¿´ ³·-¬¿µ» ¸¿¼ ¾»»² ½±³³·¬¬»¼ ·² ¿½½»°¬·²¹ ¬¸» ¼¿¬»
±º ¾·®¬¸ò ׬ ·- º±® ¬¸·- ®»¿-±² ©» º·²¼ ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ±®¼»®- ®»¶»½¬·²¹ ¬¸» ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ®»-°±²¼»²¬
¬¸» Ý»²¬®¿´ Ù±ª»®²³»²¬ ¸¿- -¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿- ²± ¾±²¿ º·¼» ½´»®·½¿´ ³·-¬¿µ» ©¸·½¸ ¸¿¼ ¾»»²
½±³³·¬¬»¼ò

׬ ©¿- º¿·²¬´§ -«¾³·¬¬»¼ ¬¸¿¬ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸» ¾·®¬¸ ½»®¬·º·½¿¬» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» -«¾ λ¹·-¬®¿®ù-
±ºº·½» ¾§ ¬¸» ®»-°±²¼»²¬ ¿- ©»´´ ¿- ¸·- ¸±®±-½±°» ·¬ -¸±«´¼ ¾» ¸»´¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿- ¿ ¾±²¿ º·¼» ½´»®·½¿´
³·-¬¿µ» ¿²¼ ô ¬¸»®»º±®»ô ¬¸» ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ ½±«´¼ ¾» ½±®®»½¬»¼ò É» ¿®» «²¿¾´» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸»
-«¾³·--·±²ò Þ±²¿ º·¼» ½´»®·½¿´ »®®±® ©±«´¼ ²±®³¿´´§ ¾» ±²» ©¸»®» ¿² ±ºº·½»® ¸¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¿
°¿®¬·½«´¿® ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ ·² ¸·- ¿°°´·½¿¬·±² º±®³ ±® ¿²§ ±¬¸»® ¼±½«³»²¬ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¸·- »³°´±§³»²¬
¾«¬ô ¾§ ³·-¬¿µ» ±® ±ª»®-·¹¸¬ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¼¿¬» ¸¿- ¾»»² ®»½±®¼»¼ò ײ ¬¸» °®»-»²¬ ½¿-» ¿¼³·¬¬»¼´§ ¬¸»
¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² º±®³ º·´´»¼ ·² º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¿µ·²¹ ¬¸» ½±³°»¬·¬·ª»
»¨¿³·²¿¬·±² ©¿- ¬¸¿¬ ±º ï鬸 Ö«²»ô ïçíçò ̸·- ¼¿¬» ©¿- ¬¸»² ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ¸·- -»®ª·½» ®»½±®¼ ¿²¼
¬¸·- ©¿- ¼«´§ -·¹²»¼ ¾§ ¬¸» ®»-°±²¼»²¬ò ß¼³·¬¬»¼´§ ¬¸» ®»-°±²¼»²¬ ¿´-± ¾»´·»ª»¼ ¬¸·- ¬± ¼¿¬» ±º
¾·®¬¸ô ¬¸»®»º±®»ô ·¬ ©¿- ²±¬ ¿ ½¿-» ©¸»®» ¬¸» ¼¿¬» ±º ï鬸 Ö«²»ô ïçíç ¸¿¼ ¾»»² ·²½±®®»½¬´§ ®»½±®¼»¼ ·²

ײ¼·¿² Õ¿²±±² ó ¸¬¬°æññ·²¼·¿²µ¿²±±²ò±®¹ñ¼±½ñëëèêîíñ é

 ˲·±² Ѻ ײ¼·¿ ª- Ýòο³¿ Í©¿³§ ß²¼ Ñ®- ±² ç ß°®·´ô ïççé

¬¸» -»®ª·½»- ¾±±µ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¿²§ ¾±²¿ º·¼» ½´»®·½¿´ ³·-¬¿µ»ò ײ º¿½¬ ·² ¸·- ±®·¹·²¿´ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ·¬
©¿- ²±¬ »ª»² ¿²§ ½´»®·½¿´ ³·-¬¿µ»ò ̸» °±-·¬·ª» ½¿-» °«¬ º±®¬¸ ¾« ¬¸» ®»-°±²¼»²¬ ©¿- ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¿º¬»®
¬¸» ¼»³·-» ±º ¸·- ³±¬¸»® ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ¼·-½±ª»®»¼ ¬¸¿¬ ¸·- ®»¿´ ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ ©¿- ï문 Ö«²»ô ïçìï ¿²¼
²±¬ ï鬸 Ö«²»ô ïçíçò

ײ¿-³«½¸ ¿- Ϋ´» ïêß ¿- ¿³»²¼»¼ ±² 鬸 Ö«´§ô ïçéè ¸¿¼ ½±³» ·²¬± ±°»®¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ¬·³» ©¸»² ¬¸»
®»-°±²¼»²¬ ¸¿¼ º·®-¬ ³¿¼» ¸·- ®»°®»-»²¬¿¬·±² ·² ïçèîô ·¬ ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ ¬± »¨¿³·²» ¬¸»
·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ Ϋ´» ïêß ¿- ·²¬®±¼«½»¼ ±² 쬸 Ü»½»³¾»®ô ïçéï ¿²¼ ©» »¨°®»-- ²±
±°·²·±² ±² ¬¸» -¿·¼ ±´¼ Ϋ´» ¿- ·²¬»®°®»¬»¼ ¾§ ¬¸» Ì®·¾«²¿´ò

Þ»º±®» ½±²½´«¼·²¹ ©» ³¿§ ²±¬» ¬¸¿¬ ´»¿®²»¼ ½±«²-»´ º±® ¬¸» ¿°°»´´¿²¬ ®»º»®®»¼ ¬± ½»®¬¿·² ¼»½·-·±²-
©¸»®» ¿³»²¼³»²¬ ¬± ¬¸» ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ ¸¿¼ ¾»»² ¿´´±©»¼ò ׬ ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» -¿·¼
¼»½·-·±²- ¾»½¿«-» ²±²» ±º ¬¸»³ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ®»´»ª¿²¬ Ϋ´» ïêß ±² ¬¸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ©¸·½¸ ©»
º·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- -¬¿¬«¬±®§ ®«´»ô »¨½»°¬ ·² ½¿-»- ©¸»®» ¿ ½´»®·½¿´ »®®±® ¸¿- ±½½«®®»¼ô ¼±»- ²±¬ »²¬·¬´» ¿²
±ºº·½»® ¬± ¿-µ º±® ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ ©¸·½¸ ·- ±²½» ®»½±®¼»¼ ·² ¸·- ¿°°´·½¿¬·±² ¿- ³»²¬·±²»¼
·² -«¾ ®«´» ø··÷ ±® ·² ¬¸» -»®ª·½»- ¾±±µ ¿- ³»²¬·±²»¼ ·² -«¾ ®«´» ø···÷ ±º Ϋ´» ïêßò ׬ ·-ô ¸±©»ª»®ô
¿°°®±°®·¿¬» ¬± ®»º»® ¬± ±²» ¼»½·-·±² ®»´·»¼ «°±² ¾§ Ó®ò ØòÍò Ù«®«®¿¶¿ ο±ô ´»¿®²»¼ -»²·±® ½±«²-»´
º±® ¬¸» ®»-°±²¼»²¬ ©¸·½¸ ·- ±º ¬¸» Ø·³¿½¸¿´ Ю¿¼»-¸ Ø·¹¸ ݱ«®¬ ·² ͸®· Ó¿²¿µ ݸ¿²¼ Ê¿·¼§¿ ÊÍò
-¬¿¬» ±º Ø·³¿½¸¿´ Ю¿¼»-¸ ¿²¼ ±®-ò øïçéê øï÷ ÍÔÎ ìðî÷ ò ײ ¬¸¿¬ ½¿-» ½±®®»½¬·±² ±º ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ ©¿-
-±«¹¸¬ ¾§ ¬¸» -¬¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» °»¬·¬·±²»® ¬¸»®»·² ©¿- »-¬±°°»¼ º®±³ °´»¿¼·²¹ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸
©¸»² ¬¸» »²¬®§ ·² ¬¸¿¬ ®»¹¿®¼ ·² ¸·- -»®ª·½» ®»½±®¼ ¸¿¼ ¾»»² »²¬»®»¼ ±² ¸·- ®»°®»-»²¬¿¬·±² ¿¬ ¬¸»
¬·³» ©¸»² ¸» »²¬»®»¼ -»®ª·½»ò ̸·- ½±²¬»²¬·±² ©¿- ®»°»´´»¼ ¾§ ¬¸» Ø·¹¸ ½±«®¬ ©·¬¸ ¬¸» ±¾-»®ª¿¬·±²
¬¸¿¬ ·¬ ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² -¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» °»¬·¬·±²»® ¹¿·²»¼ ¿²§ ¿¼ª¿²¬¿¹» ¾§ ®»°®»-»²¬·²¹ ¿ °¿®¬·½«´¿®
¼¿¬» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º »²¬®§ ·²¬± ¬¸» -»®ª·½»ò

ײ ³¿¬¬»®- ®»´¿¬·²¹ ¬± ¿°°±·²¬³»²¬ ¬± -»®ª·½» ª¿®·±«- º¿½¬±®- ¿®» ¬¿µ»² ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±² ¾»º±®»
³¿µ·²¹ ¿ -»´»½¬·±² ±® ¿² ¿°°±·²¬³»²¬ò Ѳ» ±º ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ½·®½«³-¬¿²½»- ·- ¬¸» ¿¹» ±º ¬¸» °»®-±²
©¸± ·- -±«¹¸¬ ¬± ¾» ¿°°±·²¬»¼ò ׬ ³¿§ ²±¬ ¾» °±--·¾´» ¬± ½±²½´«-·ª»´§ °®±ª» ¬¸¿¬ ¿² ¿¼ª¿²¬¿¹» ¸¿¼
¾»»² ¹¿·²»¼ ¾§ ®»°®»-»²¬·²¹ ¿ ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ ©¸·½¸ ·- ¼·ºº»®»²¬ ¬¸¿² ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ·- ´¿¬»® -±«¹¸¬ ¬± ¾»
·²½±®°±®¿¬»¼ò Þ«¬ ·¬ ©·´´ ²±¬ ¾» «²®»¿-±²¿¾´» ¬± °®»-«³» ¬¸¿¬ ©¸»² ¿ ½¿²¼·¼¿¬»ô ¿¬ ¬¸» º·®-¬ ·²-¬¿²½»ô
½±³³«²·½¿¬»- ¿ °¿®¬·½«´¿® ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ ¬¸»®» ·- ±¾ª·±«-´§ ¸·- ·²¬»²¬·±² ¬¸¿¬ ¸·- ¿¹» ½¿´½«´¿¬»¼ ±²
¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸¿¬ ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±² ¾« ¬¸» ¿°°±·²¬·²¹ ±ºº·½»ò ײ º¿½¬ô
©¸»®» ³¿¬«®·¬§ º±® ¿ ®»-°±²-·¾´» ±ºº·½»ò ײ º¿½¬ô ©¸»®» ³¿¬«®·¬§ ·- ¿ ®»´»ª¿²¬ º¿½¬±® ¬± ¿--»--
-«·¬¿¾·´·¬§ô ¿² ±´¼»® °»®-±² ·- ±®¼·²¿®·´§ ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ³±®» ³¿¬«®» ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ³±®» -«·¬¿¾´»ò
ײ -«½¸ ¿ ½¿-»ô ·¬ ½¿²²±¬ ¾» -¿·¼ ¬¸¿¬ ¿¼ª¿²¬¿¹» ·- ²±¬ ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¿ °»®-±² ¾»½¿«-» ±º ¿² »¿®´·»® ¼¿¬»
±º ¾·®¬¸ô ·º ¸» -«¾-»¯«»²¬´§ ½´¿·³- ¬± ¾» §±«²¹»® ·² ¿¹»ô ¿º¬»® ¬¿µ·²¹ ¬¸¿¬ ¿¼ª¿²¬¿¹»ò ײ -«½¸ ¿
-·¬«¿¬·±²ô ·¬ ©±«´¼ ¾» ¿¹¿·²-¬ °«¾´·½ °±´·½§ ¬± °»®³·¬ -«½¸ ¿ ½¸¿²¹» ¬± »²¿¾´» ´±²¹»® ¾»²»º·¬ ¬± ¬¸»
°»®-±² ½±²½»®²»¼ò ̸·- ¾»·²¹ -±ô ©» º·²¼ ·¬ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¾®±¿¼ °®±°±-·¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸»
°®·²½·°´» ±º »-¬±°°»´ ©±«´¼ ²±¬ ¿°°´§ ·² -«½¸ ©¸»®» ¬¸» ¿¹» ±º ¿ °»®-±² ©¸± ·- -±«¹¸¬ ¬± ¾»
¿°°±·²¬»¼ ³¿§ ¾» ¿ ®»´»ª¿²¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² ¬± ¿--»-- ¸·- -«·¬¿¾·´·¬§ò

ײ -«½¸ ¿ ½¿-»ô »ª»² ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¿ -¬¿¬«¬±®§ ®«´» ´·µ» Ϋ´» ïêßô ¬¸» °®·²½·°´» ±º »-¬±°°»´ ©±«´¼
¿°°´§ ¿²¼ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»- ½±²½»®²»¼ ©±«´¼ ¾» ¶«-¬·º·»¼ ·² ¼»½´·²·²¹ ¬± ¿´¬»® ¬¸» ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ò ׺ -«½¸
¿ ¼»½·-·±² ·- ½¸¿´´»²¹»¼ ¬¸» ½±«®¬ ¿´-± ±«¹¸¬ ²±¬ ¬± ¹®¿²¬ ¿²§ ®»´·»º »ª»² ·º ·¬ ·- -¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ¼¿¬» ±º

ײ¼·¿² Õ¿²±±² ó ¸¬¬°æññ·²¼·¿²µ¿²±±²ò±®¹ñ¼±½ñëëèêîíñ è

 ˲·±² Ѻ ײ¼·¿ ª- Ýòο³¿ Í©¿³§ ß²¼ Ñ®- ±² ç ß°®·´ô ïççé

¾·®¬¸ô ¿- ±®·¹·²¿´´§ ®»½±®¼»¼ô ©¿- ·²½±®®»½¬ ¾»½¿«-» ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬» ½±²½»®²»¼ ¸¿¼ ®»°®»-»²¬»¼ ¿
¼·ºº»®»²¬ ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ ¬± ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±² ±¾ª·±«-´§ ©·¬¸ ¿ ª·»© ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬± ¸·-
¿¼ª¿²¬¿¹»ò Ѳ½» ¸¿ª·²¹ -»½«®»¼ »²¬®§ ·²¬± ¬¸» -»®ª·½»ô °±--·¾´§ ·² °®»º»®»²½» ¬± ±¬¸»® ½¿²¼·¼¿¬»-ô
¬¸»² ¬¸» °®·²½·°´» ±º »-¬±°°»´ ©±«´¼ ½´»¿®´§ ¾» ¿°°´·½¿¾´» ¿²¼ ®»´·»º ±º ½¸¿²¹» ±º ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ ½¿² ¾»
´»¹·¬·³¿¬»´§ ¼»²·»¼ò ̱ ¬¸¿¬ »¨¬»²¬ ¬¸» ¼»½·-·±² ·² Ó¿²¿µ ݸ¿²¼ù- ½¿-» ¼±»- ²±¬ ´¿§ ¼±©² ¬¸» ½±®®»½¬
´¿©ò

Ú±® ¬¸» ¿º±®»-¿·¼ ®»¿-±²- ©¸·´» ¿´´±©·²¹ ¬¸» ¿°°»¿´ ¬¸» ±®¼»® ±º ¬¸» Ì®·¾«²¿´ ·- -»¬ ¿-·¼» ¬¸» »ºº»½¬ ±º
©¸·½¸ ©±«´¼ ¬¸¿¬ Ñß Ò±ò íèí ±º ïççì º·´»¼ ¾§ ¬¸» ®»-°±²¼»²¬ ©±«´¼ -¬¿²¼ ¼·-³·--»¼ ¿²¼ ¬¸» ¼¿¬» ±º
¾·®¬¸ ±º ï鬸 Ö«²»ô ïçíçô ¿- ®»½±®¼»¼ ·² ¸·- -»®ª·½» ¾±±µ ©±«´¼ ®»³¿·² «²¿´¬»®»¼ò ̸»®» ©·´´ ¾» ²±
±®¼»® ¿- ¬± ½±-¬-ò

ײ¼·¿² Õ¿²±±² ó ¸¬¬°æññ·²¼·¿²µ¿²±±²ò±®¹ñ¼±½ñëëèêîíñ ç